.اسمى سيدنى بريستو
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6
,كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا .ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى
.وعندما علم رئيس ال*اس دى-6*ذلك.قتله
*هنا ايقنت الحقيقه ان *اس دى -6 .ليس جزء من المخابرات المركزية الامريكية
واننى اعمل لدى اناس .ظننت اننى كنت احاربهم
,لذا اردت فقط المكان .الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم
والان,انا عميلة مزدوجه لوكالة المخابرات المركزية ."حيث مدربى "مايكل فون
.فقط شخص واحد يعرف ما افعله
.*عميل مزدوج اخر فى *اس دى-6
.رجل بالكاد أعرفه
.أبى
.سلونى يرسل من يتبعنى
,اذا شك سلونى ان هناك جاسوس .سيتوجه الى دراير
.درايرسيفعل لكل منا اختبار كشف الكذب .انه من الصعب ان تخدعيه
هل انتى عميله لل*اس دى-6*؟- نعم-
هل انتى عميله مزدوجه؟- لا-
.لقد وجدنا جاسوسنا
ما هذا؟- .انه مخطط لامع-
أى لقطه للسماء .فى مكان معين على الارض
والبقعة الوحيدة على الارض التى بدقه مواجهه للنجوم
فى جبل اكونكاجوا
.على حدود تشيلى-الارجنتين
.اعتقد اننا تقريبا فى الطريق الى نقطتنا
.أنا سأدخل
.ديكسون؟,وجدته .مجلد رامبالدى,لقد وجدته
.سيدنى,لقد وجدونا
ماذا فعلتى لديكسون؟
ديكسون؟ديكسون,هل تسمعنى؟
...ديكسون,رجاء لاتكن
!ديكسون
.أوه,لا,لا,لا
!لم تكن ترتدى صدريتك لماذا لم تكن ترتدى صدريتك؟
.ستكون بخير .ستكون بخير,ديكسون
.فقط تشبث
.خذى هذا معكى
.هذا هاتف للاتصال عبر الاقمار الاصطناعيه .يمكنك من خلاله الاتصال بوكالة المخابرات المركزيه من اى مكان
ماذا سيحدث عندما يرى ال *اس دى-6*اننى وراء قضية هاتف وكالة المخابرات المركزيه؟
.لاتجعليهم يرونه- .انه مثل القرميده.لا استطيع ان أخذه-
,خذيه.فى اسوأ الحالات .قد تحتاجين اليه
.الى القاعدة(أوبس),هنا المستقله .هل تسمعنى؟انتهى
.القاعدة(أوبس)تسمعكى,أل سى.استمرى
...المستقله
.هذا الرمز سته.أكرر,الرمز سته .حالة طوارىء متوسطه,انتهى
.تم التبليغ,جارى ارسال الفريق
أعدى الجهاز للارسال والاستقبال مع المجموعه .خلال ثلاثه,اثنين,واحد,قومى بالاعداد
!تم
من هى المستقله؟من هى...؟
.فقط تشبث,يارفيق .فقط تشبث
.هيا,هيا
.فقط تشبث,يارفيق.سأنقذك
هل انتى بخير؟
.أنا بخير
اذن,ماذا حدث عندما جاءت المروحيه؟
مروحية وكالة المخابرات المركزيه قامت بنقلنا .الى مستشفى فى بوينس آيرس
,طوال الرحله
.كنت افكر بشأن سلونى
ما قد يفعله .عندما يكتشف
عندما يعلم اننى كنت أخون .ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت
.ثم فكرت فى طريقه للخروج من هذا المأزق
اتصلت بسلونى,أخبره أننى جررت .ديكسون الى السياره
.وبأننى أوصلته الى المستشفى بنفسى
,لا استطيع ان أخبرك اذا كان صدقنى .ولكنى اعتقد انه فعل
.لقد نقلونا جواً الى لوس انجلوس
عندما وصلنا الى هنا,أخذونا .الى مستشفى ملاك الرحمه
.جيد- .لا-
.*انها مستشفى ال *اس دى-6
,الجروح من طلق نارى .منذ 14 ساعة.يوجد نزيف داخلى
هل اطلعتى على قصتك التلفيقية؟
هل سيكون بخير؟- .السيدة ديكسون تريد التحدث معكى-
.أعرف قصتى هل شريكى سيعيش؟
.أنا لا أعرف
.ثم اضطررت الى الكذب على زوجة ديكسون
.كنا خارج البنك فى روما
.وتسحبت تلك السيارة .انا حتى لم اتطلع اليها
.هؤلاء الرجال خرجوا .كانت بحوزتهم أسلحه
أرادوا الرموز الخاصه بحاسوب المصرف. .كنت اضعهم فى حقيبتى
.زوجك مسكنى,وسحبنى الى الارض .سمعت صوت طلقات ناريه
.كان يجب ان تريه
.أنا لم أعرف حتى بأنه كان قد ضرب
أنتى فقط لم تفكرى أبدا ...أن شىء مثل هذا
.انه قوى.سوف يفعلها
.سوف يفعلها
.أنت لاتعرف ذلك
ديكسون كان ينزف كثيراً
,كنت خائفه اذا أزلت يدى من فوق جرحه .فانه سوف يفقد دم أكثر من اللازم
,لذا استعملت هاتف الاتصال عبر الاقمار الاصطناعيه .أمامه
.قلتى أنه بالكاد كان واعيا
.لكنه سمعنى .لقد كرر اسمى الرمزى مرتين
أقترح بأن تضع عميلا هناك .لعندما يستعيد وعيه
.*ولكنها مستشفى لل*اس دى-6
.سوف يفعلها
,أنت فى موقف صعب جداً .سيد دراير
.لقد أرسلت الى ال*اس دى-6*لكى تجد جاسوسا
.التحالف يجب أن يضغط عليك
.أنا فقط قمت بعملى- .كل منا يقوم بعمله-
,عندما نظرت الى نتائج اختبار سيدنى بريستو .انها لم تتعثر مره واحده
.انها مذنبه.انها هى الجاسوسه
.اتهام خطير من قبل رجل يائس
.لست يائسا,سيد سلونى
ولكننى فضوليا لماذا تشعر بالحاجة .الى الدفاع عن الأنسه بريستو
.أنا لا .لست بحاجة الى أن أدافع عنها
.النتائج تدافع عنها
.ان النتائج مثالية جداً
.كلنا لدينا اختصاصاتنا .وهذا لى
,بكل الاحترام المستحق,سيد سلونى .أنت تهمل الحقائق
,بريستو فعلت أخطاء عديدة
.ناهيك,عن اخر مهمه لها
.شريكها قُتِلَ تقريباً
,كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى
.الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت
.سيدنى بريستو هى الجاسوس
,اذا لم تتبع النظام فى هذا .سوف اذهب للتحالف
.دراير
.لا تفعل شىء لعين
.سأهتم ببريستو
S1 X E9 "ميا كولبا"
TRANSLATED BY MOHAMMED ABDALLA jetroket@yahoo.com
هل ديكسون سيكون بخير؟- .انه فى العنايه المركزه.انهم لايعرفون-
رجال بأسلحة خرجوا من سيارة؟- .لقد كان ذلك بسرعه كبيره-
لأى سبب؟الرموز,هراء المصرف؟
هل تستطيع ألا تكون مراسلا الان؟- .أسأل لأننى أهتم-
.أنا فقط اعتقد انه من الغريب ان يحدث هذا .دانى أولا,والأن هذا
.اتركها وشأنها,والا سأركل مؤخرتك .أنا لا أمزح
.أشكر الله أنكى بخير
!لايتحرك أحد!انزلوا على الارض
!انزلوا على الارض
.ابقوا منخفضين
.رأيت المئات من سرقات المصارف
,من النظرة الاولى .لايوجد هناك شىء استثنائى
.لكن هؤلاء الرجال لديهم المهارات والادوات
.السرقة كانت للالهاء
بينما كان اولئك الرجال يدخلون الى السجلات
هذين الرجلين دخلا الى حاسبة .المصرف الكبرى وأعادوا توجيه الاموال
.انهم يعملون لحساب عنانى حسن
لماذا يريد حسن سرقة بنك فى الولايات المتحدة؟
,أنه يسيطر على أصوله .المجمده مؤخرا من قبل الحكومة الامريكيه
,انه يستخدم الرجال لتحويل ماله .لذلك يستطيع الدخول اليه
.لقد تحملناه لسنوات لانه زودنا بانتل الجيدة
.والان هو يغلق محله,وانتقل .وهو متغيب منذ اسبوعين
.حسن خطر كعميل حر .يجب ان نقدمه للعداله
الى أين اعاد توجيه المال؟- نحن بحاجه الى اكتشاف ذلك.-
,اذا لم نستعيد ثروته
يستطيع ان يشترى حماية لنفسه .فى الشرق الاوسط
يمكن ان يتشارك مع البلاد المعاديه .ويزودهم بالاسلحه
.لوجان جيراسى.محاسب لعميل واحد .عنانى حسن
.جيراسى معروف لاطرافه فى تسكانيا
.انه يستضيف الوجهاء,والدبلوماسيين
.سيكون لديه حدث يوم الجمعه .ستكونين هناك.ستذهبين الى هناك بمفردك
.ليس لدينا دعوه لحضور الحفل .لن تكونى على قائمة الضيوف
.لا يجب ان تكون مشكله
تحتاجين الى استرجاع .رقم حساب حسن الذى تم تحويل الاموال اليه
,من حاسوب جيراسى
,لمعلوماتك نقطة الهبوط فى منتزه ديناتى .الذى يبعد خمسة اميال عن الحفل
متى يجب ان اذهب؟- .الليله-
.لذا هذا الرجل الذى اعرفه قُتِلَ .دانى هيشيت
.الرجل الألطف فى العالم .قُتِلَ فى حمامه
,الشرطة قالت انه ما كان هناك حافز .ولا مشتبه به.ثم عثرت على هذه
.كان هناك تعتيم للفيديو فى هذه الليله
.غريب- .هذا غريب-
.هناك أكثر من ذلك ,كان هناك امرأه,كيت جونز
التى كانت من المفترض ان تسافر .مع دانى الى سنغافورة فى تلك الليله
.لذا اجريت اتصالاتى حولها,لقد وجدتها .لقد كانت تكذب على
,اسمها الحقيقى ألويس كورتز .وشخص ما دفعها للكلام معى
!غريب- .شكرا لك,نعم-
الاكثر غرابه.ان المرأة التى قالت .انها كيت جونز ماتت.قتلت
من قتلها؟- .أنا لا أعرف,لهذا أنا هنا-
من قتل كورتز؟ من قتل هيشيت؟
.بعد ذلك شخص ما يغطى قائمة المسافرين
وأعتقد من فعل ذلك .هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس
.ها نحن- ماذا؟-
!اللعنه
!انها رائعة جداً- لماذا هى رائعة جداً؟-
.إم إي إم إس.نظام التقنية الاليكترونيه الدقيقه
.هذا,على غرار,تقنيات الجيل التالى للجيل القادم
هل هذه قضيه حكوميه؟ ...الرجل فى مختبر العلوم
.انه مفتوح
ماذا,أتعنى,أنه يعمل,الان؟- .نعم-
من يكون ؟- .أنا لا أعرف-
.يجب ان تبلغى رئيسك- .لا مزاح-
.يرسلكى الى بوسطن بعد كل هذا .انتى تستحقين شهر عطله
ما رأيك فى فستان الفرح هذا؟
.لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله
.دعينا نذهب الى محل الملابس فى بيفيرلى
,أردت دائما سببا للذهاب الى هناك .والأن انا لدى واحدا
.نعم.ستتزوجين- .أنا.سأتزوج-
ماذا عن السبت؟
ألو؟
جوى بيتزا؟- .الرقم غير صحيح-
اذن,السبت؟ظهرا؟- .بالتأكيد-
ال*اس دى-6*لايريدون احضار حسن .لتقديمه للعدالة.انهم يريدونه للانتقام
الانتقام من اجل ماذا؟- .شىء انتى فعلتيه-
عنما اشترى حسن السلاح النووى .وأنتى سرقتى الجزء الرئيسى فيه
إعتقد بأنه تم التلاعب به .وفقط ال*اس دى-6*كان يعرف بأمر القنبلة
!ياالهى
الاسبوع الماضى,باع لصالح ال*اس دى-6*عشرة .صواريخ (استنجر)مضادة للطائرات الى عُمان
حسن ضحك عليهم.لقد اخذ المال .ولم يسلمهم الصواريخ
اذن ال*اس دى-6*يريد ان يرسل رسالة .الى أولئك الذين يقومون بأعمال معه
.*لا تعبثين مع ال*اس دى-6
وكالة المخابرات المركزيه تريد ,تقديم حسن للعدالة
ولكننا نريد ال*اس دى-6*ان .يحصل على ذلك المال
لماذا؟
حتى نستطيع ان نتتبع الحسابات .ونعرف الى أين يأخذونها
*سوف تعطينا معلومات عن كيف يقوم ال*اس دى-6 بعمل أعماله المصرفيه.خذى هذا
قومى بلصقه فى جهاز .*إسترجاع ال*اس دى-6
.سوف ينسخ ما تحصلين عليه من الحاسوب
.حسنا- هل انتى بخير؟-
.كان مارشال يطلعنى على شىء ما
.هذا الشىء يمتص
بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات .من القرص الصلب الى الفلاش رام
ضعيه على أو بالقرب من القرص الصلب
,وعندما يكون هذا الضوء أخضر .فانه يقرأ
كم من الوقت يأخذ؟- .حولى 40 جيجا بايت في دقيقتين-
هل تريدين بعض الحلوى؟
أحاول أن أجعل المكان .ممتع بعض الشىء
هل تريدين الجلوس فى الكرسى القابل للنفخ؟
.تعالى وقابلينى عندما تنتهى
.يجب أن ابدأ بنتائج اختبارك
.لقد عبرتى فقط على نحو ممتاز .الارقام كانت طبيعية
.تمنيت ذلك
.أعرف مدى صعوبة هذا الوقت .أفهم
.أن ديكسون فى المستشفى- هل سمعت شيئا عنه؟-
.نعم.مازال فاقد الوعى .هم ليسوا متأكدين من مدى سوء حالته
.انظرى,سيدنى
أنا لا ألومك على عدم تحدثك معى ...الطريقه التى اعتدتى أن
لكراهيتك لى... .منذ الذى حدث مع دانى
صدقينى عندما اخبرتك انه كان .الشىء الاخير أردت
لقد توسلت الى قسم الأمن .ألا يفعلوا ذلك
.لا,انت لم تفعل
.لستى مضطره الى أن تصدقينى
لماذا كنت تحاول ان توقف ذلك؟- .بسببك-
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك .من المره الاولى التى رأيتك فيها
.الكثير يمكن أن يتغير فى سبع سنوات- .كانت أطول من ذلك-
.عرفت أباكى منذ عام 1971 .قابلته فى لانجلى
.عرفت والدتك .لقد ذهبت الى حفل زفاف والديكى
.عَرفتُك منذ أن كنتى طفلة رضيعه
,كنت خارج البلاد أغلب طفولتك .عمليات مختلفة
.لكنى أبقيت الرقابة عليكى .وصلت اليكى,بطريقتى الخاصة
.اعتبرتك مثل ابنتى .حتى من البدايه
.حسنا,أنا فقط أردت أن تعرفى
.قبل أن تسافرى
انه كان تقريبا مثل .الذى يقول وداعا
كما لو أنه يعرف .اننى لن أعود
.ستكونين بخير.سوف نتخطى ذلك
.اتصلى بى عندما تعودين
.أعرف,بأرقام حساباته
.لا,أعنى مع أو بدون الحسابات
.فقط بمجرد أن تعودى- .حسنا-
حسنا؟- .حسنا-
هل أردت رؤيتى؟
سيدى؟- .نعم-
أحتاج الى ارسال بيان الى مكتب اس دى -4 فى روما
.انتبه سبينلى
.ضعه خارجا من خلال الخادم خمسة- .نعم,سيدى-
أطلب,من قسم الأمن ...المعرفة الكاملة
بإغتيال... .*ضابط فى ال*اس دى-6
.الطريقة,ضربة من مسافة قريبة
هذا الضابط سيقوم بقفزة مميته .فى منتزه ديناتى,فى ال 10 مساء غداً
ذلك هو حيث القتل .يجب ان يحدث
.نعم,سيدى
.أسم الهدف بريستو
.سيدنى بريستو
تسكانيا
ابحثى عن جيراسى,واحصلى .على شىء يلمسه
.يبدو كهاتف طبيعى "هاى.هل تريدين الخروج فى يوم الجمعه؟"
".لا؟حسنا,هذا رائع"
.لكنه فى الحقيقه مستشعر للبصمات
انه يرفع الطبعه من على اى سطح .ناعم,ويحولها الى ارقام
ويخلق نسخه من المطاط متطابقه مع النسخه الاصليه .تستطيعين استخدامها لدخول مكتب جيراسى
هناك فقط مطاط كافى .لنسخه واحده
لذا تأكدى انكى حصلتى .على طبعة الاصابع الصحيحة
!اللعنه
.تبدين جميلة جداً فى هذا الفستان
.أنا لا أعرف من انت
لكن كورتز كانت ,تلبس هذا عندما قابلتنى
لذا أفترض بأنك سمعت .على الأقل تلك المحادثة
أنت تعلم أننى مراسل,وأننى أبحث فيما .حدث لهيشيت وكورتز
,اذن لو أنك قتلتها
من الممكن أنك تعرف أننى مهدد ومن الممكن
...أن تقتلنى,أيضا,لذا
.اذا أنت لم تقتلها .فى هذه الحالة,أحتاج للكلام معك
رقم تليفونى هو
3105550153.
...رجاءً
...اتصل بى
رجاءً
.أحتاج للكلام معك
ألو؟
.فرانسى؟نعم,مرحبا
.لا,أنا لا أعرف أين هى .لا أعتقد أنها عادت بعد
العميله بريستو تم خداعها.لقد حصلنا .*على هذا البيان من خادم ال*اس دى-6
ماذا؟
.فى ال 10مساءً,منتزه ديناتى .سوف يقتلونها
.اس دى-6 سيقتلها
.لقد ذهبت لاخبار دافينبورت .لم يكن فى مكتبه
.أنا فون .نحتاج الى فريق التقاط
.لدينا فقط ساعتين .سوف اخبر دافينبورت
.ليس فى مكتبه- .أنا سأجده-
.احصل على جاك بريستو على الهاتف
أنا لا اتحدث الايطاليه.ولكنى .أحب كل شىء حول هذا البيت
.ماعدا الشعور بالدوار هل باستطاعتك أن تفعل شىء؟
.هذه الطوابق ليست للضيوف
هل يمكنك أن تخبرنى أين يوجد الحمام؟
.انها فى اعلى السلالم.راقبى خطواتك
نعم؟- .حصلت على رسالتك-
.هناك مؤامرة على سيدنى .سوف أخرجها من هناك
.ليس بعد,أنت ترتكب خطأ- .أنا لا اعتقد ذلك-
.لا تفعل شيئا حتى أخبرك- .لدينا فريق فى الطريق-
.لقد أرسلت بيان الى اس دى-4 .ولم يحصلوا عليه ابدا
هل تريد بعض الحلوى؟- .لا,افحص سجلات الخادم-
ها هى
هذه هى قائمة كل الرسائل المنصرفة .خلال ال72 ساعة الاخيرة
هل هذه متضمنه كل الخوادم؟- .ماعدا الخادم خمسة-
انه ليس على الشبكة,لكن .البيان لا يذهب من هذا الطريق
.دعنا ننظر هناك على أية حال
.حسنا,أعضاء الفريق فى أماكنهم فى منتزه ديناتى .لدينا ستة ضباط مسلحين ينتظرون
عند النافورة,والمدخل الجنوبى .والبوابة الغربية
.القناصون فى الطرف الشمالى
,فى انتظار بريستو.عند مشاهدتها .سوف أخذها الى بر الأمان
هل قاموا بالبحث عن قناصين؟- .نعم.لايوجد قناصين-
.لدى ثلاثة عملاء قائمين على المراقبه
.جاك- .(خذنى الى مكان القاعدة (أوبس-
.سيد بريستو- .اتصل بهم وأنهى العملية-
.هى ستكون فى المنتزه فى أى دقيقة
.هذا اعداد- ما الذى تتحدث عنه؟-
بيان سلونى ارسل بالخارج على .على الخادم خمسة,لمعلوماتك
.يعرفون أن شخص ما يتنصت عليهم .انه اختبار
سنخرج سيدنى .ونتجادل بشأن ذلك لاحقاً
اذا سحبتها للخارج,فان ذلك .يثبت اعتراض بيان سلونى
.سيدنى ستكون مكشوفة
.أنت لاتعرف ذلك- لماذا اتحدث اليك؟-
.الغى هذه العمليه- !انتظر دقيقة-
.يمكن أن تقتل ابنتك- .سوف تقتلها انت اذا لم تفعل-
كيف يمكنك ان تخاطر بهذا؟
اذا فعلت سيدنى هبوطها ,المميت وتركت المنتزه
.*ستثبت اخلاصها لل*اس دى-6
.اجعلهم ينتظرون حتى نعطيهم الأمر- .لا.انتظر.هذه حياة سيدنى-
.أنت قصدت رؤية ذلك البيان
!شخص ما فى ذلك المنتزه سيقتلها
.اعرف كيف يعمل سلونى .انه مخادع
.ألفا2,انها قادمة
.بريستو تدخل المنتزه
.لدينا عربتان ليست على قائمتنا
من هذا الرجل ذو الجاكيت؟- اليك ذلك-
.النقطة ثلاثه .لدينا معادون قادمون
.الهدف الذكر المطلوب.75 مترا
.هذا يمكن ان يكون رجلنا
.اوعدنى انك لست خاطئا- .ابقى فى اتجاهك-
.يبدو انه سيخرج سلاحه- .استعدوا لاخراجه-
.استعد
.اليك ذلك
.هذا هو هبطوها المميت
.حسنا,انها خارج المنتزه .انها سليمة
.عمل جيد,جاك
.انا فقط فقدت 30 باوند من وزنى .أنا لا أمزح
.لهذا أصبحت مراسلا .انه مثل افضل فيلم تم صنعه
سكرتيرته المساعده؟- ما هو الفيلم الافضل من ذلك؟-
الأب الروحى؟على الواجهة المائيه؟ المواطن كان؟
.حسنا,أنتى على حق
الثور الهائج؟عودة امبراطوريه سترايك؟- حسنا.مهما يكن.هذا رائع,حسنا؟-
لكن لهذا السبب .أردت أن أصبح مراسلا
رأيت ذلك عندما كنت صغيرا ...وأحببته.كل السريعون
.الجواب السريع- .نعم-
.انه فقط يبدو مرحا .كونك مراسلا يبدو مرحا
.ولكنه ليس كذلك.ليس مرحا .انه يؤلم المؤخره
مامشكلتك؟ويل؟
ماذا تفعل؟
.ابقى مكانك
هل هناك شىء ممنوع فى هذه؟
.انها قبيحة جدا- .(انها حشرة.انها هاتف دقيق جدا(ميكروفون-
لا.من أين حصلت على ذلك؟- .انها قصة طويلة-
.انا مثل الذى يعيش فى لغز .لااستطيع ان ادرك اى شىء بالخارج
.انا اعرف من فعل ماذا .انا فوضى.بشكل حرفى
.انتى تنظرين الى فوضى
ومهما كان من يسمع .فليذهب الى الجحيم
هلى سمعت ذلك؟- هل تعتقد أن هناك شخص ما يستمع؟-
.أنا لا أهتم حتى .أنا فقط اريد مشاهدة الافلام القديمة
هل تعتقد اننى سأجد فستان زفاف جيد؟
.هذا ليس سحر الكرة 8- !مرحبا-
.أخبريهم أن يتوقفوا عن تعذيبى
.توقفوا عن تعذيب ويل تيبين .انه صديقى
.ناس سيئون
ألو؟- .توقف عن الحديث عن الحشرة
أخبر الشخص الذى معك .أن الرقم غير صحيح
من كان ذلك؟- .انه رقم خاطىء-
.أرسلت البيان على الخادم خمسة
المستويات العالية فى المنظمة يمكن .أن تستنتج أن توجيهك كان مزيف
مهما كان الذى اخترق شبكتنا .لن يعتقد اننا نقوم باختباره
,الهدف هو .انهم يستلمون البيان
,اذا كانت بريستو عميلتهم
كانوا سيمنعونها .من الذهاب الى المنتزه ليلة أمس
.لا تقل انها كانت جاسوسه- أنت مقتنع انها ليست كذلك؟-
,حسنا.سواء كانت أو ليست
,لو كانت نجحت خطتك ,لو كانت ظهرت انها جاسوسه
,كانت ستحمى من جانب اتباعها
وكنت ستصبح عمليا .جعلتها تهرب
لديك اجاباتك .فيما يتعلق بسيدنى بريستو
ماذا تحمى؟
سيد دراير,مازلت اعتقد .*أن لدينا حالة هنا فى ال*اس دى-6
أقترح بقوة أن .تستمر فى البحث عن الجاسوس
وأن توقف تساؤلاتك .عن كل قرار أقوم بأخذه
سيد؟- .فران-
متى أتيتى؟- !فستان زفافك-
.لا تقلقلى بخصوصه- .أنا آسفة جداً-
كيف كانت بوسطن؟
هل حصلتى على رسالتى؟- .لقد حصلت عليها.كل شىء على مايرام,بجديه-
لقد كانت وقاحة منى أن اطلب منكى .الذهاب معى لشراء فستان الزفاف
لماذا؟
حسنا,لأنكى من المفترض ان تكونى .قد مررتى بذلك
.وأتفهم ذلك
,واذا كنتى تشعرين بالغربة .سأفعل أى شىء تحتاجينه حتى لا تشعرى بذلك
.كل شىء على ما يرام
فرانسى؟
.هذا ما كان عن فقدانى لدانى .هذا لم يكن عنى مطلقا
السبب الوحيد اننى لم أظهر .كان بسبب العمل.أعدك
دعينا نذهب الاسبوع القادم,حسنا؟- .حسنا-
هل توجد أى أخبار عن ديكسون؟هل هو بخير؟
.مازل فاقدا الوعى- .أنا آسفة جداً-
ألو؟- .مرحبا,ويل تيبين-
من يتحدث؟- .اذهب الى شارع 7 مقاطعة الربيع
المحللين قاموا بمراجعة المعلومات التى حصلتى عليها
.من حاسوب جراسى
.حسن أكثر حرصا مما توقعنا
هل معلومات حسابه ليست هناك؟
نعم و لا.نعرف البنك .لكن لانعرف أرقام الحسابات
,هذه الارقام لم تخزن على أى حاسوب .لانه من الممكن أن يتم اخترقها
,اذا لم يكونوا هناك أين هم؟
.فى صندوق ايداع آمن فى هذا البنك
.أومنى كورب المتحدة,جنيف .ستذهبين مع روسيك
,ستكونين كرستيانا ستيفنز .ممثلة دراى بيرج للالماس
تبحث عن توصية بالبنك .لارتفاع رسم التخزين
.ستغادرين الليله
.عمل عظيم فى تسكانيا
-اذن,هل كان فخا؟ .نعم,كان فخ-
اذا كنت سحبتنى للخارج,سلونى .كان سيعرف اننى كنت الجاسوسه
لكن كان يمكننى أن أكون بأمان .لقد أعطانى مخرجا
.انه يعتبرك ابنته- .لا تذكرنى-
كيف عرفت ألا تتقدم؟
,لقد كان والدك.لقد اكتشف الحقيقة .أن سلونى كان يقوم باختبارنا
ماذا؟- .سيتطلب الامر منى وقتا طويلا للايقاع بهم-
.هذا قد يساعد قليلاً
ما هذا؟- .جهاز ارسال-
.يمكننا أن نسمعك فى سويسرا
,عندما تفتحى صندوق الايداع .إقرأى أرقام الحسابات بصوت عالى
.اس دى-6 ستحصل عليهم,أيضا- .هذا لايهم-
سَنُعلّمُ الحسابات .*ونتعقب كل تحرك يفعله ال*اس دى-6
ليست بالضبط ...ضربة ساحقة,لكن
.كل خطوة تساعد
نعم,مرحبا؟- .اخبرنى انك لست متبعا من قبل أحد-
لا,ليست فكرة جيدة.من تكون؟- .لديك أسئلة حول جونز-
,الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة سيد تيبين؟
,احتاج لسماع الكلمات ."أنا مستعد"
لماذا؟هل حياتى يمكن أن تكون فى خطر؟
.قل الكلمات
.نعم,أنا جاهز
.أنا مستعد
جنيف
عذرا,هل يمكنك أن تخبرينى أين يكون سيد فرانكو رجاءً؟
.انتظرى هنا لحظة,رجاءً
.سيد فرانكو.كرستيانا ستيفنز .لدى موعداً
نظامنا الامنى مشغل بواسطة مولد تحت أرض الموقع
الذى يعنى أننا غير متأثرون .بانقطاع الكهرباء عن المدينة
ما هو غطاء تأمينك؟
,ليس لدينا غطاء محدد
مع ذلك اذا اراد زبائنك ,أن يخزنوا الالماس الخاص بهم هنا
.لدينا مُثمنُ مستقل لتقييم البضاعة
كيف أثر المناخ السياسى على قوانينك الخاصة؟
حسنا,واجبنا الأول دائماً ...الى الزبون أننا
.حسنا,روسيك,أنا بالداخل
.صندوق جيراسى هو 22364
لقد دخلت الى حاسوب البنك عن طريق .خادم الانترنت.فى انتظار ردك
.حصلت عليه
روسيك,لقد حصلت عليه,جاهز؟- .استمرى-
دلتا 6-1-3-5 شارلى
7ايكو.هذا هو
.خذ هذا الى الخزانة .لا اريد أن افقد مسار بنس واحد
.المال حول
هل خرجتى من هناك بعد,سيدنى؟- .لم أخرج بعد-
.ساعدنى!هو فقط غاب عن الوعى .سأتصل بالاسعاف
.هذا شىء شاذ,سيدى
بينما كانت سيدنى فى السرداب,كان .هناك إرسال الى خارج جنيف
.ليس أحد منا
.لقد التقطه فى الاشارات الاستخباراتيه
انه فقط.أردتنى أن أخبرك ...اذا كان هناك أى شىء غيرعادى
أنا فقط لم اضع شخص ما فى مشكلة,هل أنا فعلت؟
مرحبا؟- .سيدنى,أنا ديان-
.لقد استيقظ
.انه بخير.تفضلى بالدخول
.سأحصل على بعض القهوة- .حسنا,شكراً-
.إنه لأمر جيد أن أراك- .أنتى,أيضاً-
.ديكسون
هل تعرف ما...؟ هل تتذكر ما حدث؟
...الشىء الاخير الذى اتذكره
,كان خروجى... .محاولا الاتصال بالقمر الصناعى
.وتلك الابتسامة الحلوة لكى
.نعم,كانت هناك تلك الابتسامة
نعم؟- .حصلنا عليها-
تمت الترجمه بواسطة محمد عبد الله JETROKET@YAHOO.COM
maeag_6666