"في الحلقات السابقة"
اسمع..سنرحل يا صديقي
حظاً طيباً
أتمنى أن تجد فتاتك يا صديقي
حبيبتي ، مالذي يجري بحق الجحيم؟
حسناً ، يقول (هيكتور) بأنك تستطيع أن تقضي كامل عقوبتك
مالذي تفعله هنا؟ أين (ماري كروز)؟
إنها الآن فتاتي أنا
و كأنني سمعت أنك ستعود إلى المنزل قريباً؟
لن تخيب آمال ابنتك أليس كذلك؟
هدّئي من روعك
زوجك سيرجع للبيت هذا الأسبوع
نستطيع الذهاب مشياً على الأقدام نحو محكمة العدل
أنت لا تعرف ، كل شيء .في تلك السيّارة
لقد عولجت من الإدمان منذ سنة و نصف
أريد أن أمنع الناس من الوقوع فيما وقعت به
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا
(أريد فقط معرفة مالذي يريد (مايكل سكوفيلد "منكِ في مقابل الـ"غرين كارد
كارولين) أنا أقوم بهذا منذ 15 عاماً) ، و كل ذلك من أجلك
و من أجل عائلتك و قبل كل شيء لأجل الوطن
الآن ، أريد أن أعرف لمن أعمل في هذه الحال؟
أنت تعمل لدي
هل لديك اطلاع إذا كان الضابط (بيليك) لديه أي علاقات مع أي نزيل بخصوص صناعات السجن؟
(نعم لقد باعها لـ(جون ابروتزي
ضابط (براد بيليك) أنت مفصول ينفذ هذا فوراً
لقد أعلنوا للتو الجوائز على التلفزيون
كم تبلغ؟
مئة ألف دولار للشخص
إن النقود هي تماماً خارج "تولي يوتاه"
امسكو به..قيدوه للحائط
الشاحنة
ابحث عن الرجلين في كل مستشفيات المنطقة
..أينما كانا فإن احدهما ينزف بشدّة
علينا أن ننطلق
لا أستطيع
بعد كل ذلك العناء في الهروب من السجن يواجهان الموت في نهاية المطاف
حقاً أمرٌ مؤسف
إذاً من هو الذي قتل منهما؟
قبل 12 ساعة
لقد قمنا بتغطية جميع المستشفيات
و العيادات المجّانية؟
إذا قاما فقط بطلب اللصاقات الطبية و المطهّر سنقبض عليهما
لن يحصل الاخوين على العناية الطبية "إلا في السيارة التي ستعيدهما إلى نهر "فوكس
هل هناك أي معلومات عن الستّة الآخرين؟
جواسيسنا مسلطة على عائلاتهم ، لم يتحركوا للآن ، لا بد أنهم متمهلون فقط
ما هو أصعب شيء نفعله في حرب الدلائل؟
لا شيء
هناك أشياء بسيطة مؤكدة ..في الحياة..يا آنسة
(لانغ)
الموت و الإرهاق و الهروب سيودي بالرجل إلى ارتكاب خطأ خلال أول 72 ساعة
سيحتاج للابتعاد ،سيسرق سيّارة سيحتاج للنقود ، و سوف يسرق متجراً
يحتاج للمساعدة ، فيثق بالشخص الخطأ
...و عندما يقوم بذلك
سيترك وراءه الأثر الذي سيقودنا إليه
أحتاج مساعدتك
مايكل) مالذي تفعله؟)
فلفل أحمر
ماذا؟
هل لديك في مطبخكِ أياً منه؟
أجل ، ربّما
سأحتاج بعض الكحول للتدليك
بعض المناشف ، و حبوباً مخدرة كل ما لديكِ
بعض الخمر
أرجوكِ
على رسلك ، على رسلك على رسلك
أنا على مايرام دعنا نكمل هذا
نكمل هذا ، و تلك الساق ما تزال تنزف
و مالم تتوقف عن النزيف "فلن نخرج من "إيلونوي
هذا سيؤلمك
ذلك جيد ، ذلك جيد ، ذلك جيد
هذا سيمنع التسرب
مايكل) ما كان عليك المجيء هنا) الشرطة ستأتي إلى هنا للاستجواب
ليس لدينا خيار
اسمع ، أنت تعلم أنني ممتنّة بشأن الـ "الغرين كارد" ، لكني لا أريد التورّط
أعلم ، أعلم لم يكن هذا جزءاً من مخططنا ، أعلم ، أعلم
أنا آسف أنا آسف
و لكن لم يكن هناك طريق آخر
عندما رأيتك في الأخبار كنت قلقة
كنت آمل أنك عبرت الحدود الآن
و أنا كذلك
استمري بإعطائه هذا
و ابحثي له عن بعض الملابس النظيفة
عليّ العودة لإحضار سيارتنا
إنسّ السيارة ، يمكننا أن نجلب غيرها
لا تلزمني سيارة تلزمني تلك السيّارة
لماذا؟
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي
ماذا وجدتم؟
لقد حصلنا على هذا المستمسك من أحد المتشردين قبل ساعتين
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً
يبدو أننا ، حصلنا على الخطأ الأوّل
firasville ترجمة firasville@hotmail.com
الحلقة الثالثة
أنت ، هل لديك لحم مقدد شرقي؟
عفواً؟
"بنكهة "ترياكي
لا
هل لديك منه في المستودع؟
حسناً دعني أنظر
و أعطني قارورة من ذلك الشراب لأتجرعها أثناء بحثك أيها الصغير
إشعر بالأريحية لكسب رزقك اليوم راقب المتجر ، و سأعود حالاً
كيف حالك (روي)؟
بصراحة (روي) لم أكن لأحتمل لو لم أمنحك تلك الضربة
(لقد قمت بعضّي (براد
مثل فتاة صغيرة لقد عضيتني
كنت تستحقها
أجل من المحتمل
هل تعلم ، من الجنون أن نحاسب بعضنا على تقلّبات الحياة
تحتاج ان تلوم أحداً ما
ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح
لقد أخذوا مني عملي
و راتبي التقاعدي
و كرامتي
عندما قفزوا من ذلك الحائط ، هم أخذوا كل ذلك معهم
كل شيء عملت لأجله طوال حياتي
هل عرفت بشأن الجائزة؟
هؤلاء المعتوهون يستحقون الكثير طالما أنا و انت على قيد الحياة
ليس لمدة طويلة
ماذا تعني؟
شخص ما سيحصل على تلك النقود و على الأرجح هو ..أنا
تعلم أن يداً واحدة لا تصفق و خصوصاً في عمل كهذا
هل تعتقد حقاً أنني سأقتسم تلك الجائزة معك؟
أقصد فقط ، أنك تطارد هذين الأخوين هما الإثنان ، عليك أنت
لا بد أنك تتمنى أن تجد لنفسك مساعد طيار جيد
(أنهي هذا الأمر (مايك
كيف الأحوال؟
هل لي أن أساعدك؟
(نعم أتمنّى ذلك (تشوك
أعتقد انك قد سحبت سيّارتي
كيف كان شكلها؟
السيارة التي سرقت منها الحقيبة كيف كان شكلها؟
لا أعرف يا رجل ، ربما كانت رماديّة
إنها (أكّورد) رماديّة
رقم الرخصة؟
اسمع يا رجل ، هذا كل ما أعرف
لم أكن أريد السيّارة
اعتقدت ان الحقيبة بها بعض الملابس
هل تذكر أين كانت تقف السيّارة؟
أين أوقفتها؟
تقاطع "هانكوك" مع الشارع 15
لا أدري ربما قرب الشارع 15 و لكنها لم تعد موجودة هناك
ماذا تعني؟
و ذلك سبب أنني لم أسرق شيئاً آخر لقد جاءت الشاحنة و سحبتها
نتابع ذلك الآن
حسناً
ستدفع 60 دولار أجور السحب و 24 دولاراً أجور المبيت ليلة
حسناً سأعود بسيّارتك ، ذلك لن يستغرق سوى بضعة دقائق
"ديفانس -أوهايو"
آلو؟
(بيتي) معك (سوكر)
هل تعني (فيرناندو سوكر)؟
و هل هناك أحد غيري؟
يا رجل أتمنى العكس
(لكن صديقي (سوكر لا يكلمني بالهاتف
ليورطني في هروبه يا رجل
أنا ، أنا آسف يا أخي أنا فقط .. انا فقط
(اريدك أن توقف (ماري كروز
لا أستطيع أن أكالمها لأن المحققين يملأون المكان
اسمع يا صديقي ، عليك أن تنسى أمر تلك الفتاة
إذا كنت نسيت أمرها (بيندييغو)، لكنت بقيت في "فوكس ريفر" مستلقياً على سريرك القديم
حسناً أريدك أن تسمعني جيداً لأني أوشك أن أغلق السماعة يا أخي
سوف تتزوّج من (هيكتور)يوم السبت
ما هو اليوم؟
الخميس ، آسف يا صديقي
حسناً عليكَ أن تجلبها إلى بيتك ، الليلة
انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها -
أوجد طريقة لإحضارها إلى هنا..حسناً؟
انتظر ..(سوكر)..تمهل يا رجل
بالنسبة..إلى
بالنسبة إلى النافذة المكسورة
حسناً لدينا بيان معلق على الجدار "يقول "لسنا مسؤولين
نعم أنا لا ..أنا لا
(لست مهتماً بالنافذة المكسورة (تشوك
كان لدي حقيبة ظهر في الداخل
ليس عندما جلبناها
عليك أن توقع لي على بعض الأوراق
تبدين مألوفة
..نعم أنت
كنت تحاضرين بنا عندما جئت إلى هنا
بالتأكيد
هل يقوم أحدكم بإيقاف سيارة أجرة لو تسمحين؟
لا ، لا أعتقد هذا
(حسناً دكتورة (تانكريدي ...أنا
أريد فقط أن اقول لكِ حظاً طيباً
سارة تانكريدي) ؟ أنا آسفة)
لديك الحق في البقاء صامتة
ارجوكِ ضعي يديك خلف ظهرك
إذا كان لديكم أي سؤال ..سأكون سعيدةً بالإجابة
آنسة (تانكريدي) احتراماً لأبيكِ سأطلب منكِ ثانيةً
أبي؟
انا متأكد أنه سيرغب ان يمضي هذا بهدوء تام
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة
حتى يأتيكِ المحامي خلال الاستجواب الآن او في المستقبل
كارولين) لقد أحضروها للداخل)
بالطبع سأقوم بمراقبتها
كلما عليك هو أن توقّع هنا في الأسفل
و امضِ في سبيلك
أعذرني رجاءاً
بوستر) للسحب)
معك الوكيل (ماهون) من المكتب الفدرالي للتحقيقات ، من يتكلّم معي؟
(تشوك)
حسناً (تشوك) أريد أن أنبّهكَ إلى أمرٍ محتمل
هل تسمعني (تشوك)؟
قد يأتي إليك أحدهم ليستفسر عن سيارة
أكورد" رمادية و نافذتها" الخلفية مكسورة على الأرجح
هل جاء أحدهم و سأل عن سيارة مطابقة لهذه المواصفات؟
نعم ، سيدي
متى؟
(تشوك)
هل لك أن تخبرني متى كان هنا؟
الآن تماماً
ارسل العناصر
سكوفيلد) هناك)
تشوك) قم بتأخيره)
لا تغلق حتى نتم ذلك..حسناً
إنه مديري ، إنه ، إنه
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة
تشوك ) أنت هنا؟)
(اجبني (تشوك
(حسناً هيا ، هيا (تشوك هل مازلت معي؟
تلك السيارة قد لا تبقى هنا عندما تصل أنت
عليك أرسال عناصرك حالاً
لا تدعوه يغادر
لقد أخذ المفاتيح
أين تلك الوحدات بحق الجحيم؟
سيصلون خلال 6 أو 7 دقائق يا سيّدي
(لقد التقطنا محادثة ، إنه (فرانكلين يتكلم من كابينة اتصال
"الخطأ رقم "إثنين
حسناً ، أعلم
أعلم حبيبتي ، دعيني أشرح لكِ فقط حسناً؟
هل ستبقى و كأنك في الجيش؟
لقد خدمت بلادي و بلادي دعمتني
حسناً؟
حسناً ، أتمنى لو أني أخلصك من كل هذا ، الآن حالاً
و لكن ، إعلمي يا حبيبتي أنني آسف ، و أنا أحبّكِ
و عندما يحين الوقت سأوضّح كل شيء
أعطني سبباً واحداً يجعلني أصفح عنك، الآن حالاً
تعرفين ماذا؟ سأعطيكِ ثلاثة أسباب
أنا و أنتِ ، و تلك الفتاة الصغيرة التي لطالما أحبتني
لدي خطّة
لدي ّ خطة ستكسبنا بعضاً من النقود
و سنغدو أنا و أنت و ابنتنا سويةً
لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً
عليكِ أن تثقي بي
هذا كل ما أريده ، إمنحيني فرصة لأبرهن لكِ ..حسناً؟
حسناً
حسناً..اسمعي
هل اتصل أحدهم بكِ للسؤال عني؟
لا
حسناً
حسناً ذلك جيد ذلك جيد
اسمعي
"في غرفة "قوس قزح
(إنه مطعمٌ في مدينة (نيويورك
هل تذكرين المكان الجميل الذي التقطنا به تلك الصورة؟
ذلك الذي عند النافذة؟
سوف أكون بانتظاركِ في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن
و ذلك كل ما أريده في الدنيا أن تقوم زوجتي و ابنتي بانتظاري هناك
هل تفهمين ما أقوله؟
اسمع ..عليّ أن أذهب
حبيبتي ..عليّ أن أعرف فقط هل ستأتين إلى هناك؟
لا أدري
لكنّكِ تعرفينني
أليس كذلك - نعم-
(مع السلامة (مايلز
سأنذر مكتبنا في "مانهاتن" بأن يرسلوا صورة (فرانكلين) لكل موظف في المطعم
بعدها قومي بمحادثة زوجته امرأة لإمرأة
اسأليها لماذا لم تقم قط "بزيارة زوجها في "فوكس ريفر
و تزعمين أنك لا تعلمين الجواب و أن علاقتهما هشّة
سنستمر بالنقر على الوتر الحسّاس حتى تلفظ ما لديها
..حاضر سيدي ، أنا أقدّر هذه المهمّة ،أنا
لانغ) ، لست بحاج للإمتنان)
"أريد "الأدلة" و "الأجوبة" و "التقدم
أي شخص لا يحقق هذا ، عليه أن لا يعمل ابداً ..واضح؟
نعم سيدي
(سيد (ويلر
ابقَ معي
"تابع (سكوفيلد) أريدك رقم لوحة "الأكورد و أريدك أن تعمّم الرقم
حاضر
الآن
سأكلمك لاحقاً
مالذي يجري؟
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة
صحيح
فالنذهب من هنا
آسف ، ما كان عليّ أن أورطكِ في هذا
أعني في جزء من الورطة التي لدي
حظاً سعيدأً
إليكِ أيضا
إذاً
سأراكِ
نعم أتمنّى ذلك
هل أنت بخير؟
نعم
جيد
(سنتجه غرباً ، باتجاه النقود ، و باتجاه (إل جيه
علينا فقط التوقف مرة واحدة
لماذا؟
هل تثق بي؟
(بالطبع أئتمنك (براد
المشكلة فقط لو علم أحد بهذا ..سوف
لن يعلموا
دعني أعالج الأمر
المدعبل الغبي تسلّق الجدار
المدعبل الغبي سقط عن الجدار
إسمع
لقد أخبرت المحققين الفدراليين أنني لا أعلم شيئاً..حسناً؟
اطقم العناية بالاظافر و الأحذية النسائية لماذا جلبتها؟
لديهم قواعد لاتباع انظمة الانضباط
لديهم عمل يقومون بحمايته
الآن ، أنا من الناحية الأخرى
بربك أيها الزعيم
أقسم لك
أولئك الأشخاص لم يطلعوني على أي من خططهم
تقصد أن تقول لي أنه في كل اجتماعاتكم ...الصغيرة في الساحة
لم يذكروا أمامك و لامرة مالذي سيفعلونه بعد أن يقفزوا من الجدار؟
ذلك صحيح
الآن
ربما لم أعد أعمل هنا أيها السّمين
لكن مازال لدي تأثير على من تبقى هنا
هؤلاء سيفعلون ما أطلبه منهم
إلى من أريده أن يعاقب
..و رجل
و رجل ذو تعاريج مثلك
حسنأً دعني أقول لك أن بعض الرجال القذرين سيجد متعة في معرفة صفاتك الأنثويّة
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين
أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب
حسناً شكرا
الخطأ رقم ثلاثة
أعلمنا شخص أنه رأى شخصاً يشبه فرناندو سوكر) يسرق سيّارة)
أين؟
"ديفيانس - أوهايو"
أحدهم سيقبض عليه اليوم
أعرف ، أعرف يا أمّنا ، أعرف
(ساره)
دفعت كفالتك - أضعتَ وقتك -
أنا الحاكم و لدي ..أشغالي التي
إذهب إلى الجحيم ، أبي
إذا ظللتِ هكذا متعنتة ، ربما سيكون هذا المكان الوحيد الذي سأقابلك به
هل تريد أن تستمع إلى وجهة نظري في الأمور ؟
ليس بشكل عام (سارة)لا
خاصة عندما لا أعلم إلى أي جانب تقفين
لكنّي أعرف هذا
هناك من سيصيبه الانهيار "بسبب ما حدث في "فوكس ريفر
و سيكون من مصلحة كل منا إذا لم يكن ذلك الشخص هو أنتِ
ولضمان هذا علينا القيام ببعض الإجراءات الضرورية
أولاً : عليكِ الذهاب إى اجتماع التحسن اليومي
ثانياً علينا تبرئتك أمام القاضي تماماً ::ثلاثة
أبي أنا لا - عليك اخبار مكتب العاصمة -
كل شيء عن كيفية إدارة السجن
و مدير السجن ذلك (كيف كان يمنح الحسنات لـ (سكوفيلد
لأن (سكوفيلد) ساعده بمشاريعه الشخصية
مما كان يجعله على احتكاك مع المناطق المحظورة
حيث استطاع أن يحصل على المفتاح الذي يقفل المستشفى
لا أستطيع قول ذلك
(لا بل تستطيعين (سارة تسطيعين قول ذلك و ستقولينه
لقد فعلت هذا يا أبي
لقد تركت الباب مفتوحاً تلك أنا و ليس أحد غيري
ذلك ليس صحيحاً
لا بل صحيح - ذلك ليس صحيحياً -
(ساره)
إعملي فقط ما يملا عليكي
عدا ذلك سيكون هناك توابع للموضوع
ذلك سيؤثّر علينا جميعاً
هل تفهمين ما أقوله لكِ
نعم سيدي
عظيم
خلال أسبوع
سيتم تعييني كنائب لرئيسة الولايات المتحدة
سيكون هناك مراسم و ستتم دعوتكِ
لكنكِ لن تحضري
(إلى اللقاء (سارة
دعنا نضع بعض الموسيقي - لا -
لقد نسيت..لن نستعمل الراديو
يوجد هدوء هنا في الخارج ، هناك في السجن كان الصخب دائماً..صحيح؟
شخص يصرخ ، حرّاس يقومون بالنوبات تعوّدت على ذلك
انت على حق علينا أن نعود
الرسومات
لم يكونوا فقط للخروج..أليس كذلك؟
الخروج كان مجرّد البداية
الآن الأمر أصبح أكثر أهمية
أجل لأن ربطي بكرسي الكهرباء لم يكن مهماً بشكلٍ كافٍ
كل ما أقوله أننا هناك ساعدنا عنصر المفاجأة
لم يعلم أحد ما كنّا نخطط له
لدي شعور غريب حول ذلك الشخص الذي رأيناه في المصعد
...و كأنه
و كأنّه يعرف أين سنذهب بماذا نفكر
إذا كان ذلك صحيحاً ، فإنها مسألة وقت "قبل أن يكتشف ذلك المال في "يوتاه
و يكتشف بعدها طريقنا إلى المكسيك
كلّ شيء
هل أنت جاهز لهذا؟
قم بالمكالمة
رجاءاً اترك رسالة بعد الصافرة
أهلاً ، هذا أنا
لقد وجدت المكان
نحن في طريقنا إلى هناك
إذا لم تستطع لسبب ما فعلها ...اتصل بي على 9 1 7 4 5
لقد حصلنا لتوّنا على هذه من المراقبة
هل تذكر ذلك البريد الصوتي الذي فعّله (سكوفيلد) عندما هرب من السجن؟
نعم - شخص ما ترك رسالةً للتو -
من ؟ - (سكوفيلد) -
شيء ما ..شيء ما حول اجتماع
بدا و كأنه كان ينتظر شخصاً آخر ليجد الرسالة و يعيد الاتصال به
هذا يشير أن رقم الهاتف الخليوي ...مشغّل طوال الوقت
يمكننا أن نتتبّع أين هو بالضبط
لا تقم بشي أحمق لا تقم بشي أحمق
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
هل تعلم لمَ أوقفتك ..سيدي؟
الإسراع
دعني أرى رخصتك وتسجيلك رجاءاً ؟
...كل ما في الأمر
لقد أضعت محفظتي
اعتقد أن التسجيل يفي بالغرض
إذاً
أهذه سيارتك
سيدة (ميلير)؟
السّيدة (ميلير) زوجتي
(أنا السّيد (ميلير
حسنا
بطاقات بياناتك منتهية
سوف أعود حالاً
هل قام بالتغريد؟
كطيرٍ سمين جميل
يا حبيبتي
أبّي؟ - تعالي إلى هنا -
يا إلهي لقد أصبحت فتاة كبيرة
لماذا لا تسدين لي معروفاً و تنتزعين قطعة طباشير
و ترسمي لـ"بابا" صورة على الأرض حسناً؟
إذاً..كيف حالكِ؟
هل مازالت شهيتك عالية؟
نوعاً ما على ما أعتقد
ذلك جيّد ذلك حقاً جيد
يا إلهي من الرائع أن أراكِ يا طفلتي الصغيرة
هل تفهمين ما يمر به أبوكِ الآن؟
نوعاً ما
لكن الاولاد في المدرسة يقولون أشياء
حسناً مالذي يقولونه؟
هم يقولون أنك تظهر على التلفزيون لأنك رجل سيّء
و ماذا تعتقدين؟
أعتقد إذا أنا كنت في مكان ما
و لم يتركوني لكي أغادر لأراك
لن أفعل مايقولونه
حسناً ..هل تعلمين؟
سوف نعيش سوية..قريباً جداً
أعدك
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟
حسناً
الآن أريدكِ أن تسأليها إذا كانت قد فهمت ما قلته لها
و إذا كانت سوف تثق بأبيكِ
فإنها سوف تنير ضوء الباب في الساعة السابعة صباحاً ، حسناً؟
هل يمكنك أن تتذكري هذا؟
تلك فتاتي الطيبة
ديدي) ابتعدي عن البوابة حبيبتي)
ابوكِ سوف يذهب حسناً يا حلوتي؟
أحبك يا أبي
أحبّك أيضا ياعزيزتي
هناك
لم يعد بعيداً كثيراً الآن
حسناً ..لقد ذهبوا نحو الطريق السّريع (منجهين شمالاً إلى التقاطع (38
تكلّم معي
أين؟
(هناك شرطي دورية يعتقد أن لديه (فرناندو سوكر "و قد أمسكه خارج "لاتروب" "بنسلفانيا
دعك على اتصال بالسلطات المحليّة
ليكن واضحاً أننا نريد هذا الرجل لنحتجزه لا لنضعه في كيس الجثث
الرجال الميتون لا يخبروننا أين ذهب بقية رفاقم .أجل ، أفهمت
أجل إنه يشبهه تماماً
نعم سأهتمّ بهذا
سأقوم بذلك
(سيد (ميلر
سوف أطلب منك ان تخرج يديك خارج السيارة
سيد (ميلير)أريد أن أرى يديك
هل أنت جاهز؟
نعم
الآن
لقد وصلنا إليه
هل تراه - لا -
ربّما لم يحصل على رسالتك
لقد توقفا
على بعد ميلين من هنا
لا شيء هناك ماالذي؟
مالذي ينتظرونه؟
أو من؟
حسناً ..هذا عظيم هذا عظيم
هيّا
إذهب طوارئ
الآن ..طوارئ
بقي شيء واحد فقط
هل تثق بي؟
بالطبع
كيف تبعد الصيّاد عن صيده؟
أتخلّص من الفريسة
"تذكر أنني بمجرّد أن أضغط "بحث ستكون لدينا 30ثانية قبل أن تصل إلى 103.7
و بعد ذلك سوف تظهر؟
ذلك صحيح جاهز؟
نعم
حسناً ، دعنا نذهب
.. انتظر
الموسيقى لا تتغيّر
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر
شيء ما خطأ
مالذي حدث؟
لا أدري
لكننا بحاجة إلى أن تنفجر
لقد جاء
لا بد و أن الراديو به مشكلة
علينا أن نعيد تشغيله يدويّاً
السيارة يمكن أن تنفجر (في أي لحظة (مايكل
سيكونون هنا FBI حسناً محققوا خلال دقيقتين
إذا لم نبدو و كأننا ميتون فسنموت حقاً
لنجري قرعة
لينك) ؟)- إنه دوري -
من الأفضل ان نصلي من أجل الاستقبال
كم محطة مابين 102.1 و 103.7 ؟
لكي تخرج من هنا؟
ربما واحدة على الأرجح
أين (ماريكروز)؟ - انت -
اسمع يا رجل - لا لا لا (بيتي) انظر انت -
لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت
لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع
لذا أرجوك أخبرني أين هي
اسمع (فرناندو) إهدأ قليلاً يا صديقي
لقد كنت أحاول أن أخبرك لكنك أغلقت الهاتف يا رجل
"العرس سيقام في "فيغاس
المدينة؟
أجل و قد غادروا منذ ساعات قليلة
انتظر ..لالالالالالالالالاللالالالالالالالا
(بربّك (فرناندو
إنه أصلي يا رجل
سوف يعود إليك بأكمله
هل يمكن ان نعود للشقة لأنني لست موافقاً
اتمنى لو كان لدي خيار آخر
لديك اختيار بربّك يا رجل
انها دراجة من نوع أورال صناعة عام 1952
إذا كنت ستخدشه - لن أخدشه -
أعدك
إنها حبيبة عمري ،يا أخي
عليّ أن أعمل شيئاً
تبدو و كأنك قادم من الجحيم
(لقد كنت في الجحيم (بابي
الآن عليّ فقط الذّهاب (إلى (فيغاس
...مرحباً أنا (سارة) و انا
خلال السنوات التي عملت بها مع
الكثيرين من الناس ممن كان لديهم تاريخ في الإدمان و
و كنت أقول لهم أنني أستطيع فهم ... مالذي يجري ،لأنني
كنت مثلهم تماماً لقد كنت مدمنة أيضاً
..و أعتقد أن
..اعتقد أنه اتضح لي ان
أن السبب في فهمي لهم
هو أنني مثلهم
لم أعتد أن أكون مدمنة ...أنا
أهلاً ، اسمي (سارة) و أنا مدمنة
(أهلاً (ساره
(مرحباً إسمي (لانس و أنا مدمن
(أهلاً (لانس
(أعتقد أن الكثير مما قالته (سارة قد حدث معي أثناء تجربتي
بعد كل ذلك العناء في الهروب من السجن يواجهان الموت في نهاية المطاف
ذلك شيء مؤسف حقاً
إذاً من منهما الذي قتل؟
(شيلز)
شيلز)؟)
)سكوفيلد( (ربما يكون (سكوفيلد
من المحتمل أن تجد أخاه هنا أيضاً
اوسكار شيلز) هو شخص تعقبه) ماهون) لفترة وجيزة)
إنه كالسمكة الصغيرة المزعجة تعرف ذلك النوع
مازال هارباً
لم يستطع إمساك الجميع ..صحيح؟
يجب أن يكون لدينا طريق سالك "الآن إلى "يوتاه
سيوجهون انتباههم إلى الرجال الآخرين
مما يعني أننا سنكون خارج تغطيتهم لفترة
سوف يأتون بنتائج الاختبار بعد الحادث يا رجل
سنكون في المكسيك في هذا الوقت
على شرط أن يتم النقل
هيا يا حبيبتي
في غرفة قوس قزح
هل تتذكرين ذلك المكان الجميل حيث التقطنا تلك الصورة
تلك التي على النافذة؟
سأنتظر في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن
هل تنام بعمق؟
أجل مثل الأطفال
عظيم
تقولين أن لديكِ بعض المعلومات أردتي أن تخبريني بها عن زوجكِ؟
يبدو أنني أدينكِ واحدةً أخرى
ذلك حسن
حسناً
حالما نصل للـ "مكسيك" سأرسل لكِ عشرة الاف دولار كما وعدتكِ
إضافةً إلى ثلاثة أخرى للسيّارة
هل تلتقي معها؟ الدكتورة؟
سارة)؟)
أنا ..أنا أنا لا أعلم
علينا أن نتحرك ، البلدة التالية على بعد بضعة أميال
نعم ذلك جيد يمكنني أن أركب باصاً من هناك
(شكراً ثانيةً (نيكا
عرفت أن العاهرة الصغيرة سوف تقودنا إليهم
- ملك العرب -
- king4arabs@hotmail.com -