منذ سبع سنوات *تم تعيينى بالـ *إس دي -6
والذى اخبرونى انه فرع خفى للمخابرات الامريكيه
دربونى لاصبح جاسوسه وحذرونى من أخبار احد بما افعل
كنت اظننى اعمل مع الجهه الطيبه
حتى أخبرت خطيبى عن الـ *إس دي -6*وقتلوه
عندها فقط عرفت الحقيقة
أن *إس دي -6* جزء من العدو الذي ظنتني أحاربه
و الآن أنا عميلة مزدوجة أعمل مع المخابرات الامريكيه الحقيقيه للايقاع بالـ إس دي -6
حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه....أبى
رمبالدى اصبح له الاولويه لنا
يجب ان نحصل على هذا الرمز
نحن علمنا أن عميلة ك . ديريكتوريت سرقت مفتاح الحقيبه المغلقه
كانت آنا , اليس كذلك ؟
من الواضح ان نحن نحتاج المفتاح وهم يحتاجون الصندوق
برلين
منذ ستة ساعات اتصلت بـ ك . ديريكتوريت
وتوصلنا الى تسويه
انتى وآنا ستتقابلون بمكان حيادى
تحت تغطيه أمنيه من كلتا الوكالتين
سوف تفتحا الحقيبه معا
يالهى
صفر , صفر , واحد , واحد , صفر
هل حصلتى عليها ؟ - هلى حصلتى انتى ؟ -
ديكسون , احتاج الى قناة ارسال
لقد فقدت اشارتها
صفر , صفر , واحد , صفر . هل حصلت على ذلك ؟ - حصلنا عليها -
انا اعطيت الـ *إس دي -6*الرقم الخاطئ - ...لا اعطيهم ما -
لن اعطيهم المتتاليه الحقيقيه مستحيل أنسى ذلك
سيدنى هذا حاسم سيدنى اعطهم الرقم الحقيقى هذا أمر
أمر ؟- نعم-
نحن يجب أن نتكلم طويلا حينما نعود الى لوس انجلوس
ديكسون , لقد حصلت على الرمز - أنطلق -
صفر , واحد , صفر , صفر , واحد
صفر , صفر , صفر , واحد , واحد صفر , صفر , واحد , واحد , واحد
اثنان فقط...و
واحد , واحد , صفر , واحد هذا كل شئ
واحد , واحد , صفر , واحد
لقد قمتى بعمل جيد
لوس أنجلوس
أنت لا تعطينى اوامر - ربما أفعل -
كان بأمكانى تضليل إس دي -6 - انتى لا تفكرين -
توقفى عن الكلام لثانيه
لو ان *س.د 6* حصلت على الكود الزائف
ماذا يحدث حينما يحصل *ك .ديريكتوريت* على المتتاليه الصحيحه ؟
سوف يظنوا انى أرتكبت خطأ
و آنا لم تخطئ ؟ وأعطتهم الكود الصحيح
وقد علموا بأثينا وان *ك.ديريكتوريت*سوف تتوجه الى هناك
و الـ *إس دي -6* لا تملك شئ وستشك فيكى
يجب أن نكون حريصين جدا هنا
لو الـ *إس دي -6* شكت بك سوف ينتهى أمرك
آنا كانت عدوتى منذ ثلاث سنوات
فى برلين , لاحظت انها تريد ان تحرق *إس دي -6* مثلى تماما
بالنسبه للمخابرات الامريكيه , اسوأ شئ هوحصول *إس دي -6* على المعلومات الصحيحه
ولكن *ك.ديريكتوريت *حصلت عليها اولا
آنا مازالت عدوتك
أنت ليست فى حالة تأمل ؟
تأمل ؟ - ولا أنا -
ولكن لتبقى عقلك مفتوحا هذا الكود تمت كتابته سنة 1489
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس
اسمه مايلو رمبالدى
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟
لماذا لم اسمع أبدا عنه
تصميماته كانت متقدمه جدا وافترضوا انه مجنون
فى بعض رسماته صنع قوائم بأرقام
أرقام هويات تكنولجيه لم تصدر حتى الان , هذا العام
انه حقيقى انه صيد
هذا الرجل قضى اخر عشر سنين من حياته على مشروع واحد
نحن لا نعرف ما اذا كان سلاح أو مصدر وقود أو نظام نقل
بناءا على المعلومات القليله التى لدينا
فهى تكنولجيا أبعد مما شاهدناه
نسيت أن أسالك كيف حال زوجتك ؟
جيد ....وزوجتك ؟
فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه
ولكن شكرا على السؤال
هل قرأتى التقرير ؟ - هم لم يجدوا شيئ -
هذا هو انتوني روسي , ونقل من جينينغز
هو يعمل على ملف منظمة التجارة المتحده قابلت مارشال وهذه بريستو
أنا أعرف والدك
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا
لقد تلقيت اتصالا للتو من إس دي -3
لايوجد أدله تتعلق برمبالدى
كنا هناك أولا ولكن تبين أننا أرتكبنا خطأ
لكن... كذلك فعلت ك. ديريكتوريت
فى أثناء أندفاعنا لفهم لغز رمبالدى أسأنا فهم الكود
وتركنا سلسلتين من الأرقام
أفترضنا أنه خط طول وخط عرض ,ولكنه كان بعمل باستخدام الضغط
يجب أن أرى هذا
كان الفريق يجب أن يذهب الى مالاجا ,أسبانيا بدلا من أثينا
وهذا......حيث أنت ذاهبه
هناك كنيسه بعمر 500 سنه تتطابق مع أحداثيات رمبالدى
ما الذى أبحث عنه ؟ - لا نعرف -
الفكره الوحيده التى لدينا هى كلمتان كانتا جزء من الرمز
سولدورو - الشمس الذهبيه -
مالاجا,أسبانيا
كنت أتمنى أن تأتى
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man*
الحلقه بعنوان *قلوب محطمه*
لوس أنجلوس
انتى لم تقولى شئ لتشارلى ؟ - كنت أحتاج أتكلم معك أولا -
أنه مجرد علبة ثقاب برقم - نعم راشيل التى أحبت الليله -
أسألى تشارلى عنها - نعم -
ماذا يمكنك أن تفعلى غير ذلك ؟ - هل تجسستى على أحد من قبل ؟ -
أنا أعرف أنه أمر وضيع جدا ولكن شارلى بعيد جدا مؤخرا
حينما أسأله ماذا هناك يقول لا شئ يا عزيزتى كل شئ بخير
أنت لا تصدقينه ؟
عنده مراجعه قانونيه خلال ساعه
وأنتى ستتبعينه ؟ - أنا لا أستطيع أخبارك -
أنا أظن أن التجسس على صديقك
يعتبر بداية علاقه سيئه
ماذا لو كان يخدعنى ؟
أنتى فعلا صديقه جيده - نعم أنا أعرف -
هذا الشئ حدث مع ويل ليله أخرى
ماذا ؟ هل أتى لك ؟ - لا لا -
لقد قبلته
ماذا ؟ أنتى قبلتى ويل ؟ - أنا أعرف توقفى -
نحن كنا بالشقه بعدما غادرتى وشربنا كل الشراب
أنا لا أصدق هذا
ها هو أنطلقى بالسياره
أنتظرى حتى يبتعد قليلا - أنظرى الى نفسك أنتى محترفه -
كل شخص يعرف ان عليه الأنتظار - أنا لا أعرف -
أنتى تنتظرى
ماذا يفعل ؟
حسنا أنا لا أعتقد أنه ذاهب الى مراجعه قانونيه
H-E-C-H-T?
هل أنتى متأكده ؟ حسنا شكرا
أوعدك أنى لن أتصل مره أخرى
كان دانى يقصد التسجيل فى مؤتمر فى سنغافوره
أنت قلت أن ليفتاك يريد نسخة الكنيسه المعمدانيه
لقد فحصت كل المؤتمرات وهو ليس مسجل
أنا اعرف
ويل تيبين - أنه انا -
كيف كانت رحلتك ؟ - حسنا -
جيده,شكرا,كيف حالك ؟ - جيد و مشغول -
حسنا أنتى لا تقلقى بما حدث ؟
قليلا
وأنا أيضا - سوف نتحدث عن هذا فيما بعد -
فرانسى وأنا رأينا تشارلى أمس مع أمرأه أخرى
ماذا ؟ انتى تمزحين - وهى قضت الليله عندى -
هى هنا الان وهى فى فوضى الى حد ما
يالهى- البنك أتصل-
يبدوا أن لدى رحله أخرى - أنتى تاخذين عدد جنونى من الرحلات -
أيمكنك أن تمر لاحقا لتتطمأن عليها ؟
نعم بالتأكيد
شكرا يجب أن أذهب - حسنا سأكلمك لاحقا -
هذه كانت سيدنى ,أنت تبدو مختلفا حينما تكلمها
لا تحللى تصرفاتى
هل يمكنك الحصول على رقم الرجل الذى يعمل بالمطار ؟
ما أسمه ؟...لويس اسكورزا ماذا ؟
اذا أردتنى أن أفعل شئ من أجلك يجب أن تقول أرجوكى
أرجوكى,اسكورزا حسنا؟
أنتى تعرفين أن أرجوكى ذات معنى ضمنى...جينى
أبى
هل كان لديك أجتماع مع سلون ؟ - ماكولف -
تقييم نفسى ؟ - روتين,ليس شئ متعود عليه -
....ليس شئ أتطلع من أجله
ولكنها طبيعة الوظيفه
لقد صارت الأمور جيدا فى برلين
لقد حصلنا على الكود من أجتماعى مع ك. ديريكتوريت
هذا كان جيدا
حسنا يجب أن أذهب
اراكى لاحقا
أبى
هل نستطيع أن نتعشى معا ؟ ماذا عن الخميس ؟
هل لديك خطط ؟
لا,الخميس,العشاء
هذا سيكون جيد
نحن نحلل القطعه التى أحضرتيها من أسبانيا
نحن نعلم أنه ليس زجاج أنه بوليمر صناعى
أنهم يعتقدون أنه صنع منذ 500 سنه
قبل ان نعرف البوليمر الصناعى ؟
لذا اللغز يستمر,أثناء ذلك لدينا حاله أخرى
هذا المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة المتحده العام الماضى
قامت بعض المجموعات بهجمات مخططه ضده
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو
لوك جاكنند يجب أن يكون فى المغرب خلال 48 ساعه
أليس فى السجن الفرنسى لطعنه ضابط شرطه
أطلق سراحه مبكرا لديه روابط قويه مع المحكمه الفرنسيه
تقارير مخبرينا تقول أنه سيكون فى المغرب لمقابلة عميل
وما هى هوية العميل ؟ - هذه هى مهمتك -
أنتى كيت جونز و جاستين بيرنل
أنتم مع جولة الربيع التعليميه وستصلون الخميس
تراقبون الأجتماع وتعرفوا هوية الزبون
وتأكدوا أنه مهما كان يريده جاكننوند ألا يحدث
هل مختار أتصل ؟ - سيقابلكم فى المطار -
هذا مقاتل مصرى جندناه قبل عامين
مارشال ؟
كيف حالكم ؟..حسنا
سوف نستخدم التكنولجيا العاديه كاميرا بتقوية القمر الصناعى
لكن هذا .....هذا هو الجديد
هذا يشبه حقيبه عادية أليس كذلك ؟
كنتى سترتديها مع صديقتك
تضعين فيها أشياءك الأنثويه ولكن... الميكروفون
له ارسال ليزر يغطى مساحه نصف قطرها 300 يارده
وأضفت أيضا تردد منخفض يعمل فى الريح لترشيح وازالة الاصوات الغير لازمه
ليس لأنك ستصبح فى الريح..ولكن من المحتمل
....ولكنك أذا كان هناك نسمه خفيفه مثل
....او شئ أقوى مثل العواصف مثل
هذا لا شئ ...مرشح الريح الصامت
تبدوا أخف من الهواء
وكلما تستمر بالنزول من على منحدر
تشعر بالكثير من الاسترخاء
يستمر المصعد بالهبوط
وتقترب من الضوء
وتشعر بكثير من الأسترخاء
يبدوا أن المصعد سيستمر الى الأبد
وأنت تشعر بالأمان والأسترخاء
وتظل تسمع صوتى وتستمر
وكلما أبتعدت كلما شعرت بالراحه
والأمان التام
والراحه
هى فقط مسألة وقت قبل أن أكتشف الحقيقه
جاك؟ - هل يمكنك أعطائى دقيقه فقط ؟ -
اسف أنا متأخر - حسنا -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
علمنا أن جاكنند يسافر ولكننا ظننا أنه مسافر الى البحرين
نحن لا نعلم لما الـ*إس دي -6*مهتمه بمنظمة التجاره المتحده
هل متأكد أنك بخير ؟
نعم أنا فقط - هل تشاجرت مع زوجتك ؟ -
ماذا ؟ - زوجتك ؟ -
زوجة ماذا ؟ ليس لدى زوجه
لا ؟ هناك صوره لك على مكتبك أنت وأمرأه أخرى
هى وأنا لست...هل أعتقدتى أنى متزوج ؟
أعتقد هذا ....ماالشئ المهم ؟ - لا شئ -
عندما تحصلين على هوية من يقابله
وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد
أضغطى مفتاح الثمانيه و سنسقطه فى سلة المهملات
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟
لا أعرف...هل تعرف أنت ؟
حظ سعيد فى المغرب
شكرا
المغرب
أنظرى الى نفسك
لقد كانت فتره
مرحبا
كيف حالك ؟
مشغول ...الكثير من الناس بألعاب خطيره
أية أخبار عن جاكنند ؟
صديق أخبرنى أنه سيقابل عميل هنا فى السوق المحلى
لقد حصلت على مكان لنا
اية اخبار عن العميل ؟ - لا نعرف شئ انه غامض جدا -
هيا لقد وضعت السياره هناك
شارلى أتصل بى ستة مرات اليوم
هل لازلتى لم تريه ؟ - لا -
أريده أن يعانى ...لن أخبره عن مكانى
كيف كانت شيكاغو هل لازلت هناك ؟
نعم شيكاغو بخير دعينى أقول لكى شئ ما
ربما هناك شرح لموقفه
لقد ركب السياره مع فتاه لم أقابلها
فلتتحدثى معه فقط وتخبريه ما رأيتيه
ربما.....بعدما يتصل بى عدة مرات
أتصلى بى لوأحتجتينى
أحبك
كيف الحال؟
هل تريد تجربة هذا ؟
هل تسمعنى ؟ - عالى وبوضوح -
لقد وصل جاكنند - أين هو ؟ -
يبدوا أنه بمفرده
هل أنت جاهز ؟
سأذهب للتسوق - أحضرى معك شئ لنا -
هذه هى الخطه
هل لقطت هذا ؟ - نعم -
الميكروفون يعمل
هل هناك شئ أكبر من هذا ؟ هناك بالخلف ؟
أنا لا أفهمك اسفه
المقابله بدأت
وجدته,مختار هل تعرف هذا الشخص ؟
سأحاول أن أحصل على الهويه حالا
من الجميل مقابلتك أخيرا
هل كل شئ يعمل بسلام هنا ؟
نعم شكرا لك
شكرا جزيلا
شكرا
كيف الحال هنا ؟
أتعنى النرحله الثالثه ؟ - ما هى النتائج ؟ -
أنت ستكون سعيد جدا
حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا
بمجرد أتمام المعاملات الماليه لن يكون هناك مشكله
حسنا فى صحتك
اللعنه أنا اعرف الحارس الشخصى - ماذا؟ -
من كورسيكا منذ سنتان أبن العاهره كسر زراعى
يجب أن نخرج من هنا يا مختار
ماذا يحدث ؟ - سيد ,أخرجى من عندك -
أنتى أنا أعرفك - أسفه هل تتحدث لى ؟ -
أنا أظن أنك تتذكرينى أيضا
اسفه,انا لا أعرفك
أخبرينى لماذا أنتى هنا ؟
أو هذه المره سأفعل أكثر من كسر يدك
أراد تكليفى 50 دولار وهذا كثير
ديكسون
ديكسون هل تسجل ؟
ديكسون ؟
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
يجب أن نذهب
لوس أنجلوس
أهلا - مرحبا -
كيف كانت رحلتك ؟
لقد كانت شنيعه - أنا اسفه يا سيد -
ماذا حدث مع شارلى ؟
أنا سأخذ معه القهوه هو يعلم أن هناك شيئا ما
لو لم يكن لديه عذر
لو لم يشرح لما كان يقبل عاهره
بدلا من الذهاب الى المراجعه القانونيه سأقتله
لا تقولى هذا - هى ثائره -
لم تكن تريد الخروج معه ولكنى أرغمتها على ذلك....أهلا
أهلا
دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟
نعم
أحبك
أراك لاحقا يا ويل - حظ سعيد -
أنتى تبدين منهكه - تقييم جيد جدا -
لقد كنت أفكر بما حدث
أنتى تعرفين ...بشأن هذه القبله
وأعتقد أنى فهمت لماذا كنت غريب جدا
لماذا ؟
حسنا لانى فى أغلب الأحيان أكون.....انتى تعرفين
هل تقبيل شخص ما قريب لكى ؟
أنا اعنى
على أية حال,أنا أعرف ....بأنه من الصعب بيننا الان,لكن
أعتقد بأنى فهمت الطريق حتى لا يكون صعب جدا أكثر
ماذا ؟
حسنا,هذا لم ينفع...أليس كذلك ؟
أنا سأذهب لتناول العشاء مع والدى
حسنا أنا أشعر كالأبله
لا تفعل
.....يالهى أشعر كأنى
يالهى
هل تودين ان تطلبين الان,سيدتى؟
سانتظر شكرا.. سأقابل شخص ما
شكرا
حسنا ,أستخبرينى ماذا يحدث ؟
أم أبدأ التخمين ؟
أنا رأيتك - أين رايتينى ؟ -
رأيتك خارج منزلنا مع امراه
ماذا كنتى تفعلين ؟ تراقبينى ؟
أنا لست مضطره لأجاوب على هذا السؤال ماذا كنت تفعل؟
أنها صديقه
صديقه تخرج معها بدلا من المراجعه القانونيه
أسمها راشيل ..أليس كذلك ؟ - لا -
أنا أثق بكى - لقد أعطيتك سببا لـ -
أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان
أنا أحبك يافرانسى ولا أكذب عليكى
نحن كنا خارجين فقط
حقا خارج مع راشيل
مرحبا - سيدنى أسف للاتصال فى وقت متأخر -
حسنا
أنا لن أستطيع أت أحضر أنه العمل لن أستطيع أن أحضر
أنتى تفهمين ؟ - بالطبع -
لاتقلقى
.....سوف اراكى
سوف أراكى قريبا
حسنا مع السلامه
أنا أسف لأتصالى بك ولكنى لم أعرف بمن أتصل
أنا ووالدى كان يجب ان نأ خذ العشاء مع بعض الليله
منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره
هو فقط لم يظهر
هو قال أن لديه عمل وهو لم يكن
هذا ليس حول أبى فقط
الرجل الذى مات فى المغرب كان صديقى
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح
أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه
لقد كذبوا عليه وهو الان ميت
لدى دمه على يدى
سيدنى - أنا أشعر كأنى أفقد عقلى -
كأنى لم أعد أعرف من أنا أو ماذا أفعل
أو لماذا أفعل ذلك
أنتى رميتى فقط جهاز المناداه فى المحيط
أنا أعرف
حسنا أستمعى لى هناك شئ يجب أن تعرفيه
....حينما مشيتى فى مكتبى بهذا الشعر المستعار الغبى
أعتقدتك مجنونه....أعتقدتك شخص مجنون
لكنى راقبتك وقرأت بياناتك
ورأيت...كيف تفكرين وكيف تعملين
لقد رأيت من أنتى
فى هذه الوظيفه أنتى ترين الظلام,ترين الأسوأ بين الناس
ومع ذلك الوظائف مختلفه والمهمات تتغير
والأعداء لهم الاف الأسماء
الشئ الحاسم الوحيد والمسؤوليه التى لديك
أن لا تتركى غضبك واستياءك واشمئزازك يظلمك
حينما تكونى فى أكثر حالاتك اكتئابا
.....تذكرى دائما أنه يمكنك
أنتى تعلمين ؟ أنتى لديكى رقمى
لقد مررت التسجيل الذى صنعته من خلال بصمة الصوت
الرجل الذى كان جاكنند يقابله هو مالك سوارى
هو أخصائى التدمير الصناعى
هذا أبداعه الأخير ويدعى بي ال يو 250
تم تكليفه به من خلال شركه سويسريه لتفجير الجبال
من أجل القطارات السريعه هناك قطعه ثالثه
أنت ستكون سعيد جدا - جيد -
لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى القطعه غدا
الرجل الذى يشيرون اليه هو دهرين باتيل
الرابح بجائزة أدجار للسلام ؟
باتيل مندوب الهند فى الأمم المتحده
والرئيس السابق للجنة حقوق الأنسان
هو لن يعمل مع جاكنند
أذا ما هى الصله ؟ - السخريه -
جاكنند سيستخدم باتيل لأرسال رساله الى منظمة التجاره المتحده
وما هى ؟ - الغاء المنظمه -
تتبعنا نصف دستة تهديدات لـجاكنند
وهو أن العمل الأخير سيكون الأعنف
هل تظن انه سيضع متفجرات لباتيل؟
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله
ومهمتكم حماية باتيل واحضار السلاح وأنقاذ المنظمه
أية أسئله ؟
ساو باولو
هل ترى شئ ؟ - أنا لا أرى باتيل فى مكان ؟ -
هذا غير عادى شراء تذكرة رحله دوليه نقدا
هو كان يسافر وحده,أليس كذلك ؟ معذرة ؟
دانيال هيشت لم يكن يسافر وحيدا
لقد رأيت باتيل - دعينا نخرجه من هنا -
شيئا ما خا طئ يبدو مريض - مريض؟ -
لقد سقط أرضا - هل أخذ شراب -
نعم - أحضرى الكأس -
هل هو بخير؟ هل يتصل شخص ما بالطبيب ؟
أعذرونى أنا طبيب
هل يمكننى أن أساعدك - نعم -
خمنى من هنا... سوارى
اذا فجر هذا المكان سيكون غدا عند الأفتتاح
هل أعطوا باتيل نوعا ما من المسكنات
يبدوا أنه هو المنفذ
لتراقب سوارى
سأتتبع باتيل
فلتأكد شئ ما,المرأه الذى كانت تسافر مع دانييل هيشت
هل أسمها سيدنى بريستو؟ أليس كذلك ؟ لا؟هل أنت متأكد ؟
حسنا أخبرنى من هى ,أخبرنى الأسم فقط
ماذا عن الواحده التى تدين بها لى ؟
حسنا هل تتذكر مساعدتى جينى ؟
لا,الأخرى - ماذا تفعل ؟ -
أعطنى الأسم وهى ستخرج معك
لا,لن تفعل - سوف تخرج معك -
أنتظر ثانيه - ....أنا لن-
أرجوكى - حسنا -
حسنا نعم بالطبع
أنا سأحب أن أخرج معك
حسنا ؟ أعطنى الأسم
الشخص الذى يسافر مع دانيال هيشت
كيت جونز ؟
كيت جونز
هل يوجد أى مشكله ؟ - مستعد للذهاب -
أسفنج
المشرط
أهتم بذلك
هذا يكافئ 300 باوند من الـ تي إن تي - نعم,لاتقتلنا -
تمت ترجمة الحلقه بواسطة أحمد عثمان *Ah_O$man*