ترجمه واعداد B-I-G
على هذا الحال سوف تموتين
اوه صحيح انا
ماذا ستفعلين
هل تريدي الموت؟
لماذا؟
متي بدأ هذا ؟
عـــنـــوان الــحــلــقـــه عــيـــن الــشــنــجــامـي
اعـتـقـد انـنـي تعثرت بشيئ
انا اسفه
انا حقآ اسفه
هل انتي بخير؟
هاك
شكرآ جزيلا لك
ان نظاراتك تنزلق
انا اسفه جدآ
ميشرو انتي تئخذين وقت طويل
ا--اسفه
انتي دائمآ في حيره
همم
انا افضل هذه القطعه هل يمكننا تبادل اللقطع
لا بأس اذا كنتي لا تريدين
ليس كذالك
ماذا؟
أن خبزي ليس هنا
ميشرو انتي حقآ غبيه
انا اسفه
سأذهب لاشتري البعض
لـقـد اوقعتي شيآ
كوني حذره في المره القادمه
لماذا بي.كن..... يتحدث اليك
و أ: كن .... كان يبتسم لك ايضآ
أ.؟ و بي.؟
لا تذكرين؟
الناجون الاعجوبه
حادثه الجسر التي حدثت قبل 6 شهور
حوالى 50 شخصآ ماتو
وفي تلك الحادثه نجا شخصان أ و بي
وأولئك هم الاثنين
لقد كانو تحت السن القانوني لذا الاعلام لم يقم بنشر أسمائهم
انهم مشهورين هنا
الولد: أ.. تاتشيبا شتو كن
انه مثل اللعبه لجميع الفتيات هنا
الولد: بي..اكتسكي شكا كن
انه لايأتي الى المدرسه في اغلب الاحيان وهو صعب المنال لكن
لكنه نوع نادر من الشباب في هذه المدرسه
اوه
ن----نظاراتي
هذا لعدم سماعك القصه
اعيديها
ليس حتي تعتذري عن خطائك
انظرو كم هي مضطربه
هذا مضحك
بد...بدون هذا انا
لقد رائيته
رائيته مجددآ
لقد كانو
اه يا الهي
هذا حدث لأنك تتصرف بعشوائيه
اذا تعلمت درسك
استطيع استخدام يداي كيفما اشاء
انها يداي ايضآ
انت على حق
ان قدمها دعست هنا بضبط
اوه
اذا اوقعتها مجددآ سوف اقتلك
اذا كان هذا مستحيلآ
نظاراتي
شكرآ للاله
هذا صحيح
السنه الثانيه هسيناجا
اذا لم تسمع عنها منذ 3 ايام
نحن نعتقد انها هربت من البيت...على العموم
هل كانت تئتي اليك لنصيحه؟
ليس حقآ
فهمت وداعآ
كيتا.سن....هل انت بخير
اجل.
انا اسفه
ارتاحي قليلآ قبل الذهاب الى البيت
هل انتي على موعد او شئ؟
هذا يحدث كثيرآ مع الفتيات الشابه
ربما تحتجين الى الاكل
ا---اجل
لقد رائتهم
الخواتم على اعناقهم
وبعد النجاه من ذالك الحادث
المساكين
ربما قريبآ
اكره هذا الجسم
لا استطيع ان اصدق
انه مظلم جدآ
تمنيت لو ان الممرضه اوقظتني
الفتاه التي كانت تجري بعد الظهر
كوني حذره في الذهاب الى البيت
اجل
اوه صحيح
حسنآ لابأس لاتحتاج ان تمسك يدي او شئ من هذا القبيل
استطيع الذهاب الى المزل بنفسي
مال
هاه؟
لقد تعثرتي بي هذا الظهر
من اجل تعبي
لقد الـتـقـط خبزك
ولقد مشيتي على يدي
يدك
هذا يكون 1500 ين مع الاتعاب
اه .لكن لا احمل اي اموال حاليآ
اسمعي لقد رخصت السعر مقابل 500 ين
احضريها غدآ ! 500 ين
م,,ما خطبه
على هذا الحال في هذا الـلـيـل
لقد رأتنا
لقد رأتنا بل الكامل
مذا علينا ان نفعل
فل نقتلها
انه قادم
يداي
فل نائتي ببعض المال
الان
ماذا علينا ان نفعل
هل تريدان حقآ قتلي
لقد قتلتو ذالك الكلب ايضآ
هاه؟
دوري من هنا
فهمت
شياء افضل من الكلب
لقد انتهينا من ذالك بسرعه
ذالك الاخير
كم كان ذالك الاخير
لا استطيع الاستحمال اكثر
و
الان ماذا نفعل بك .500 ين
لقد اتيت الى هنا لا احذركم عن الخطر الذي انتم فيه هذا من قلبي الطيب
لأنني رئيت الخواتم على اعناقككم
خواتم على اعناقنا؟
انها جيده في الهرب بعيدآ
انا----
لماذا نريد ان نعتني بها وبي اموالي
لانك قلت ان لم تفل ستعطيك سمعه سيئه
اذا كنت تريد ان تتذمر, تذمر الى اختك الميته
ماذا اين كنتي في هذا الوقت المتائخر
لقد كنا قليقين
انا اسفه
لا اريد رؤيه هذا مجددآ
لقد قالو شخص اخر مفقود
هذه المره الثالثه
ان.....
انا مستعجله
اوه صحيح
هذه قائمه غداء اليوم
انا حقاً----
ماذا ؟ اوضحي
سأذهب لاشتريه الان
ما زلتي غيفر 500 ين؟
اسمي ليس 500 ين
لدي اسم صحيح كيتا ميشرو
كيتا .سن.....اذا لم تاتي معنا ,سوف تموتين
كما ترون انها غوفرنا من اليوم وصاعداً
لا تستخدموها بدون تصريحي
ماذا عن تصريحي؟
هل تستمتعي بأن تكوني اضحوكه هكذا؟
لم يكونو يضحكون على
انهم اصدقائي لذا...
الحياه قصيره . لذا من الافضل لاتقولي كل ما تريدين
لأنني اعتقد اني استطيع استخدامك ,سا أدعك تعيشين الان
انه لأمر فريد أن الانسان يستطيع رؤيه ذالك
نريدك ان تجدي الناس الذين معهم خاتم
الاسود اذا استطعتي
مثل ما نملك
عن ماذا تتحدث؟
لقد رائتي شياء اليس كذالك
لقد رائتي شياء اليس كذالك؟
شياء مثل الخاتم حول اعناقنا
والناس الذين يملكون هذا يموتون دائمآ
لا
لا اعرف شيآء عن هذا . لا اريد ان أرى
لا اريد ان انزع نظاراتي
انتم لستم اصدقائي ,
انتم غامضون جدآ
و انا
لست غوفر
اذا تستطيعين قولها
لا تريدي ان تفعلي شيئآ
لكن العالم لن يتغير لانك تريدين
على كل حال . هل تريدي الدخول
قروض زتو؟
هذا صحيح
A.B.C لقد بداء مع
X,Y,Z وينتهي مع
يعني لا مكان لذهاب اليه
هاي يا رجل, لقد مضت فتره
جد لنا عملآ جديد؟
ابذل جهدك
ماكان هذا؟
اذا لم تستطيع الدفع لنا, اذا بع كليتك او كبدك
ام تريدني ان اغرقك في خليج طوكيو؟
يوتا , هل انتي المسؤول هنا
هل هذا زبون؟
اهلآ
المسؤول
ايها المسؤول ماذا تفعل؟
هل انتم هنا لمنقشات ماليه؟
اذا كنتي مع هؤلأء الاشخاص لربما, هه ها
هل انت هذا النوع من الزبائن
لسؤ الحظ لدينا اختبارت من اجل قروض الزومبي
لا نستطيع السماح لشخص ما زال حيآ ان يأ خذ الفائده
زوم----
اوه رجئآ تعالو مره اخري عندمو تكونو اموات
لا, هذا ليس ما نريد
ليس زبون؟
يوتا خذيهم الى الخارج لانريد اضاعه الوقت
اذا لديكم مشاكل ماليه تعالو في اي وقت
اسمي بكو
هذا هو الشخص
الذي يستطيع رؤيه الخواتم
غـــريــــب؟
لا استطيع ان احسب هذا
لكن لا نستطيع ان نميز بين الاحياء والاموت
لابئس نسبه تسديدنا سوف ترتفع
و
ماذا تريدن مني ان افعل؟
ساعدينا على....
على دفع ديننا
احقآ فعل شياء
بلا تستطيعين
لديك عيون الشينجامي
عيون الشينجامي؟
هذه الخواتم الذين تستطيعين رؤيتهم
هل تعلمين من اجل ماذا هيا هناك
الخاتم هو الخط المنقط
في البدايه
تصبح اظلم مع كل يوم يمر
وعندما تصبح سوداء جدآ
سكوت
الشنجامي هناك يقطعهم بمنجله
وبعد ذالك يموتون
الخواتم السوداء علامه
من اجل الشنجامي
اذا....اذا
انسان حي مع خاتم اسود....
هل حقآ يوجودون
اشياء لايجب ان تكون
هذه الظاهره لايجب ان تبقي في هذا العالم
نقودهم الى حيث يجب ان يذهبو
هذا عملنا الموؤقت حاليآ
لانستطيع رؤيه الخواتم
لذا سوف تجديهم من اجلنا
بعد ذالك نقتلهم
اساعد في القتل هكذا
انه ليس قتل
نحن نقتل الوحوش
يعيشون بينما يجب ان يموتو
هذا مثل
ز....ز...لا اريد هذا
انت وانت
ربما تموتون
هاه
نموت
نموت؟
حسنآ قول هذا لنا حقآ لا يهم...
سيكون من الخطاء القول باننا احياء الان
يصعب القول بكلا الحالتين
نحن اموات مسبقآ
مختطفون اشباح وحوش زومبي
لاتجمعينا مع هؤلاء القذاره
لقد اخبرتموني انكم تقتلون الوحوش
لكنكم انتم ايضا زومبي
لاتتكلمي عن الزومبي
حتي لوكنا اموات نصاب بل الاذى
انا لست هكذا لانني اردت ان اكون كذلك
لا اريد ان اكون مرتبطآ بهذا الخاتم للابد
لهذا انا اجمع المال
اذا كان لدي المال استطيع ان انزع هذا
سأهرب من هذا الخاتم مهما كلف الامر
ها كيف الوضع عند هل ترين
عيناي ليست بهذا السؤ للبداء بهما
اذا لماذا لا تحبين نزع نظاراتك
انا لا اريد نزعهما الان ايضآ
لكن بي. سن...... لذ.....
بي . سن
التقارير عن ذلك حادث
A انا الولد B وانت
مثل هذا الشئ يزعجني
B لا احب ان اكون
هي 500 ين انا شيكا
وهذا شتو
تذكري هذا
هناك
خاتم اسود
ذاك الشخص الذي هناك
الرياح تضرب عياني و...
الرياح
على ما اعتقد انه من الصعب العثور عليهم
لابد انكي متعبه
ليس هناك اي باقي مهمل
شيتو . كن
هل انت حقآ ميت؟
اه يبدو كذلك
هل انتم حقآ زومبي
مثل الذين نبحث عنهم
مثل هؤلاء الزومبي الاشرار؟
ليس كذلك
لا يمكنهم الموت كليآ لذا هم يتجولون في الحياه
ليس لديهم ارده او سبب
لايمكنهم التحكم برغباتهم
أكتسوكي وانا نفكر بانفسنا
لدينا ارده وهدف
لنستمر في الحياه لانني نريد ذلك
اتسال كيف انت وشكا تكونو مصممين حتي وانتم اموات
كنت سا استسلم حتي بعد الموت لانني سا اكون ميته
ليس لانني اريد الموت او اي شئ اخر
كل يوم به نوع من المرح
اعتقد انني جيده جدآ بنفسي
انه فقط
انه ليس مثل انني احس بانني مصمه على الحياه اوشئ من هذا القبيل
إذنى مـوتـي
هذا الاسؤ
انت مثل الاحياء الاموات
شتو. كن
لقد انتهيت من كوني لطيفآ معكي
لقد سأمت
كم تعرفين عن الم جرح الم قد يسبب الموت
حتي الزومبي بي بساطه يمكنه ان يعيش
انتي زباله
انا متعبه جدآ
لماذا على
هاه؟
خاتم؟
علامه الموت
يـــتـــبـــع
اتمني انكم استمتعتم في الترجمه تـــحـــيـــاتــــي B-I-G مـتـرجـمـكـم