1
00:00:01,577 --> 00:00:03,649
...." سابقاً فى " الأضرار
2
00:00:04,314 --> 00:00:06,752
مازالت تقسم بأنّها لم تقتل خطيبها
3
00:00:07,361 --> 00:00:08,701
حاول أحدهم قتلي
4
00:00:09,068 --> 00:00:10,071
من؟
5
00:00:10,971 --> 00:00:12,423
أتعرّفتم على الجثة؟
6
00:00:12,610 --> 00:00:14,789
لم تكن هناك جثة -
حسناً، ذلك مستحيل -
7
00:00:15,377 --> 00:00:16,830
الأمر يخصّ القضيّة
8
00:00:16,831 --> 00:00:18,211
قضيّة (فروبشر)؟
9
00:00:20,700 --> 00:00:23,105
،(إسدى لنفسك معروفاً، يا (إلين
لا تنجبى أطفال
10
00:00:23,336 --> 00:00:26,052
,أعتقد أنّك مستاء منّي
11
00:00:26,732 --> 00:00:28,970
ولكن هذا لا يبرّر سلوكك
12
00:00:31,528 --> 00:00:33,086
فى السبعة أيّام الأولي، غير مسموح لإبنكِ
13
00:00:33,087 --> 00:00:34,952
بأيّ إتّصال إطلاقاً بالعالم الخارجي
14
00:00:36,573 --> 00:00:37,827
أتمنّي أن تنضمّي إليّ
15
00:00:38,174 --> 00:00:42,013
أحتاج لشخص أثقُ به، وستكونين إضافة ثمين للفريق
16
00:00:42,168 --> 00:00:45,366
تخلّص (جريجوري مالينا) من سهمه فى نفس اليوم
17
00:00:45,367 --> 00:00:47,933
الذي فعل فيه (آرثر فروبشر) فعلته -
يجب أن نستدعيه -
18
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
توم)، صِغ مذكّرة الإحضار)
19
00:00:49,550 --> 00:00:52,115
أتقدّرين مقدار المخاطرة التى أخوضها الآن لتكلّمى معكِ؟
20
00:00:52,116 --> 00:00:53,871
أتتذكرني من تلك الليلة السابقة؟
21
00:00:53,872 --> 00:00:55,094
بالطبع، أتذكّرك
22
00:01:00,011 --> 00:01:01,784
فتاك، (جريجوري مالينا)؟
23
00:01:01,996 --> 00:01:02,999
نعم؟
24
00:01:03,134 --> 00:01:04,137
إنّه فى خطر
25
00:01:04,211 --> 00:01:05,247
أريد التحدّث إليه
26
00:01:05,411 --> 00:01:07,303
إنّه لا يتحدّث معك، أنت تعرف كيف تسير الأمور
27
00:01:07,672 --> 00:01:10,422
يجب أن ترحل -
(فقط أعطني خمس دقائق، يا (راى-
28
00:01:11,146 --> 00:01:14,582
هناك درس مهمّ جدّاً نخرُج بهِ من كل ذلك
29
00:01:14,783 --> 00:01:17,083
لا تثقْ بأيّ أحد
30
00:01:22,242 --> 00:01:23,708
هناك من يزيل آثار الجريمة
31
00:01:24,017 --> 00:01:25,020
من؟
32
00:01:26,011 --> 00:01:28,037
,(مشّطت الشرطة شقة (باتى
33
00:01:28,391 --> 00:01:31,985
ولم يكن هناك أيّ شخص، أو أيّ علامات صراع
34
00:01:34,469 --> 00:01:36,069
ولكنّى أخبرك بالحقيقة
35
00:01:36,680 --> 00:01:40,093
حسناً، لنبدأ اذاً بما تعرفيه
36
00:01:45,597 --> 00:01:46,909
...(أنا و (ديفيد
37
00:01:52,947 --> 00:01:54,004
إلين)، تحدّثي معي)
38
00:01:56,015 --> 00:01:57,091
خذي وقتك
39
00:02:00,679 --> 00:02:02,261
(لقد تشاجرنا أنا و (ديفيد
40
00:02:08,183 --> 00:02:10,289
(لذا، مكثتُ فى شقة (باتي
41
00:02:12,312 --> 00:02:14,167
ذلك عندما هاجمني الرجل
42
00:02:16,831 --> 00:02:19,475
قالت لي أنّها راحلة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
43
00:02:25,326 --> 00:02:26,750
لم أرهُ من قبل
44
00:02:28,968 --> 00:02:30,666
لا أعرف من هوَ
45
00:02:43,670 --> 00:02:45,117
لم أستطِع أن أثق بأيّ أحد
46
00:02:46,289 --> 00:02:47,582
لم أعي بما أفعله
47
00:02:51,247 --> 00:02:52,250
أعرف
48
00:02:53,196 --> 00:02:55,071
(علمتُ بأنّنى يجب أن أجِد (ديفيد
49
00:04:03,304 --> 00:04:06,884
،اذا أردت مساعدتي
(فيجب أن تعثر على (باتي هيوز
50
00:04:08,593 --> 00:04:12,618
" الأضرار " الحلقة السابعة
** لسنا حيوانات **
51
00:04:12,619 --> 00:04:20,412
:يقدمها لكم
Thelastthrone
Thelastthrone@hotmail.com
52
00:04:48,120 --> 00:04:56,113
00:25:12,735
أأخبرتُك ما الذي حدث فى الإسبوع بعد ما انتقلت إلي هنا؟
382
00:25:14,548 --> 00:25:15,687
فقدان الذاكرة، أليس كذلك؟
383
00:25:17,649 --> 00:25:19,278
حسناً، ما الذي تعرفه عن ذلك؟
384
00:25:20,294 --> 00:25:23,482
فى الحقيقة، إستمع لي
جريجوري) الصغير مرة على فترات)
385
00:25:24,699 --> 00:25:26,987
نعم، حسناً، لقد قصصت عليّ بعض القصص الجميلة الرائعة
386
00:25:28,581 --> 00:25:30,087
كانت مدينة مختلفة حينها
387
00:25:31,747 --> 00:25:33,328
(سنوات العمدة (بيم
388
00:25:34,648 --> 00:25:37,398
!دعارة فى ميدان (التايمز)، والنشّالون
389
00:25:38,719 --> 00:25:40,447
تكاد تبدوا جذّابة الآن
390
00:25:42,555 --> 00:25:45,054
...يقولون أنّ (جيولينا) نظّف كل شيء، ولكن
391
00:25:46,326 --> 00:25:49,935
شخص ما سيجد دائماً طريقاً جديداً لقطع حنجرتِك
392
00:25:51,284 --> 00:25:52,527
ألهذا أتيت إلي هنا، يا (راي)؟
393
00:25:53,263 --> 00:25:54,638
تعطيني درس فى التاريخ؟
394
00:25:59,841 --> 00:26:01,348
يجب أن تختفي
395
00:26:03,362 --> 00:26:04,544
ما الذي تتحدّث عنه؟
396
00:26:07,347 --> 00:26:08,661
لم أستطِع نقض مذكّرة الإحضار
397
00:26:14,328 --> 00:26:15,414
اذاً، سأكذُب
398
00:26:16,605 --> 00:26:18,207
انظر، أريد أن أنتهي من ذلك كلّه فقط
399
00:26:19,496 --> 00:26:20,634
ذلك لن يصلح بعد الآن
400
00:26:20,652 --> 00:26:22,824
باتي هيوز) تعلم حول عمليّة بيعة سهمِك)
401
00:26:23,750 --> 00:26:25,307
لم أخبر أيّ أحد أي شيء
402
00:26:25,759 --> 00:26:28,864
سواء قلت أم لم تقل، لا يهم الأمر الآن، فهي تعلم
403
00:26:28,916 --> 00:26:30,085
وليس هناك وسيلة للإلتفاف حولها
404
00:26:36,541 --> 00:26:37,962
متأسّف
405
00:26:38,783 --> 00:26:41,424
(كما لو كنت تهتمّ بي، يا (راي
406
00:26:42,603 --> 00:26:45,468
,ليس منطقيّاً، ولكنّي محرج من أن أعترف
407
00:26:45,469 --> 00:26:47,685
ولكنّي أهتمّ حقاً
408
00:26:53,298 --> 00:26:55,020
لذا لمَ لا
409
00:26:55,021 --> 00:26:56,237
,تسدي لي معروفاً
410
00:26:56,674 --> 00:26:58,410
وترحل عن هنا
411
00:26:59,722 --> 00:27:01,937
إلي أين من المفترض أذهب، يا (راي)؟
412
00:27:01,938 --> 00:27:04,759
،أنتَ مازلت شابّاً
يمكنكَ البدء من جديد
413
00:27:05,791 --> 00:27:08,429
أحسدُك على الفرصة تقريباً
414
00:27:08,757 --> 00:27:10,181
تحسدُني؟
415
00:27:11,641 --> 00:27:13,940
,تصل إلي مرحلة ما فى حياتِك
416
00:27:14,582 --> 00:27:16,332
ويكون الوقت تأخّر جدًاً على التغيير
417
00:27:17,398 --> 00:27:19,926
مازال لديك الوقت
418
00:27:21,014 --> 00:27:23,575
لا أعلم لمَ صدّقت أنّك ستساعدني
419
00:27:24,836 --> 00:27:26,096
كان لابدّ لي من رؤية ذلك
420
00:27:26,941 --> 00:27:28,080
رؤية ماذا؟
421
00:27:28,839 --> 00:27:31,014
أنّ حياتُك كلّها عبارة عن كذبة
422
00:27:43,522 --> 00:27:45,094
ربّما سأبقي
423
00:27:45,955 --> 00:27:47,157
وأقول الحقيقة
424
00:27:49,014 --> 00:27:51,762
ذلك لن يكون تصرّفاً حكيماً
425
00:27:59,771 --> 00:28:03,075
(لا يمكنني حمايتك بعد الآن، يا (جريجوري
426
00:28:14,012 --> 00:28:15,888
إرحل فقط
427
00:28:30,912 --> 00:28:34,920
يبدوا أنّ فتانا (جريجوري مالينا) سيشهد بعد كل ذلك
428
00:28:36,916 --> 00:28:39,362
تأكّد من عدم فشل الأمر تلك المرّة
429
00:28:41,447 --> 00:28:42,793
سأقوم بذلك بنفسي
430
00:28:43,767 --> 00:28:45,086
إخرجْ
431
00:28:50,485 --> 00:28:53,088
...توم)، أيمكنني) -
ليس الآن، يا (إلين)، ليس الآن -
432
00:29:00,618 --> 00:29:02,639
كان يجب عليّ إخبارها بالحقيقة
433
00:29:02,640 --> 00:29:04,026
ولمَ لم تفعلي؟
434
00:29:04,316 --> 00:29:07,025
,(كان الأمر غريزيّاً، لقد كنتُ أحمي (توم
435
00:29:07,026 --> 00:29:08,856
أو أحاول
436
00:29:10,189 --> 00:29:12,508
حسناً، قلتِ بأنّه كان يحسن معاملتكِ دائماً
437
00:29:12,678 --> 00:29:14,285
فلمَ لا تريدين حمايته؟
438
00:29:14,286 --> 00:29:17,165
،لأنّه لا يجب أن تفترض أبداً
بأنّ رئيسك يعرف أقل ممّا تعرف
439
00:29:17,166 --> 00:29:20,173
,والآن، اذا ذهب (توم) وقال لــ (باتي) أنّي كذبت
440
00:29:20,174 --> 00:29:22,141
فأنا مفضوحة تماماً
441
00:29:23,012 --> 00:29:25,014
كلاّ، فهو يشنق نفسه هكذا
442
00:29:25,015 --> 00:29:26,317
ولماذا يفعل ذلك؟
443
00:29:26,318 --> 00:29:27,560
ليحمي نفسه
444
00:29:27,943 --> 00:29:29,648
,اذا ظنّ (توم) أنّه لا يمكنني الإحتفاظ بسرّ
445
00:29:29,649 --> 00:29:31,466
سيرغب فى الوصول إلي (باتي) أوّلاً
446
00:29:31,660 --> 00:29:33,242
...انتظري، استجمعي أفكاركِ
447
00:29:33,534 --> 00:29:34,698
..لمَ
448
00:29:35,080 --> 00:29:37,568
ستهتمّ (باتي) اذا حاول (توم) توظيفكِ؟
449
00:29:37,650 --> 00:29:38,948
من يعلم؟
450
00:29:39,017 --> 00:29:41,305
(قالت (باتي) بأن أراقِب (توم
451
00:29:41,306 --> 00:29:43,929
تمّ سحبتني عن عمد من مكتبِه
452
00:29:43,930 --> 00:29:47,077
وأعطتني عملاً كانت تعطيه له عادةً
453
00:29:47,832 --> 00:29:49,024
هذا غريب
454
00:29:49,199 --> 00:29:52,005
إنّه كما لو كانت لا تريدني
أنا و (توم) أن نثِق ببعضنا البعض
455
00:29:52,151 --> 00:29:54,488
فهي تدقّ إسفيناً بيننا
456
00:29:55,007 --> 00:29:57,088
أتعلمين، أعتقد بأنّك تفقدين صوابكِ
457
00:29:57,089 --> 00:29:58,538
..أسوأ ما فى الأمر
458
00:29:58,539 --> 00:30:00,670
أيّ ما كانت تفعله، فهو ينجح
459
00:30:00,780 --> 00:30:02,789
لم ينظر لي (توم) فى عيني اليوم
460
00:30:02,925 --> 00:30:05,262
كل شيء فعلته، شعرتُ بأنّني أحوال بجهد
461
00:30:05,263 --> 00:30:06,320
إنتظري، ذلك جنون
462
00:30:06,321 --> 00:30:09,533
إلين)، تفعل (باتي) هذا، ويفعل (توم) ذلك)
ما الذي تريدين فعلهُ أنتِ؟
463
00:30:10,192 --> 00:30:12,063
الأمر ليس يخصّني
464
00:30:14,224 --> 00:30:16,533
لم أركِ مثل ذلك من قبل
465
00:30:17,814 --> 00:30:19,537
أبقِ الأمور بسيطة، حسناً؟
466
00:30:19,878 --> 00:30:22,243
ستشعرين بتحسّن، اذا أخبرتِ (باتي) بالحقيقة
467
00:30:22,407 --> 00:30:23,418
,اذا فعلت
468
00:30:23,474 --> 00:30:25,796
سيغضب (توم)، وسأفقد دعمهُ
469
00:30:27,005 --> 00:30:29,094
(واذا لم أفعل، واكتشفت (باتي
470
00:30:29,095 --> 00:30:31,213
(فقط، احسمي أمرك، يا (إلين
471
00:30:31,268 --> 00:30:34,849
،أتريدين لعب ألعاب الحواة مثل أؤلئك الناس
أم أنّكِ تردين أن تكوني ذاتُك؟
472
00:31:10,152 --> 00:31:12,023
لابدّ وأنّكِ تمزحين
473
00:31:12,666 --> 00:31:14,074
عليكِ اللّعنة
474
00:31:17,259 --> 00:31:18,270
تبّاً
475
00:31:23,824 --> 00:31:25,813
(من الجيّد مقابلتك، يا (جريجوري
476
00:31:26,808 --> 00:31:28,077
(باتي هيوز)
477
00:31:29,484 --> 00:31:31,041
أعرف من أنتِ
478
00:31:31,779 --> 00:31:34,046
ذلك الرجل -
كان يحميك -
479
00:31:37,492 --> 00:31:40,086
أتخيّل أنّك مرتبك جدّاً الآن
480
00:31:41,222 --> 00:31:43,820
كثير من الناس يقطعون عهوداً لك
481
00:31:44,515 --> 00:31:47,778
ولكن، ثق بي يا (جريجوري)، أنا الوحيدة التي تهتمّ بك
482
00:31:49,820 --> 00:31:50,859
حقاً؟
483
00:31:51,381 --> 00:31:53,065
ماذا بعد شهادتي؟
484
00:31:55,245 --> 00:31:57,072
أعلم كيف تكون تلك الأشياء
485
00:31:57,673 --> 00:32:00,890
،ستحصلين علي ما تحتاجيه منّي
ثم تلقي بي جانباً
486
00:32:01,371 --> 00:32:03,010
,قمنا بإبقائك سالماً
487
00:32:03,324 --> 00:32:04,950
وسنستمرّ في ذلك
488
00:32:05,846 --> 00:32:08,736
آرثر فروبشر) ليس الوحيد الذي لديه مصادر)
489
00:32:10,776 --> 00:32:11,828
(جريجوري)
490
00:32:12,987 --> 00:32:14,658
أنت لستَ رجلاً سيّئاً
491
00:32:15,199 --> 00:32:17,055
الناس الذين تقوم بحمايتهم؟
492
00:32:17,549 --> 00:32:19,023
هم سيئون
493
00:32:19,281 --> 00:32:23,085
(لقد دمّروا حياة أناس، من ضمنهم حياة (كيتي كونر
494
00:32:23,657 --> 00:32:24,662
...أنظرى، أنا
495
00:32:24,663 --> 00:32:26,951
لم أرد لهذا أن يحدث
496
00:32:30,384 --> 00:32:32,845
هذه هي فرصتُك لوضع الأمور فى نصابِها
497
00:32:33,431 --> 00:32:35,086
أتعتقد أن (كيتي) هي الوحيدة؟
498
00:32:36,013 --> 00:32:39,539
هناك خمسة ألاف ممّن فقدوا كل شيء
499
00:32:39,601 --> 00:32:41,059
وهم يستحقّون العدالة
500
00:32:41,588 --> 00:32:42,973
,وصدّق أو لا تصدّق
501
00:32:43,028 --> 00:32:45,188
أنت الوحيد الذي يمكنك أن تمنحهم إيّاها
502
00:32:48,904 --> 00:32:50,682
لقد حان الوقت لفعل الصواب
503
00:32:51,223 --> 00:32:53,465
سيصحبك (مالكوم) إلي جلسة الشهادة
504
00:32:53,991 --> 00:32:56,589
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي
505
00:32:58,003 --> 00:32:59,363
وتقول الحقيقة
506
00:33:03,976 --> 00:33:05,089
الوثائق كلّها هنا
507
00:33:05,090 --> 00:33:07,009
أوراق التواقيع مأشّرة
508
00:33:07,811 --> 00:33:10,502
قولي لــ (توم) أنّي سأعود فى الوقت المخصّص
(لشهادة (جريجوري
509
00:33:10,751 --> 00:33:12,293
وإلي أين يجب أن أخبره أنّك ذهبتِ؟
510
00:33:12,592 --> 00:33:13,647
ستفكّرين فى شيء
511
00:33:15,046 --> 00:33:17,070
سيّدة (هيوز)؟
512
00:33:19,647 --> 00:33:21,615
أمتأكّدة أنّك تريدين المواصلة فى ذلك؟
513
00:33:24,663 --> 00:33:26,427
,مقدّّرة لقلقك
514
00:33:26,878 --> 00:33:28,723
ولكن أعتقد أنّه ضروري
515
00:33:34,848 --> 00:33:36,898
هذا بيننا نحن الإثنان فقط
516
00:33:37,254 --> 00:33:38,254
بالطبع
517
00:33:41,256 --> 00:33:43,979
انتظري، اذاً لايمكنكِ أن تخبرينى إلي أين ذهبت؟
518
00:33:43,980 --> 00:33:46,240
أو أنّا قالت لكِ ألاّ تخبريني؟
519
00:33:46,518 --> 00:33:48,001
توم)، إنّه أمر شخصي خاصّ بها)
520
00:33:48,002 --> 00:33:50,818
قالت أنّه ليس مهمّا تماماً لك لكي تقلق بشأنه
521
00:33:50,832 --> 00:33:53,708
،ليس مهمّاً تماماً
تلك هي الكلمات التي استخدمتها؟
522
00:33:54,473 --> 00:33:56,024
نعم، علي ما أعتقد
523
00:33:56,305 --> 00:33:57,853
لا
524
00:33:57,884 --> 00:33:59,321
لا تديريهم عليّ
525
00:33:59,322 --> 00:34:01,393
ما هي الكلمات التي إستخدمتها بالضبط؟
526
00:34:01,412 --> 00:34:02,412
...انظر
527
00:34:02,464 --> 00:34:05,001
،(عندما تعود (باتي
لمِ لا تتحدّث معها حول ذلك؟
528
00:34:05,002 --> 00:34:07,408
،لقد قلت بنفس
لا تحوالي أن تخمنّي ما برأسها
529
00:34:07,409 --> 00:34:08,569
ذلك صحيح
530
00:34:10,157 --> 00:34:12,040
لا أريد الخوض فى وسط ذلك
531
00:34:15,323 --> 00:34:16,323
إنسهِ
532
00:34:16,451 --> 00:34:18,041
أتريدني أن أكذب؟
533
00:34:18,342 --> 00:34:21,295
،كان يمكنني أن أخبرك بأنّ لديها موعد مع الطبيب
أو أخترع أيّ حجّة
534
00:34:21,296 --> 00:34:23,021
كلاّ، بصدق، لا عليكِ
535
00:34:24,595 --> 00:34:25,880
أنت تعرفني
536
00:34:26,030 --> 00:34:27,598
لا ألعب
537
00:34:27,599 --> 00:34:29,555
،كلاّ، أنتِ تفعلين الصواب
أنتِ جندي مطيع
538
00:34:29,556 --> 00:34:30,843
تطيعين الأوامر، ذلك عظيم
539
00:34:30,844 --> 00:34:32,088
لا تقلقى، حقّاً
540
00:34:58,006 --> 00:34:59,078
ما الذي تكتبُه؟
541
00:35:00,452 --> 00:35:01,476
صحيفة
542
00:35:01,477 --> 00:35:04,057
يجعلوننا ندوّن أفكارنا كلّ يوم
543
00:35:05,008 --> 00:35:07,038
أودّ أن أقرأ ذلك وقتاً ما
544
00:35:07,660 --> 00:35:09,093
إنّه خاصّ
545
00:35:11,774 --> 00:35:13,407
أيّ أفكار هناك عنّي؟
546
00:35:13,565 --> 00:35:17,138
،عندما تفتّشين فى أشيائي الخاصّة المرّة القادمة
متأكّد أنّك ستكتشفين
547
00:35:20,805 --> 00:35:22,429
نريد أن نقرّر
548
00:35:23,000 --> 00:35:24,092
لقد حزمت أمري
549
00:35:24,243 --> 00:35:25,168
سأبقي
550
00:35:25,169 --> 00:35:26,634
لا أدفع من أجلك لكي تظل هنا
551
00:35:26,635 --> 00:35:28,193
حسناً، لن أرجع معكِ
552
00:35:28,364 --> 00:35:30,070
,ان لم تدفعي
553
00:35:30,466 --> 00:35:31,819
حينها، سأذهب إلي مكان أخر
554
00:35:31,820 --> 00:35:32,805
أين؟
555
00:35:32,806 --> 00:35:34,924
لا أعرف، ولكنّي لن أرجع للبيت
556
00:35:37,012 --> 00:35:38,061
حسناً
557
00:35:38,680 --> 00:35:40,082
اذاً، فقد جلبت لك شيئاً
558
00:35:41,572 --> 00:35:42,864
ما هذا؟
559
00:35:45,801 --> 00:35:47,551
أوراق إنعتاق
560
00:35:48,176 --> 00:35:50,828
،وقّعوا وصدّقوا
,كل ما يحتاجونه هو توقعيك
561
00:35:51,211 --> 00:35:52,211
وستكون حر
562
00:35:52,933 --> 00:35:55,049
أوراق إنعتاق؟
563
00:35:56,010 --> 00:35:58,093
إخلاء مسؤولية أبويّة كاملة
564
00:36:00,725 --> 00:36:03,717
,أضفت أيضاً جزئيّة تتضمّن إصدار مصاريف صندوق كليّتك
565
00:36:03,718 --> 00:36:06,124
لذا، اذا أردت البقاء هنا، فيمكنك أن تدفع لنفسك
566
00:36:08,562 --> 00:36:10,603
(سئمتُ محاربتك، يا (مايكل
567
00:36:11,409 --> 00:36:14,641
،وقّع هذا الأوراق
وستكون مسؤول عن نفسك رسميّاً
568
00:36:15,197 --> 00:36:16,651
تريد السيطرة؟
569
00:36:17,362 --> 00:36:18,646
هاهي لديك
570
00:36:20,595 --> 00:36:21,848
لقد فزت
571
00:36:25,337 --> 00:36:27,043
لقد جرّبتُ طريقتي
572
00:36:28,644 --> 00:36:30,075
فلنجرّب طريقتك
573
00:36:40,865 --> 00:36:42,641
هذا (جريجوري)، فلتترك رسالة
574
00:36:43,698 --> 00:36:46,068
حسناً، لاترد علي الهاتف
575
00:36:48,251 --> 00:36:49,658
إعتنِ بنفسِك
576
00:36:55,951 --> 00:36:57,004
نحن في الموعد المحدّد؟
577
00:36:57,018 --> 00:36:59,182
لم أسمع غير ذلك -
جلسة الشهادة فى تمام العاشرة -
578
00:36:59,183 --> 00:37:00,373
و (جريجوري)؟
579
00:37:00,374 --> 00:37:01,781
لدينا أعين لحراسته
580
00:37:05,480 --> 00:37:06,751
تبدوا أنيقاً
581
00:37:08,227 --> 00:37:10,025
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟
582
00:37:12,901 --> 00:37:14,227
سنكون علي ما يرام
583
00:37:16,698 --> 00:37:18,069
لقد أدركتُ لتويّ
584
00:37:19,227 --> 00:37:21,318
لم أشكرك أبداً علي إنقاذِك لحياتي
585
00:37:22,442 --> 00:37:24,055
لا أدري ما الذي تتحدّث عنه
586
00:37:25,612 --> 00:37:26,727
أجل
587
00:37:28,844 --> 00:37:29,871
,علي أيّة حال
588
00:37:30,864 --> 00:37:32,539
(يجب أن تشكر (باتي هيوز
589
00:37:34,011 --> 00:37:35,074
سأفعل
590
00:37:40,166 --> 00:37:41,409
(راي) -
(باتي) -
591
00:37:47,352 --> 00:37:49,880
اذاً، أترغب ببعض القهوة، أو الشاي؟
592
00:37:49,881 --> 00:37:51,453
لا، أنا بخير، شكراً لكٍ
593
00:37:55,216 --> 00:37:56,692
أتمّ طلبك للشهادة من قبل؟
594
00:37:57,009 --> 00:37:58,444
أسهل شيء في الوجود
595
00:37:58,630 --> 00:38:00,160
كل ما عليك أن تفعله هو أن تقول الحقيقة
596
00:38:00,950 --> 00:38:03,316
بعد خمس سنوات، ستكون تلك راحة بال
597
00:38:04,003 --> 00:38:05,097
يجب أن نذهب
598
00:38:06,006 --> 00:38:08,026
تبّاً، ساعتي
599
00:38:17,657 --> 00:38:18,669
أأنت مستعدّ للذهاب؟
600
00:38:51,019 --> 00:38:52,897
أعتقد أنّ شاهدكِ
601
00:38:52,898 --> 00:38:54,742
لديهِ أولويّات أخري
602
00:39:13,672 --> 00:39:17,073
أيّها السادة، أخشي أنّنا سنضطّر إلي تحديد معاد ليوم أخر
603
00:39:18,661 --> 00:39:20,052
بعد إذنكم
604
00:39:30,899 --> 00:39:32,921
لا أدري ما أقول، لقد فقدتّه
605
00:39:32,935 --> 00:39:34,071
جِدهُ إذاً
606
00:39:38,832 --> 00:39:40,541
!اللّعنة
607
00:40:01,607 --> 00:40:03,056
أيمكننا أن نصفّي العلاقة الآن، من فضلك؟
608
00:40:03,302 --> 00:40:05,385
ليس الآن، مشكلة (جريجوري) كارثة
609
00:40:05,386 --> 00:40:06,756
نحتاج حقّاً للتحدّث
610
00:40:06,757 --> 00:40:08,088
يجب أن نعمل
611
00:40:09,190 --> 00:40:10,911
توم)، هذا هراء)
612
00:40:10,912 --> 00:40:12,620
إخرجي من مكتبي
613
00:40:13,867 --> 00:40:15,027
نحتاج إلي بعضنا البعض
614
00:40:15,302 --> 00:40:16,874
من أوّل يوم وقد ساندتني
615
00:40:16,875 --> 00:40:18,650
أنت السبب الوحيد لحصولي علي عمل هنا
616
00:40:18,651 --> 00:40:21,022
لن أفعل أيّ شيء لخيانة ذلك
617
00:40:21,316 --> 00:40:23,826
أأخبرتِ (باتي) بأنّي حاولت توظيفكِ؟
618
00:40:23,922 --> 00:40:25,780
كلاّ، لم أفعل، ولقد أخبرتُك بذلك حقيقةً
619
00:40:25,781 --> 00:40:27,393
لن أكذب حول شيء كهذا
620
00:40:27,394 --> 00:40:28,759
نعم، ولكن من حينها
621
00:40:28,760 --> 00:40:30,323
لا، لم أفعل
622
00:40:30,651 --> 00:40:31,674
أفعلت؟
623
00:40:31,675 --> 00:40:33,654
أنت تعرفين الإجابة عن ذلك
624
00:40:34,366 --> 00:40:36,008
يجب أن نتّخذ قراراً الآن
625
00:40:36,009 --> 00:40:38,482
إمّا سنثق في بعضنا البعض، أم لا
626
00:40:38,688 --> 00:40:40,391
لا يوجد حل وسط
627
00:40:54,793 --> 00:40:56,088
أنتِ علي حق تماما
628
00:41:01,000 --> 00:41:02,737
حسناً، يمكنك الوثوق بي
629
00:41:03,489 --> 00:41:04,719
أيمكنني الوثوق بك؟
630
00:41:09,251 --> 00:41:10,617
%100
631
00:41:17,522 --> 00:41:19,656
(أريدكَ أن تعثر علي (باتي
632
00:41:20,229 --> 00:41:21,719
لا يعلم أحد أين هي
633
00:41:22,208 --> 00:41:23,831
ولكنّك تعرف دائماً أين تجدْها
634
00:41:23,832 --> 00:41:26,690
...لهذا أعتقد أنّها لا تريد أن يعثر لها علي مكان
635
00:41:26,847 --> 00:41:28,535
نعم، ولكن لماذا؟
636
00:41:29,794 --> 00:41:33,077
لا أعلم، ولكن (فيسك) أخافها فعلاً
637
00:41:36,506 --> 00:41:40,042
يبدوا أنّك الشخص الأخير الذي رأها
638
00:41:43,008 --> 00:41:44,046
ساعدني
639
00:41:44,477 --> 00:41:47,028
إلين)، لست بمحامي دفاع)
640
00:41:47,399 --> 00:41:50,005
لكن (هولس ناي) كان أحد أفضل المحامين فى المدينة
641
00:41:50,006 --> 00:41:53,053
من فضلك، يا (توم)، أحتاج إلي مساعدتِك
642
00:41:55,679 --> 00:41:57,429
سأبذل كل ما بوسعي من أجلك
643
00:42:03,580 --> 00:42:07,003
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه
644
00:42:07,004 --> 00:42:08,687
أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ
645
00:42:09,657 --> 00:42:13,000
,عندما كنت أفكر في الاستقلال بنفسي
646
00:42:13,238 --> 00:42:16,505
سألتُ (إلين) أن تأتِ وتعمل لديّ
647
00:42:19,482 --> 00:42:21,901
شكراً لك، يا (توم)، أقدّر ذلك
648
00:42:23,199 --> 00:42:26,834
لا يجب أن تعلم (إلين) حول تلك المحادثة
649
00:42:27,559 --> 00:42:29,035
راقِبْها
650
00:42:29,375 --> 00:42:31,051
وأعلمني كيف هيَ
651
00:42:34,527 --> 00:42:36,248
لستُ هنا من أجلي
652
00:42:36,249 --> 00:42:39,413
أنا هنا كمتحدّث رسمي لــ خمسة ألاف من ضحايا
653
00:42:39,414 --> 00:42:41,121
(طمع (آرثر فروبشر
654
00:42:41,231 --> 00:42:42,379
أمهتمّ بالردّ؟
655
00:42:42,762 --> 00:42:46,021
,جريتا)، هذا ببساطة نزاع قديم)
656
00:42:46,022 --> 00:42:49,053
محاولة خائبة من سيّدة (هيوز) لإنتزاع المزيد من المال
657
00:42:49,529 --> 00:42:51,087
فِل)، أهذا أنت؟)
658
00:42:51,833 --> 00:42:54,865
(المنتزع هنا هو (آرثر فروبشر
659
00:42:54,866 --> 00:42:56,552
لقد صفّي شركتهُ تماماً
660
00:42:56,553 --> 00:42:59,532
ليس طبقاً للمواطنين المستقيمين الإثني عشر
661
00:42:59,533 --> 00:43:02,444
الذين برّأو عميلي بعد تلك الساحرة
662
00:43:07,860 --> 00:43:08,953
مرحباً
663
00:43:10,566 --> 00:43:11,566
مرحباً
664
00:43:26,728 --> 00:43:28,039
مرحباً بعودتك للبيت
665
00:43:35,174 --> 00:43:36,174
أأنت جائع؟
666
00:43:37,038 --> 00:43:38,638
أموت جوعاً
667
00:43:39,002 --> 00:43:40,401
أتريد سندوتشاً؟
668
00:43:41,385 --> 00:43:43,045
سأعدّ لك سندوتشاً
669
00:43:47,590 --> 00:43:49,820
لا يهم متي لا يكون لديكِ الدليل
670
00:43:50,613 --> 00:43:53,537
أو يهم عندما يكون المتّهم مذنباً كوضوح الشمس
671
00:43:53,538 --> 00:43:55,588
سيّد (فيسك)، لمَ لم تسوّي تلك القضيّة؟
672
00:43:56,162 --> 00:43:58,468
(ستضطرين إلي توجيه هذا السؤال إلي سيّدة (هيوز
673
00:43:58,469 --> 00:44:02,411
حاول موكّلي أن يكون عقلانيّاً، ولكنّه قوبل بالتعنّت
674
00:44:04,223 --> 00:44:06,960
,حاول السيّد (فروبشر) أن يفلت بسهولة
675
00:44:07,378 --> 00:44:09,753
ورفضنا بكل إحترام -
كيف حال القضيّة؟ -
676
00:44:09,929 --> 00:44:13,044
،عظيم
بحال عظيمة
677
00:44:13,045 --> 00:44:15,023
يريدون يومهم في المحكمة
678
00:44:15,308 --> 00:44:18,409
وعندما أعرض شهودي وأدلّتي
679
00:44:18,504 --> 00:44:19,816
,أما هيئة المحلّفين
680
00:44:19,927 --> 00:44:22,030
ستتحدّث الحقائق عن نفسها
681
00:44:29,000 --> 00:44:31,047
مرحباً، إنّه أنا، لقد رأيتُ (إلين) لتوّي
682
00:44:31,540 --> 00:44:33,077
(من الأفضل أن لا ترجعي هنا، يا (باتي
683
00:44:34,316 --> 00:44:37,019
سيّد (ناي)، لقد رحل (توم) للتوّ
684
00:44:38,365 --> 00:44:40,866
إنّهُ مليء بالأكاذيب، راقِبه
685
00:44:42,000 --> 00:44:43,057
(وسيقودُك إلي (باتي
686
00:44:43,058 --> 00:44:45,048
....إلى اللقاء فى الحلقة القادمة
** لوموا الضحيّة **
وكل عام وأنت بخير
Thelastthrone مع تحيّاتي