اسمي مخبرُ بريت نطاط،
وهذا اليومُ ذلك كُلّ شيءِ التغييراتِ.
تجميد ! ضِعْ أيديكَ فوق !
أنت موقوف للقتلِ مُساعدِ دي. أي . ألبيرتو غارزا.
أنا سَأُؤطّرُ للقتلِ. . .
مَنْ بحقّ الجحيم أنت ناس ؟
صديقتي ريتا سَيَكُونُ في الخطرِ.
أَعْرفُ كُلّ هذا لأن أَعِيشُ نفس يومِ. . .
مراراً وتكراراً.
اليوم نفس، لكن الأشياء المختلفة تَحْدثُ.
كُلّ قرار أَجْعلُ لَهُ a نتيجة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنقذَ a حياة غريبِ. . . أَو لَيسَ.
أنا لَمْ أَخترْ قهوةَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ الرَكْض. . .
أَو جلد.
لكن الصباح التالي، أَشْعرُ ألم اليوم سابق.
كُلّ يوم أَحْصلُ على الفرصةِ الأخرى.
هذه الفوضى أنت في الدّاخلِ. . .
أقمْ علاقة مع الحقيقةِ أنت نُظِرَ في التوابعِ اللاتينيينِ ؟
قلّبنَا هذا طفلِ دامين أورتيز ضدّ التوابعِ،
الآن هو هاربُ.
كُلّ يوم، أَحْصلُ على الفكرةِ الأخرى.
نطاط، أنت كان يَجِبُ أنْ تَستلمَ a رزمة اليوم. من المهم.
اليوم، أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ تلك الرزمةِ.
- صباح الخير. - صباح.
- هَلْ أنت موافقة ؟ - نعم، أنا بخير.
ماذا تَعْملُ ؟
- فقط a sec. - بريت.
أَنا فَقَطْ سَأَغتسلُ.
ني، أيضاً. أنا سَأَحْكُّ ظهرَكَ.
أصوات عظيمة، طفل رضيع.
هَلْ أنت فقط تَتْركُني في ؟ يَجيءُ. تعال. تعال. إنفتحْ.
الذي ؟
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى إغتسلْ سوية.
أنا كُنْتُ. . . نحن كُنّا، لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا أُزيلُ اليوم من اليوم.
حقاً ؟ أنت أبداً لا تُزيلُ اليوم منه.
نعم، حَسناً، إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتدلّى.
- طفل رضيع، أنا عمل gotta. - حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ اليوم منه، أيضاً.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.
تعال، يَجيءُ. هو سَيَكُونُ مرحَ.
تعال. . .
أوه، لا.
أَنا آسفُ.
- هو بخيرُ. - لا. هو لَيسَ بخيرَ.
أَعْرفُ بأنّ أمَّكَ أعطىَ هذا إليك.
الموافقة. سَأَجْعلُ هذا راجع لك. أَعِدُ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أيّ مكان تُريدُ الذِهاب اليوم. أنيوير.
الموافقة.
موافقة ؟
الموافقة. الموافقة، هدوء. أَنا فَقَطْ سَأَهْبطُ بمقدار مكانَي
ويَرتفعُ a رزمة، ونحن سَنَكُونُ جيدينَ. الهدوء. دعنا نَذْهبُ.
- قُلتَ أي مكان، حقّ ؟ - هوه ؟ أوه , yep. يب.
الموافقة. المكسيك.
ميكس. . . الذي ؟
دعنا نَهْبطُ إلى شاطئِ روزاريتو.
أَعْرفُ هذا كوخِ سرطانِ البحر العظيمِ فوراً الطريق السريع.
ستّة بيرةِ لa ظبي.
الموافقة. متأكّد. أصوات عظيمة.
الرمية الخاطئة. . سَقطتَ هذا.
تُريدُ بَعْض القهوةِ ؟
نعم.
هذا سَيَكُونُ الأكثر المدهش إلى حد بعيد. . .
أعذرْني , ma'am.
لوس أنجليس. بي. دي .
- يَصْمدُ. ما المشكلة ؟ - يُمْكِنُ أَنْ أَرى البعضَ آي. دي .، رجاءً ؟
- لأي سبب ؟ - فقط a تحقيق شرطةِ.
نحن نَشْكُّ بهم الشهود المحتملون.
أنا لَمْ أَرى أيّ شئَ. وأنا أَعْقدُ a إجتماع صباحِ الذي. . .
أَنا متأكّدُ هو سَيَفْهمُ. هَلّ بالإمكان أَنْ أنا رجاءً شاهدْ تعريفَكَ ؟
مرحباً ؟
الإنتظار. فقط يُهدّئُ. ماذا خاطئ ؟
النظرة، أنا لا أَستطيعُ. لَيسَ اليوم. لَيسَ الآن.
فقط. . . رجاءً فقط تَتوقّفَ عن دَعوتي. أنا فقط. . . أنا لا أَستطيعُ. أَنا آسفُ.
أنا فقط. . . أنا لا أَستطيعُ.
الموافقة. وهذا قاضي نيزبيرج. . .
هو مشرفُكَ.
النظرة، أعطيتُك عنواني، هاتفي الخلوي.
أَعْني، ماذا أكثر تُريدُ ؟
شكراً لكم. ذلك سَيَكُونُ كُلّ , ma'am.
سيارتي ! سيارتي !
- أين تَذْهبُ ؟ - في الحافلةِ. سَأَذْهبُ help'em.
- ريتا. . . - نداء 9-1-1، موافقة ؟
دبليو جزيرة. كَانَ عِنْدَنا الخططُ.
أَنا آسفُ. نحن فقط ذاهِبونَ إلى يَجِبُ أَنْ يَلْعبَ يومَ hooky الآخر.
الموافقة، لكن الإنتظارَ. نحن ليس من الضروري أن نَلغي.
إي . إم . تي . إس سَيَجيءُ. هم سَيُسيطرونَ.
بريت، ماذا يجري ؟
- لا شيء. - لا شيء ؟
لا شيء ؟ أولاً أنت تُزيلُ اليوم منه، ثمّ أنت لا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ للعَمَل.
الآن تُريدُني أَنْ أَتْركَ a مشهد حادثِ رئيسيِ ؟
أنت تَتصرّفُ غريب جداً.
ماذا أصبحَ إليك ؟
لَعبوني بَعْض البريد الصوتي.
أي إمرأة التي تَتحدّثُ عن البعضِ إرزمْ هم أرسلوا إليك.
يَعتقدونَ بأنّ لَهُ شيءُ ليَعمَلُ مَع غارزا.
سَأَذْهبُ مساعدةَ أولئك الناسِ، وبعد ذلك أَنا ذاهِب إلى المستشفى.
الموافقة، لكن الإقامةَ هناك. لا تَتْركْ.
موافقة ؟ سَأُقابلُك بَعْدَ أَنْ أَذْهبُ إلى مكانِي.
لا تَتْركْ المستشفى !
- السّيد هوبير. - السّيد زيتون.
- أَحتاجُ للكَلام معك. - أَعْرفُ، أَعْرفُ.
الكلب نُبِحَ. هناك a سرّبْ طابق علوي. أي سبّاك جاءَ، حقّ ؟
نعم. ذلك. . . نعم.
آسف على الإزعاجِ.
الذي هذه , a نكتة ؟
تَعتقدُ هذا هَلْ مضحك ؟
- هَلْ يَتكلّمُ نا ؟ - ناه. لا طريقَ جَعلَنا.
هَلْ هذا الذي تُريدُ ؟
هوه ؟ يَجيءُ ويَحْصلُ عليه !
- لا، هو يَتكلّمُ معنا بالتأكيد. - نعم.
دعنا نَبْدأُ ثقبَ كبيرَ آي . مقابل إس، الملح الطبيعي، مفتوح كثيراً.
وأنا أُريدُك أَنْ تُرقّمَ صفحات الدّكتورَ كيم. أعتقد هي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ تَوَتّرَ pneumo.
ريتا، أنت عِنْدَكَ a زائر.
تشاد.
- غيّرتَ شَعرَكَ. - قبل ستّة شهور.
يَبْدو لطيفاً. بالرغم من أنّني حَببتُه عندما كَانَ عِنْدَكَ ذلك الشيءِ ذو الطبقاتِ.
تشاد، أَعْملُ. ماذا تَعْملُ هنا ؟
لا يَستطيعُ a رجل يَتوقّفُ المراقبة على زوجتِه السابقةِ ؟
لا.
حَسناً، ثمّ أنا سَأَقْطعُ حقَّ إليه. رَأيتَ هوبير مؤخراً ؟
هكذا ذلك أيّ مِنْ عملِكَ ؟
أصبحَ عملَي عندما كَ قَتلَ الخليلُ ألبيرتو غارزا.
ماذا تَتحدّثُ عنه ؟
مُساعد دي. أي . حَصلتْ على الضربةِ ليلة أمس.
هوبير، المشتبه الرئيسي.
هناك a تفويض خارج لتوقيفِه.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.
نعم، نوع صعب التّصديقِ. تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شخص ما،
وبعد ذلك يَذْهبونَ ويَعمَلُ شيءُ مجنونُ.
بريت لَمْ يَقْتلْ أي واحد.
أَسْمعُ مختلفَ.
آسف لِكي يَكُونَ الواحد لإخْبارك، لكن هوبير في المشكلةِ الحقيقيةِ.
هناك a مدينة رجالِ زوجِ يَتكلّمُ wanna معك حوله.
النظرة، أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ،
لَكنَّه قَدْ يَكُونُ مساعدَ. . .
لأجلِ هوبير.
مرحباً، هوبير.
أَعْرفُ هذا a يَمتدُّ إليك، لكن لا يَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ.
- ريتا، نَحتاجُ للتَرْك. - بريت. . .
نعم، ذلك a خطة جيدة. هي ذاهِبة إلى إطلعْ على المَرةِ مَع a هارب.
أنت gotta يَجيءُ مَعي، حَسَناً ؟ هو الطريقُ الوحيدُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْميك.
الوحيد تَحتاجُ حماية مِنْ أَنَّك، رفيق.
الحبيب، يَتّصلُ 9-1-1. أصبحتُ a رجل هنا مَع a بندقية في ظهرِي.
مهما هو يَقُولُ، أنا ما عَمِلتُ هو. أنا لَمْ أَقْتلْ غارزا.
أنت gotta يَعتقدُني.
بريت، فقط أنزلَ البندقية.
يَستمعُ المراهنُ إليها، هوبير. الفتحة الذي يُصبحُ أعمقَ.
إسكتْ ! العسل، يَستمعُ، أَعْرفُ هذا أَبْدوَ مجنون.
أَعْرفُ بأنّني لا أَمتلكُ الحقّ لسُؤالك هذا، لكن أَنا.
أنت gotta يَجيءُ مَعي. أنا سَأُوضّحُ كُلّ شيء لاحقاً. فقط رجاءً
تعال مَعي.
بريت. . .
تلك كَانتْ حلوى حقيقيةً، لَكنَّك تحت التوقيف. سَيكونُ عِنْدي لأَخْذك في.
لَيسَ اليوم.
- ويسكي يُحمّضُ. - حَصلتَ عليه.
مبكّر قليلاً لذلك، هَلْ لا تَعتقدُ ؟
- هوبير، ماذا تَعْملُ هنا ؟ - أَبْحثُ عنك هنا.
- يَقُولونَ بأنّك قَتلتَ. . . - غارزا. نعم، أَعْرفُ.
أَعْرفُ أيضاً بأنّهم عَرضوا أنت a صفقة للتَقليب عليّ
كبديل للعفو على آي كَ. أي . تحقيق.
أنا مَا وافقتُ عليه. . .
- كيف الجحيم عَرفتَ ذلك ؟ - فقط يَسْمعُني، حَسَناً ؟
الذي كُلّ أَسْألُ.
رسالة ثمانية. . .
هوبير، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ إستلمَ a رزمة اليوم.
من المهم. لا يَتْركُ أي واحد يَعْرفُ عِنْدَكَ هو. أنت سَتَتّصلُ به. . .
لا.
القتل لَعبَني ذلك.
الذي، الأولاد الجريئون ؟
هم مثيرون وثقيلون جداً على ذلك الرزمة. يَعتقدونَ بأنّه مَرْبُوطُ إلى غارزا.
نعم، حَسناً، كذلك آي .
- وهذا هَلْ كَانَ داخل ؟ - نعم.
الذي شخص ما يُرسلُك a فجّرَ hourglass ؟
أنا لا أَعْرفُ. لكن لِهذا أَحتاجُ أنت لرَكْض a أثر على هاتفِ بيتِي.
النداءات القادمة لل12 ساعة الماضية.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الإمرأةَ التي تَركتْ تلك الرسالة، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على بعض الأجوبةِ.
هكذا تَعْرفُ بأنّني لَنْ فقط يُحوّلُ هذا إليهم،
إجعلْ كُلّ مشاكلي تُسافرُ ؟
هوبير !
أنا لا أَعْرفُ. أنا فقط أصبحتُ a شعور.
شيلتن، سَمعَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ هوبير لَكنَّك تَركتَه يَذْهبُ.
لَكنَّك جَلبتَ صديقته في، حقّ ؟
نعم، أين هي ؟
هي مشغولةُ. هي سَتَجيءُ فيها على وقتِها الخاصِ.
المشغول ؟ إعتقدتُ بأنّك قُلتَك كَانَ عِنْدَهُ في مَعها. التخمين لَيسَ.
- يَعطي الرجلَ a إستراحة. هو زوجتُه. - زوجة سابقة.
الحقّ، ذلك إمتصاصُ gotta.
إستمرّْ بالضِحْك. أنت إثنان يَتوجّهُ إلى a حائط.
نعم ؟ هكذا ذلك ؟
أنت لَنْ تَحْصلَ على معركةِ أندريا للتَقليب على هوبير.
حقاً ؟ حَسناً، الذي تَعتقدُ هي تُفضّلُ أَنْ تَتعاملَ معها، آي. أي . أَو نا ؟
الرسالة على جهاز تسجيل مكالماتِكِ جاءَ مِنْ a مَنعَ عدداً.
- أَيّ نوع a يَمْنعُ ؟ - تطبيق قانون.
- هَلْ تَجاوزتَه ؟ - جيم بَعْض الإئتمانِ.
النداء جاءَ مِنْ البيتِ a مُحامي أمريكي، ناثان باكستر.
- ماذا حَدثَ في البيتِ الآمنِ ؟ - بؤرة، باكستر.
هَلْ هو الصديق لك ؟
ماذا يجري، هوبير ؟
ذلك مُحامي الأمريكيِ يَضِعُ سويّة a حالة ضدّ التوابعِ اللاتينيينِ.
نعم، سَمعتُ عن الإشاعاتِ. ماذا ذلك يَصلَ إلى يَعمَلُ مَعك ؟
إتّصلَ باكستر بي حول إل. دي . مخبر أَرْكضُ،
دامين أورتيز. حَصلتُ عليه للتَقليب ضدّ التوابعِ،
كَانَ عِنْدَهُ ه كُلّ المُختَفون في a بيت آمن، لكن
شيء حَادِث ورَحلَ الشيء بأكملهَ جنوباً.
دارَني ضدّ ملكِي فقط لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَبِيعَ حمارُي خارج ؟
أنا لَمْ أَبِعْك.
والذي، إعتقدتَ بأنّك فقط أخبرْني عنه في المحاكمةِ ؟
لا. أَعْرفُ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أبقتْك في الظلامِ.
أَعْرفُ بأنّه كَانَ a خطأ.
نعم، حقّ ملعون، هو كَانَ a خطأ.
أي شئ آخر أنت لا يُخبرُني، شريك ؟
نعم، لَكنَّك لا إعتقدْني.
حَصلتَ على عنوانِ على باكستر ؟
حَصلتُ على الدمِّ.
نعم، أنا أعْمَلُ، أيضاً.
- تَعْرفُها ؟ - لا.
لكن أعتقد هي الإمرأةُ الذي دَعاني حول الرزمةِ.
القاتل ضَربَها مرّة في الظهرِ. هي كَانتْ تَهْربُ.
نعم، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ هنا في وقت سابق غداً، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتها،
- يَحْصلُ على بعض المعلوماتِ لَرُبَّمَا. - بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه ؟
حدث الشيءِ اليوم،
شيء كبير، وأَنا في مركزه.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ. أنا لا أَعْرفُ لِماذا. أنا لا أَعْرفُ مَنْ سَحْب الخيوطِ.
لكن بطريقةٍ ما كُلّ هذا مَرْبُوطُ سوية.
دامين، باكستر، غارزا
والآن هذه الإمرأةِ الميتةِ.
- تَعتقدُ هذا هَلْ a مؤامرة ؟ - نعم، وأَنا المغفّلُ.
سنتان عِنْدَنا سوية، حقّ ؟
سنتان ؟ أنا لَيْسَ لِي مستويُ كَانَ عِنْدَهُ a خليل يَدُومُ ذلك لمدة طويلة.
نحن كُنّا نَنهي جُمَل بعضهم البعضِ.
الآن أنت تَرْكضُ التحقيقات وراء ظهرَي،
تَحَدُّث عن بَعْض المؤامرةِ ضدّك. أَعْني،
- أنا wanna يَعتقدُك. . . - أنت لا تَعتقدُني، هَلْ أنت ؟
كَذبتَ لي.
أنا سَأَعطيك a نِصْف ساعات قَبْلَ أَنْ أَدْعو هذا في.
حَسَناً.
يا، نطاط ؟
مَنْ ما عدا بأَنْك كُذِبتَ إلى ؟
أخبرتُك، لَستُ ذاهِباً إلى المحطةِ.
ولا أَتكلّمُ مع أي واحد حول بريت، على الأقل أنت، تشاد.
نعم، حَصلتُ على ذلك العاليِ والواضحِ. لَستُ هنا على عملِ الشرطةِ.
- ثمّ لماذا أنت هنا ؟ - حَسناً، هو must've a في العراء يوم.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ حاجة a بيت جولةِ.
أنت تَمْزحُ، حقّ ؟
نعم، يَنْسيه. الفكرة السيئة.
أنا سَأَدْعوك a سيارة أجرة. فقط أرادَ تَأْكيدك بخير.
أنت. . . موافقة ؟
فقط تَركَني آخذُك للبيت.
حَسناً، شكراً لكم.
نعم، لا مشكلةَ.
تشاد، لا.
لَنْ أُحاولَ أيّ شئَ.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ أردْني أَنْ تُدقّقَ مكانَكَ.
الذي ؟
أَنا قلق بشأنك، الذي، مَع هوبير هناك في مكان ما.
لا، أَنا فَقَطْ أَقُولُ، هو مُسلَّحُ وخطرُ. . .
- بريت لَنْ يَآْذيني. - لَيسَ عمداً.
الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى جانب. أَعْني، رَأيتُه.
أي زوج قبل سنوات، شرطة كَانوا يَخْدمونَ a تفويض على هذا الكسيحِ في تارزانا،
- الرجل يَسْحبُ a بندقية. . . - وهم ضَربوه.
أدوار خارج كَانَ عِنْدَهُمْ العنوان الخاطئ، حقّ ؟
تَنْسي، أَعْرفُ كُلّ قصصكَ.
- نعم، أَحْزرُ بأنّك تَعمَلُ. - نعم، أنا أعْمَلُ.
جيّد، نظرة، إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيتَ.
على الأريكةِ، بالطبع.
شكراً للجولةِ، تشاد.
دعنا فقط نَتْركُه في ذلك.
شيلتن.
أوه، يا، ظبي.
نعم، أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَجْعلُ ذلك.
ويريعد تَقُولُ بأنّ الحانةِ كَانتْ ؟
هو المكانُ على لوس فيليز.
أنا سَأَراك هناك.
- ماذا حَدثَ إلى كتفِكَ ؟ - أَنا بخيرُ. أَنا بخيرُ.
- أنت تَنْزفُ. دعني أرى. - ريتا، أنا بخير.
أنا فقط حَصلتُ على التَأْكيد بأنّك أصبحتَ هنا بسلامة.
تشاد أوصلتْني إلى البيت بالسيارة.
تشاد ؟
نعم، هو قُلِقَ بأنَّ لَرُبَّمَا أنت إمتلأَ غضباً أَو شيء.
إستمعْ، أَعِدُ بأنّني سَأُخبرُك كُلّ شيء. أنا فقط. . .
أنا ما عِنْدي الوقتُ الآن، حَسَناً ؟
ثمّ أنت سَتَجْعلُ وقتَ.
أنا قُلِقتُ مريض،
وتشاد تَقُولُ بأنّك كُنْتَ متّهم بالقتلِ ؟
منذ متى تَبْدأُ كُلّ شيء المُعتَقِد تشاد تَقُولُ ؟
عندما وَضعتَ a بندقية عليه.
جِئتَ إلى المستشفى , a مكان حيث أَعْملُ، وجَلبَ a بندقية.
والآن أنت لا يَتحدّثُ wanna عنه ؟
أنت لَنْ تَفْهمَ.
الله، أُريدُ فَهْم !
لَكنَّك تُخيفُني، بريت.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما حَدثتُ إلى الرجل نِمتُ مع ليلة أمس.
النظرة، أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ لا يَجيءُ هنا اللّيلة.
وأَنا آسفُ، لَكنِّي فقط. . . أردتُ تَأْكيد بأنّك. . .
أنت كانو بخير.
لَستُ بخيرَ.
رجاءً. . . رجاءً فقط تَذْهؤَ.
رجاءً.
توقّف ! توقّف ! توقّف !
إذا تَعتقدُ بأنّ خطوةِ الأولى a كلبة، إنتظار حتى الواحد التالية. دامين. . .
الجحيم لا.
فيلاس، نظرة، أَعْرفُ بأنّني نَسيتُ لدَعوة دامين. أَعْرفُ ذلك.
تَعْرفُ، تَغيّبتُ عن ال9 :00ي. أُدركُ ذلك. أنا فقط. . .
أنا كُنْتُ، مثل. . . مثل، مشغول مجنون مجنون.
تَحْصلُ على ذلك، حقّ ؟
لذا نُبرّدُ ؟
دامين. . .
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ. - سيئ جداً.
الوقت للتَوضيح إنتهى.
إعتقدتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا a صفقة. أُساعدُك، تُساعدُني.
- فوز فوزِ لكُلّ شخصِ، حقّ ؟ - نعم،
- وأنت عَمِلتَ. . . - وَضعتُ نفسي هناك لَك !
- عَملتَ الشّيء الصّحيح ! - تَعتقدُ ذلك ؟
أنت wanna يَعْرفُ ما حَدثَ إلى الرجلِ الأخيرِ في قلنسوتِي مَنْ أخبرَ عنه على a نافسَ طرقةً ؟
دعْني أَحْزرُ. أصبحَ مَأْخُوذاً إلى تركيبِ إيقاْف متروكِ ؟
ناه، رجل،
حَصلَ على الأرضِ.
تَخلّصتْ مِنْ المنافسةِ، أحرزتْ 12 كتلةُ كُلّ ملكه،
رَفعَ إنتاجُه بحلول الـ150 %.
الرجل كَانَ يَجْعلُ خمسة أرقامِ في الإسبوع.
حَصلَ على الحقِّ المُعَالَجِ.
ني ؟
تَركتُك تُناقشُني إلى فرار خارج أولادي،
دعْك تَلْصقُني في بَعْض البيتِ الآمنِ، وبعد ذلك
- أنا تقريباً آخذُ طلقة حماري منه. - دامين، أنت gotta يَعتقدُني
أنا wanna يَعتقدُك، هوبير، أنا حقاً أعْمَلُ.
فقط أنا لا أَستطيعُ إيجادك. أنت لا تَرْدُّ على مكالماتِي.
وعندما أَمْدُّ اليدّ إليك، تَنْفخُني مِنْ.
أَنا آسفُ. أنا كُنْتُ a مشغول إلى حدٍّ ما.
- أنت كُنْتَ مشغولُ ؟ - نعم.
المدينة أَوْشَكَ أَنْ يَرتفعَ في النيرانِ، قفزة.
هناك صفقات أَنْ تُقْطَعَ حقَّ الآن لَستُ. . .
الذي تَتحدّثُ عنه، صفقات ؟
ماذا يَتعاملُ ؟
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ هكذا كبير هذا، هَلْ أنت ؟
حَسناً، يُخبرُني.
أنت مَا كَسبتَ ذلك.
شاهدْ، على الشارعِ، كُلّ أصبحتَ كلمتُكَ.
ليس هناك عقود، لا محامين.
تَكْسرُ كلمتَكَ، هناك a سعر للدَفْع. . .
بسيط.
ما في الظهرِ ؟
ذلك ؟
تَتذكّرُ باكستر، حقّ ؟
أنت إثنان chotas كُنتُما الوحيدَ الذي عَرفَ حول بأنّ البيتِ الآمنِ.
لذا أحدكم سَيَمُوتُ اللّيلة.
- أنت تَجْعلُ a خطأ كبير. - جَعلتَ الخطأَ !
شخص ما سلّمَك في البيتِ الآمنِ،
لَكنَّه ما كَانَ باكستر، هو ما كَانَ ني،
حَسَناً ؟
نحن هُيّأنَا، رجل.
- بَدأَ ؟ - نعم.
- مِن قِبل الذي ؟ - أنا لا أَعْرفُ، لكن أَنا a يُخمّنُ ذلك.
أنا فقط أَحتاجُ وقتاً أكثر قليلاً.
فقط وقت أكثر قليلاً، دامين.
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ ذلك ؟
أَنا -a يَكتشفُ الذي وراء هذا.
حَصلتَ على كلمتِي على تلك.
تَعْرفُ الذي، قفزة ؟
أَعتقدُك.
نحن نَعْملُ.
أَراك ثانيةً،
وأنت ميت، أيضاً.
يا، أنت فوق أولِ.
- هَلْ أنت موافقة ؟ - نعم، أنا بخير.
ماذا خاطئ ؟ هَلْ أنت مجنون عليّ ؟
مسكة نيس.
نعم، أنا فقط أنا كُنْتُ فقط محظوظ.
النظرة، أَنا آسفُ. أنا فقط أصبحتُ a. . . أصبحتُ الكثير أَستمرُّ الآن.
تُريدُ التَحَدُّث عنه ؟
لا.
نعم، نعم، أنا أعْمَلُ في الحقيقة. . .
عِنْدي هذا. . . هذه الحالةِ، و
هناك a شاهد
والشاهد لَهُ a. . . a إنتقدَ
عليها.
وأنا أَحتاجُ لحِمايتها.
لكن إذا أنا أعْمَلُ، ثمّ أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي وقتُ للحالةِ.
- هَلْ أنت ما عِنْدَكَ مساعدةُ ؟ - لا،
هو معقّدُ.
إذن لو أنَّك لا تَحْميها، هَلْ تَتأذّى ؟
أنا لا أَعْرفُ.
حَسناً، أعتقد هو واضحُ.
الطريق الوحيد لحِمايتها أَنْ يَصلَ إلى القعرِ منه، حقّ ؟
حلّْ الحالةَ ألا ذلك صنعِ سلامتِها ؟
أَتمنّى لذا.
حلّْ الحالةَ.
ماذا ذلك ل ؟
فقط لوجودك.
أوه. . .
إذا تَدْعو تشاد،
تكلّمْ معه.
الموافقة، وهذا قاضي نيزبيرج. . .
هذه مارجو.
يا , uh، أين الجحيم أنت ؟
- الذي هذا ؟ - الإجتماع أصبحَ متضايقاً فوق.
- أنت متأخّر ! - أنا لَمْ أَسْمعْ عن هذا.
لا، نيزبيرج يَبْحثُ عنك. هو يُزعَجُ حقاً.
أوه، موافقة. أعطِني 20 دقيقةَ.
أنت gotta يُصبحُ هنا الآن. ولا يَتوقّفُ لقهوةَ !
الموافقة، أنا سَأكُونُ هناك.
قُلتُ، لا يَتوقّفُ لقهوةَ !
نعم يا سيدي، يَعمَلُ.
لذا ؟
لذا نَنتظرُ.
كَانَ. . . تُبوّلَ حول الرجلِ في الحوضِ ؟
ماذا تعتقد ؟
تَعْرفُ الذي a غرفة نوم واحدة مَرّات في هذا الحيِّ ؟
أنا لا أَعْرفُ، 1,200$ ؟
ذلك سخيفُ.
- الذي، هَلْ تَتحرّكُ هنا ؟ - لا.
فماذا تَهتمُّ ؟
الصباح، أولاد. آه، لا يَعمَلُ ذلك.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نُساعدُك بالشيءِ ؟ - أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بوَضْع أيديكَ
حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ see'em.
الآن. . .
لماذا تَتْليني ؟
- نحن فقط نَجْلسُ هنا. - ويُسجّلُ على شريط فيديوني ؟
- نحن سيّاحَ. - نعم،
إعرفْ أيّ أماكن جيدة للأَكْل حول هنا ؟
الآن أَعْرفُ بأنّك تَتْلي صديقتي
وأختي. أَعْرفُ حول الرجلِ في مقْلعِ الحجارة.
أنا wanna يَتكلّمُ معه، الآن.
حَسَناً، يَستمعُ، حَصلتَ علينا، موافقة ؟
أَنا فَقَطْ سَأَمتدُّ إلى هاتفِي.
- نعم، أنا ثانيةً. - يا، مَنْ بحقّ الجحيم أنت ؟
- تحرّك، أصبحتُ a طلقة ! - لا يَضْربُ !
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه. فقط تحرّك. - لا يَضْربُ !
حَصلتُ عليه.
إخرجْ ! تعال، يَبتعدُ !
دافع !
الكرات على ذلك الرجلِ.
وانا يَعُودُ ؟
لا، نحن gotta يَدْعوه في.
حيث هاتفكَ ؟
مُساعد دي. أي . حَصلتْ على الضربةِ ليلة أمس.
هوبير a مشتبه رئيسي.
هناك a تفويض خارج لتوقيفِه.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.
نعم، هو kinda صعب التّصديق. تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شخص ما،
- ثمّ هم يَعملونَ ذلك الشيءِ المجنونِ مثل. - تشاد، بريت لَمْ يَقْتلْ أي واحد.
أَسْمعُه مختلف.
آسف لِكي يَكُونَ الواحد لإخْبارك.
هوبير في المشكلةِ الحقيقيةِ.
هناك a مدينة رجالِ زوجِ يَتكلّمُ wanna معك حوله.
النظرة، أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ،
لَكنَّه قَدْ يَكُونُ مساعدَ. . .
لأجلِ هوبير.
الموافقة.
فقط تَركَني أَحْصلُ على حقيبتِي.
- هوبير، ماذا تَعْملُ هنا ؟ - أين هي ؟
- حيث الذي ؟ - البنت، باكستر.
ما. . . أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.
5 ' 7 "، شعر أسود، عيون زرقاء،
- السيقان التي لَنْ تَتْركَ. - هكذا يَعمَلُ أنت. . .
الذي ؟ هَلْ تَتْليني ؟
هوبير !
يا، هَلْ دَعوتَني ؟
- هَلْ كان أنت ؟ - الذي ؟
دَعوتَ وتَركتَ رسالة إليّ حول هذه الرزمةِ.
قُلتَ بأنّه كَانَ مهمَ جداً.
- أنت هَلْ هوبير ؟ - نعم.
أخبرَني لدَعوتك. قالَ بأنَّ ك يَفْهمُ.
الذي ؟ مَنْ أخبرَك لدَعوتي ؟
غارزا.
غارزا ؟
هَلْ أرسلَني هذه الرزمةِ ؟
نعم.
هو هنا. هوبير. . . هو في بيتِي الآن.
تعال.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ إكتشفَ، لَكنَّه في الطابق العلوي الآن.
مرحباً ؟ مرحباً ؟
هَلْ سَمعتَ بإِنَّني فقط قُلتُ ؟ هوبير هنا.
أولئك الرجالِ للكم، يَعْملونَ لَك ؟
- الذي ؟ - الرجال الذين أنت كُنْتَ تَدْعو.
- الواحد التي تَتْليني. - الذي ؟ لا. . .
- أولئك الرجالِ يَعْصرونَني. - أنت سَتُخبرُني كُلّ شيءَ.
- هم سَيَقْتلونَني. - أنا سَأَقْتلُك !
كالمات.
فقط يُجيبُ أسئلتَهم بصدق.
هم لَيسوا بعد أن.
تذكّرْ، أنا إستعدتُكَ.
أنا سَأكُونُ حَسَناً، تشاد.
أنت جينيفر، الحقّ، أخت بريت ؟
- نعم. - ريتا، حقّ ؟
نعم. أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك كُلّ شيءِ سَيصْبَحُ بخيرَ.
بريت كَانَ مَعي ليلة أمس.
مَعك ؟ لَكنِّي إعتقدتُ. . .
لذا أنت إثنان. . .
- هو معقّدُ. - نعم.
أنا أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a عدد لأمِّكَ.
أوه، ذلك لَيسَ a فكرة جيدة. هي وبريت لا يَتكلّمُ أكثر حقاً.
العائلة الضيّقة الحقيقية وَصلتَ إلى هناك , huh ؟
إستمعْ، إذا أَسْمعُ أيّ شئَ، سَأُخابرُك.
أَنا متأكّدُ هو بخيرُ.
شكراً لكم.
لا.
أنت نداء gotta دامين.
أنت تَجْعلُ a خطأ كبير.
- أنت تَجْعلُ. . . إدعُ دامين ! - مساعدة.
يا !
أين يَأْخذونَنا ؟ ماذا هم سَيَعملونَ ؟
أنت لا تُريدُ المعْرِفة.
نحن gotta يَحْصلُ على outta هنا، هوبير. نحن gotta يَخْرجُ.
دامين يَعْرفُك بِعتَه.
- الذي ؟ لا، أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك. - سَكتَ.
لا تُهدرْ نفسَكَ.
يَعْرفُ.
الآن أملكَ الوحيد خُرُوج من هنا ني،
لذا أنت أفضل تَبْدأُ بالكَلام.
أنا مَا حَصلتُ على أسمائِهم. جاؤوا لي قبل إثنان يوماً.
رجلان قالا بأنّهم أرادوا معلومات حول دامين.
لماذا دامين ؟
- لماذا دامين ؟ ! - التوابع اللاتينيون
يَدْخلُ حالاتَ قتل العقدِ. يَعْرفُ دامين الأسماء.
الذي هَلْ ذلك لَهُ لهَلْ مَع غارزا أَو ي ؟
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ. أُقسمُ.
دامين كَانَ مخبرَي،
وأنت إستعملتَني للتَوَصُّل إليه.
أنا لَمْ أُردْ إلى. هم شَهروا سلاحاً بوجهي.
- ني أَو ه ؟ سَأَختارُني. - كَفلتُ لَك، رجل.
ضَمنتُ دامين حياته.
يا، عَرفَ دامين بالضبط بإِنَّهُ كَانَ يَدْخلُ.
في حالة نَسيتَ، هوبير، دامين الرجلُ السيئُ.
أنا لا أَهتمُّ مَنْ هو.
- أعطيتُه كلمتَي. - سَتَكْبرُ، هوبير ؟
دامين a قاتل وa تاجر مخدّرات.
- هو يُصبحُ بالضبط الذي يَستحقُّ. - أوه، موافقة.
حَسناً، أنت سَتُصبحُ بالضبط الذي تَستحقُّ.
لأن عندما نَصِلُ ذلك تركيبِ الإيقاْف،
دامين سَيَضِعُ a رصاصة
في رأسكِ.
لذا أنت تُخبرُنا أنت كُنْتَ مَع هوبير ليلة أمس ؟
نعم.
وهو مَا خَرجَ، ذَهبَ للتمشي لَرُبَّمَا ؟
أنا كُنْتُ مَعه طوال اللّيل.
حَسناً، أُقدّرُ ذلك، و أُريدُ إعتِقادك، أنا حقاً أعْمَلُ.
تَعْرفُ، عندما رَكضنَا رخصة سائقكِ،
بَعْض المعلوماتِ المثيرةِ صَعدَ.
ذلك لَيسَ ذو العلاقةَ.
نحن كُنّا فقط تَسَائُل إذا السّيدِ شيلتن يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ بضعة أشياء.
أَعْني، هذه لَيستْ المرة الأولى بأنّها تُضمّنتْ
في a حادثة مشكوك فيها.
لا يَذْهبُ هناك. تحرّكْ على طول.
تشاد، إذا هذه جميعاً أكثر من اللازم لَك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.
أَذْهبُ، تَذْهبُ.
السؤال القادم.
أيّ فكرة حيث أنَّ هوبير الآن ؟
مَنْ كان هي ؟
الذي ؟
البنت. تَبْدو جميلَ منزعج بشأنها.
بالطبع أَنا منزعج بشأنها. أصبحتُ مشاكلي الخاصة للتَعَامُل مع الآن.
ماذا كَانَ اسمها ؟
أفا. اسمها كَانَ أفا ريس.
قابلتُها في دارِ العدل قبل أسبوعين.
ماذا إتّصالها إلى غارزا ؟
عَملتْ لَهُ. بِحقّ الجحيم ما يَعمَلُ هو مسألةَ. . .
إشكرْ الله، أنتَ رجال.
آسف، هوبير.
أَخذتَ هاتفَي.
شكراً للجولةِ، تشاد.
وشكراً للرَفْع لي يَدْعمُ هناك.
أوه، يا، الذي في خلفيتِكَ عملُكَ، لَيسَ لهم.
سلامة سِرّكِ مَعي.
ولك مَعي.
ماذا السِرّ ذلك ؟
بأنّك لَسْتَ دائماً مثل هذا الحمارِ الصعبِ.
النظرة، إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيتَ. . .
على الأريكةِ، بالطبع. . .
ويُراقبُ الأشياءَ.
دعْني أَمشّيك على الأقل فوق. إذا تَشْعرُ بالارتياح، أنا سَأَذْهبُ.
لا، أنا لا أُريدُ إبْقائك. أَنا متأكّدُ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة.
لا، أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى قابلْ هذا الرجلِ في a حانة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ تحديد.
مرحباً.
- يا، أنا. - أوه، يَشْكرُ الله. هَلْ أنت موافقة ؟
نعم، أنا بخير.
أين أنت ؟
هو من المحتمل أفضل أنا لا أَقُولُ. هم يُمْكِنُ أَنْ يَنْقروا هاتفَكَ.
سَألوني الكثير مِنْ الأسئلةِ. قالوا أشياءَ فظيعةَ عنك.
لا شيئ مِنْ أَنَّهُ حقيقيُ.
أَنا آسفُ وَضعوك خلال كُلّ ذلك.
أنا فقط دَعوتُ للتَأْكيد أنت كُنْتَ آمن.
ريتا. . .
موافقة كُلّ شيءِ ؟
أَحبُّك.
أَحبُّك، أيضاً.
متى أَراك ثانيةً ؟
غداً.
أنا سَأَراك غداً.
- ريتا ؟ - هوبير، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
عَملتُ شيءَ فظيعَ.
أندريا ؟ أندريا !
أندريا.
Q8_Disaster@hotmail.com