1
00:00:29,621 --> 00:00:31,447
أتشعرون بالروح؟

2
00:00:31,657 --> 00:00:34,553
نعم -
هللويا -

3
00:00:38,915 --> 00:00:40,853
و بالعام التاسع و الثلاثين لعهده

4
00:00:40,934 --> 00:00:42,952
أصيب (عيسي) بمرض في قدمه

5
00:00:43,056 --> 00:00:45,008
حتى اشتد عليه المرض

6
00:00:45,077 --> 00:00:46,183
...لكن

7
00:00:46,332 --> 00:00:48,131
لم يطلب مساعدة من الرب

8
00:00:48,141 --> 00:00:49,650
لكن من الأطباء

9
00:00:50,586 --> 00:00:54,426
لا مشكلة من الذهاب للأطباء

10
00:00:54,516 --> 00:00:58,529
لكن أيمكن أن يشفي الطبيب
بالقوة البسيطة التي أعطاها المسيح لأتباعه؟

11
00:00:59,050 --> 00:01:01,372
يمكن أن يسير رجال العلم بالحياة عمياناً

12
00:01:01,452 --> 00:01:06,114
غير عالمين بأنه ما كان بإمكاننا
أن نأخذ أي خطوة دون مساعدة الرب

13
00:01:12,185 --> 00:01:13,399
(آجنس)

14
00:01:14,264 --> 00:01:17,765
شكراً لأنك سمحتِ لي بأن
أكون أداة لحب الرب لكِ

15
00:01:36,093 --> 00:01:37,370
...بالإيمان

16
00:01:38,474 --> 00:01:40,419
كل شئ ممكن

17
00:01:44,110 --> 00:01:45,549
أصدقائي

18
00:01:45,728 --> 00:01:49,821
أريدكم أن تدعوا (آجنس) تشعر
بأن موجة الإيمان اليوم بالكنيسة

19
00:01:49,902 --> 00:01:51,619
ترفعها بين يدي الرب

20
00:01:56,287 --> 00:01:58,805
يمكنك فعلها
هيا يا أختي

21
00:02:08,335 --> 00:02:09,666
مجدوا المسيح

22
00:02:10,541 --> 00:02:11,266
نشرك يا إلهي

23
00:02:12,459 --> 00:02:15,012
نشكرك يا رب
الشكر للرب

24
00:02:15,395 --> 00:02:16,808
...نشكرك يا

25
00:02:33,484 --> 00:02:34,500
لا

26
00:02:38,552 --> 00:02:39,731
ابني

27
00:02:41,574 --> 00:02:44,899
أبي
أظنني أحتاج لطبيب

28
00:02:50,389 --> 00:02:54,192
(دكــتــور (هــاوس
الـموسـم الـثـانـي

29
00:02:55,750 --> 00:03:08,444
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com

30
00:03:14,535 --> 00:03:19,857
الحلقة التاسعة عشرة
الـرب X (هـاوس)

31
00:03:26,814 --> 00:03:28,291
أتذكرت مشغل الأقراص الخاص بي؟

32
00:03:28,457 --> 00:03:31,710
إن أردته، ربما ما كان
عليك تركه أثناء رحيلك

33
00:03:31,778 --> 00:03:35,119
أفهم الآن
من المتعب مشاهدة أفلام الجنس على الفيديو

34
00:03:36,067 --> 00:03:38,008
سأتصل بك عندما أنتهي منه

35
00:03:38,101 --> 00:03:39,818
هذا إن ركبت هاتفاً أصلاً

36
00:03:39,898 --> 00:03:41,183
انس الأمر

37
00:03:41,263 --> 00:03:42,510
سآتي و آخذه بنفسي

38
00:03:42,590 --> 00:03:44,610
بعد العمل؟
الخميس؟

39
00:03:45,425 --> 00:03:46,605
لن أكون بالبيت الخميس

40
00:03:46,778 --> 00:03:49,797
لا مشكلة، لازال معي مفتاح
يمكنني أن أدخل و أخرج

41
00:03:50,045 --> 00:03:51,833
أظنني سأحضره لك غداً

42
00:03:52,020 --> 00:03:54,543
فعلى كلٍ، كم مرة يمكن إيقاف المشهد

43
00:03:54,612 --> 00:03:57,393
(الذي تفوز فيه (ليندزي لوهان
بمسابقة الهجاء؟

44
00:03:57,493 --> 00:03:59,128
ما السحر بالفتيات البارعة بالهجاء؟

45
00:03:59,200 --> 00:04:00,303
إنها مسابقة حساب

46
00:04:00,304 --> 00:04:02,447
ما السحر بالفتيات البارعة بالحساب؟

47
00:04:02,780 --> 00:04:03,789
إنها ليلة البوكر، صحيح؟

48
00:04:04,943 --> 00:04:07,049
قلت منذ أسابيع
أنه يمكنني اللعب

49
00:04:07,139 --> 00:04:08,772
كف عن اختلاق الأعذار -
عليَّ الرحيل -

50
00:04:08,880 --> 00:04:10,129
المبنى ملئ بالمرضى

51
00:04:10,209 --> 00:04:12,270
إن أسرعت ربما أتجنبهم

52
00:04:13,748 --> 00:04:16,149
لم يظهر الفحص المعوي
أي أثر للتجلط

53
00:04:16,213 --> 00:04:17,163
ماذا تناولت؟

54
00:04:17,993 --> 00:04:21,453
شطيرة الدجاج؟
نسافر، الكثير من الوجبات السريعة

55
00:04:23,967 --> 00:04:25,991
أشكرك
بالكاد شعرت بها

56
00:04:27,206 --> 00:04:28,867
على الرحب و السعة

57
00:04:29,313 --> 00:04:31,080
أخبرني الرب أنكِ لطيفة

58
00:04:33,269 --> 00:04:34,644
تتحدث للرب؟

59
00:04:34,889 --> 00:04:38,122
(غالباً يحل وجود الرب على (بويد
ليساعده على إرشاد الآخرين

60
00:04:38,202 --> 00:04:39,617
يحدث هذا منذ مدة؟

61
00:04:39,688 --> 00:04:41,170
...منذ كان بالعاشرة

62
00:04:42,603 --> 00:04:45,775
...أخبرني الرب أنني سأقابل إمرأة شافية

63
00:04:45,855 --> 00:04:50,412
كانت تكن خواطر انتقامية لرجل تعمل معه

64
00:04:52,402 --> 00:04:54,161
هذا عمل الرب

65
00:04:55,658 --> 00:04:57,879
سأتذكر ذلك جيداً

66
00:04:59,126 --> 00:05:02,024
بوله مرقق -
ماذا يعني ذلك؟ -

67
00:05:02,096 --> 00:05:04,716
قد يعني أن كليتيه لا تقومان
بالتطهير اللازم

68
00:05:04,796 --> 00:05:07,763
مما يدع السموم تتراكم بجسده

69
00:05:07,833 --> 00:05:10,477
سنجري فحص الدم
و نرى نتائجه

70
00:05:10,661 --> 00:05:13,144
شكراً
أنا ممتن

71
00:05:17,154 --> 00:05:19,260
الرب يتحدث إليه؟

72
00:05:19,361 --> 00:05:21,909
ليست هلوسة
إنه متدين فحسب

73
00:05:21,976 --> 00:05:25,086
المسألة الطبية الوحيدة التي
ظهرت بفحص الدم هي انخفاض الصوديوم

74
00:05:25,166 --> 00:05:28,525
لا، تكون متديناً إن تحدثت للرب
لكن الرب يتحدث إليك، هذه هلوسة

75
00:05:28,638 --> 00:05:32,539
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

76
00:05:32,619 --> 00:05:35,559
...هذا لا يعني -
أكان يتحدث لك الرب و أنت بالمعهد؟ -

77
00:05:38,805 --> 00:05:39,410
لا

78
00:05:39,645 --> 00:05:41,669
نحن فزنا بك
الرب هو الخاسر

79
00:05:41,749 --> 00:05:43,814
إما يكون مصاباً بالهلوسة أو محتال

80
00:05:43,884 --> 00:05:46,614
كان مذهلاً في الواقع

81
00:05:46,675 --> 00:05:49,610
...نعم -
بأمر

82
00:05:49,690 --> 00:05:52,693
كان ذكياً، مهذباً، محترماً
ليس شاباً عادياً

83
00:05:52,777 --> 00:05:57,341
و أخبر (كاميرون) أن الرب يريدها
ألا تظل غاضبة مني بسبب المقال

84
00:05:57,521 --> 00:05:59,513
يعرف الرب أنك
سرقت مقال (كاميرون)؟

85
00:05:59,613 --> 00:06:02,363
"يعرف أنها "تكن خواطر انتقامية

86
00:06:02,839 --> 00:06:03,849
لقد نسيت الأمر

87
00:06:03,956 --> 00:06:07,602
نعم، هذا واضح من المسافة الكبيرة بينكما

88
00:06:07,686 --> 00:06:10,165
يذهلني أنه لاحظ الأمر
انخفاض صوديوم

89
00:06:10,223 --> 00:06:11,808
كشفتم عن داء "أديسون"؟

90
00:06:12,032 --> 00:06:14,580
لا اختضاب، و معدلات البوتاسيوم طبيعية

91
00:06:14,664 --> 00:06:15,578
تليف الكبد؟

92
00:06:15,684 --> 00:06:18,351
الكبد بخير
المعدلات الأمينية طبيعية

93
00:06:18,592 --> 00:06:22,250
يجب أن نراقب مقدار الأملاح بداخله
لعلاج نقص الصوديوم

94
00:06:22,334 --> 00:06:24,465
أكثر من واحد على ألف لتر كل ساعة

95
00:06:24,616 --> 00:06:28,586
و لنعرف تاريخ المريض
لنرى إن كان هناك دليل على المخدرات أو أوهام أخرى

96
00:06:28,675 --> 00:06:29,944
سأتولى الأمر

97
00:06:32,112 --> 00:06:34,354
ستتحدث لمريض؟

98
00:06:34,629 --> 00:06:36,343
الرب يتحدث إليه

99
00:06:36,427 --> 00:06:39,583
سأكون مغروراً لو ظننت أنني أحسن منه

100
00:06:46,008 --> 00:06:48,818
أنت معالج ديني إذاً

101
00:06:48,960 --> 00:06:50,763
أم أنه تعبير حقير؟

102
00:06:50,847 --> 00:06:54,937
أتفضل تعبيراً مثل
العناية الصحية الإلهية"؟"

103
00:06:56,185 --> 00:06:58,830
ظننت الرب أخبرك أنني قادم

104
00:07:00,007 --> 00:07:02,109
(أكتفي بمعالج ديني يا دكتور (هاوس

105
00:07:02,215 --> 00:07:05,687
هذه جيدة

106
00:07:05,830 --> 00:07:07,640
...لم تستخدم حتى

107
00:07:07,769 --> 00:07:10,047
أرى "هاء" و معطفاً طبياً

108
00:07:10,131 --> 00:07:11,774
الممرضات تتحدث عنك كثيراً

109
00:07:11,841 --> 00:07:14,973
لا تصدقهم
فأنا أجيد الخداع

110
00:07:15,199 --> 00:07:18,239
الإيمان، هذا مرادف للجهل
صحيح؟

111
00:07:18,303 --> 00:07:22,270
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم
بشئ دون دليل عليه

112
00:07:22,337 --> 00:07:23,398
كما لو أن هذا إنجاز

113
00:07:23,503 --> 00:07:25,293
الرب يطلب ثقتنا

114
00:07:25,377 --> 00:07:27,211
لا يمكن أن تحب أحداً
دون أن تثق به

115
00:07:27,274 --> 00:07:28,945
يجب أن يكسب هذه الثقة

116
00:07:29,407 --> 00:07:31,860
لا يمكن أن تثق بمن يختبئ بخزانة ملابس

117
00:07:32,903 --> 00:07:35,264
لا تثق بأحد

118
00:07:36,509 --> 00:07:38,296
تبدو صافي الذهن

119
00:07:38,569 --> 00:07:40,514
لا تشوش ولا خمول

120
00:07:40,575 --> 00:07:42,278
أي عقاقير تناولت؟

121
00:07:42,362 --> 00:07:45,177
لا شئ
...بعض المسكنات

122
00:07:45,212 --> 00:07:48,736
إن ركزت بشئ أنسى تناول الطعام
فأصاب بصداع من الجوع

123
00:07:48,863 --> 00:07:51,591
المسكنات و المستشفيات عادية إذاً

124
00:07:51,939 --> 00:07:56,747
هذا سلوك غامض من شخص
منع الكثيرين من الذهاب للأطباء

125
00:07:56,831 --> 00:08:02,646
كوني أؤمن بالصلوات و الأدعية
لا يعني أنني لا أؤمن بالجراثيم و السموم

126
00:08:05,349 --> 00:08:07,416
تلك الزجاجة مفتوحة من قبل

127
00:08:07,498 --> 00:08:09,755
أعدت ملأها من مبرد المياه

128
00:08:10,611 --> 00:08:11,326
نعم

129
00:08:11,394 --> 00:08:12,491
كم تفعل هذا؟

130
00:08:12,575 --> 00:08:15,403
عدة مرات الساعة
يحب أن يظل متميه

131
00:08:16,898 --> 00:08:18,836
تظن الجراثيم اختلطت بها؟

132
00:08:19,340 --> 00:08:21,846
أظن المياه اختلطت بها

133
00:08:28,263 --> 00:08:30,692
يمكننا تعديل أدوية الألم

134
00:08:30,801 --> 00:08:32,220
ثانيةً؟

135
00:08:33,266 --> 00:08:36,466
فلنفرض أننا زودنا الأوكسيكودون

136
00:08:36,936 --> 00:08:41,029
كلانا يعرف أن السبب الوحيد
لتحدثي بوعي الآن

137
00:08:41,236 --> 00:08:44,720
أنني لم أتناول جرعتي كاملة صباحاً

138
00:08:47,880 --> 00:08:50,115
فعلت ما بوسعك

139
00:08:50,204 --> 00:08:52,756
و كنت جندية رائعة

140
00:08:54,378 --> 00:08:57,244
حان وقت تقبلنا لانتهاء الأمر

141
00:08:58,595 --> 00:09:01,781
ماذا عن الرحلة التي
كنتِ تتحدثين عنها؟

142
00:09:01,865 --> 00:09:04,404
أردتِ رؤية (فلورينس) منذ كنتِ شابة
صحيح؟

143
00:09:04,488 --> 00:09:06,397
نعم، أن أذهب الآن
مليئة بالعقاقير

144
00:09:07,321 --> 00:09:10,683
ليست رحلة أحلامي

145
00:09:12,766 --> 00:09:15,227
حسناً، لكنك قوية

146
00:09:15,401 --> 00:09:17,241
أنتِ تتغلبين على الأمر

147
00:09:17,947 --> 00:09:23,248
و هناك المزيج السليم من أدوية الألم
و سنجده

148
00:09:23,552 --> 00:09:25,422
لا تستسلمي

149
00:09:26,580 --> 00:09:29,669
و لا تدعي الصوت الذي
ستسمعينه يفزعك

150
00:09:29,752 --> 00:09:32,096
عن إذنك

151
00:09:32,471 --> 00:09:36,868
عندي صديق لديه مشاكل بالحدود

152
00:09:44,346 --> 00:09:46,273
أيمكن أن ينتظر هذا خمس دقائق؟

153
00:09:46,476 --> 00:09:48,234
أهي تموت؟

154
00:09:48,790 --> 00:09:50,130
نعم

155
00:09:51,077 --> 00:09:52,658
قبل نهاية تلك الاستشارة؟

156
00:09:52,752 --> 00:09:55,655
يمكنهم بناء نصباً تذكارية لأنانيتك

157
00:09:55,739 --> 00:10:00,745
المريض فتى بالخامسة عشرة
معالح ديني على الخط الساخن مع الرب

158
00:10:00,849 --> 00:10:04,289
ما أعراضه؟ -
ليس قديساً -

159
00:10:04,393 --> 00:10:08,171
يعرف ما يجري بحياة الناس
بالمراقبة، الاستماع و الاستنتاج

160
00:10:08,255 --> 00:10:10,378
و أنت قلق بشأن انتهاك العلامة التجارية؟

161
00:10:10,462 --> 00:10:15,292
ثم يرسل النصيحة من الرب
كي يشاهد الناس تقفز فرحاً، لأجل النفوذ

162
00:10:15,462 --> 00:10:18,622
ها قد انتهت التشابهات
لماذا هو هنا؟

163
00:10:18,706 --> 00:10:20,615
أخشى على الجنس البشري

164
00:10:20,685 --> 00:10:25,237
مراهق يدعي كونه صوت الرب
و يسمعه أناساً حاصلين على شهادات

165
00:10:25,341 --> 00:10:28,891
معظم الأمريكيين يؤمنون بإله شخصي
ما أعراضه؟

166
00:10:28,975 --> 00:10:30,725
تشنجات شديدة
انخفاض الصوديوم

167
00:10:30,794 --> 00:10:34,642
اتضح أنه يشرب المياه دون توقف
أخبره الرب أن ينقي جسده

168
00:10:34,726 --> 00:10:36,558
الإفراط في شرب المياه
يسبب انخفاض الصوديوم

169
00:10:36,642 --> 00:10:38,500
مما يسبب التشنجات
نعم، أعلم

170
00:10:38,603 --> 00:10:40,928
هكذا فقط؟
توصلت للحل

171
00:10:41,993 --> 00:10:45,278
أحضرتني هنا فقط لتتبجح
لأن الإيمان يضايقكظ؟

172
00:10:45,362 --> 00:10:48,322
لقد تحسن

173
00:10:50,424 --> 00:10:53,716
كنت لأتفهم الأمر إن كانت
الناس تبحث عن طريقة لسد الجحور

174
00:10:53,820 --> 00:10:56,857
لكنهم يريدون الجحور
يريدون العيش بها

175
00:10:57,458 --> 00:11:01,039
و يجن جنونهم إن
صب أحد القذارة بها

176
00:11:02,465 --> 00:11:05,412
اخرجوا من جحوركم يا قوم

177
00:11:53,690 --> 00:11:53,899
بويد)، هل أنت بخير؟)

178
00:11:57,146 --> 00:11:57,392
(بويد)

179
00:12:05,774 --> 00:12:06,976
هيا

180
00:12:07,913 --> 00:12:10,219
هيا بنا
أيمكنك إخباري باسمك؟

181
00:12:10,697 --> 00:12:12,640
أتعلم أين أنت؟

182
00:12:12,980 --> 00:12:14,310
بويد)؟)

183
00:12:17,283 --> 00:12:18,263
بويد)؟)

184
00:12:20,406 --> 00:12:22,926
لا يريدك الرب أن تخافي

185
00:12:24,277 --> 00:12:26,528
أرسلني هنا لأشفيكِ

186
00:12:26,654 --> 00:12:29,908
تظنينه لم يستمع لأدعيتك
لكنه سمعها كلها، حتى ما لم تجهري بها

187
00:12:29,992 --> 00:12:32,371
(آسف، هيا يا (بويد
فلنعيدك إلى غرفتك

188
00:12:32,470 --> 00:12:35,735
كل شئ ممكن بالإيمان

189
00:12:35,848 --> 00:12:36,641
هيا بنا

190
00:12:36,700 --> 00:12:38,299
يا إلهي

191
00:12:38,383 --> 00:12:41,184
أطلب منك أن تنهي
معاناة ابنتك

192
00:12:41,252 --> 00:12:43,155
جرايس)؟) -
و تجعلها كاملة ثانيةً -

193
00:12:43,819 --> 00:12:46,182
أنت
ماذا تفعل؟ ما هذا؟

194
00:12:46,266 --> 00:12:48,169
لقد أصيب بنوبة جزئية

195
00:12:48,253 --> 00:12:49,924
إنه مشتت
لا يعرف ما يقول

196
00:12:50,008 --> 00:12:52,718
أعده لغرفته إذاً
الآن

197
00:12:55,776 --> 00:12:57,175
هل أنتِ بخير؟

198
00:13:04,542 --> 00:13:06,708
أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟

199
00:13:06,807 --> 00:13:10,243
غناؤه و شفاؤه للناس
هذه طبيعته، صحيح؟

200
00:13:10,327 --> 00:13:11,572
أمر شيق

201
00:13:11,657 --> 00:13:15,564
السلوك الديني قريب من الجنون
لدرجة ألا نعرف الفارق

202
00:13:15,644 --> 00:13:18,440
التكرار
عدم التأثر و الإدراك

203
00:13:18,538 --> 00:13:20,554
كانت نوبة -
عدوى؟ -

204
00:13:20,617 --> 00:13:21,644
لا حمى

205
00:13:21,728 --> 00:13:22,986
"قد يكون داء "ويلسون

206
00:13:23,091 --> 00:13:25,338
أو ربما مرض سكر الكبد

207
00:13:25,422 --> 00:13:28,206
أو ورم بالمخ -
أو التصلب الدرني -

208
00:13:30,549 --> 00:13:32,296
كيف نحل هذا؟

209
00:13:32,517 --> 00:13:36,577
يمكن أن نطلب من مريضنا أن يسأل الرب
أو نجري صورة رنين مغناطيسي

210
00:13:36,760 --> 00:13:37,616
أيهما تريدون؟

211
00:13:37,700 --> 00:13:39,387
لأنني أوافق على أي اقتراح -
(هاوس) -

212
00:13:39,495 --> 00:13:42,548
لماذا تترك مريضاً غير
مستقر يتجول بالممرات؟

213
00:13:43,469 --> 00:13:44,501
انكسر طوقه

214
00:13:44,585 --> 00:13:47,782
آخر شئ يحتاجه مريض مقبل على الموت
أن يدعي أحد متهكماً وجود علاج

215
00:13:47,866 --> 00:13:50,539
شعرت بالفزع و الغضب

216
00:13:50,594 --> 00:13:54,179
و الآن زال هذا الشعور
و أصبحت أنت كذلك

217
00:13:54,572 --> 00:13:57,168
تقول أنها تشعر بتحسن

218
00:13:57,397 --> 00:14:01,286
ربما لا ترقص و تغني
لكن تشعر بسعادة قليلة لأول مرة منذ أشهر

219
00:14:01,388 --> 00:14:04,098
الانخفاض المفاجئ بالألم
قد يسبب الانشراح

220
00:14:04,182 --> 00:14:05,761
لن تدعها ترتاح قليلاً؟

221
00:14:05,816 --> 00:14:07,192
هذا رائع

222
00:14:07,305 --> 00:14:10,928
و عندما تنتهي الراحة
عندما يصدمها الواقع المرير؟

223
00:14:11,012 --> 00:14:13,432
كانت تتأقلم مع حقيقة مرضها

224
00:14:13,535 --> 00:14:15,345
الآن يزداد أملها

225
00:14:15,407 --> 00:14:19,378
و لست أنت من سيكون موجوداً
عندما يزول ذلك الأمل الزائف من أمامها

226
00:14:25,308 --> 00:14:27,600
أليس لديكم ما تفعلونه؟

227
00:14:29,508 --> 00:14:31,835
منذ متى و أنت تشفي الناس؟

228
00:14:32,200 --> 00:14:34,073
أتصدق أن هذا ما أفعل؟

229
00:14:34,934 --> 00:14:36,964
أود ذلك

230
00:14:37,410 --> 00:14:38,779
لكن لا تفعل

231
00:14:39,587 --> 00:14:42,688
لماذا تفعل دائماً ما لا تريد؟

232
00:14:45,320 --> 00:14:48,633
لا عليك
لا أتوقع إجابة حقيقية

233
00:15:03,369 --> 00:15:07,816
يريدك الرب أن تكفي عن
ذلك الامتعاض و تنهين الأمر

234
00:15:07,891 --> 00:15:10,328
إن كانت هناك قوة عليا تدير الكون

235
00:15:10,412 --> 00:15:12,821
فهي مختلفة على الأرجح عن فصيلتنا

236
00:15:12,906 --> 00:15:15,159
فلا فائدة من التفكير بها حتى

237
00:15:15,288 --> 00:15:18,056
لكن أشك أنها تهتم بامتعاضي

238
00:15:18,140 --> 00:15:21,455
تؤمنين إذاً أنه قد يوجد الرب
لكن لا تفكرين بالأمر؟

239
00:15:21,599 --> 00:15:22,509
...إنها أهم قضية

240
00:15:22,593 --> 00:15:25,435
قد يكون للبطاريق أيضاً
نظرياتهم بالفيزياء النووية

241
00:15:25,477 --> 00:15:26,818
لماذا نجري هذه المحادثة؟

242
00:15:26,902 --> 00:15:29,311
ماذا؟
عندي فضول

243
00:15:30,409 --> 00:15:35,586
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه
ثم تدردش معه بشأن الآخرة

244
00:15:56,149 --> 00:15:58,174
أتسجل النتيجة حقاً؟

245
00:16:00,439 --> 00:16:02,666
لم تأتي صورة الرنين المغناطيسي لك بعد

246
00:16:02,812 --> 00:16:05,429
عد لغرفتك
بدون غناء

247
00:16:05,931 --> 00:16:09,430
تحصل أنت على نقطة لمعرفة
سبب انخفاض الصوديوم؟

248
00:16:09,682 --> 00:16:11,384
لم يحصل الرب على نقطتين؟

249
00:16:11,468 --> 00:16:16,686
يبدو أن خدعتك بشأن الشجار بين
دكتورة (كاميرون) و دكتور (فورمان) أبهرت أحدهم

250
00:16:16,868 --> 00:16:18,357
و النقطة الثانية؟

251
00:16:21,479 --> 00:16:25,708
أتظنها لأنني شفيت (جرايس)؟

252
00:16:26,864 --> 00:16:29,099
عادت لرؤيتي
أحبها

253
00:16:29,183 --> 00:16:30,782
تحب العبث بحياة الناس

254
00:16:31,193 --> 00:16:33,048
لهذا أنت هنا الآن

255
00:16:33,132 --> 00:16:36,487
ربما تظن أن الرب يحركك
أو ربما لا

256
00:16:36,552 --> 00:16:39,014
في الحالتين
تستمتع بم تفعل

257
00:16:39,142 --> 00:16:40,197
نعم

258
00:16:40,265 --> 00:16:41,980
أحب مساعدة الناس

259
00:16:42,087 --> 00:16:45,728
أشعر بسعادة عندما أرى تعبيرات
وجههم عند انتهاء مشاكلهم

260
00:16:45,832 --> 00:16:47,779
لكن تحرص على أن
تكون بالولاية التالية

261
00:16:47,864 --> 00:16:51,505
قبل أن يزول مفعول الإندورفينات
و يعود التهاب المفاصل

262
00:16:52,279 --> 00:16:53,715
هذا لا يحدث

263
00:16:53,799 --> 00:16:57,051
تقوم بمتابعة الحالات باستمرار؟

264
00:16:57,279 --> 00:16:58,689
أخبرني الرب

265
00:16:59,675 --> 00:17:03,380
هذا ليس عدلاً
كنا نمرح معاً

266
00:17:03,464 --> 00:17:07,962
من الصعب أن أجادلك بعقلانية
عندما تفحمني بقول كهذا

267
00:17:13,914 --> 00:17:15,754
حدثني عنك أيضاً

268
00:17:15,838 --> 00:17:17,743
أسامح أعدائي؟

269
00:17:17,827 --> 00:17:20,938
لا أواعد برج ثور
عند تقهقر عطارد؟

270
00:17:21,039 --> 00:17:23,819
نعم، عرفت هذه بنفسي
بالطريقة المؤلمة

271
00:17:23,903 --> 00:17:26,615
يقول الرب أنك تبحث
عن أعذار لتكون وحدك

272
00:17:26,720 --> 00:17:30,416
هذا هو الذكاء الذي يبدو عميقاً

273
00:17:30,563 --> 00:17:34,854
لكن يمكن أن تقولها عن أي شخص
لا يحاول نيل استحسان كل من يقابل

274
00:17:34,938 --> 00:17:39,052
و الذي استنتجته بذكاء عني
لكن ليس لأنني وغد

275
00:17:39,136 --> 00:17:41,368
اطلب من الرب أن يحدد أكثر بعد ذلك

276
00:17:42,847 --> 00:17:46,320
يريدك الرب أن تدعو
دكتور (ويلسون) لجلسة البوكر

277
00:18:00,877 --> 00:18:03,501
لا تتحدث لمريضي

278
00:18:04,664 --> 00:18:05,575
عم تتحدث؟

279
00:18:05,725 --> 00:18:08,935
تنزعج كثيراً عندما يلتقي
مريضي بمريضتك في الممر

280
00:18:09,019 --> 00:18:11,545
لكن لا يؤنبك ضميرك
بالتحدث مع رجلي

281
00:18:12,294 --> 00:18:13,971
هذا مسل
"كلعبة "الشفرة

282
00:18:14,084 --> 00:18:16,744
استمر بالتحدث
سأنضم إليك عندما أفهم عم تتحدث

283
00:18:16,828 --> 00:18:19,607
الرب يعرف بشان جلسة البوكر

284
00:18:20,118 --> 00:18:21,101
تظنني أخبرته؟

285
00:18:21,185 --> 00:18:23,731
إما هذا أو سأبدأ
بالذهاب للكنيسة كل أحد

286
00:18:23,793 --> 00:18:25,231
سيتعارض هذا مع دوري البولينج

287
00:18:25,315 --> 00:18:30,493
باستثناء صراخي به كي يعود لغرفته
لم أتحدث لمريضك أبداً

288
00:18:35,587 --> 00:18:38,200
تظهر صورة الرنين منطقة غريبة

289
00:18:39,151 --> 00:18:41,179
التصلب الدرني

290
00:18:41,369 --> 00:18:42,472
إنه الحي المناسب

291
00:18:42,582 --> 00:18:43,684
يناسب كل الأعراض

292
00:18:43,793 --> 00:18:44,881
كلها

293
00:18:45,244 --> 00:18:48,034
الدرنة القشرية الأساسية واضحة

294
00:18:48,817 --> 00:18:50,074
يمكننا استئصالها جراحياً

295
00:18:50,143 --> 00:18:52,087
قولوا مبارك لمريضنا

296
00:18:52,152 --> 00:18:55,460
قريباً ستكون محادثاته
مع الرب في الماضي

297
00:18:56,437 --> 00:18:58,580
التعادل لصالح البشري

298
00:19:12,609 --> 00:19:16,415
أسمعتِ أن الكنيسة الكاثوليكية
في (لوردز) بها طبيب؟

299
00:19:16,485 --> 00:19:18,352
يسمع نفس الشئ يومياً

300
00:19:18,420 --> 00:19:22,609
لكن من بين آلاف الناس
الذي يدعون بأنهم تحسنوا

301
00:19:23,090 --> 00:19:27,699
الكنيسة الكاثوليكية تقر بحفنة معجزات معينة

302
00:19:28,079 --> 00:19:30,256
لكنهم يقرون حفنة

303
00:19:30,340 --> 00:19:32,601
إنها كنيسة

304
00:19:32,778 --> 00:19:35,350
هذه وظيفتهم

305
00:19:36,036 --> 00:19:42,915
بالعامين الأخيرين
كان العالم يضيق من حولي

306
00:19:43,188 --> 00:19:45,555
ثمانية أشهر
ستة أشهر

307
00:19:47,137 --> 00:19:49,552
أشاهد إعلان فيلم

308
00:19:49,729 --> 00:19:53,506
و أتساءل إن كنت سأعيش
حتى إصدار الفيلم بالسينما

309
00:19:55,108 --> 00:19:58,418
لكن ربما لازال هناك أفق أمامي

310
00:19:58,601 --> 00:19:59,919
...ربما

311
00:20:00,055 --> 00:20:03,761
ربما يمكنني تحديد خطط لعام من الآن

312
00:20:03,912 --> 00:20:05,749
عامان

313
00:20:08,165 --> 00:20:09,997
أحب المنظر

314
00:20:10,996 --> 00:20:16,780
المنظر كذبة، و إن صدقته
...ستصيبك صدمة شديدة

315
00:20:19,039 --> 00:20:21,103
دعيني آخذ صور جديدة لكبدك

316
00:20:21,166 --> 00:20:23,257
لا يمكنك تقبل أنه
قد يكون حقيقي

317
00:20:23,325 --> 00:20:27,124
إن كان حقيقياً
فلن تخافي إثباته

318
00:20:31,578 --> 00:20:34,533
التصلب الدرني اضطراب جيني

319
00:20:34,601 --> 00:20:37,844
يسبب أورام صغيرة حميدة
تنمو بأجزاء مختلفة بالجسم

320
00:20:37,928 --> 00:20:39,453
و المخ بهذه الحالة

321
00:20:39,511 --> 00:20:41,098
قلت حميدة

322
00:20:41,465 --> 00:20:44,999
على الأرجح
لكن حميدة أو لا، مكانها خطير

323
00:20:45,083 --> 00:20:46,487
يجب استئصالها

324
00:20:46,571 --> 00:20:48,027
أتقصد جراحة بالمخ؟

325
00:20:48,095 --> 00:20:50,962
أعراضه تزداد سوءاً
مما يعني أن الأورام تكبر

326
00:20:51,154 --> 00:20:56,250
ستصلح الجراحة كل شئ
الخلل بالتوازن الكيميائي، النوبات، الهلاوس السمعية

327
00:20:56,334 --> 00:20:58,012
هلاوس؟

328
00:20:58,438 --> 00:21:01,556
دون الجراحة
ستسوء الأمور

329
00:21:01,786 --> 00:21:03,524
و قد تسبب موته

330
00:21:03,607 --> 00:21:08,300
بالجراحة سيكون شاباً عادياً
بالخامسة عشرة

331
00:21:10,059 --> 00:21:12,356
لست عادياً

332
00:21:20,336 --> 00:21:22,321
أريدك أن تتحدث لمريضي

333
00:21:22,405 --> 00:21:23,892
سآخذ هذا

334
00:21:25,216 --> 00:21:27,796
لماذا أشعر أنك تخطط
للسيطرة على العالم؟

335
00:21:27,880 --> 00:21:30,242
موسى) يرفض الجراحة)

336
00:21:30,368 --> 00:21:31,462
لديك موهبة

337
00:21:31,546 --> 00:21:34,585
الناس تشكرك لإخبارهم أنهم سيموتون

338
00:21:35,421 --> 00:21:39,726
إن جعلته يوافق على الجراحة
فأريد الاشتراك بجلسة البوكر

339
00:21:39,866 --> 00:21:43,441
ستدع هذا الفتى يموت فقط
لأجل جلسة لعب حمقاء؟

340
00:21:43,546 --> 00:21:45,855
ستدعه يموت فقط لمنعي من الحضور؟

341
00:21:52,080 --> 00:21:53,298
مرحباً

342
00:21:55,758 --> 00:21:57,554
(أنا دكتور (ويلسون

343
00:21:58,715 --> 00:22:00,383
كنت أعلم أنهم سيرسلون أحداً

344
00:22:00,533 --> 00:22:02,389
هذا الرب لا يخفي سراً

345
00:22:02,515 --> 00:22:03,652
(هاوس)

346
00:22:05,114 --> 00:22:09,164
أيمكنك إخباري لماذا
لا تريد استئصال الأورام؟

347
00:22:09,423 --> 00:22:10,905
وضعها الرب لسبب

348
00:22:10,999 --> 00:22:14,244
أتظن الرب يحتاج لهاتف
برأسك ليتحدث إليك؟

349
00:22:14,328 --> 00:22:16,810
أليس بكل مكان؟
ليست مكالمة بعيدة المسافة، صحيح؟

350
00:22:16,894 --> 00:22:18,309
هكذا يدير الرب الأمور

351
00:22:18,405 --> 00:22:22,741
بقانون الطبيعة
إن ظل يظهر للناس المعجزات طوال الوقت

352
00:22:22,908 --> 00:22:25,217
لن يحتاج أحداً للإيمان -
لماذا يحتاج بقية الناس للإيمان -

353
00:22:25,301 --> 00:22:28,715
بينما تكون أنت الرجل
الذي يعترف له بوجوده؟

354
00:22:31,329 --> 00:22:32,554
دورك

355
00:22:36,844 --> 00:22:39,221
أتظن الرب يريدك أن تموت؟

356
00:22:39,256 --> 00:22:42,975
هكذا يكون الرب
غالباً مع مصطفيه

357
00:22:43,040 --> 00:22:46,322
يعطي أشد الابتلاءات
لأكثر من يحب

358
00:22:46,406 --> 00:22:49,701
يا للطف
تتنازل عن سلطتك

359
00:22:49,785 --> 00:22:53,109
تتجنب تلك المسائل الأبوية الصعبة
كتركه يقود سيارة بسن 16 أم لا

360
00:22:53,110 --> 00:23:02,952
فتتركه يموت بسن 15 -
تظن إذاً ابنك...قديساً -

361
00:23:03,577 --> 00:23:05,262
على حسب علمي

362
00:23:05,408 --> 00:23:08,256
إحدى مميزات القديس هي التواضع

363
00:23:08,367 --> 00:23:12,578
و شخص بتواضع حقيقي
...سيرجح أن

364
00:23:12,662 --> 00:23:15,438
الرب لم يختاره لهذا الشرف

365
00:23:15,619 --> 00:23:19,411
...سيرجح أنه

366
00:23:19,918 --> 00:23:22,667
أنه مريض فحسب

367
00:23:29,284 --> 00:23:31,499
لديك موهبة التحايل على الناس

368
00:23:31,647 --> 00:23:34,223
أستمع، أجري محادثات حقيقية مع الناس

369
00:23:34,307 --> 00:23:36,826
مما يزيد احتمالات تعاونهم المفاجئ

370
00:23:36,910 --> 00:23:37,974
هذا ما أقول

371
00:23:38,058 --> 00:23:41,446
قرأت ذلك الفتى
و تحايلت عليه بمهارة

372
00:23:44,220 --> 00:23:45,959
احضر بسكويت مملح

373
00:23:57,302 --> 00:23:59,324
أعلم ذلك الطرق

374
00:24:00,384 --> 00:24:03,283
استخدم مفتاحك
لن أنهض

375
00:24:15,639 --> 00:24:17,743
جلسة اللعب مساء الغد

376
00:24:17,877 --> 00:24:19,938
ليس هذا بسكويتاً

377
00:24:20,240 --> 00:24:24,056
أخذ بعض الصور
(لسرطان (جرايس بالميري

378
00:24:26,110 --> 00:24:27,402
ثم؟

379
00:24:34,115 --> 00:24:36,687
تقلص ورمها

380
00:24:53,551 --> 00:24:56,266
لا تخبر مريضي

381
00:25:00,729 --> 00:25:03,344
أريد كل سجلات المرأة المعجزة

382
00:25:03,756 --> 00:25:05,583
كل فحص و كل علاج أخذته

383
00:25:05,667 --> 00:25:07,947
كل سؤال أجابته بالمستشفى

384
00:25:08,097 --> 00:25:09,723
و أي شئ أرسله أطباء سابقون

385
00:25:09,807 --> 00:25:11,776
..عدت حتى لقسم المواليد إن احتجت

386
00:25:15,696 --> 00:25:18,737
ما الذي لم تفهمه من
ابعدهما عن بعضهما"؟"

387
00:25:18,821 --> 00:25:20,190
إنها صديقان

388
00:25:20,681 --> 00:25:22,587
تظنه أنقذ حياتها

389
00:25:23,768 --> 00:25:27,569
و قدمنا دليلاً طبياً رغماً عنا
أن خداعه هذا حقيقة

390
00:25:27,722 --> 00:25:30,142
سحبوا الموافقة على الجراحة

391
00:25:30,289 --> 00:25:31,805
جعلت المحامين يتولون الأمر

392
00:25:31,889 --> 00:25:33,232
تقلص ورمها؟

393
00:25:33,321 --> 00:25:34,574
سأتولى الأمر

394
00:25:36,889 --> 00:25:40,826
اخبر المسيح أننا نحتاج 24 ساعة
لضبط معدلات الصوديوم

395
00:25:40,910 --> 00:25:42,687
لقد اعتدل بالفعل

396
00:25:42,912 --> 00:25:46,104
اخبر (يوسف) أفضل
سيعرف المسيح أنك تكذب

397
00:25:46,146 --> 00:25:50,156
(و أريدك أنت و (فورمان) و (كاميرون
أن تراجعوا كل سطر بملف تلك المرأة

398
00:25:50,254 --> 00:25:52,461
أليس هو من نريد إنقاذه؟

399
00:25:53,437 --> 00:25:57,883
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي
إثبات أنها لازالت ستموت

400
00:26:06,156 --> 00:26:07,639
صورة الرنين المغناطيسي تؤكد الأمر

401
00:26:07,723 --> 00:26:10,274
ربما أخطأ خبير الإشعاع
بالجهاز الذي استخدموه

402
00:26:10,358 --> 00:26:15,095
تفقدت الاثنين، هذا جنون
نحن نحاول تشخيص شفاء

403
00:26:15,179 --> 00:26:16,437
ماذا عن ستة أشهر مضت؟

404
00:26:16,521 --> 00:26:18,577
ربما كان هناك عجز بها
قبل الصورة

405
00:26:18,661 --> 00:26:21,670
بعض الظلال جعلت الورم
يبدو أكبر مما كان

406
00:26:21,754 --> 00:26:23,587
سأتحقق من الأمر

407
00:26:24,380 --> 00:26:26,714
ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع

408
00:26:26,800 --> 00:26:27,819
أحياناً يستغرق وقتاً

409
00:26:27,903 --> 00:26:29,649
لم تعالج بالإشعاع منذ ستة أشهر

410
00:26:29,733 --> 00:26:31,518
هنا -
...بأي مكان، سجلاتها -

411
00:26:31,602 --> 00:26:34,522
هناك أجهزة كثيرة بالمنازل
تطلق الإشعاع

412
00:26:34,606 --> 00:26:38,124
جرعات لا تؤذي و لو فأر
إن ربطوه بها لعام

413
00:26:38,208 --> 00:26:40,502
إن كان الجهاز يعمل جيداً

414
00:26:40,734 --> 00:26:43,229
أحياناً يعفو الرب عن العباد

415
00:26:44,398 --> 00:26:49,075
تظن (هاوس) سيهز كتفيه و يقول
هذا إن لم نفحص المنزل؟

416
00:27:16,825 --> 00:27:18,774
الملوك تكسب

417
00:27:20,023 --> 00:27:21,323
شكراً

418
00:27:23,639 --> 00:27:30,010
ويلسون)، هذا عامل بالتنظيف الجاف)
جامع الضرائب، رجل من محطة الحافلة

419
00:27:30,094 --> 00:27:31,383
(هذا (ويلسون

420
00:27:31,467 --> 00:27:33,039
لماذا تناديه هو باسمه؟

421
00:27:33,941 --> 00:27:35,080
الأقدمية

422
00:27:35,311 --> 00:27:36,894
مرحباً

423
00:27:52,033 --> 00:27:53,131
أوجدت شيئاً؟

424
00:27:53,199 --> 00:27:56,721
ألديك فكرة عن كمية
الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟

425
00:27:56,947 --> 00:27:57,599
كلها

426
00:27:57,683 --> 00:27:59,289
سأظل هنا طوال الليل

427
00:27:59,439 --> 00:28:01,066
الكل يتذمر

428
00:28:01,253 --> 00:28:03,658
كن فاعلاً
لا إمعة

429
00:28:04,312 --> 00:28:05,529
أزيد الرهان

430
00:28:06,420 --> 00:28:07,533
أنسحب

431
00:28:07,946 --> 00:28:12,877
لديها على الأقل أربع أنواع
مختلفة من المسكنات و جهاز يبعث للضوء

432
00:28:16,505 --> 00:28:18,605
أزيد على رهانك

433
00:28:22,091 --> 00:28:23,812
استمر بالبحث

434
00:28:31,337 --> 00:28:32,475
أنسحب

435
00:28:35,671 --> 00:28:39,725
كنت تخادع، عرف أنك تخادع
حظك سيتغير اليوم

436
00:28:42,026 --> 00:28:43,702
هل وجدوا شيئاً إذاً؟

437
00:28:43,851 --> 00:28:48,640
أم ستتقبل حقيقة أن عفو
الرب يأتي أحياناً؟

438
00:29:08,569 --> 00:29:10,547
يستحسن أن تساوي
تلك المكالمة وقتي

439
00:29:10,631 --> 00:29:12,896
هذا ما يحدث عندما
لا يكون مريضنا

440
00:29:12,980 --> 00:29:14,042
لا نعرف ما يكفي

441
00:29:14,439 --> 00:29:15,949
لهذا أنت هناك

442
00:29:16,201 --> 00:29:17,922
لديها عشيق

443
00:29:19,052 --> 00:29:20,655
...إلا إن كنت تظنه مشعاً

444
00:29:20,739 --> 00:29:22,801
يمكن أن يأتي بأي لحظة

445
00:29:22,885 --> 00:29:26,024
شرف العمل لديك
لا يساوي اتهامي بجريمة

446
00:29:26,214 --> 00:29:27,586
اعطني دقيقة

447
00:29:36,249 --> 00:29:40,916
احتمالات أن يكون لديك
ورق بنفس الشكل ضعيفة

448
00:29:45,200 --> 00:29:46,378
(هاوس)

449
00:29:57,764 --> 00:29:59,788
سأنسحب

450
00:30:00,092 --> 00:30:00,870
أنسحب

451
00:30:01,022 --> 00:30:02,014
أنسحب

452
00:30:02,960 --> 00:30:04,564
انتهى أمري
صحيح؟

453
00:30:17,384 --> 00:30:20,577
تسعة دولار لأوراق من نفس الشكل

454
00:30:27,176 --> 00:30:30,928
لن يعود للبيت
اهدأ

455
00:30:33,396 --> 00:30:36,857
...لا يوجد شئ بالكون كله دون تفسير

456
00:30:37,045 --> 00:30:38,474
بالنهاية

457
00:30:39,918 --> 00:30:41,528
كجلسة اللعب هذه

458
00:30:41,859 --> 00:30:45,127
علم اثنان فقط أنك
تريد الاشتراك به

459
00:30:45,211 --> 00:30:46,538
أنا لم أخبره

460
00:30:46,807 --> 00:30:48,252
أخبرتك أنني لم أخبره

461
00:30:48,336 --> 00:30:49,689
و لم تفعل؟

462
00:30:49,835 --> 00:30:54,377
المرأة الوحيدة التي اندمج
و تحدث معها  هي فتاة السرطان

463
00:30:54,526 --> 00:30:56,088
كيف تعرف هي؟

464
00:30:56,508 --> 00:31:00,852
موضوع جلسة البوكر لا يحتمل
ذكره في جلسة علاج عادية

465
00:31:01,515 --> 00:31:06,074
لا، هذا تقوله لشخص معتاد
على إخباره بتفاصيلك اليومية

466
00:31:08,312 --> 00:31:09,352
إياك

467
00:31:09,811 --> 00:31:11,258
...الحاخام

468
00:31:11,559 --> 00:31:14,193
مرشد للزواج
أحد الوالدين

469
00:31:14,277 --> 00:31:15,610
ليست أمك
صحيح؟

470
00:31:15,694 --> 00:31:18,795
إياك أن تقولها حقاً

471
00:31:19,051 --> 00:31:20,762
...أنت تمارس الجنس

472
00:31:20,846 --> 00:31:22,443
المكان غير مناسب

473
00:31:22,527 --> 00:31:24,989
مع المرأة المعجزة

474
00:31:31,125 --> 00:31:33,622
...معذرةً، أيمكنني
أيمكنني التحدث إليكم؟

475
00:31:33,724 --> 00:31:34,835
بالطبع

476
00:31:35,999 --> 00:31:37,909
بويد) يرتدي ملابسه)
يستعد للخروج

477
00:31:37,975 --> 00:31:40,781
لا يمكنه الخروج دون إذنك

478
00:31:40,865 --> 00:31:42,730
معدلات الصوديوم لازالت غير سليمة

479
00:31:42,801 --> 00:31:47,196
أخبرته، قال أن الرب أعطاه الموافقة
أنه بخير

480
00:31:48,711 --> 00:31:50,270
أيمكنكم التحدث إليه؟

481
00:31:52,081 --> 00:31:53,890
(اخبرهم أن اسمي ليس (ويلسون

482
00:31:54,995 --> 00:31:59,236
معظم الناس في موقفك
يقلقون بشأن مهنتهم

483
00:31:59,341 --> 00:32:01,620
فهي ما لديك غير الثواب و العقاب الإلهي

484
00:32:01,704 --> 00:32:02,425
اخبرهم

485
00:32:02,491 --> 00:32:05,429
اخبرني كيف حدث الأمر
و سأخبرهم بم تريد

486
00:32:07,578 --> 00:32:10,486
كان يومها سئ
اشتد الألم

487
00:32:11,712 --> 00:32:13,814
لم تأتي سيارة الأجرة
لأخذها للمنزل

488
00:32:13,882 --> 00:32:15,291
لذا فعرضت توصيلها

489
00:32:15,375 --> 00:32:16,293
نعم

490
00:32:17,152 --> 00:32:19,124
لم يكن لديها طعام

491
00:32:19,225 --> 00:32:20,917
مرضها كان يمنعها من الخروج
...لذا فـ

492
00:32:21,238 --> 00:32:24,680
رأيت أن بإمكاني الخروج نصف ساعة

493
00:32:25,989 --> 00:32:29,448
و أحضر لها بعض الأشياء -
و تبقى للتأكد أنها بخير -

494
00:32:29,532 --> 00:32:30,485
نعم

495
00:32:31,129 --> 00:32:32,650
ثم لا ترحل أبداً

496
00:32:34,139 --> 00:32:36,233
أخبرتني أن لديك شقة

497
00:32:36,777 --> 00:32:38,278
لكنك انتقلت للعيش معها

498
00:32:38,383 --> 00:32:40,118
كذبت عليَّ

499
00:32:40,569 --> 00:32:41,479
اخبرهم

500
00:32:43,529 --> 00:32:46,840
(اسمه ليس (ويلسون
و هو أكثر ضياعاً مني

501
00:32:46,924 --> 00:32:50,020
حسناً، نعم
كذبت عليك، آسف

502
00:32:50,104 --> 00:32:55,001
نصف أطباء قسم السرطان
يتجهون للحالات المنتهية، أما أنت

503
00:32:55,085 --> 00:32:56,866
تلتهم الشعور بالحاجة

504
00:32:56,943 --> 00:32:58,531
لحسن حظك

505
00:32:59,357 --> 00:33:02,710
شكراً على اللعب يا رفاق
لا أظنني سأعود

506
00:33:02,745 --> 00:33:07,210
أنت مصاص دماء وظيفي
بطل بالتأكيد، مفيد للمجتمع

507
00:33:07,294 --> 00:33:09,368
لكن فقط لأن هذا يغذيك

508
00:33:12,026 --> 00:33:14,509
لا يوجد ما يستحق السرقة
لذا فلا تبحثون حتى

509
00:33:20,574 --> 00:33:25,013
لا يجذبك فقط المحتاجين
بل تتزوجه بهم

510
00:33:25,097 --> 00:33:26,282
ها نحن ذا -
تعنيها حقاً -

511
00:33:26,363 --> 00:33:30,036
ثم يمر الوقت
و فجأة تزول الحاجة لديهم

512
00:33:30,393 --> 00:33:31,718
هذا خطؤك

513
00:33:31,802 --> 00:33:33,395
وقفت بجوارهم أكثر من اللازم

514
00:33:33,479 --> 00:33:37,001
تتحسن صحتهم
أصبحوا مستقلين، و هذا سئ

515
00:33:37,203 --> 00:33:40,629
يا إلهي، لا بد أنك غاضب
من الرب الآن لإسعادها

516
00:33:40,731 --> 00:33:41,641
لماذا تفعل هذا؟

517
00:33:41,709 --> 00:33:43,344
لأنك تتحامق

518
00:33:44,401 --> 00:33:46,808
تعلم بم تخاطر
عندما تضاجع مريضتك

519
00:33:46,892 --> 00:33:50,785
هراء
لست غاضباً لأنني أخاطر بوظيفتي

520
00:33:51,015 --> 00:33:52,653
لست غاضباً لأنني كذبت عليك حتى

521
00:33:52,737 --> 00:33:54,934
بل لأنني كذبت عليك
و لم تلاحظ

522
00:33:55,018 --> 00:33:56,661
نعم، ضربتني في مقتل

523
00:33:56,740 --> 00:33:59,952
نعم، لهذا لم تريدني
بجلسة البوكر الليلة

524
00:33:59,987 --> 00:34:01,864
لأنه عندما يصل الأمر للسيطرة

525
00:34:01,968 --> 00:34:04,568
يترك (جريجوري هاوس) معالجنا الديني بالتراب

526
00:34:04,672 --> 00:34:07,282
و لهذا الإيمان الديني يضايقك

527
00:34:07,407 --> 00:34:09,504
لأنه إن كان يسير
الكون بقوانين نظرية

528
00:34:09,588 --> 00:34:11,789
يمكنك تعلمها
و حماية نفسك

529
00:34:11,897 --> 00:34:15,247
إن كان هناك وجود لكائن أعظم
فيمكنه سحقك وقتما تريد

530
00:34:15,776 --> 00:34:17,417
يعلم أين أنا

531
00:34:19,962 --> 00:34:21,160
أظنه هاتفك

532
00:34:22,481 --> 00:34:23,475
نعم

533
00:34:26,376 --> 00:34:27,902
سآتي حالاً

534
00:34:30,281 --> 00:34:33,074
المسيح يصاب بحمى
إنه يتوهم

535
00:34:33,139 --> 00:34:35,083
التصلب الدرني لا يسبب الحمى

536
00:34:35,167 --> 00:34:36,112
أعلم

537
00:34:36,790 --> 00:34:38,279
سأقود السيارة

538
00:34:44,383 --> 00:34:48,999
احضر أي رجل عشوائياً من الشوارع

539
00:34:49,181 --> 00:34:53,122
و افحصه بكل شكل ممكن
ستجد به ثلاثة أمراض على الأقل

540
00:34:53,206 --> 00:34:55,560
هذا الفتى مصاب بالتصلب الدرني

541
00:34:55,731 --> 00:34:58,172
حالة بسيطة -
لكن أورامه ينمو -

542
00:34:58,247 --> 00:35:00,431
افترضنا أن أورامه تنمو

543
00:35:00,473 --> 00:35:03,057
لأنه يزداد مرضاً
لكن كان يمكن أن يمضي به العمر و يموت

544
00:35:03,124 --> 00:35:04,945
و لا يعرف بشأنها
إن لم يكن أتى هنا

545
00:35:05,012 --> 00:35:08,258
كنا نبحث عن شئ
بالجزء الصحيح من المخ تقريباً

546
00:35:08,405 --> 00:35:11,972
كما لو أننا رأينا أحداً
يقف أمام جثة رجل بمسدس

547
00:35:12,056 --> 00:35:15,392
فقبضنا عليه دون أي تحريات
...أحياناً

548
00:35:15,584 --> 00:35:18,286
يأتي الناس بالخطأ لمسرح الجريمة

549
00:35:18,345 --> 00:35:20,622
الحمى وصلت إلى 103 و تزداد

550
00:35:20,706 --> 00:35:24,174
إن لم نفعل شيئاً
فسيتحدث مع الرب وجهاً لوجه قريباً

551
00:35:24,238 --> 00:35:27,446
الحمى لا تأتي من الحالات طويلة المدى

552
00:35:27,530 --> 00:35:32,202
إنه متدين مجنون
يتصادف إصابته بعدوى

553
00:35:32,469 --> 00:35:34,723
وقت ثقب القطنية

554
00:35:36,933 --> 00:35:37,994
لا

555
00:35:38,138 --> 00:35:41,049
لا، أخبرني الرب بألا
أقبل المزيد من دواء البشر

556
00:35:41,153 --> 00:35:43,136
إن آمنت به
سيجعلني أتحسن

557
00:35:43,220 --> 00:35:44,249
إنه مجرد فحص

558
00:35:44,523 --> 00:35:46,013
نريد معرفة ما يجري

559
00:35:46,097 --> 00:35:48,791
الرب يعرف ما يجري
و سيتولى الأمر

560
00:35:48,875 --> 00:35:53,228
إنه ضال و قاصر
هذا قرارك أنت

561
00:35:53,294 --> 00:35:57,770
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة
إن وجده الإنسان يختبئ

562
00:35:57,878 --> 00:36:01,058
و لأجل السعادة يبيع
كل ما لديه و يشتري الحديقة

563
00:36:01,142 --> 00:36:03,575
اشتر أراضي كما تريد
لا تفحر مخك

564
00:36:03,659 --> 00:36:06,478
تشاهد ابنك يقتل نفسه
...الحمى تفقده عقله

565
00:36:06,562 --> 00:36:11,518
إن كان إيمانك ضعيف يا أبي سأفشل

566
00:36:12,573 --> 00:36:14,675
أحتاجك

567
00:36:19,786 --> 00:36:21,307
آسف

568
00:36:22,438 --> 00:36:24,665
لا تعرفون ما به حتى

569
00:36:26,216 --> 00:36:28,068
الرب يعرف الإجابة

570
00:36:28,152 --> 00:36:31,521
و أفضل تركه بين يدي الرب عنكم

571
00:36:40,282 --> 00:36:41,391
(ويلسون)

572
00:36:41,950 --> 00:36:43,769
أريدك أن تستخدم موهبتك

573
00:36:45,113 --> 00:36:47,630
أنت تعلم أنه ليست
لدي قوى سحرية

574
00:36:47,714 --> 00:36:49,001
أؤمن بذلك

575
00:36:49,085 --> 00:36:51,487
من الأفضل أن تحاول دس
...مضادات حيوية بأي وجبة

576
00:36:51,571 --> 00:36:54,206
أي مضادات حيوية؟
لا نعرف أي عدوى لديه

577
00:36:54,419 --> 00:36:56,065
توسع قدر الإمكان -
انس الأمر -

578
00:36:56,149 --> 00:36:58,480
أفضل آمالنا هو لسانك الفضي

579
00:36:58,580 --> 00:37:00,395
ماذا إن لم تكن عدوى؟

580
00:37:00,542 --> 00:37:03,312
ألم تكن منتبهاً لي عندما
استخدمت تشبيهي؟

581
00:37:03,396 --> 00:37:05,341
ماذا إن كان التصلب الدرني مذنباً؟

582
00:37:05,425 --> 00:37:07,255
كان السلاح بيده
...و يقف أمام الجثة

583
00:37:07,339 --> 00:37:08,534
لا يسبب الحمى

584
00:37:08,604 --> 00:37:09,778
يسبب بقية الأشياء

585
00:37:09,862 --> 00:37:12,055
ماذا إن كانت الحمى هي البريئة؟

586
00:37:12,122 --> 00:37:14,984
يمكن أن يسببها أي شئ
أصابه بأي مكان

587
00:37:15,068 --> 00:37:17,296
قد تكون حشرة أصابته هنا

588
00:37:21,741 --> 00:37:24,297
أو حشرة أعطاها هنا

589
00:37:27,471 --> 00:37:29,723
أعطاها لمريضتك

590
00:37:30,242 --> 00:37:33,426
لهذا تقلص ورمها
سعى الفيروس خلف الورم أولاً

591
00:37:33,479 --> 00:37:35,801
أتقول أن الفيروس هاجم الورم؟

592
00:37:36,143 --> 00:37:41,290
لمائتي عام، كانت هناك تقارير
عن الفيروسات الشرسة المهاجمة للأورام

593
00:37:41,374 --> 00:37:44,928
بأوائل القرن العشرين، نشرت جريدة إيطالية
طبية مقالاً عن إمرأة بسرطان الرحم

594
00:37:45,012 --> 00:37:46,759
حقنت بكميات بسيطة من السعار

595
00:37:46,843 --> 00:37:49,281
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك
لكن تقلص ورمها

596
00:37:49,365 --> 00:37:51,233
تظنه أصابها بالسعار؟

597
00:37:51,496 --> 00:37:55,944
أحد الفيروسات الميالة لمهاجمة
خلايا السرطان هو القوباء

598
00:37:56,028 --> 00:37:57,913
القوباء الجلدي

599
00:37:59,267 --> 00:38:00,502
يناسب الأعراض

600
00:38:00,584 --> 00:38:03,760
النوبة، انخفاض الصوديوم
حتى الرؤية المشوشة

601
00:38:04,379 --> 00:38:08,861
و هذا يعني إن كنت محقاً
(سيعود سرطان (جرايس

602
00:38:10,722 --> 00:38:12,395
لن يمكنك إقناعهما

603
00:38:12,506 --> 00:38:14,305
لا يريدان فحوصاً أخرى
...لا يريدان

604
00:38:14,369 --> 00:38:16,710
(لا يمكنهم المجادلة مع إشارة (قابيل

605
00:38:18,713 --> 00:38:20,520
لن أغير رأيي

606
00:38:20,735 --> 00:38:22,994
لا فحوصات
الرب يعرف الطريق

607
00:38:23,078 --> 00:38:25,641
حسناً، لنبدأ بقميصه

608
00:38:26,239 --> 00:38:28,592
ماذا تفعل؟

609
00:38:28,676 --> 00:38:30,367
أنا في مهمة من الرب

610
00:38:30,509 --> 00:38:33,000
إن لم تريدني أن أنزع ملابسك
اخلعها بنفسك

611
00:38:33,107 --> 00:38:34,548
ماذا يفعل؟
ماذا هناك؟

612
00:38:34,632 --> 00:38:36,930
تلك المرأة التي ساعدت
أصبتها بفيروس

613
00:38:37,033 --> 00:38:39,008
لا، لقد شفيت
...لدي هبة من الرب

614
00:38:39,157 --> 00:38:41,757
الهبة تكون مجوهرات
جوارب

615
00:38:42,114 --> 00:38:44,598
أنت لديك القوباء الجلدي

616
00:38:44,769 --> 00:38:49,099
الطريقة الوحيدة لنقله لغيرك
هو بحك إحدى تقرحاتك و لمسه

617
00:38:49,183 --> 00:38:51,623
القوباء، هذا مرض ينتقل من الجنس
صحيح؟

618
00:38:51,707 --> 00:38:55,169
إما هذا أو الدمامل الباردة
انتقل لابنك من الجنس

619
00:38:55,242 --> 00:38:58,116
لا، لا دمامل
جسدي نظيف

620
00:38:58,200 --> 00:38:59,816
فحصوني عندما أتيت
لا دمامل

621
00:38:59,900 --> 00:39:01,086
القوباء يختبئ

622
00:39:01,231 --> 00:39:04,915
يتفشى المرض، ثم يختفي
ثم يعود و يختفي، اخلع

623
00:39:04,999 --> 00:39:07,234
لم تصيبك دمامل عندما أتيت
لكن لديك الآن

624
00:39:07,318 --> 00:39:09,415
...أبي، لم أمارس أبداً

625
00:39:09,528 --> 00:39:13,514
أتساءلت يوماً لماذا يحتاج
...فتى مثالي للرب بشدة

626
00:39:13,579 --> 00:39:17,859
أن يطهر جسده لدرجة أن يحتاج
لشرب جالونات من المياه يومياً؟

627
00:39:17,943 --> 00:39:21,586
بويد)، أهو محق؟) -
لا يا أبي، إنه مجنون -

628
00:39:21,933 --> 00:39:24,192
ساعدني
دكتور (ويلسون)، النجدة

629
00:39:24,461 --> 00:39:26,946
قال الرب لا دواء أو عمليات

630
00:39:27,137 --> 00:39:29,891
خلع ملابسك ليس من أيهما

631
00:39:29,975 --> 00:39:31,505
هذا قرارك أنت

632
00:39:35,583 --> 00:39:36,842
...بني

633
00:39:37,888 --> 00:39:39,790
أبي، يجب أن تؤمن بي

634
00:39:39,874 --> 00:39:43,563
أنا أؤمن بالرب
لكن أثق بك فقط

635
00:39:43,864 --> 00:39:46,884
بقدر ما يمكن الوثوق بفتى مراهق

636
00:39:48,811 --> 00:39:50,371
اخلع ملابسك

637
00:40:02,278 --> 00:40:03,729
اهدأ

638
00:40:03,827 --> 00:40:06,635
بعض السلامات المريمية
و الأسيكلوفير

639
00:40:06,719 --> 00:40:09,408
ستتحدث مع الملائكة ثانيةً بأقرب وقت

640
00:40:27,406 --> 00:40:28,867
ادخل

641
00:40:36,502 --> 00:40:39,445
أمرني والدي بأن أعتذر لك

642
00:40:40,877 --> 00:40:42,904
لازلت تسمع أصواتاً

643
00:40:45,702 --> 00:40:47,340
أنت محظوظ

644
00:40:47,985 --> 00:40:51,787
تسير بحياتك متأكداً
أنك تفعل شيئاً صحيحاً

645
00:40:53,401 --> 00:40:55,936
أعلم كم هذا مطمئن

646
00:41:00,970 --> 00:41:02,806
حظاً سعيداً

647
00:41:18,065 --> 00:41:20,896
لن تعطيني نقطتي الأخيرة

648
00:41:21,421 --> 00:41:22,974
كنت تعرف أنه أنا؟

649
00:41:23,537 --> 00:41:24,954
و من غيرك؟

650
00:41:36,129 --> 00:41:38,625
ألا تظن أنه يجب حذف نقطة للرب؟

651
00:41:38,834 --> 00:41:41,155
تقلص الورم -
بسبب الفيروس -

652
00:41:41,239 --> 00:41:44,296
أتعلم ما حجم المصادفة؟
تصادف أن لديها السرطان الصحيح

653
00:41:44,551 --> 00:41:47,864
و هو لديه الفيروس الصحيح
...و التعرض كان

654
00:41:47,948 --> 00:41:50,306
فازت باليانصيب -
...أنت تسميها كذلك -

655
00:41:50,399 --> 00:41:52,805
و هو يسميها...معجزة -
نعم -

656
00:41:52,889 --> 00:41:57,860
يد الرب امتدت لسروال الفتى
و جعلته يمارس الجنس كي يحك القرحة

657
00:41:57,930 --> 00:42:01,599
و يضع إصبعه على وجه امرأة
ليعطيها أشهر زائدة

658
00:42:01,750 --> 00:42:04,823
هيا، إنه مجرد كذاب و مخادع

659
00:42:04,906 --> 00:42:07,099
لا أحد بمثاليتك

660
00:42:09,570 --> 00:42:13,622
من الممكن أن تؤمن بشئ
و تفشل في الالتزام به

661
00:42:29,152 --> 00:42:31,504
كيف حال عشيقتك إذاً؟

662
00:42:32,227 --> 00:42:35,440
حصلت على وقت إضافي من هذا
ليس كثيراً

663
00:42:35,524 --> 00:42:37,393
لم تصاب بصدمة؟

664
00:42:37,581 --> 00:42:42,238
لا، تقول أنها تسعد أكثر
عندما تؤمن بمن هو أكبر منها

665
00:42:42,384 --> 00:42:44,080
لازالت تؤمن

666
00:42:44,164 --> 00:42:47,135
الإيمان
(ستذهب لـ(فلورينس

667
00:42:47,562 --> 00:42:49,045
أستغادر بيتها؟

668
00:42:49,699 --> 00:42:50,752
نعم

669
00:42:51,261 --> 00:42:53,151
و تعود للعيش معي؟

670
00:42:55,342 --> 00:42:57,907
لا أظنها فكرة جيدة

671
00:42:59,879 --> 00:43:01,946
لكننا على وفاق

672
00:43:03,005 --> 00:43:05,555
...هاوس)، أنت)

673
00:43:08,488 --> 00:43:10,673
كما خلقك الرب

674
00:43:16,618 --> 00:43:57,721
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com