اسمى سيدنى بريستو
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي -6
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى
وعندما أكتشف رئيس الـ إس دي -6 أمر بقتله
عندها فقط عرفت الحقيقة أن الـ إس دي -6 ليس فرع من المخابرات الامريكيه
وانى كنت أعمل مع الأشخاص الذين ظننت أنى أحاربهم
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم
والآن أنا عميله مزدوجه لصالح المخابرات الأمريكيه والرجل المسؤول عنى يدعى مايكل فون
وشخص آخر فقط يعرف حقيقتى أيضا
عميل مزدوج اخر داخل الـ إس دي -6
شخص بالكاد أعرفه
أبى
رمبالدى كان مخترع فى القرن السادس عشر
ويبدو انه كان عنده رؤيه روحيه عن التكنولجيا
هذا الكتاب يبدو أنه دليل استخدام
العمل الذى نحن بصدده
.....محاولة فهم ما كان يعمل عليه رمبالدى
أصبح كأنه هوس لى...
لست متأكده أنا مؤمنه
سيد فون ؟ - نعم,أنا متأخر على اجتماع
يجب أن تلغى هذا الاجتماع
نحن عرفنا كيف نقرأ وثيقة رمبالدى
أنا لدى الصفحه معى وأريدك أن تقرأيها
حسنا
من هى سيدنى بريستو بالتحديد ولماذا نضيع وقتنا عليها
سيناتور,انها عميله مزدوجه
عميله لدى المخابرات المركزيه تعمل فى الخفاء فى إس دي -6
لقد حصلنا على هذا الرسم الأسبوع الماضى
من مخطوطه تعود الى رمبالدى
رمبالدى,سيده ايفانز لقد انتهينا من كل هذا
أنظر الى النص المترجم جزئيا
رمبالدى كتبه بخصوص المرأه التى فى الرسم
سيدى,أفهم ترددك فى استثمار مصادرنا فى هذه القضيه
....ولكنى أرجح بشده - دكتور ايفانز -
ماذا تحتاجين ؟
فون,لقد عدت من البرازيل
لقد فعلت ماطلبته الـ إس دي -6
حصلت على صور مراقبه لشخص ما هم يعتقدون أنه هو الرجل
أنا سأرسلهم لك كالمعتاد وبأنتظار أوامر أخرى
من أنتم بحق الجحيم ؟
كارسون ايفانز,دى اس ار
عندنا تفويض
وكالة الأمن القومى تتحرى عن بريستو ؟
قسم البحث الخاص
لأن صورتها كانت فى مخطوطه ؟
هذا تحقيق خاص - أنا الضابط المسؤول عنها -
القضيه تم اغلاقها هذه أوامر من الـ دى سى اى
أنا لا أهتم ,اذا علمت الـ ان اس ايه شئ فيجب أن أعلمه أيضا
يجب أن نعلمه ياسيدى
مالم تفعل أنت
اغلق الباب
تلقيت رسالتك ,لو هذا بشأن الصور فأنا قمت بفك شفرتها
انسى الصور - قد يتعرفون على الرجل -
الكلاب كانت ستأكلنى وأنا أحاول الحصول عليها
الـ دى اس ار تتحرى عنك - دى اس ار ؟ -
قسم البحث الخاص
لقد تم انشاءه للاهتمام بالأبحاث النازيه الغامضه
وبعد الحرب تم توقيع أمر بتحقيقهم فى
العلوم الغريب ودراسة الخوارق والتنبؤ
ولماذا يريدونى ؟
يريدون معرفة لماذا أنتى فى كتاب رمبالدى ؟
هذا سخيف - انه كذلك -
....صورتك - انها ليس أنا -
هم لا يظنون ذلك - انهم خاطئين -
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب
أنا أردت تحذيرك - هذا الرسم منذ 500 سنه -
الملايين من النساء تشبه هذا وأمى أيضا
ربما تكون هى - هم لا يظنوا ذلك لانها ميته -
هم يظنوا أن المرأه التى فى الصوره لا تزال حيه
أنا لا أفهم
الـ دى اس ار فكت شفرة جزئيا من الصفحه
وماذا تقول ؟ - انهم لم يخبرونى -
على ما يبدو أن رمبالدى يشير الى تواريخ مستقبليه وأحداث تشير الى أن المرأه حيه
الـ دى اس ار يشير الى هذه الوثيقه
باسم النبؤه
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man* kasper0072010@yahoo.com
الحلقه بعنوان *النبـــــــــؤه*
يجب أن أنوه أن هذا ليس استجواب
وأنتى ليست تحت تحقيق اجرامى
وهدفنا هو جمع المعلومات
واريد أن أخبرك اننا نقدر تعاونك معنا
هل لديك أية أسئله ؟ - نعم,واحد فقط -
ألن تقولى لى ماذا تقول النبؤه ؟
أظن اننا تعدينا هذه المرحله - نعم,نحن كذلك -
ولكن من أجل الفضول فقط
دكتور واتسون
نعم
عميله بريستو ؟ - سيدنى أفضل -
السؤال الأول
ماذا يجب أن تكون الصوره القادمه فى هذه السلسله ؟
دى
لاحظى هذا الشكل لو أدير 180 درجه
ماذا سيكون فى الشكل التالى ؟
سى
ما الصوره التاليه فى هذه السلسله ؟
احب هذه التقنيات - هالادكى -
هو مثل الترموميتر,يقيس الحراره من العيون وأنماط الدماغ
ماذا تفعل هنا ؟
القسم عينى لتسهيل العمليه
كيو وسبعه
أنتى فى الغابه
ووصلتى الى نهر,هل تعبريه ؟
عميله بريستو ؟ هل تعبريه ؟
أنا لا أعرف هذا يعتمد
ايها الساده,سوف أكون فى مكتبى ان أحتجتم أى شئ
ماذا يحدث فى هذه الصوره ؟
الأم تعلم الأبنه كيف تخبز
وما هى المشاعر التى تستحضرها هذه الصوره ؟
الفتاه لا تحب هذا فهى تريد الخوج للعب
يجب أن نقطع هذه الجلسه ؟ - ما هذا -
أسف,انها للمختصين بالقضيه فقط
هل تأتى معنا ؟
لماذا ؟
لدينا بعض الاختبارات الطبيه يجب أن نجريها
معذرة ؟
اختبارات عامه,تصوير بالرنين المغنطيسى واختبارات الدم
ماذا يحدث هنا ؟ - لا,لاأعتقد هذا -
....عميل - .....سوف يمون أفضل لكى -
لقد جاوبت على كل الأسئله ولكنى لن أفعل شئ اخر
لو أردتو منى شئ أخر ,عليكم اخبارى ماذا كانت تقول النبؤه ؟
ليس عندك ترخيص من أجل هذه المعلومات
أنتى تهدرين وقتك بتصديق أشياء رمبالدى
لقد عملت على تهديدات حقيقيه كثيره فى العالم
تتحرك من طريقى او سأجعلك تتحرك من طريقى
شكرا
لقد تركوها تذهب ؟
مقاعد الصف الثالث ؟- نعم,خلف مقاعد الليكرز -
أنتظر ...بالقرب من كوبى ؟ - نعم لقد أتصل صديقى من قسم الرياضه -
ولقد أحضرهم مجانا
سوف أجلس بجوار كوبى بريانت ؟ - نعم -
هل أنت متأكد من أنك تسأل شريك الغرفه الصحيح ؟
كما هو واضح,احيانا تحتاجين شخص ولا يمكنك أن تأخذيه
يمكنك أن تنسى كراهيتك لتشارلى لعدة ساعات
هذا جيد
هل يمكننى أن أسألكم عن شئ ؟ لقد حلمت بعراف
كان لديه نبؤه عنى - ما هى -
لا أعلم ولكن هذه هى الكلمه التى أخبرنى بها,نبؤه
هل هذا شئ سيئ أم جيد ؟
نبؤه - نعم -
غالبا سيئ - نعم سيئ -
من يهتم ؟ انه مجرد حلم ؟ أنا أعرف -
أستمتعوا بفطاركم,أراكم لاحقا
بأستخدام كل الوسائل المتاحه تمكنا أخيرا من تحديد عدونا
والذى كنا نعرفه بالرجل
شكرا للصور من البرازيل لقد أكدنا هويته
ألكسندر كازانو - هو الذى أستقبل مكالمة سارك -
يخبره عن خسارتهم للمخطوطه
لديه وسام شرف وهو مقدم سابقى فى الـكى جى بى
هو صاحب نفوذ فى المافيا الروسيه ويتعامل ومع الدول الارهابيه
وسوق الأسلحه الدولى
نحن نواجه المافيا الروسيه ؟ - كمصدر تمويل -
لكن من حيث التكتيكات والوصول
منظمته هى التى تقوم بها
حسنا,ماذا بعد ؟ - لا شئ -
بعد التعرف عليه قام بتحريك قاعدته الى مكان غير معلن
لقد عرف أنه هدف
الخطوه التااليه التى سنتخذها يجب أن تكون بحرص بالغ
لذلك لا توجد مهمه ؟
فى الحقيقه أريد أن أطلب منك شئ ما
أنه معروف شخصى الأيام المضيه لم تكن جيده لايملى
.....وحينما حضرتى الى المنزل
لم أرى روحها المعنويه مرتفعه الى هذا الحد منذ فتره طويله...
لو لم تمانعى أتصلى بها او مرى لزيارتها لتقولى مرحبا
بالطبع - شكرا -
وعندما نعرف الخطوه المناسبه للتعامل مع السيد كازانو سوف نتخذها
أريد كازانو ميت
التحالف لا يعرف ما يريد
هم سيجتمعون فى لندن يوم الثلاثاء
لكى يقرروا ما اذا كان التحالف يريد استخدام
المصادر لقتله
الأعضاء السوفيت يسيطرون على خمسة أصوات من الأثنى عشر صوت
هم محاربين بارديين
يفضلون السلام
هم سيرفضون دخول الحرب
هؤلاء الخمسة رجال جبناء
كلهم والسبعة أعضاء الباقيين
أربعه منهم سيصوتون للقيام بعمل عدوانى
لذلك ثلاثة رجال سيتحكمون فى التصويت - لقد أرسل رجال الى المنظمه -
لقد سرقنا وقتل منا يجب الا يكون هناك تصويت
ماهى خطتك ؟ - ادوارد بول -
مشرف الـ إس دي -9
هو أحد الأصوات الثلاثه
سأبدأ معه
مرحبا - ادوارد
آرفين من الجيد سماع صوتك
وأنت أيضا يا ادوارد,كيف حالك ؟
جيد سأراك يوم الثلاثاء
هذا سبب اتصالى بك
موقفك اتجاه كازانو
أعتقد انك ستؤيد قرار الحرب ضده ؟
أنا سعيد,أنت تظننى متسامح
ولكن كازانو يجب أن يدفع مقابل مافعله
حتى ولو سأهتم به بنفسى
حسنا,أنا سعيد لسماع هذا
لسوء الحظ التحالف ينقسم حول هذه القضيه
الآن بقدر علمى هناك صوتان متبقيان فقط
وسكار دانست وجان برياولت
لذلك يا ادوارد لقد حان الوقت لكى نتخذ اجراء ما
ماذا تقترح ؟
لقد رأيت شخصيا ما يستطيع كازانو فعله
ولن أقف مكتوف الأيدى أمام عدوانه
لذلك ما أقترحه يا ادوارد ان نفعل مايجب فعله
لضمان أن يكون اعلان الحرب مصدقا
نعم كنت أنتظرالاجتماع لأقدم هذا
ما هذا ؟
في ظل هذه الظروف ، اعتقد ان أتي الى لوس انجلوس
لدى بعض الأشياء يجب أن تراها
حسنا - سوف أكون هناك فى الصباح -
حسنا
يبدوا أن عزيزى آرفين هو الذى طلب منك أن تحضرى
أنا أردت أن اتى ولكنى لم أكن أريد اجهادك
كلا على الاطلاق
بالمناسبه لقد أحببت رفيقك,ويل
نعم انه شاب جيد - هو يظن انك جميله أيضا -
أنا وهو أصدقاء فقط
انه ظريف - انه كذلك -
أنا أعلم انه مر الوقت ولكنى أشعر بالذنب لمواعدة شخص اخر
يبدوا أن فعل هذا صعب عليكى
انه صعب أحيانا
أنا أعنى العمل من اجل زوجى
جيد - انه صعب على آرفين -
مرضى
أنا أحلم وأشعر مثل الآخرين
ولكن الحقيقه انى لن أعيش للكريسماس القادم
لا تقولى هذا أنتى لا تعرفين - أنا أعرف -
لقد تجاهلت الألم لوقت طويل
....وبعد ذلك,فى صباح أحد الأيام
انهرت واستيقظت فى المستشفى...
وأخبرنى الطبيب بأنه,السرطان
...وأخبرنى أنه لو كنت رأيته مبكرا
كنت من المحتمل أن أنجى..
وشعرت بخوف لم أشعر به من قبل
يأتى عندما تعرفى بأن هناك شئ خاطئ
لم أفعل شئ لمدة أربع شهور
كنت خائفه مما لا أعرفه
هذا الخوف شلنى
وأستمر طويلا
أردت أن أعرف الحقيقه ولكنى كنت خائفه من معرفة الاجابات
استمروا
فلتجروا كل الفحوصات الذى تريدوها
ما سأخبرك به ستجد صعوبه فى تصديقه
آرفين أنا أعرف أن جان برياولت صديقك
نعم ,انه صديقى
صديقك وليس صديق التحالف
الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت
وهذا يعنى أن كازانو وبرياولت يعرفان بعضهما
هذا...فقط
على الشمال ,الحساب البنكى لزوجة برياولت
وعلى اليمين,الشركه الذى يستعملها كازانو لغسل الموال
خمسة ايداعات بمجموع 45 مليون دولار
تم ايداعهم فى الحساب فى آخر ثلاثة شهور
آرفين,لن أقوم بهذه الرحله اذا لم يكن لدى دليل جقيقى
على أن كازانو توغل فى التحالف
وأن برياولت فى جيب كازانو
لا,أنا كنت فى تشيلى مع هذا الرجل
هو الذى قام بتجنيدى
,ومن جهه أخرى
برياولت رجل جيد لقد خدم التحالف باخلاص
لذا يجب أن نقامر ولا نفعل شئ
فقط لنلعبها وننتظر ماذا يحدث
لو هذا الصوت ضاع
لأن عضو تم شراءه سيضيع التحالف
ولكن برياولت كما تعلم معروف عنه الحذر
الضربه يجب أن تأتى من شخص يثق به
شخص مثل برياولت لن يقابل على انفراد الا صديق
نعم,فتحدث الضربه
لا,هذا لايمكن أن يكون صحيح
هناك تفسير آخر لهذه المعلومات
....لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن
ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن
لا أحد يتمنى أن تكون محق أكثر منى
أريد أن أرحب فى لوس انجاوس بأصدقائنا من واشنطن
كان لدى الشرف بالعمل مع الـ دى اس ار
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا
لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا
أتكلم باسم كل شخص حينما أقول أننا نقدر مساعدتكم
حسنا,دعونا من المجاملات لنتكام عن الفظاظه
حتى الآن الملفات التى طلبناها
وأكثر من هذا لم يتم تجهيزه
هذه الطلبات ياسيده ايفانز يتم تقييمها
الاتفاقيه لا تنص على ذلك
....أنا لا أمانع أن تأتى الى هنا لتعملى معنا
لنكون صرحاء انتم لا تعملون معنا,أنتم تعملون لدينا
...لنفترض انكى المسؤوله ، لدينا
...الاتفاقيه تنص على - هذا مكتبى -
الاتفاقيه تعطيكم الحق لأخذها الى السجن
لكن سيدني بريستو مكانها مميز هنا
وهى زودت الوكاله بمعلومات ثمينه
افهم هذا ما يسمى النبوءه فهى مثيره للاهتمام
وأن هذه الأوقات تتطلب منا اليقظه
لأية تهديدات للأمن الوطنى
ولكن دعونا نعود للخلف مره أخرى
هذا نص عمره 500 سنه
استنادا لهذا النص نحن نعامل العميله بريستو كفئران التجارب
...يجب أن نكون متعقلين
ولكن مانفعله وكيف نفعله سخيف جدا
نعم,يجب التحقيق معها ولكن ليس اضطهاده
معذرة,أنا أعرف أن المعارضه لن تكون أفضل حركه الآن ولكن يجب على قول شئ
ستيفن هالادكي. شعبة الموارد المحلية
منذ أشهر شككت بأمر بريستو
وكان يتعلق بمايكل فون
كان عاطفيا جدا بتعامله معها
ثم شككت ببريستو نفسها
هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله
على سبيل المثال,التقت بأتباع رمبالدى على ساحل أمالفى
فى نفس الوقت الذى كان متوقع موتهم فيه
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو
أعذرونى ولكنى مرعوب
هالادكى,أنت تفترض أن نبؤة رمبالدى صحيحه
وهو يشير الى بريستو - فلنفترض أن رمبالدى مخطأ -
أو انه لا يتحدث عن بريستو..رائع
ولكننا نختبرها لنرى ما اذا كان لديها هذه العيوب الجسديه
الذى يذكرها رمبالدى انها مثل 666
حينما تروها على فروة رأس طفل تعلمون أن هناك مشاكل
شكرا لحضورك - هل أنتى بخير ؟ -
هل تعلم شئ عن هذه النبؤه ؟ ماذا تقول ؟
لا,لقد أرتعب الـ دى اس ار حينما توصل الى نصف ترجمتها
لقد توصلوا للبقيه اليوم - أردت أن أسأل -
هم يحتاجون الى مفتاح الشفره هل لديهم الصحيح ؟
لقد ظل الـ دى اس ار سنوات يحاولون حل هذا
المفتاح الذى يستخدمونه تم هندسته عكسيا
اذا اساءت الـ دى اس ار قراءة هذا سيضعونى رهن الاعتقال
والذى سيكشف غطائى فى الـ إس دي -6
وأنت أيضا غالبا
أنتى تريدين مفتاح شفرة رمبالدى ؟ - لو لزم الأمر -
انه يلزم,ولكن الوكاله لن تفعل هذا لأسباب سياسيه
أبى,ماذا يعنى هذا ؟ - مفتاح الشفره فى الفاتيكان -
فكر فيما يعنى هذا لسيدنى - أنا أعرف -
عدم فعل شئ ليس خيار
أنا لا أستطيع السماح بعمليه ضد الـ اس دى ار
صنفه كعمليه سريه - لانجلى لن توافق -
الـ دى اس ار غير مسؤول الآن
أنت ليس مضطر لمهاجمة الـ دى اس ار
أولئك السفله سيطرو على المكتب
حسنا أثبت انهم مخطئين - لانجلى تراقبنا عن قرب -
أنت تجادل كثيرا معى
لو لم تكن ابنتى لم أكن لأهتم بالأمر
أعرف أن النبؤه لها تصريح خاص
ولكن الذين يملكوه قد يكون أخطئوا قراءة النص
كنت لأذهب ولكن سلون فى لندن
أنا المشرف على العمليات حينما يكون مسافر وتعرف أن هذه فرصه
....لذلك,بين
أحتاج مساعدتك فى هذا...
مرحبا ؟ - ادوارد,أنا آرفين -
أية أخبار ؟ - لا يجب ان نخاطر مع برياولت -
ارجوك لا تتكلم عن هذا مع اى أحد
لا تشارك معلوماتك مع أحد - حسنا -
لقد قررت أن أهتم بالمشكله بنفسى
أنا أفهم
أنتى ستقتحمين الفاتيكان ؟
آخر شيئ أريد أن أفعله
بينما الـ دى اس ار تنتظر نتائج الفحوصات هو الجلوس ساكنه
ولكن الفاتيكان ؟
الأرشيفات السريه وعندى الرقم
لا يعرفون شكل المفتاح السرى وربما يكون فى أى شئ
لقد استدعيتك لأنى أحتاج الى شريك فى هذه العمليه
شخص يمكن أن اثق به
سنطير فى سريه ونحن متخفين
يجب أن نغادر الليله
هل أنت معى ؟
نعم,سأقضى الجازه معك
والديه سماه على اسم شريحة لحم..كوبى
رأوها على قائمة طعام يابانيه - لم أكن اعرف هذا -
هو مناسب لى يلعب الكره وسمى على اسم طعام
هل تعرفين ماافضل شيئ الليه ؟
اننا قد نرى المباره - لم أجهز بعد -
هى قلقه - هل تظن هذا ؟ -
هل هذا الشئ تحقق ؟ الحلم ؟
النبؤه
ليس بعد,يجب أن أذهب
أستمتعوا بالوقت ,سأراكم فيما بعد
أين يأخذك البنك هذه المره ؟
بوسطن
روما
كنت أظن اننا فى روما,مدينة تراتوريا دي ناردي
ما هذا ؟
مطعمى المفضل فى العالم
نعم ؟ - نعم -
ولماذا التراتوريا دي ناردى جيد ؟ - انه جيد لو كنتى تحبين الطعام -
هل كنت تعلم أن كوبى براينت أسم لشريحة لحم ؟
نعم,أعرف
الانفجار سيطلق الانذار - سوف ينطلق بعد 15 ثانيه -
هل تظنى أنكى تستطيعين ايقافه فى أقل من 20 ثانيه,ما طول الـ20 ثانيه ؟
أنا أعمل أفضل تحت الضغط ؟
لاحقا الليله,بعد أن نحصل على مفتاح الشفره,ربما يمكننا تجربته
المطعم ؟ - انه جيد جدا -
مالم تكتشفنا الـ إس دي -6 وتقتلنا
الطعام الجيد يستحق المخاطره
حسنا,تم ضبطه,لنذهب
جاهز ؟
البابا الكسندر السادس رمبالدى كان كبير مهندسيه
أخفى رمبالدى عمله الحقيقى فى أشياء عاديه
الرمز مخبأ داخل هذا الرسم
ليس لدينا وقت,لنأخذه - انتظر لحطه -
أعطنى الكشاف
أبدأ بالحرف الحادى عشر
ثلاث صفوف بطول 16 على المحور السينى و 43 أخرى,هذه هو
هذا هو الرمز - حسنا,حصلت عليه -
لقد طلب الدعم يجب أن نتحرك
لوس أنجلوس
لقد لاحظت أن بول كان هنا,هل هو معنا ؟
اين سيدنى بحق الجحيم ؟
أعتقد انها فى الجامعه
تلقينا اتصال من كليينهوف الصفحه التى أحضرناها من المخطوطه مزوره
مزوره ؟ - الصفحه 47,لا يوجد بها شئ -
لقد اختبرناها
لا تتطابق مع باقى صفحات المخطوطه
العدد 47 لديه أهميه خاصه لرمبالدى
في كتاباته ، الصفحه 47 تحتوى على معلومات حساسة
أريد ان أعرف لماذا لا أملكها - سوف أخبر سيدنى حينما تأتى -
الجامعه مسؤوليه كبيره,جاك
هى تتفق معك فى الراى
تعليمها مهم لها
يجب أن تعيد ترتيب أولوياتها
أنت ذاهب الى لندن يوم مبكرا
أنا أعتقد أن لدينا الاصوات الازمه
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا
فلتتابع مع كليينهوف حينما أذهب
أريد أن أعرف ماذا حدث لهذه الصفحه
حسنا - أخبر سيدنى أننا نحتاج لأن نتكلم -
أنظر الينا,جان,نحن رجلان عجوزان
أنا أشعر بالشباب الآن أكثر مما كنت فى الثامنة عشر
مع هذا السن لقد صرت أكثر راحه
جان,أريد أن أعتذر لك
لطلبى منك أن يظل هذا سريا
لكن الأعمال التى سنناقشها حساسه جدا
أنظر أنا سعيد جدا
الآن,انا مهتم أكثر بحفيدى
ثمانيه ارطال ، تسعة اوقيه,انه ضخم
لقد أخذ ذقنى
ولكنه أفضل منى
ما هذا ؟
لندن
كما ترون نحن نعانى من مأساه اخرى فى وقت عصيب
أريد أخذ دقيقة صمت
لصديقنا وزميلنا جان برياولت
لقد اجتمعنا لمناقشة قضية
الكسندر كازانو عدونا
هو وشركائه أقوياء
العدوانيه والوحشيه,ولقد تعلمنا أن نتعايش مع أعدائنا لفترات طويله
لذلك الاختيار واضح
اما ان نختار الرد بالقوة
وتقاسم الرجال والمعدات بالتساوى
أو نتخذ القنوات الديبلوماسيه
لذلك دعونا نصوت
ستة اصوات مقابل خمسة,وقد قررنا رفض الاجراءات العدوانية
سوف نحاول الآن من خلال القنوات الديبلوماسيه
....سوف ننشئ اتصالاتنا مع السيد كازانو
لم يتم الدفع لبرياولت من كازانو انه كان أنت
لقد زورت الصور والحسابات البنكيه
آرفين,أنت مستاء ,لقد فقدت صديق
محادثتنا لم يتم تسجيلها لقد كنا نتكلم عبر قنوات آمنه
لقد كنت متأكد من انى سأقابل برياولت
لقد أستخدمتنى
ليس لدى فكره حول ما تتكلم عنه
سوف أرد لك المعروف
أرسل تحياتى لايميلى
كيف كانت رحلتك ؟ - كانت جيده -
هل أرسلت الصور ؟ - نعم -
سوف نعرف قريبا ما كتبه رمبالدى بالفعل,الحقيقه
هذا هو الدفاع الوحيد الذى تحتاجينه - أنا أعرف -
ووافقو أن ينتظرو عملية فك التشفير قبل أن يتخذوا أى اجراء
لما لا تذهبى الى المنزل وترتاحى
هذا الجنون أوشك على الانتهاء
فى المره القادما حينما نكون فى روما,تراتوريا دي ناردي
هذا يعجبنى
كيف كانت رحلتك ؟
لقد كانت عظيمه كيف جرى الأمر مع كوبى ؟
لقد كان يتجاهلنى عن عمد - لن أكون جزء من أوهامك -
كوبى يحبنى,انه يحبنى
لقد تذكرت أن لدى مكالمه مهمه يجب أن أجريها الى هونج كونج
ستأخذ لحظه
سوف نذهب لنرقص,سننتظرك
لا,استمرو سوف ألحق بكم
يجب أن تأتى فهى تسوقنى الى الجنون
أصمت - أنا جاد -
فون ؟ - سيدنى,أستمعى -
حفاظا على الأمن الوطنى
أنتى الآن رهن الأعتقال باسم الحكومه الفيدراليه
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ - أنا أعدك,اننا سنتجاوز هذا -
ماذا بشأن مفتاح الشفره ؟ ماذا حدث ؟
الوكاله كانت تملك نفس المفتاح
لقد فكوا الشفره صحيحا - ماذا ؟ -
الاختبارات الطبيه التى أجريتها
كانت للبحث عن ثلاثة عيوب جسديه حددها رمبالدى
الحمض النووى والصفائح الدمويه وحجم قلبك
ولقد تطابق الثلاثه
ماذا تقول النبؤه
"هذه المراه التى هنا بالصوره سوف تمتلك علامات خفية"
"ستأتى لتوليد كل أعمالى"
...قيدوها جيدا لأن غضبها حارق الا"
سيكلفكم الكثير,لأنها تملك القوه العظمى
وستؤدى بكم الى الخراب"
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man* kasper0072010@yahoo.com