" في الحلقات السابقة "
أعطني رقم فندق (صن داون) ، لو سمحت؟
(هناك واحد في (جيلا - نيو مكسيكو
في يوم 6/3 غداً
من معي؟
أعتقد أنك تعرف تماماً
لو دفنت شخصاً في فنائي الخلفي سأفكر به طوال الوقت
دعنا نختفي أنا و عائلتي ، و بالمقابل سأحتفظ بسرّك الصغير
أعرف أنها ليست الطريقة التي تحب اللعب بها
بعض الأحيان تحدث الأمور خارجاً عن سيطرتك فحسب
(سأراك قريباً ،(مايكل
ربما يكون ذلك بأقرب مما تتوقع
لا يمكن أن تظل هنا
أين هي أختكِ؟ (أريد رؤيةَ (ماري كروز
الزفاف في الساعة 2:30
ماري كروز) ، قالت له : لا) أتصدّق هذا؟
إذهب ، و احظى بفتاتك
(إل جيه)
كلاكما ، وجهيكما للأرض - أرجوك -
المشتبه قيد الاعتقال
(التعريف المحتمل : (لينكولن بوروز
(عليك أن تخبرني أين كدّست نقود (ويستمورلاند
أو سأقوم بنتفك كالدجاجة غرزةً غرزة
(تريبيون - كانساس)
ما هذا المليونير الذي يسافر بلا شيء
ماذا هذا؟
لقياس ضغط دمي
أنظر ماذا وجدت
أعتقد أيتها الهولندية أنه لضرب اللحم
ربما ضربتان من هذه ستساعدك في أن .تتذكر أين خبّأت النقود
لقد ظللنا نضرب به طوال الليل ، و لم يقر أين هي النقود
علينا أن نفعل شيئاً مختلفاً
لا يهمني ما تفعلونه بي
فلن أتكلّم
حسناً ، لن أتوقف حتى أحصل على الذي جئت من أجله
ليس ثانيةً
الآن ، أخبرني أين هي النقود و إلا فإنني سأقوم بقراءتها على شاهدة قبرك
...حسناً
حسناً
سأعطيك معلومة بسيطة للمساعدة
إنها ليست هنا
(شيكاغو - إيلونويز) المكتب الميداني للتحقيقات الفدرالية
تمّ التأكيد ، (بوروز) قيد الاعتقال
لا يصدّق
(قطع كل تلك المسافة إلى (آريزونا
يوماً آخر و كان سيختفي
هل وجدتَ (ماهون)؟
لا
حاولت كثيراً أن أكلمه لكن المكالمات تحولت للبريد الصوتي
(أنا (ألكسندر ماهون
الرجاء ترك رسالة
(سيّد (كيم
(سيد (كيللرمان
لينكولن بوروز) رهن الاعتقال)
و هذا هو سبب اتصالي
من الذي يحتجزه؟
(قسم شرطة (ويلكوكس - آريزونا
علينا أن نجلبه حالاً من هناك
أين السيّد (ماهون)؟
انا أقوم بالاتصال به الآن ، و لكنني لا أستطيع بمفردي العناية بهذا الموضوع
(و لهذا استأجرنا السيّد (ماهون
سيكون الوجه الرسمي في هذه الحالة
لا تقلق ، لن يكون الأمر رسمياً و لن يكون هناك أي استجوابات
سيكون هذا بالطبع
فقط تأكد من أن لا يقوم أحد باستجوابه
(ويلكوكس - آريزونا)
إبني ليس له علاقة بذلك ، أرجوكم
القاضي سوف يقرر هذا
هل اتصلت بهم؟ - نعم العاصمة ، سترسل دعماً -
(لا أعتقد أن هذا واحد منّا ، (جيمي
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا
اهرب ، اهرب
تعال إلى هنا
حسناً ، إهدأوا
إيّاك فعل هذا ثانيةً؟ - من أنتم بحق الحجيم؟ -
نحن معك
نحن من طرف والدك
(شيكاغو - إلينويز) مطار (أوهار) الدولي
ماهون) ، (لينكولن بوروز) تم اعتقاله)
أين ؟ - (آريزونا) -
أنا في طريقي ، و أحتاجك لكي تجنّد مواهبك في هذا الأمر أيضاً
سأكون هناك بأسرع ما يمكن
لا أعتقد انك سمعتني
(إذهب نحو (أريزونا
(أنا شديد القرب من (سكوفيلد
لدينا عصفورٌ في اليد
أجل ، حسناً اسمح لي
أردتني أن أعرف أين سيكون موعد (سكوفيلد) و (تانكريدي)
سيحدث هذا اليوم
و أنا حالياً في أهم جزء من العمليّة
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
الموسم الثاني - الحلقة 10
" بعنوان : " الموعد
( جيلا - نيو مكسيكو)
(تريناداد - كولورادو)
مالذي تنظر إليه؟
أين نحن ؟ - هذا لا يهم -
أنت في مأمن هنا
يمكنك الجلوس
لن أفعل أي شيء حتى أرى أبي
كل ما استطيع أن اقوله لك هو أنه في الطريق
طيارته ستحط خلال ساعة
لماذا عليّ الوثوق بكِ ، يا سيدتي؟
لا أرى أن لديك الكثير من الخيارات
يمكنني أن ألقي بكَ ثانية إلى الشرطة لو أحببت
هل لديكم مكان آخر تذهبون إليه - في الواقع ، لدينا-
لا يمكننا أن ندعك تغادر
و والدك كان يتوقع أن يكون أخوك معك هل تعلم أين هو؟
أتعتقدين حقاًَ بأنني سأجيبكِ عن هذا؟
(عليك أن تباشر في التعاون معنا (لينكولن
نحن نحاول المساعدة فقط
مايكل سكوفيلد) هرب من سجن) فوكس ريفر) منذ أسبوع)
لا ، لم أره مطلقاً
حسناً ، لو رأيته أرجوك اتصل بي على هذا الرقم
سأفعل
هناك فندق آخر ، في أسفل الطريق
شكراً
نعم؟
لديكِ فاكس
أيمكنك إدخاله من أسفل الباب لو سمحت؟
شكراً لك
بعد ساعة (16781) طريق الفراشات
(ديناصور - نبراسكا)
(تيريزا)
(إنه (فرناندو سوكري
(فرناندو) - (تيريزا) -
إنها ليست هنا - رجاءاً لا تغلقي -
أنا ..أنا آسف جداً
... فقط
أريد معرفة شيء ما
لديك مشكلة أكبر من شقيقتي في الوقت الحالي
لا ، لا ، أرجوكِ أرجوكِ
أريد أن أتكلّم معها
أرجوكِ - لا يمكنك -
سنغادر عصر اليوم
أين ستذهبون؟ - (اكستابا - مكسيكو) -
لن نرجع إلا بعد أسبوع
سنقضي شهر العسل الذي (كانت خطّطت له مع (هيكتور
سوف تأتي لتقلّني بعد بضعة ساعات
في أي وقت؟
قبل الساعة 2:00 بقليل
عليها أن تتصل بي ، حسناً سأعطيكِ الرقم
أين أنت؟ - خذي هذا الرقم من كاشف الرقم -
أرجوكِ (تيريرزا) ، دعيها تتصل بي ، حسناً؟
سأكون هنا حالاً
(مرحباً ، (سارة
لم اكن واثقاً أنكِ ستأتين
لم يكن لديّ خيار
هذا لن يكون سهلاً بالنسبة لكِ
لقد قلت في خطابك أنّ لديك خطةً لتصحيح هذا
أريد أن أعرف ما هي
نعم لقد حجزت ليلة أمس
هل كانت بمفردها؟ - نعم -
(كيلي فوستر)
أعطيتها الغرفة رقم 9
هل أنت الشخص الذي حاول الاتصال بها هذا الصباح؟
أهناك شخص حاول الاتصال بها هذا الصباح؟
نعم ، كان يحاول أن يرسل فاكساً
و هل قام بذلك؟
نعم منذ 20 دقيقة
هل كان ضمن الفاكس ملاحظة؟
أعتقد هذا
أتعرف اين هذه المنطقة؟
على بعد خمس دقائق
لو أنها رجعت ، هل هناك أي شيء تريدني أن أفعله؟
هي لن ترجع
(لقد قمت بالتنسيق لكي نصل إلى (باناما
و سنلتقي بشقيقي يوم غد
انتظر ، أهذه خطّتك؟
أن أهرب إلى (باناما) ، مع أكثر رجلين مطلوبين للعدالة في (أمريكا)؟
مايكل) ، لقد جئت إلى هنا لأنني اعتقدت) أنّك ستعطيني أجوبة حقيقة
هذا هو الجواب
و في الوقت الحالي هذا كل ما لدينا
أهرب إلى ماوراء الشمس مع الرجل الذي كذب عليّ؟
حقاً؟
أعني ، هل كنت تعلم بأمر الرجال الآخرين؟
هل كنت تعلم أنني كنت سأطلق سراح تي - باغ) ، ثانية إلى العالم؟)
ما قصدتُ أن يحدث هذا
كنت أقوم بما أحتاج القيام به
أخي كان سيموت - حسناً ، أبي قد مات -
آسفٌ بشأن أبيكِ
و آسف على الكثير من الأمور
التي سببتها لكِ
لدي الكثير ، الكثير من الاعتذارات و لكن هذا أكبرها
هذا لن يفيدني بعد الآن
آسف على هذا أيضاً
...لم أتوقعكِ أن
لا أتوقّع منكِ أن تسامحيني
...و لكنني لا أريدكِ أن
أن تكوني بمفردكِ في هذا
لا أريد ان أكون بمفردي
هيا نذهب
إركبي في السيارة
لا يمكنك أن تخرج من هذا الطريق طريق الرجوع هو طريق الخروج الوحيد
و هذا هو الطريق الذي سنذهب منه
تمسكي ، تمسكي فحسب
مايكل مالذي تفعله؟ - تمسّكي فحسب -
هيّا
(مايكل)
هل أنتِ بخير
إنه مازال خلفنا
تمسّكي
(قف على قدميك (باغويل
لقد سَخنَت الأسياخ
لديه مفتاح
.. سأحصل على ذلك المفتاح مهما كلّفني
سنرى ذلك المفتاح ثانية يا صديقي
سنراه قريباً جداً
أعطني بطاقتي الائتمانية
ماذا جلبت لي؟
مالذي جلبته أيضاً؟
عصير إجاص ، دخان ، بعض الأدوية و قليلاً من الخرق
ماذا تريد أولاً؟
يبدو أنه يحب أن يمضغ شيئاً ما
لا تبصقها
لديه أسوأ شيء في فمه
مالذي تريده (فرناندو) ، من المستقبل؟
هل ستهربين لو طلبت منكِ ذلك؟
هل ستلاحقني لو فعلت؟
علينا أن نعود نحو سيّارتي
إنها بعيدة جداً
يجب أن نذهب الآن ، قبل أن يحضر أناسأً آخرين
لن يتصل بأحدٍ لطلب الدّعم
عليه أن يكون معزولاً
لماذا؟
إنه لا يحاول الإمساك بي
إنه يحاول قتلي
جدّك
لقد كان السبب الأول لوقوعي في هذا
كان يعمل عند الناس الذين يريدون لي الموت
كل هذا كان ليصلوا إليه
أبوك ممكن أن يصل في اية لحظة
جين) ، صحيح؟)
آسف
لا تقلق بشأن هذا
أتعرفين أبي؟
بشكل جيد
بشكل كافِ
لقد اعتدنا على العمل سويّة
أجل ، الشركة
نعم
و لكن هذا كان منذ وقت طويل
و الآن أعمل ضدّهم ، كما يفعل هو تماماً
إذاً أعتقد أنّكِ تركتِ عائلتكِ أيضاً
بلا تفسيرات ، و بلا وداع - ليس لدي عائلة -
لينكولن) ، إنه حقاً يريد أن يراك و يرى أخاك)
إنه لم يرَ (مايكل) منذ كان في العاشرة
إنهم هنا
إنتظر هنا
دعنا نذهب
إلى أين نذهب؟
مايكل) ، لم يقابل جدّك)
..أنت
أبي
لا أريد أن يوقَع بي هنا
لا بد أن يكون هناك مخرج في الجانب الآخر
تقدّمي أنتِ - (مايكل) -
سأكون خلفكِ مباشرةً ، إذهبي أنتِ
الأخبار ليست جيدة بوروز) قد تمّ تهريبه قبل أن أصل هنا)
إنها عقبة لكننا لم نبتعد عنه كثيراً
باول) ، (باول) ، إهدأ)
هذا سيكون على مايرام هناك من سيهتمّ بذلك
هناك من سيهتم ..من هو؟
بيل) ، لا تخبرني أنك تريد أن تجلب) شخصاً آخر ليقوم بهذا
انت لا تعتقد أنك لوحدك في هذا أليس كذلك؟
أنت مجنّد ، و هنالك جيش
أخبرني مالذي تعرفه عن (سارة تانكريدي)؟
و مالذي سيفيدنا ذلك فيما نحن فيه؟
عد إلى مهمتك الأصلية
بيل) أنا هنا الآن ، و يمكنني القيام بذلك و بعدها) - الفتاة -
نريد أن نعلم ماذا أخبرها والدها
عندما تكتشف هذا ، اتصل بي
أنا الوكيل (كيللرمان) ،أريد معرفة معلومات (سيارة الإيجار بخصوص (سارة تانكريدي
نعم ، هذا هو ..هنا تماماً
(بارتفاع 75 قدماً توأمي (أزيموت
الصارية الرئيسية ، تعطيك منظراً بانورامياًَ عليك أن تشتري ذلك المركب ، مع شخص ما
دعني أرى - دع هذا -
كيف تشعر (باغويل)؟
إجلب الكرسي
أي كرسي ؟ - ذلك الكرسي -
إنها واحدة من تلك الخزائن في محطات الباص
سأحاول أن لا أفكر أين ستكون
يتصل بـ 911
لا ، لا ، لا ، لا تفعل ذلك الآن هيا بربّك
أنتم ، أحضروا الشرطة هناك حقير اقتحم بيتي
(نعم ، 1605 تلة (ميلبيري
هل مازال هناك ؟ - نعم ، من الأفضل أن تأتوا بسرعة -
(فالنذهب يا (روي
هيا بربّك ، لا تفعل ذلك
لا ، لا تتركوني بهذه الحالة ، حسناً؟
يمكنني أن آخذكم إلى النقود في الحال أعرف تماماً أين هي
و كذلك أنا ، سلام
أترجّاك ، لا تفعل هذا ، أرجوك
غاري) ، تعال يمكننا أن نعمل اتفاقاً) يا رجل ، تعال ، تعال
لا صفقات
لقد أحرقت آخر بطاقات لعبتك يا صديقي
أرجوك
(ما كنت لأقوم بذلك لو أنني في مكانك (آليكس
أتشمّ هذا
(إنه غاز الـ (بروبان
و هو يملأ الغرفة
و إذا ضغطت على ذلك الزناد سنموت كلينا
سأفعلها ، سأفعلها
ربّما
لكن قبل أن تفعلها ، دعني أسألك (سؤالاً (أليكس
أتعتقد أنك مازلت شخصاً جيداً يقوم بمعركة متكافئة؟
لأني أعتقد ان كلاً منا يعلم أنك تجاوزت الحدود
أنت في الجانب الخطأ ، تطارد الأشخاص الخطأ
أخي بريء ، إنه لم يقتل احداً
شكراً جزيلاً ، لقيامك بتنويري
حسناً ، (أليكس) ، اطلق النار
كلانا يعلم ماذا سيحدث
البروبان سيقتلني على أية حال ، مالفرق في ذلك ؟ سنقوم بذلك في الحال
تلك فكرة جيدة
ها نحن ، ها نحن
هذا سيمنحك بعض الوقت لتفكر فيما ستفعله
لكن أولاً سأنصحك نصيحة : توقف
لأنك عندما ستقترب ، فسوف افوز في كل مرّة
أتعتقد؟
لست من وقع في القفص - لا لستَ كذلك -
(هناك فرق كبير وحيد بيني و بينك ، (مايكل
و أنت أثبتّه للتو
أنك لا تستطيع القتل
و هذا الشيء الذي لن يوقفني
لأنه ليس لديّ نفس التحفّظات
لا يمكنني
لذا فسواء كان هذا اليوم في (غيلا) أو غداً (في (البوكوركي) أو بعد شهرين من الآن في (باناما
سأمسك بك
ليس لدي خيار
لقد قمت بتأخيره قليلاً من الوقت
أنت بخير ؟ أنت تنزف
أجل فالنذهب
ضع حزام الأمان
(تريبور - كانساس)
ها هي رقم 804
تحرّك
أليس هذا هو أجمل شيء رأيته في حياتك؟
كل هذه الخضرة؟
إنها لأجمل من الوادي الكبير
أتعلم (روي) إنها لحظة تذكارية لكلٍ منا
(سلّمني الحقيبة (بيليك
ضعي المدقة على الأرض يا جدّتي
أنت ، أنت ، أنا لا أمزح معك
... هل تعتقد أيها المعتوه
في المرة القادمة سوف أرميك مع النفايات
حسناً ، اسعافات أولية ، هواتف يمكن التخلص منها ، و فرشاتا أسنان
ماذا عن الفندق؟
إنهم يأخذون بالساعة و لا يسألون عن الهوية
هل لديك المفاتيح؟ - نعم -
عفواً ، لسنا في المنزل إترك رسالة بعد الصافرة و سنعاود الاتصال بك
(اسمعوا ، هذه الرسالة لـ (ماري كروز
لقد كنت هناك تماماً أنتظر مكالمتك
و لكن الشرطة ظهروا و لا يمكنني أن أرفع السمّاعة
أعرف أن هناك..من المحتمل سبب في رفضك ربما ان تكوني معي
إستمعي إلي
(عمتي (إداليز) ، إنها تعيش خارج مدينة (مكسيكو
في الجبال ، في مزرعة يوجد بها حيوان اللاما ليركب عليه الطفل
لذا ، في الاسبوع القادم ، عندما تعودين للبيت و تصلين إلى المطار ، سأكون هناك
في المطار ، في (اكستابا) ، سوف انتظرك
(أعدك (ميريتا
أحبّك (ماري) أحبّك أكثر من أيّ شئ و لا أستطيع العيش من دونك
أعلم فحسب أنني أستطيع أن أفعلها ، حبيبتي
هذه في حال واجهتك مشاكل على الطريق
لدي طريق
أين هي؟ - من ؟ -
ماري كروز) ، ليست في المنزل) و أيضاً ليست في العمل
حسناً ، هي ليست هنا و لا أعلم أين هي
أتحبين المشاكل (كاليندا)؟ لا تكذبي عليّ
لقد رحلت للـ (مكسيك) ، أليس كذلك؟
و في رحلة شهر عسلنا
و دفعت ذلك بنقودي
هذا سوف يؤلمك
لدي تحمّل عالٍ للآلام تعرفين هذا
انت من تعرف
و لستَ من أصيب بمرض السكر أليس كذلك؟
حسناً
مايكل) ، أخبرني شيئاً)
هل تعتقد أن هناك جزءاً منك يستمتع بهذا؟
بروكسايد) فوق جرح مفتوح ؟ ، لا)
أعني الهروب من السجن
و أن تهرب و تتعرض للخطر و أن تخاف و أن تقع في صدامات ، كل ذلك
...إن ذلك
تبدو لي كأنها ..مطاردة صعبة
و أعرف كيف يبدو ذلك الأمر
و أريد ان أعلم بشكل أفضل الآن
أنا لم أفكر بالأمر من هذا الجانب
أعلم أنكِ سمعتِ هذا من قبل و لكن لم يكن ذلك أبداً
من خلال ما أخبرتني به فهذا سيتجه نحو الأسوأ فحسب
لن يمكنهم مطاردتنا للأبد
الشخص الذي طاردنا اليوم سيتوقف عند الحدود ، و لهذا علينا أن نقوم بالعبور
و لدي ناس جاهزون لمساعدتنا في عمل ذلك ، و سوف نلتقي بهم غداً
(يوم واحد فقط ،(سارة
يوم واحد فقط
هذا كل ما أطلبه
يمكنك الذهاب لترتيب أمورك
و أبقِ هذا جافاً
(سارة)
أنا سعيد أنكِ جئتِ
..إذاً
هذا هو - لينكولن) الصغير) -
اسميته على إسمك - (لم أكن لأسمّيه (آلدو -
(إل جيه) هذا هو جدّك ، (آلدو بوروز)
لقد انتظرت هذا وقتاً طويلاً
لقد جهزت مكاناً آمناً لكلٍ منكما لكي تذهبا إليه
حسناً ، شكراً لتهريبك إيّانا (و لكن علينا أن نلتقي (مايكل
أين هو؟
(هو عند الحدود في مكان يدعى (بولشوي بوز
يمكنني الذهاب بمفردي و جلبه - لا -
الأشياء مختلفة ، هناك دليل ما
علينا فقط أن ننتظر قليلاً من الوقت عندها نستطيع أن نكشف كل هذا الأمر
و لكن ليس هناك وقت (أنا أثق بـ (مايكل
(لديه خطة لتهريبنا إلى (باناما
(أنت لا تفهم (لينكولن
لا حاجة لك للذهاب إلى باناما
لا حاجة لك للهروب بعد الآن
أخبرني الأخبار السعيدة
حصلت على (بوروز) ، الثنائي
اعتني بهم - ماذا بشأن (سكوفيلد)؟ سوف يقابلونه
هذا لا يهم
إفعلها الآن
سارة)؟)
هذه المرة ، عرفت بشكل أفضل ...أنا آسفة
(أهلاً ، (سارة
Translated By »···-(¯`aMr´¯)-···» amrwbas@hotmail.com