.بدا بعد موازي في الظهور , مدخل الي عوالم لانستطيع تخيلها ابدا
... بعد اخر يؤدي الي مدخل الماضي البعيد
.بعد زمني للسفر حقيقي وجامد كما عرفناه
.عملنا ان نستنج ونباشر العمل فيهم
. تحت الظروف الحالية فانني اعطك الحق لمواجهة الامر
. كان هنا احد ما قبلنا
. مهما ان كان, فلم يمكث طويلا
. اتش -سي , انها تعني هيلين كاتر
. لقد اكتشفت ان زوجتي الميتة مازالت حية
من انت؟ - .هيلين كاتر -
هيلين, ما الذي تفعله هنا؟
. يجب ان تثقي في
..هيلين انقذتني
انتي ميالة اليه , اليس كذلك؟ - .انني اثق فيه , اذا كان هذا ماتعنيه -
البدائية.. الترجمة السماعية للحلقة السادسة والاخيرة من الموسم الاول Wintar_Sonata...www.dvd4arab.com Mohamedawad265@hotmail.com
. هقد صوبت
.كلوديا براون - !هل لديك وقت للتسلي؟ -
نعم , اتودي الجلوس؟
.(كنت افكر بخصوص (هيلين - . حسنا -
. لقد انقذذت حياتي
. لقد كان الامر صعب عندما كانت مشكوك فيها
... نعم .لم اكن اتوقع التغير في سلوكها
. عندما تخلت عن زواجنا واستقرت في الماضي
. ربما ارادت تقديم المساعدة - . ليس الامر بهذه البساطة -
نيك كاتر يتكتم مشاعره ؟ . لا اعتقد ذلك حقا
ماذا؟ . اسالني اي شي, اي سؤال واي شي تحبه
هل لازلت تحبها؟ - . اسالي سؤال اخر -
. جبان
هناك شي يجب ان اساله.. ماهو غرض زيارتك ؟
!او ان هذه اول زيارة عاطفية في حياتي؟
.. اذا نظمنا مجهودنا معا
. يجب ان نفعل شي ما غير قاصر علي امر المقاومة
.. يجب ان نكتشف كيف تظهر هذه الهالات
. والاماكن المحتملة لايجادها
. حسنا, ربما هناك بعض الاحتمالات
واعلم اي واحدة؟ - ...لدي بعض الافكار, ولكن بدون اي دليل -
انني احتاج الي المزيد من الوقت حسنا, مارايك عن صباح يوم الجمعة, مناسب لك؟
لقد اربكتني الان
هل انتي بخير؟ - . لم انم جيدا -
. كوابيس سيئة
وبالمناسبة, عندما كان هذا الشي يهاجمنا.. قمت بتقبيلي
. علي الشفاة - . لقد فعلت ذلك -
.. اتدري ان المضايقة الجنسية
.!قد تتعرض الي عقاب بسببها من الادارة المدنية
موقع الهالة الاصلي
غابة دين
.هنا شارلي 1, حدثت فجوة في المنطقة 51
. لا اثار اقدام او هجوم, لاشي
هل انت متاكد انه لم يفلت منك اي شي؟
. اذا كان هنا اي شي نجده
. لابد ان يعود
. انني فتاة في بار
. قل لي انني جميلة
. انت جميلة جدا
.اود سماع ذلك بطريقة لطيفة
. المديح, شي مهم جدا
..لديك ساق فاتنة حقا سو
.. رائعة
. ليس مجدي هذا
.حوار صغير بطريقة جاذبة , ولكن ليس طويل
هل فهمت هذا ؟
لقد رايتك من قبل, اليس كذلك ؟ - .هذا جيد -
كاسك قد نفذ , هل يمكن ان اشتري لك واحد؟
.كوب (مجيتو) لي - ! كوبين شراب -
!وهذا هو الناذل
.. هذا رائع
من تعتقدي انه سيفوز في المعركة بين (الرجل العنكبوت) و (ولرين)؟
. لقد قلت غزل وليس شي كئيب - . هذا ماقراته في دليل المبتدئين للحب -
. انها طريقة نافعة وجيدة
..ولكن الفتيات لا تفضل هذه الاشياء
.. اذا اردت ان تسعد اي فتاة , يجب ان تكون منتبها
. لتكتشف ما الذي تفضله
. هذه الاشياء غير مناسبة لي
. انها ادعائات كاذبة
, انني اتفهم ذلك, ولكني يا اببي
. بامكاني محادثة النساء
. انني اتحدث جيد معك
. كاصدقاء فقط
. اعلم ذلك
... هل يمكنك
. تعال هنا
هل يمكنك ان تطبخي لشخص ما وتدعنيه بالصديق, اليس كذلك؟
.. في كلتا الحالاتين لايعتبروا امر واحد
. انها الحديقة. شي ما قد حدث , ويجب ان اذهب الي هناك حالا
. لقد كنت مخطئة في حق هيلين, ويجب ان اعترف بذلك
. كنت تحت ظغط كبير
لقد توقعت ظهور الحيوانات , واماكن ظهور الهالات
. ليس لهذا علاقة بالحظ
. اعتقد انها قد حاولت مساعدتنا واخراجنا من هذا الامر - كم يقرب هذا من الحل؟ -
. لا اعلم بعد , ليس لدي شي لقوله
يوما ما ستظهر هذه الهالات
ومئات من المخلوقات وربما الملايين ستعبر منها
. لنامل ان نفعل مافي وسعنا لمنع هذا
.في عصور ماقبل التاريخ اعتبر ميتة الان
. هيلين
ما الذي تفعليه هنا؟
. كل هذه الحضارة المريحة التي صنعها الانسان جعلته كسول مثل الحيوانات
ولايوجد احساس باي شي نافع او جميل
,نعم لم يصبح الرجل وحش بعد . لم يكن لدينا اي واحد منهم , ماعدا الاخر
لقد كانت الهالة ولكن تغير الوضع ياستيفين, اليس كذلك؟
ما الذي تريده ؟
. تناول بيرة في مكان هادي
. في الاول اعتقدنا بان الاسود قد تعاركت ,ولكن لم يصب اي احد منهم
. ثم ادركنا ان احدهم مفقود
لابد انك قد تركته في مكان ما,يحدث هذا دائما!!
. يبدو ان احدهم قد نزف
هل يمكن ان يكون فد هوجم من قبل مخلوق؟ - .. لا اعلم بعد , ربما-
لم يكن هذا عراك بين الاسود, اليس كذلك؟ اعني لقد اختفت الاسود
ربما ارادو الذهاب فقط للسرك!!
..لايوجد اي دليل علي ذلك
الن تخبرني بما تريده ؟
. مقابلة مع (نيك ) و (ليستر ) غدا هنا في الحادية عشر صباحا
. بدون وجود اي رجال مسلحين او مختفين . لابد ان يسمعوا ما ساقوله
. انهم لايثقون فيك - نفس الشعور المتبادل وانا لا اثق فيهم ايضا , ولكن هذا امر مهم -
ثلاث اشخاص اختفوا خلال الثمانية واربعة ساعة الاخيرة, انني اعلم ما الذي حدث لهم
. بواسطة مخلوق
من اي نوع؟
. انني سعيدة لماقبلتك ياستيفين , لقد كنت واحد من الطلاب الممتازين
.. ربما لم تكن المتالق دوما, ولكنك كنت
. طالب مثالي وكامل
. سافتقد ذلك
. شكرا , انني ممتن
.. مرحبا
مرحبا, شكرا لك لاتصالك
. لا, لايوجد اي اثر للاسد ولكننا مازلنا نبحث عنه
. ستيفين اصبح غريبا منذ الصباح
. لابد ان شيئا ما قد حدث واثار القلق
وهل يدهشك هذا؟
. لقد وصل تحليل عينة الدم من المختبر
. معظمه دم اسد ولكن ايضا يوجد بعض دم خفاش *Bat= خفاش او وطواط. المترجم *
. اعشاشهم في كل مكان
. حقا, ولكن هذا الحامض النووي مختلف حقا * DNA=المسؤول عن حمل المادة الوراثية في دم الانسان . المترجم*
. لم تري مثل هذه المادة من قبل
ماهو رايك؟
. لا اعلم
. حتي هذه اللحظة
بمن تتصلي؟
.برئيسي
.لم يظهررئيسي من الامس ولكنه فجاة اختفي
. لقد اختفي
هكذا فجاة
. ربما من الافضل ان ارجع الي الحديقة
الا تعلم لماذا ارادات مساعدتنا؟
ما الذي يعنيه هذا؟
. هذه زوجتك .مالم تكن تعلم
. هيلين انقذت حياتي, لابد ان نعطيها بعض الامتنان لهذا
.. اذا كانت تعرف شيئا ما عن الاختفاء
. ستهتم الشرطة بهذا, لانه لا يوجد اي دلالة علي المخلوق
. بعد
, حسنا انا اوافق, ولكن اذا كانت هذه احد الاعبها
.. ستصبح علي قائمة الاشخاص المطلوبين
..لدينا مشكلة هامة حقا بخصوص هذا الموضوع
. حيوان مفترس متطور الي حد كبير
. ذكي , وقادر علي التكيف وعديم الرحمة
. كان مخلوق في الطبيعة, ولقد لاحظت هذا بنفسي
. علي الاقل هناك ثلاثة اشخاص اختفوا في الايام الماضية
.انهم مختفون - .مقتولين -
المخلوق لديه بعض الاماكن في هذه المنطقة, لقد التهمهم
وما الذي جعلكي متاكدة لقول هذا ؟ - .لانه كان قريب مني ايضا -
ماهو هذا الحيوان؟
. ليس لديه اي اسم بعد - اذا من اين قد اتي؟ -
. انه ليس من الماضي
وايضا ليس من هذا العصر
. وعلي الاقل ليس من هذا العصر - معذرة انني لا افهم -
كنت تعرف ان هذا سيحدث يوما ما
انت تعرف كم كنت في الماضي
من المستقبل؟
هل تقولي اننا قد هوجمنا من مخلوق من المستقبل؟
لقد رايت عدد من المخلوقات غير معقولة, ولكن ليس مثل هذا المخلوق
لديه ذكاء انساني وقدرات غير طبعية في تعقيب الفريسة
. ربما يكون الان يراقبنا ولانلاحظ ذلك
اذا كان ذكي مثلما تقولي, فاين رايته ؟
.لقد وجدته في الماضي, في نهاية البحث
.كان يتغذي علي فريسته
وكيف يبدو؟
. مثل قرد كبير,ولكنه اكبر طبعا
..كيف انتي متاكدة انه هذا قد يكون نوعا ما
ظهر فجاة؟
. انه ليس مخلوق قد عاش خلال فترة ماقبل التاريخ
..الاحتمال المرجح انه قد انتقل الي الماضي
. من خلال هالة من المستقبل, قبل ان ياتي الي هنا
..لقد بدات حقا في الندم انني قد تركت مكتبي
. والان ياتي هذا من المستقبل
. ولا لدينا اي فكرة عما نواجهه
كيف وصل الي هنا؟
. ليس لدي اي فكرة
عندما اكتشفت وجود هذا المخلوق, اول مابدر الي ذهني هو تقديم المساعدة
.يا لها من روح طيبة لك
اين يمكن ان نتصل بك؟
. في بيتي, بالطبع
.لابد ان قد عوضت - . احب ذلك -
علي الرغم من ذلك, لم كذبتي؟
. لا ادري عما تتحدث
... الاخرون صدقوا قصة انك اردتي المساعدة
. ولكني اعرف انك قد بالغتي عليهم
. كل شي قلته عن الماضي كان حقيقي
. لقد وجدت المخلوق وقمت بمراقبته
. ولكني كنت قريبة منه
. لقد لاحظ وجودي- . وهكذا كنتي ستصبحي الفريسة -
. نعم , لذا اظطررت الي الهروب
. المشكلة كانت ان هروبي قادني الي هنا فقام بتتبعك الي هنا؟
اهذا كله بسببك؟ - . كان يجب علي ان اهرب -
. ولكني لم اعني فعل ذلك, لقد اردت المساعدة
انني مازالت انسانة يانيك, ومهتمة بهذا الامر
. وصدق هذا ام لا,ولكني مهتمة بامرك
اكان هذا كل ماقلته فقط؟ - . نعم -
ماذا. الا يوجد اي معلومات؟
لماذا؟
. لقد وجدت بعض الدم لخفاش امس في الحديقة
ثم؟ - الحامض النووي له كان غريب جدا , ومختلف -
... ولكن ما اعنيه انهم قد فقدوا اسد في الامس
. والان رئيس اببي قد اختفي
اين اببي؟ - . قالت انها ستتاخر في العمل اليوم -
يجب ان نذهب الي الحديقة بمقدار استطاعتنا واحضر معك دعم
! لاتتسلل خلفي هكذا - .لم اكن اتسلل -
. كنت اتمشي
هل كله بخير؟ - لم يجب ان اقلق؟ -
. ربما يوجد مخلوق هنا , نحن نعتقد انه قد قتل الاسد وربما رئيسك
. والاخرون قادمون الان
وانت هنا فقط, لانك قلق عني؟
. نعم, من اجلك ومن اجل الحيوانات
. ساكره اذا حدث لهم اي شي
!ماذا تفعل؟
.هناك شيئا ما هناك
. يجب ان نوقفه
.. لايمكن ان نسمح بفقدان
.اذا اردتي ان تجدي عرينه, استخدمي الكلاب
. معذرة
.لقد انقدتي حياتي, شكرا
علي الرغم من اني كنت افكر, اعتقد انك قد تاخرتي
ولكن اتعملي ماذا؟ . لقد حللت الامور جديا بدوني
. وكان يجب ان افكر في نيك عندما حضرت
. لم تهربي, وقد ارادتي المساعدة
. لقد فعلت كل مافي وسعك لحمايتي - وهو ميال اليك , اليس كذلك؟ -
. ليس لدي فكرة عما تتحدثي به - . انه هذا يسعدك, ذلك واضح -
. ليس هذا ليس من شانك
. وهو زوجي - لقد تخليتي عنه, اتتذكري ذلك ؟ -
. والان افهم لم انتي مهتمة به . انتي من نوعه المفضل ياكوليديا
. انتي قوية وذكية وواثقة من نفسك
ما الذي تريدي الاشارة له؟ - اذا ماذا ستقولي لنا عن المخلوق؟ -
.!! انه سريع, سريع جدا
.وقادر علي تكيف نفسه في مختلف البيئات
لكي يعيش في الماضي, فلابد ان يكيف نفسه , وهذه هي الاخبار السيئة
.. ربما الرجل قد لقي حتفه لانه
. اصبح نوعه الطعام الاساسي
. لذا فعرينه قريب جدا من هنا
ماذا نفعل اذا واجهناه ؟
. اقتله
. اعتقد انه لايقتل الا بعد الدفاع عن نفسه
. هذ مخلوق خطر جدا . واذا قتلنه فلن يؤثر ذلك علي الماضي او الحاضر
. اقتله وسيتغير الوضع .!!لقد اصبحت اعتقد انني قد اصبحت مثل موظف اجتماعي
! لايوجد شي
. انتظر حتي تري هدفك
!لاعلي
اين هو بحق الجحيم ؟ - . نحن بحاجة الي طلقات اقوي -
انه يتوقع كل بوادرنا ويعلم ما الذي سنفعله
. انه ذكي جدا, يجب ان اقول هذا لكم - . يجب ان نفعل مافي وسعنا لامساكه -
ان هذا مايريده, امتلاك المبادرة
لابد انه لديه عيب في دفاعته, وماعدا ذلك سيزيلنا الواحد تلو الاخر
. الكلاب, قد اصبحت عصبية قبل بدا الامر هل سيؤثر هذا علي طريقتهم ؟
ليس الامر رائحته, كانوا سيعقبونه رغم ذلك
. السماع - . الاصوات-
. لابد انه قد سمع شيئا ما - . انه يعتمد علي الصوت -
. انه اسرع كثيرا مننا
. لابد انه يعتمد علي اكتشاف الحركة قبل ان يتاكد بواسطة بصره
. وهذه الكلاب قادرة علي سماع الذبذبات العالية, لذا فهم فقد استطاعوا التعرف عليه
. مثل اجهزة تحديد المكان بالظبط
. كالموجات العالية الي مستوي التذبذب العالي, كالسونار
بعض الحيوانات تعتمد عليها من اجل تحديد مكان الفريسة - . مثل الخفافيش -
. لقد قلت انه كان يوجد بعض من دماء الخفاش في عرين الاسد
. نعم, لابد ان هذا الشي .. مخلوق متطور جدا
. انه علي حق
ان المخلوق يجمع بين صفات ثلاث حيوانات من الثديات
. ربما قاموا في المستقبل بتطوريره
. يمكننا استخدام سلاحه هذا ضده
. جهاز تحديد المكان - . انه في السيارة, احضره -
. انني اعلم انه هنا
. حسنا
. لقد تحرك بسرعة
. لقد كنت علي وشك الموت - . ولكنك لم تمت بعد -
. وانا سعيد لذلك
. ربما يجب ان تعود الي البيت
لا , لايمكنني الذهاب قبل ان ينتهي هذا الامر. اليس كذلك؟
. لقد كنت دائما اراك طالب شقي, ولكنني اعرف قيمتك
. مرحبا
. لقد انقذتي حياتي - . كان يجب ان افعل ذلك -
.!!انت غير مدان بالاعمال المنزلية هذا الشهر
... اببي - نعم؟ -
. شكرا
هل يمكن ان يكونوا بالداخل ؟ - . مخزن طعام للحيوانات -
. مكان كبير من اجل الماوي
. اي شي
. الكلاب اصبحت مجنونة - . لنتقدم -
. هنا شيئا ما
. كاتر,. يجب ان تري هذا
. يا الهي
. يوجد ثلاث جثث هنا - .!!لقد وضعهم هنا لتغذية الصغار -
! لدينا صحبة
!اين هو بحق الجحيم؟
.. ستيفين
. اذا قتلتهم الان ستترتكب خطا كبير
.اذا تقترحي ماذا !ان نبقي علي حياة هذه العائلة ؟
. يوجد هالة خطيرة من المستقبل قد فتحت في الماضي
. الحيوانات المتوحشة ربما يكونوا قاديرين علي عبورها - ولكن لم يجب ان نبقي علي حياة هذه الحيوانات؟ -
. لكي نحدد بالظبط مكان الهالة
. كل الخفافيش لديها احساس غزيري, سيتعرفون علي مكان بيئتهم تلقائيا
. وسيقودنا اليها - اذا ماذا سنفعل بعدها؟ -
. سنقتلهم
. اذا تركنا احدهم في الماضي فقد يسب كارثة كبيرة
. يستطيعوا القضاء علي انواع كاملة , يستطعوا ان يغيروا اشياء في الماضي قد لا نستطيع تحمل عواقبها
وبصفة لاحقة سنقوم بحراسة هذه الهالة القادمة من المستقبل؟
. لاي تهديد ونكون جادين وغير غافلين
بما فيه الكفاية لتبرير التدخل الدائم في الماضي؟
. تحت الظروف الحالية, نعم
. في حالة اي تدخل استثنائي, اعتقد ذلك
. حسنا لنقوم بذلك, ولكن امل ان تكون علي حق
. لاتقلق عن المكان الذي سانام فيه
. ساقضيه في غرفة الاستقبال
. لست مظطر لهذا, مازلنا متزوجون
. معذرة
.بحذر معهم . انهم املنا الوحيد في ان نجد هالة المستقبل
..ربما قد لا اعود
..لقد دفعت (ليستر) الي عبور اسوا الهالات التي يمكن ان نجدها
. والامنة
ماذا يحدث اذا اغلقت هذه الهالة بينما انتم علي الجانب الاخر؟
!!سننتظر حتي تفتح ثانية
. اعتقد انه يجب ان نذهب
. لا تذهب وابقي . اعتقد ان هذا امر خاطي, لدي شعور سي تجاه هذا الشي
. سنكون بخير
. سنعود بانفسنا لاحقا
هل تعتقدي انه يحب ان القي عليهم خطاب؟ !!*خطوة صغيرة للرجل*
. ربما في وقت اخر
. ليس هذا شي احترافي - . لست احترافي -
. كان وداعا مؤثر
.حقا .لقد كان لاجلي
اعتقد انه قد تم لكي تعاقبني بطريقة ما؟
. في الحقيقة , لم يكن الامر خاص بك
. حسنا
هل انت متاكد؟ - ..كونر -
هل انت متاكد انه لم يحدث اي خطا؟ - . كونر, اعطني التليفون -
. حسنا, شكرا
هل كان المعمل؟ - ..نعم -
. عند تشريح جثة المخلوق.. اتضح انها لذكر
. لابد انه توجد انثي لكي ترعي الصغار - . ربما يكون هذا نوعه -
..ربما كان هذا, لانه اذا لم يكن
. يعني ان الام موجودة هنا في مكان ما بالخارج
ما الذي حدث؟ - .لست متاكد -
هل رايت شيئا ما؟ - . لا شي -
هل بدات الهالة في الاضعاف؟ - . لا, لايوجد اي تغير -
.نيك, تعال هنا
. امسك , خذ لي بعض الصور للذكري
.قفي
ماذا ؟
...المعسكر, المعسكر الذي وجدنه في المرة السابقة
. كنا نحن من اقامنه
. وكنا نحن السابقون
. المعسكر الذي وجدناه كان قديما
. كان هناك جثة
الم تفهم بعد؟ . لقد عدنا الي السنوات السابقة التي حضرنا اليها
!لقد صنعنا ماضينا بنفسنا
.يجب ان نكون قريبون من الهالة
.لقد وجدناه يانيك, لقد وجدناه !لقد وجدنا المستقبل
. هذا هو كل مايهمك
. لقد اردتي ان تجدي المستقبل لنفسك
!تراجع
.. اول مرة اتينا فيها الي هنا , هذه الجثة التي وجدناها
.كنا ذلك انا, كنت انظر الي نفسي.. اليس كذلك؟
وماذا اذا نجي اي احد منهم ؟ - . يبدو انهم كلهم قد لقوا حتفهم -
. يجب ان ننهي هذا, يجب ان ندفينه
. لايجب ان نعود يانيك
. هالة المستقبل مازالت هنا, لابد ان نجدها
. المستقبل
. اخر الاكتشافات الكبيرة لهلين كاتر
. لا, اذا اردتي ان تبقي لوحدك... فلكي هذا
. ولكن يجب ان تفعلي هذا لوحدك لانني ساعود
الي اي شي تود ان تعود؟ من اجل هذه المراءة؟
لاتقول لي انه يهمك امرها
. ربما
.. ليس هذا هو المقصد - اذا ماهو الامر يابروفيسور؟ -
. الامر هو انني اعرف المكان الذي انتمي اليه
ما الذي حدث؟ هل وجدت مكان الهالة؟
. كابتين رايان لم ينجو, وقد لقي كل الرجال حتفهم
. اذا حدث اي شي لايجب ان نعود
..معذرة علي مفجائتك بهذا الامر يانيك , ولكن
. ولكنني لن ابقي
اذا لم عودتي؟ - ..حضرت لابقي قليلا -
.لانهاء امر ما
..الاشياء التي تصلك دائما يانيك
. كنت دائما وحيدة ولم تكن تهتم بامري
..وكان ستفين لطيفا دائما
. ورائع
. اصمتي هيلين - اتعني انك لم تخبره بعد؟ -
.يا الهي
. ولكن هذه لحظة صادقة وصريحة - .. كما تري, لم اكن اريد الذهاب لوحدي -
. اتتذكر هذا الوقت الذي قلت فيه انك ستفعل اي شي لي, هقد حانت الفرصة
. تعال معي . لاتفعلي هذا
..ربما كان واحد من تلاميذك ولم تكن فكرة جيدة ولكن
احيانا قد تحدث اشياء مثل هذه
كيف كنت قادر علي اخفاء هذا عني خلال كل هذه السنوات؟
. ليس هناك اي شي لقوله
..كان هذا لوقت طويل
احيانا قد تحدث مثل هذه الامور, اليس كذلك؟
اذا هل ستاتي؟
اتعلمي ما الذي نسيت قوله ياهيلين؟ .!!بعض الاحيان تكوني وغدة
اين كلوديا؟
كلوديا؟ - اين كلوديا براون ؟ -
. لا اعرف هذا الاسم
لا, اين هي؟ - ..حقا نحن لا نعرف -
. ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنها - . لم اسمع عنها ابد -
...لقد كانت تعمل معك كل يوم لعدة شهور
.!!وانت لاتتذكر اسمها حتي
لايوجد لدينا اي فكرة, معذرة
اين هي؟ - .كاتر, نحن لانعلم -
! لانعرفها اصلا
. انتظروا, شيئا ما قد حدث
. شيئا ما تغير , شيئا ما قد حدث وتغير
.. لقد فعلنا شيئا ما
. غير الماضي ولم تعد موجودة هنا
. يا الهي
تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
الي القاء مع الموسم القادم في 2008 ان شاء الله Winter Sonata ..www.dvd4arab.com mohamedawad265@hotmail.com