منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي -6
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى
وعندما أكتشف رئيس الـ إس دي -6 أمر بقتله
عندها فقط عرفت الحقيقة أن الـ إس دي -6 ليس فرع من المخابرات الامريكيه
وانى كنت أعمل مع الأشخاص الذين ظننت أنى أحاربهم
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم
والآن أنا عميله مزدوجه لصالح المخابرات الأمريكيه والرجل المسؤول عنى يدعى مايكل فون
وشخص آخر فقط يعرف حقيقتى أيضا
عميل مزدوج اخر داخل الـ إس دي -6
شخص بالكاد أعرفه
أبى
هناك لجنه من المباحث الفيدراليه طارت من واشنطن
سيسألون سيدنى عن النبؤه ويقررون الخطوه التاليه
انه كان مجرد سؤال - لا,لقد كان اتهام -
أنت تشكك فى شرفى وولائى
طبقا لنبؤه فى كتاب لم تكن ستحصل عيه لولاى
أنظر الى هذا هذه المر أه سيكون لديها تأثيرها الخاص "
"ولم ترى أبدا جبل سوباسيو
طبقا لرمبالدى,المرأه
التى فى النبؤه لم ترى جبل سوباسيو أبدا
...لو سيدنى ذهبت الى هناك وراته
لن تكون هى المرأه - هذا سيحدث اختلاف,أليس كذلك ؟ -
سوف نضطر الى تهريبها
الطائره جاهزه لتأخذك الى ايطاليا
أبى,لقد قمت بقيادة سيارتى فى المحيط للتو
كنت أعرف أن الشرطه بانتظارى
لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق
وعندما بدأت السياره أن تمتلئ بالماء
عرفت ماذا فعلت أمى فى هذا الموقف
سيدنى - أمى على قيد الحياه -
أنا أعرف
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man* kasper0072010@yahoo.com
الحلقه بعنوان *حفله تنكريه*
العميل كينج - العميل أوتيلى,أرجوك -
أخبره أنه بخصوص متهم تبحث عنه المباحث الفيدراليه
هذا المتهم أنا
أنا لا أعرف كيف أستطيع شكرك لمساعدتى
لا تشكرينى,ديفلين قال أن المباحث الفيدراليه لم تعد تهتم بالموضوع
حيث كان يجب أن يكون من البدء
بدلا من السعى وراءك كان يجبوا أن يبحثوا عن أمك
ولكنهم كانو مقتنعين أنها ماتت
لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل
إنتهكت ثقةَ وكالة المخابرات المركزيه
لقد اقتحمت أرشيف الملفات السريه فى لانجلى
وسحبت ملف العمليات الخاص بوالدتك
لأرى ان كان بامكانى ايجاد شئ يمكنه تعزيز نظريتك
على ما يبدو,بعد حادثها,تشكلت لجنه داخليه
لقياس الأضرار التى تسببت بها فى الوكاله
اللجنه تشكلت من الأشخاص الذين كنت أعمل معهم بالوكاله
ولكن اسم واحد لفت انتباهى
منذ عشرين سنه ,حينما كنت فى المخابرات المركزيه
كنت فى اللجنه التى حققت فى حادثة لورا
عندما سمعت هذا,لم أتخيل لماذا لم تخبرنى
الا لو اللجنه كشفت شيئ ما
لا تريدنى أن أعلمه
لورا لم تمت فى الحادثه,أليس كذلك ؟
طبقا لحالتى فى هذا الوقت,فضلوا ألا يخبرونى
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟
لو كانت هنا كانو ليعلموا
...أبى
سوف أجدها ,يجب على هذا
البحث عن تلك المرأه لن يؤدى الى شيئ
أريد أن أعرف أين هى - نحن غير متأكدين أنها على قيد الحياه -
ولن تغير ما فعلته - أنا أعرف يا أبى -
أنتى تتوقعين أن تقول أنا آسفه - لا أعرف ماذا أتوقع -
يجب عليكى تحديد ماتتوقعين بالضبط
مهما قالت فهى لن ترضيكى
لدى هذه الذكره عن والدى
ربما كنت فى الخامسه
كنا نخيم مع والدتى
وكسرت قدمى
وحملنى على ظهره لأميال طويله حتى وصلنا الى السياره
تذكرت اعتناءه بى
واعتقدت أنه أقوى رجل فى العالم
رؤيته فى السياره محطم هكذا
لم أراه هكذا من قبل
فكرة بحثى عن أمى ,تخيفه
حسنا,أنا ليس لدى رأى محايد,ولكن والدك على حق
أنا أعرف,لربما كنت سخيفه وغبيه ومندفعه
ولكن لو أمى على قيد الحياه أريد أن أعرف هذا
هل يمكنك أن تساعدنى فى الحصول على كل شيئ تملكه المخابرات المركزيه عنها ؟
لا أستطيع كل المعلومات عنها صنفتها المباحث الفيدراليه أوميجا 17
ويتضمن ذلك ارتباطها بالنبؤه
يجب أن يبحث عنها العشرات من العملاء
لن يدعونى أن أكون جزء من هذا
أنا أعرف انكى بحاجه للمساعده,ولكن حاليا لا يمكننى تقديم شيئ لكى
أنا آسف
اعتذر لايميلى بالنيابه عنى لو ايقظتها
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل
لقد كنتى تتجنبينى
عندما علمت أن والدتى من الممكن أن تكون على قيد الحياه
احتجت لبعض الوقت
أنا أتفهم ذلك
والآن أنتى تريدين معرفة لما أخفيت الحقيقه عنك
لا,لا أحتاج الى تفسير
أنا أتيت هنا لتساعدنى على ايجادها
...سيدنى
كم تتذكرين من السنه ...
التى تم اخبارك فيها بوفاة والدتك ؟
أتذكر ذكريات متقطعه فقط
أبى كان بالعمل
لا
والدك قضى ستة أشهر فى السجن الانفرادى الفيدرالى
لقد كانوا يشكون بتورطه مع لورا
مكتب التحقيقات الفدرالي حاكمه تقريباً بتهمة الخيانه
وبالرغم من أنه تمت تبرئته فى النهايه
الضرر انتهى وبدأت المعاناه
المعاناه ؟ - كان يشرب -
ويخاطر فى أشياء غير ضروريه
أنتى تعلمين أن أبوكى كان الى جانبك طوال هذه السنين ياسيدنى
انه استغرق وقت طويل ليشفى بالكامل
كنت تحت أوامر مباشره
بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه
ولسوء الحظ كان يتضمن الكذب عليكى أيضا
الآن وقد علمت الحقيقه,فأنا أعزل نفسى من أداء الواجب
حتى أجد ما حدث لها
وأنا ليس فى وضع يسمح لكى بهذا
لكى تذهبى فى عمليه بامكانها
تدمير الوكاله
كل يوم ترسلنى فى عمليات بامكانها تدمير الوكاله
ولكن المخاطره مقبوله من أجل الـ إس دي -6
انه الوقت التى تتحمل الـ إس دي -6 عنى المخاطره
الأبنه من حقها أن تعرف أمها
سوف اساعدك لايجادها
حسنا ، اننا لا نضع رقائق الشوكولاته فى الفطائر
لدى خبر لكى,نعم,نحن نضعهم
مرحبا يارفاق - هل مازلتى تعيشين هنا -
أنا أعرف - هل تلك الحلقه الماليه أخذت اسبوع ؟ -
أى أسئله بخصوص الضرائب,فأنا فتاتك
ماذا تفعلين اليوم ؟
فرانس ستأخذنى لنبحث عن بدله توكسيدو لى,من أجل حفلة توزيع الجوائز
هل يمكننا أن نأتى ؟ - مستحيل -
هو يشعر بالحرج - نحن بالتأكيد قادمين -
يالهى ماذا حدث لذراعك ؟
فى رحلة الرجوع من سياتل
شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه
هل هذه رقائق شيكولاته ؟ - شكرا جزيلا -
نحن عرفنا أن ألكسندر كازانو أنه الشخص المشار اليه
فى الحلقات الاستخباراتيه بالرجل
هو يدير عدة أصول أكثر من المافيا الروسيه
وبفضل علاقاته أيام الحرب البارده
منح شرعية الحكومه الجديده
آسف على التأخير,وآسف على هذه البثور
...أنا أطور كبسوله للصبغه الجلديه
ورد الفعل ليس على ما يرام
الأمر غير مهم يجب أن تختفى خلال ساعتين
معذره
منذ خمس سنوات كان لدينا عميلان متخفيان
فى السفاره الروسيه فى فيينا
واحد منهم هو هذا الرجل,كايلى ويكسلر
نحنا استلمنا مكالمه من ويكسلر حاليا
تفيد أن كازانو
حول 250 مليون دولار من أصوله الى نقود
نريد أن نعرف على ماذا سينفق هذه النقود
وهذا يتطلب دليل صفقات كازانو
الذى يضعه على شريحه الكترونيه
وهو موعد التمرير فى السفاره
حيث يقيمون الحفله السنويه فى السفاره
رتبنا لكم للحضور
...أنا أخبرتك أننى,لاأستطيع التركيز
كازانو أصبح قمة أولويات هذه الوكاله,وسيصبح بالنسبة لكى أيضا
ما يجب على فعله لا يمكنه الانتظار - أنا أفهم هذا -
ماذا كان يفعل كازانو مع أمى ؟
لقد كان لديه الكثير ليفعله
لقد كان المسؤول عنها
عندما عرفتيه بالرجل
استرجعت اسمه من تحقيقات أمك
أعتقد أنها صدفه
لقد أجريت بعض البحث
لقد كان الضابط المسؤول عنها فى المخابرات الروسيه
هذه الفكره الوحيده التى أعرضها عليكى
احضرى الرقاقه
كلما عرفتى أكثر عن كازانو,كلما أقتربتى أكثر لوالدتك
سيدنى
لقد رأيتك مع سلون - انا كنت سأخبرك -
أنتى طلبتى من سلون أن يساعدك لتجدى أمك ؟
نعم
أنا أظن أنكى يجب ألا تطلبى من سلون معروف
ستقضين وقت طويل تردين له هذا الجميل
ما الاختيار الذى أمامى ؟ - يمكنك أن تختارى ألا تذهبى -
أبى,كازانو كان الضابط المسؤول عن امى
هل بهذه الرقصه ؟ - بكل سرور -
أريد أن أتحدث لك - هل هناك مشكله -
بالطبع,ماذا يدور فى عقلك ؟
التطور المثير حول كازانو
لقد تحدثت مع سيدنى لك كل الحق بأن تغضب
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه
هذا أفهمه,ما لا أفهمه هو لماذا قبلت
لتساعد سيدنى لتجد والدتها
كانت ستسعى فى هذا سواء بمساعدتنا أو بدونها
سوف تجد فقط خيبة الأمل
هذا يعتمد على ما تتوقعه
أنتم مختلفان ياجاك
هل هذا يؤثر عليك أكثر مما تعترف ؟
أنا أهتم فقط بأمر سيدنى
أنت ليس على مايرام
سيكون من الأفضل لو أخذت أجازه
عدة أيام قليله,لتصفى ذهنك فقط
لن أكون مرتاح اذا تركت سيدنى وحدها الآن
لو هى كانت ابنتك أنا متأكد أنك كنت ستفهم الموقف
انت يجب أن تعلم أن أولوياتى هى حماية سيدنى
انه من دواعى سرورى دائما أن أحل مكانك حينما تكون غائب
هل أنتى جاهزه ؟ - جاهزه -
هذه الأقراط تجعلك مشعه
وأنا أعنى هذا حرفيا,لأنه بمجرد تشغيلهم
يرسلوا أشعه تحت الحمراء لا تراها العين المجرده
ولكن بفضل التكنولجيا
العميل الذى ستقابلينه سيرتدى الايريديوم ليرى الموجات
لكى يتعرف عليكى
معذرة,هل لى بهذه الرقصه معها ؟ - بالطبع -
ولكن يجب أن أحذرك أنها تحب القياده
هذا جيد,ربما يمكننى تعلم شيئ جديد
استمعى الى جيدا,ويكسلر مات
انها مسألة وقت قبل أن يكتشفونى أنا ايضا
من أنت ؟ - شريك بارتنير -
هذا خاتمى التى تشعر به على عنقك انه حاقن اتوماتيكى للنوروتوكسين
سوف أؤكد لكى عن صدق نيتى - كيف لا أعرف أنك كاذب ؟ -
كريديت دوفين هى واجهة الـ إس دي -6
مارشال صاحب قسم العمليات التقنيه
وسلون ابن سافله
ديكسون,لقد تغيرت الخطه,ويكسلر مات ربما يكون تكلم,أنا ذاهبه من أجل الرقاقه
سوف أحضر السياره للمقدمه
أليس الخاتم أحد ألعاب مارشال ؟ - كنت أكذب -
هل تم تعيينك من الكليه ؟ - نعم,بيركلى -
يالهى - يالهى -
هذه منطقه محظوره
كيف حالك ؟
لا أستطيع تصديق انه أنت - نعم -
ماذا نفعل هنا ؟
ويكسلر كان يعمل كسكرتير تنفيذى
السفير على قائمة رواتب كازانو
ماذا نبحث عن ؟ - هذا -
كازانو يشحن كل شيئ خلال السفاره لتفادى التفتيش
انه ويكسلر
السفير لم يخمن انه كان عنده الرقاقه,أعتقد أنه أخفاها
أو بلعها
حسنا,ماذا...؟
سيدنى,أحترسى,انهم يعرفون أننا هنا سألقاك فى المقدمه
نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا
اللعنه أمعائه فارغه - من الممكن أن تكون فى بلعومه -
هل تساعدينى هنا ؟
أوسع قليلا
حسنا,هل أحوالك جيده ؟ - أنت تعرف العمل -
هاهى,انظرى - حصلنا عليها -
أدخلى - أنا لن أسأل -
ديكسون ؟ - نواه ؟ -
هيا نذهب
لست متلهف لرؤية وجه سلون
عندما يعرف أننا سحبنا نواه
ما الاختيارات التى كانت أمامنا ؟
لا تتوددى اليه كثيرا حتى يمر من الاستجواب
هذا تاريخ قديم لقد كان منذ 5 سنوات
هل يريد أحد تغيير المقعد مقابل 400 دولار ؟
هناك سيده بالخلف ستقتلنى
أنا كنت ذاهب لفرد قدماى قليلا - حقا ؟ شكرا -
يجب أن أحصل على بعض النوم
سيد,لو كنتى غاضبه هذا جيد أنا أفهم هذا
لاتريدين الكلام حسنا,ولكنك غير مضطره لأن تكونى مهذبه
ولكنى لست غاضب ويجب أن تكونى أنتى كذلك أيضا
أنت لست غاضب ؟ على ماذا يجب أن تغضب ؟
لا بد انه كان من الصعب عندما تركتك ولكنك لم تحاولى التمسك بى
وكيف كان يجب أن أتمسك بك ؟
لقد انتظرت لمدة ست ساعات,ولم تظهرى ,ولم تتصلى حتى
سلون أخبرنى أنه تم نقلك للخارج
أنا كتبت لكى - ماذا ؟ -
لقد أخبرتك أن تقابلينى فى سان بيدرو
لم أحصل على أية خطابات - أنا لم أرسل خطاب -
لقد أرسلتها على هيئة بريد اعلانى
كان يجب أن تريها
أنا برمجت الجهاز على عدم استقبال رسايل اعلانيه
هذا يشكل نكسه كبيره
سحب العميل هيكس يهدر عمل خمس سنوات
لم يكن لدينا خيار - لم يكن خطأها -
العمل انتهى
نفس الشئ الذى حدث مع ويكسلر كان سيحدث معى
نحن حصلنا على الرقاقه يعنى أن المهمه لم تفشل
سأرى تقريرك بعد أن يقوم القسم الأمنى بتقييمك
ديكسون هل ترافق العميل هيكس الى ماكولوف,أرجوك ؟
الآن لقد قدمت لكى خدمه ياسيدنى
...لذلك اذا احتجت شيئ
أنا متأكد أنه يمكننى الاعتماد عليكى لترديها...
فى عام 1997 تقدمت كباحث
لمعد موسكو للعلاقات الدوليه
عملت فى سفارة موسكو فى بغداد
على مكتب التأشيرات في القنصلية في كيب تاون
فى نوفمبر عام 2001 كنت من الملحقين فى سفارة فيينا
وأعطيت ترخيص منخفض المستوى
بينما أنت تحت اسم مستعار كعضو في السلك الدبلوماسي الروسى
هل تلقيت عروض من وكالات أخرى لاستخدامك ؟
نعم - أى وكاله ؟ -
ك.ديروكتوريت - هل قبلت عرضها ؟ -
نعم,فعلت,وهم يستمعون لهذه المحادثه الآن
أرجوك جاوب الأسئله بجديه
بالطبع لا
لماذا تطوعت لمهمه سريه طويلة الأجل ؟
دوافعى ليس لها شأن بالموضوع,أسبابى ملكى
للأسف عميل هيكس هم ليسوا كذلك
حسنا
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى
ورأيتها علامة ضعف فى مجال هذا العمل,لذلك ذهبت
السبب الوحيد الذي جعلنى أن اتكلم مع اي جهة حول ذلك الآن
هو أنى راجعت نفسى خلال الخمس سنوات الماضيه
هل لى بأسم الشخص الذى كنت تحبه ؟
بالطبع لا
أنت تعلم أنه يمكننى أن أتخذ خطوات
تجعلك تجيب على هذا السؤال ؟
نعم,ولكن العميل الآخر القريب من كازانو مات
مما يجعلنى ذو قيمه كبيره
لذلك أقترح أن نركز على الأسئله التى تحتاجها الـ إس دي -6
بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه
لقد قرأت استجوابك أنا آسف لقد مررتى بوقت عصيب
شكرا,لو حدث شيئ بخصوص الرقاقه,سأخبرك
العميل الذى سحبتيه,نواه هيكس
لقد أشرتى له فى تقريرك عندما اتصلتى بالمخابرات المركزيه
لقد تقابلنا حينما كنت متدربه
لقد تواعدنا مره واحده بالكاد
حقا ؟ - لقد أخفينا هذا -
الـ إس دي -6 لا توافق على العلاقه بين العملاء
المخابرات المركزيه كذاك
شيئ آخر,هل تعرفين أين والدك مؤخرا ؟
لقد تحدثت له منذ ساعه,لماذا ؟
كريتشمير ترك اشارتان له لمقابلته,هل هو بخير ؟
كأس صودا,من فضلك
كيف وجدتينى ؟ - سيارتك مازالت فى المرآب ؟ -
لذلك ظننت أنك مشيت لمكان قريب
هذا خامس مكان أبحث فيه
مايك,هل لى بالحساب ؟
أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟
لقد ظننت أنك يجب أن تتحدث الى شخص ما
حسنا
...منذ ستة أشهر لم أكن
لم أكن أعرف كيف أتحدث لك
...ولكن الآن يمكننى أن آتى لك وأقول
ما حدث بيننا ياسيدنى,مؤقت
أنا لا أقول لك أن الشخص الذى يجب أن تتحدث له يجب أن يكون أنا
ولكن المخابرات المركزيه لديها مستشارين
أنا أعتقد أنك يجب أن ترى واحد منهم - أنتى ليست مسؤوله عنى -
ليس غريب أن أكون قلقه بشأنك
اخفضى صوتك
أنا لم أعتقد أنك ستسمع نصيحتى
لذلك جعلته رسميا
لقد أتيت هنا لابلغك بالأمر من ديفلين
أنت سترى مستشار لتقييم الصدمه
أنا آسف لاحضارك انه خطأى
نحن نقوم بتحميل الرقاقه
هناك 10000 آلاف ملف بـ 14 لغه
علماء اللغه يحتاجون الى كل المساعدات
حسنا لقد حصلت على التصريح ؟ - نعم -
لقد نجيت من اعادة التقييم
نعم فعلت,ونسيت كم افتقدت ماكوولف
لنبدأ
كم ستبقى ؟ - لست متأكد بعد -
انه شئ معقد
لماذا ؟ - قصه طويله -
هل تذكرى عندما عدتى من تدريب التحمل
قبل ارسالك له
ورجعتى وكان عندك هذا التوهج الرائع ؟
"أنا أتذكر عندما فكرت,"هذه الفتاه ان تحصل على المرح أبدا
وأتذكر قلقى على هذا
لأنى عرفت حتما أنك لن تهتمى يوما ما
أنتى لم تكومنى مهتمه بما تضعى نفسك به
هل ظننت أنى سأقتل نفسى يوما ما ؟
ربما
هل لهذا رحلت ؟
لا
أنت كنت محق بشأن شيئ واحد
أنا لم أحصل على المرح مره أخرى
هيا سنتأخر - لا أستطيع أن أجد معطفى -
لا أريد تفويت هذا العرض - سأستعير واحد من سيد -
هل تظنى أنى أحضرت البدله المناسبه ؟ - بالنسبه للمال الذى أنفقته -
ماذا يعنى هذا ؟ ماذا ؟
ألم تقول سيدنى أنها ذهبت الى سياتل ؟ - نعم,حسنا ؟ -
هذه تذكرة عوده فى جيبها من ايطاليا
غالبا من رحله أخرى - تاريخها الأسبوع الماضى -
لما لم تخبرنا عن رحلتها الى ايطاليا ؟
ما تشاهدونه تخطيط لويستبوري 23 الحاسوب الفائق الذكاء
انه قادر على اجراء 500 تريليون عمليه حسابيه فى الثانيه
كازانو اشترى اثنان منه - لماذا ؟ -
هم مناسبين لمحاكاة تصميم النظريات الهندسيه
على سبيل المثال,لو حصل كازانو على بعض من أجزاء رامبالدى
فهو يكون قادر على تجميعها بشكل صحيح
وتخمين الأجزاء الناقصه من باقى التصميم
ولهذا نحتاج لنسرق قلب الجهاز كيف حالكم ؟
هل لى ؟ شكرا
بفضل الرقاقه نحن لدينا صوره عن قلب الجهاز
وثقوا هذا القلب تحفه
هو بلوره مكعبه تعمل مثل الاسفنجه
لديها مايكفى من القدره على حفظ المعلومات لكلا الجهازين
ولكنه يجب أن يبقى فى غرفه عالية التبريد تصل الى الزيرو
وهى كافيه لتجميد جلدك الى ثلج فى وقت أقل من دقيقه
حتى ولو ملليمتر تعرض لها
حاسوب كازانو المعقد فى آرخنستان تحت الأرض بميل
الغابات المحيطه بها دوريات من الأمن الخاص
تحيط شبكة الحاسوب هذه أعلى مستوى أمنى
من المحتمل ان كازانو يستخدمه كأرشيف أساسى
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه
كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما
هذه عمليه لشخصان
أنت لم تذهب فى مهمات لوقت طويل,سأذهب أنا
انا أعرف المنطقه جيدا لقد ذهبت هناك كثيرا حينما كنت أعمل بالسفاره
نواه محق,نحن نحتاج الى كل ميزه فى هذه العمليه
ستغادروا فى ساعه
آرخنستان
قدمى تؤلمنى
هل نستطيع أن نتوقف ؟ سأخلع حذا ئى
أتركيهم أو أن رجلاكى ستتورمان
نحن أمريكيين
ربما رغبة سيدنى لايجاد أمها تؤثر بك
يمكن أن تفسر هذا كأنتقاد لك كأب
أنا أعتقد أن هذا مفهوم
كعائله عاديه بعد الطلاق
الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل
وكيق تعرف العائله العاديه ؟
اعتقد بأنها الذى بها أفراد العائله
ليسوا مضطرين للكذب على بعضهم
أرى ماتوصلتى اليه
لربما لا يوجد هناك عائله طبيعيه
حسنا,هذا يكفى اليوم ياسيد بريستو
أنا أفضل جاك
شئ آخر ياجاك
أنا لم أصدق أى كلمه قلتها لى الساعه الماضيه
لاتفهمنى خطأ ولكنى أعتقد أنك جيد
فى السيطره على عقلك الباطن وشعورك
أنت ذكى جدا باللعب بالكلمات
ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب
أنا أعتقد أن الشخص الماهر جدا فى المكر
يقع فى خطر خداع نفسه
سأرشح أن أراك أسبوع آخر
...أنتى ليس عندك فكره
أن تعيشى حياه مثل الذى أعيشها
أن توازنى بين حياتين متناقضتين
وحماية ابنتى فى العمليات
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها
وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى
حسنا أنا أعتقد اننا نحرز بعض التقدم
أراك الأسبوع المقبل
هل هناك أى فرصه للاتصال بالسفاره الأمريكيه
ما الصور التى كنتم تأخذونها ؟ - أنا أقسم أنها مناظر طبيعيه -
لما لا تأخذ الفيلم وتعيد الكاميرا ؟
المناظر الطبيعيه فقط
لتأخذى المفاتيح
لنذهب
تحرك
لنذهب ياسيد - أنا أفصل القلب -
أنا بالداخل
لا تنسى أن تجعلى حرارة القلب ثابته
حصلت عليه
كيف يجرى الأمر ؟ - انتهيت تقريبا -
حصلت عليه
نواه,أنا أتجمد - انتظرى,النظام فى حالة اغلاق -
استيقظى
هيا بنا
فتاه جيده,هيا بنا
سيد,تحركى,لنذهب
هذا غريب,أنا لاأعرف,ايطاليا
ماذا لو قابلت شخص فى رحلة عمل ؟
لماذا تبقى هذا سرا ؟ - ربما هى مرتبكه -
لماذا ؟
ماذا ؟
الكدمة,ماذا لو كان يضربها ؟
هل تمزحين ؟ سيدنى لم تسمح بهذا أبدا
ربما كانت تنام مع رئيسها
سلون ؟ لا
هل يمكننا أن ننسى ما وجدناه فى المعطف ؟
هل تعتقدين أنها فى مشكله ؟ - ...عندما تعود من -
أين قالت أنها ذاهبه ؟ - سان فرانسيسكو -
ما انا متأكد منه أننا نكبر هذا أكثر من الازم
هناك شرح لهذا
سوف نسالها حينما تعود من...سان فرانسيسكو
هل حصلت عليها ؟ - نعم -
من الصعب الحصول على اشارة,ولكن مكان الانتقال هو 0800
هذا بعد ست ساعات ؟ - نعم -
يجب أن نكون حريصين فى حالة ظهور رجال كازانو
الألواح الأرضية هناك تتحرك هناك مكان أنقظنى كثيرا
هل تعلم ما سيكون جيد الآن ؟,نار فى المدفأه
أنا سمعت مروحيه تحلق بالجوار انها مجهزه بجهاز لالتقاط الحراره
سوف تلتقط حرارتنا
عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟
انها قصه طويله
لدينا ست ساعات أعتقد انها كافيه
كنت أبحث عن معلومات عن والدتى
والدتك ؟ - حدث الكثير منذ مغادرتك -
أنا أريد اخبارك ولكنى لا أعرف ما اذا كان هذا الوقت المناسب
حسنا
أنتى مازلتى غاضبه
لا
عندما غادرت,واستمر اختفاءك
كانت ضربه قاسيه
وحملتها لفتره طويله
أنت كنت آخر شخص أريد رؤيته مره أخرى
وكنت الشخص الوحيد الذى كنت أريد رؤيتك مره أخرى
انتظر
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man* kasper0072010@yahoo.com