ترجمة و توقيت مــاويــة
أثينا... هل هناك مشكلة ؟
! نعم
أحسست بأحد ما يدخل الغرفة الآن
لا حاجة للقلق , لكن شكرا على اهتمامك
...لكن
في هذا الوقت أتباع هاديس .يتقدمون بدرجة مخيفة
. يجب أن تكوني حذرة
, مايلو
هذا الشخص الذي تتحدث عنه ليس عدواً
نفس الشخص, ذو ثبات منقطع النظير
. يقف معنا الآن, داخل المعبد
!مازلت أحس به
...ذلك الشخص
..ذلك الرجل
خلاص الفاني من الخطيئة
ماذا قلت؟
!ذلك الرجل؟
الذي تتحدثين عنه, لا زال حياً ؟
. إنه يحرس بيت الجوزاء الآن
...بيت الجوزاء
مستحيل، كيف بقي ذاك الرجل على قيد الحياة..؟
ذاك الرجل؟؟
..و..
!!مع ذلك هو يقف الآن أمامي
, أياً كان يرتدي درع الجوزاء الذهبي
هل تعرفه؟
نفس الرجل
الذي جعلني أقترف كل الأفعال !الشريرة في الماضي
أسرعا, أتركا الأمر لي واسبقاني
. مفهوم
مجرد التفكير أنك كنت تحرس بيت ...الجوزاء هذا
هل أنت متأكد أنك ستبقى هنا ؟
!أسرعا
!حسنا, لنذهب
!!نحن ذاهبان, نراك لاحقا, ساجا
منذ 13 سنة
حُـبست في سجن لا يمكن لبشر التحرر منه أبدً , ولم تُـرى ثانية
, اعتقدت أنك لقيت عقابك من السماء !عقوبة الموت
ساجا , ألست أنت من لقي العقوبة الإلهية " ؟"
ماذا؟
, كنت ستقتل أثينا
وتسيطر على المعبد, مع ذلك ! فشلت. ودفعت حياتك ثمنا لذلك
, لا بد أنك ترجو الانضمام للموتى
, والآن أصبحت كلباً لهادس
. تقود مسئولية الأطياف وتسعى لقتل أثينا
, ساجا
. حقا أنت شر مجسد
!أصمت
من هو الذي حرك الشر بداخلي؟
, أنت الذي كنت دائما تحقد علي ناهيك عن أثينا
لماذا ترتدي درع الجوزاء , وتحرس بيت الجوزاء ؟؟
أريدك أن تجاوبني بصدق, الآن
سيبريا الشرقية
!أمي
منذ أن غرقت السفينة التي ترقدين , فيها بسلام في الأعماق
هل ستكونين وحيدة إذا لم أزوركِ ؟
بالرغم من أني
أملك القدرة على الغوص في أعمق المحيطات
بقيت على وعدي ولم أذهب لرؤية ...أمي مرة ثانية
! أمي
, معلمي و صديقي
سأدعو لكم دائماً
سأسألك نفس السؤال مرة أخرى لماذا تريد أن تصبح فارساً ؟
لأني... أريد أن أخرج أمي من أعماق البحر
ثم... ستموت
طالما لديك هذه العقلية الأنانية ، يوما ما ، وإن كنت فارساً ، ستموت
أنظر, هيوجا
هذا هو الجليد الأبدي الذي لم يذوب منذ آلاف السنين
...هيوجا إن أردت أن تصبح فارساً
يجب أن تضاهي قوتك قوة ... هذا الجليد
الذي تمكنه من أن يكون قائماً دون أن يذوب بضوء الشمس
هيوجا, هل فهمت؟ يجب أن تكون قوياً كهذا الجليد الأبدي الذي على أراضي سيبريا
..أمي.. معلمي و صديقي
لن أنسى ذكراكم, سأستمر بدعواتي لراحتكم
سأبقى على الوعد حتى لو كان ذلك يعني . أقضي حياتي , هنا في سيبيريا
!!إلى الأبد
!هاهو مرة ثانية
آت من المعبد
!!كوسمو غريبة
!ما لذي يحدث في المعبد؟
. امور كهذه لا تعنيك
. هيوجا لم نراك منذ زمن
!عدنا من العالم السفلي لنهزمك
!!مستحيل
من سمح لك أن تكون هنا ؟؟
. لدي إذن من أثينا بالطبع
... همم
أتظن أن أثينا ستغفر لحثالة مثلك ؟
. اسمع, ساجا
, حينما كنت أغرق في سجن الكابي سونيون
أنقذتني اثينا من موت محقق عدة . مرات بطاقتها الإلهية
, وفي بلاط بوسايدون
, أحسست بنفس الكوسمو الإلهية
مما جعلني أفتح عيناي على , محبتها اللامتناهية
. غاسلة خطاياي والشر اللذي كان في قلبي
منذ ذلك الحين, أقسمت ألا أقاتل إلا من أجل السلام والعدالة , لأجل اثينا
!أنتم الكائنات الشريرة , لن تعبروا بيت الجوزاء !إذهبوا
..اوه حقاً ؟ الآن
كاميو وشورا ألم يعبرا قبل الآن ؟
و هل فعلا ذلك ؟
ماذا ؟
, هذا بيت الجوزاء
متاهة لا نهاية لها, قائمة طالما . أنا أقف صامداً
!ما..ماذا قلت ؟
!لا يمكن أن تفعل..؟
كاميو وشورا لن يتمكنا أبداً , من مغادرة بيت الجوزاء
سيظلان تائهان في هذه المتاهة . اللامتناهية
. سيبقيان هنا إلى الأبد
أدرك أنك مستعد لبذل حياتك . بالدفاع عن بيت الجوزاء
! لكن
, تتظاهر أنك فارس الجوزاء الذهبي !مخلصاً لأثينا...يا لها من نكتة
الذنوب التي اقترفتها, لن تـُنسى ولن تـُمحى أبداً
! لا أحد يعرف هذا أكثر مني
يا له من إخلاص تافه, ...أرني نواياك ! الحقيقية
, إن هزمتك , هذه المتاهة ستختفي ! عجيب, عصفوران بحجر واحد
! أولاً, سأتخلص من قناعك
وأكشف ذلك الوجه الشرير الذي لم !! يُظهر نفسه منذ 13سنة
!! خذ
أحمق تظن أن باستطاعتك خداعي هكذا؟
ماذا ؟
ما هذا ؟
نعم... هذه أيضاً خدعة
...إذن
...نعم, فهمت الآن
أهذا كل ما تستطيع فعله ؟ تقليدي ؟
!خدعتك التافهة هذه لن تنطلي على ساجا
، لا يهم أين تكون
!! لا يمكنك أن تتحاشا هذه الضربة القاتلة
!!رجاءاً انتظري هنا
، كل هذه المسافة من بيت الجوزاء ، إلى هنا
...يا لها من قوة رهيبة , من ذاك البعد
!! إذاً كان هو ساجا فعلاً
لم أشاء أن أصدق
،كل هذه المدة, هذه الكوسمو العدوانية
!! كانت طاقتك
... وأيضاً
رغبتك بالانضمام إلينا كرفيق لنا ...في هذه المعركة
! أنت من اقترح هذه الفكرة على أثينا
! شقيق ساجا , كانون
..أمر لا يصدق... لا عجب
..من ما قيل أن ساجا شبه إله, بمثل هذه القوة
، لم تنخدع بحيل الجوزاء أبداً
. إذاً لقد نجوت
!! ارحل عن هذا المكان حالاً
أتظن أننا نحن الفرسان الذهبيين سنثق بك؟
...من بيت الجوزاء
إلى المعبد, أنت لست محل ترحيب, اذهب
...هذا
إن أردت البقاء هنا, لا تقل أني لم ، أحذرك
!كانون
، للأسف, لا أستطيع الذهاب الآن
. لأني أنوي البقاء هنا للقتال
!! إذن سأكون أول خصومك
إذا لم تندم على أفعالك الشريرة ، وخيانتك لنا
!!سأرميك للخارج بنفسي
. ساجا والأطياف يقتربون بسرعة
. ليس لدينا الوقت للشجار حول هذا الأمر
!بأي طريقة, ستذهب أم لا. كانون؟
! أبـداً
. أتيت فقط كي أدافع عن أثينا
! لا تضحكني
الذي تلاعب ببوسايدون. يأتي الآن لمساعدة أثينا ؟
من سيصدقك, بعد كل الأرواح البريئة !التي خُـسرت بسببك ؟
سأقولها مرة أخرى, إذا أردت ! أن تعيش , ارحل الآن
كفى ! قبل أن أمحي ، كل الأطياف
!! لن أرحل أبدا
!! إذن استعد لتموت
سكارليت نيدل " الإبرة القرمزية "
سكارليت نيدل هي كلدغة العقرب ، تترك فقط جرحا صغيراً
. لكن الألم هو أكبر من أن يتحمله أحد
الألم الذي تحس به هو سم يسري . في جسدك
هناك شيئان ينتظران كل من يتعرض للسعة . السكارليت نيدل
. إبادة الروح ...أو إبادة الجسد
، وقبل أن تكتمل الـ 15 لسعة
. يمكنك أن تقرر أيهما تفضل
كانون, أيهما ؟
تدمير الروح ؟ أو إبادة الجسد ؟
غريب.. لماذا لا يدافع عن نفسه ؟
يبدو كما لو أنه مستعد لتلقي . السكارليت نيدل
، من كوسمو كانون
أحس بوضوح بنفس الطاقة الجبارة
التي لدى أخاه ساجا, ...مختبئة . في داخله
، لو اشتبكنا في معركة حقيقية
بالتأكيد سأخسر. أدرك كم هو ...كابح لنفسه
لكن لماذا ؟
..مستحيل ...هل ممكن أنه
!أطياف ؟
، بأمر من السيد هاديس ، ستهلك هنا
! في أعماق البحر المبهمة
استعد لتنظم الى أمك في سبات !الموت الأبدي
حسناً، هل ننتظر إلى أن يرتدي درعه ؟
على كل حال هؤلاء الفرسان البرونزيين ...مجرد قصاصات ورقية
. هم لا يباروننا
...همم
ومن الذي هُزم من قبل قصاصة ورقية كدرعي البرونزي ؟
ماذا قلت ؟
تخونون أثينا بسبب رغباتكم الأنانية ، والشريرة
، أنتم اللذين أقسمتم بالولاء لهاديس ! طاقاتكم الآن ملطخة بالشر
والكوسمو الملوثة بالشر، مهما كانت !قوية, لا يمكن أن تهزمني
!! كفى
موتوا... أورورا ثندر أتاك ! " هجوم رعد الشفق "
..أصبح هيوجا أقوى من قبل بكثير
بمعرفتنا لذلك.. نستطيع الموت مطمئنين ..أن أثينا بين أيادي أمينة
!أنتم ؟
...إن لم أسرع... فالمعبد سـ
ما الأمر مايلو ؟
! هيا
، حتى وإن أصابتني الـ 15 لسعة
سأظل هنا لترى أن
، الإنسحاب الآن
...أو الموت
! شيئان لن أفعلهما
لماذا؟
هذه الروح والجسد اللذان ، أنقذتهما أثينا
، أن أخسرهما دون هزيمة عدو واحد
! ببساطة هذا أمر مستحيل
، هيا مايلو
! لا تتردد، هاجمني
، مستعد لتقبل أي عقاب
ألهذا هو مستعد لتلقي الإبر الحمراء ال 15 ؟
. حسناً إذن...لنرى كم من الألم ستتحمل
إذن، دع جسمك يحس بجميعها ! كانون
! مايلو
، أثينا, أرجوك ابقي في غرفتك
. الأمر خطير جداً
!مايلو، ما لذي تفعله ؟
لقد تغير كانون, لقد أتى إلى هنا ! ليساعدنا فقط
ألم أقل لك سابقاً ؟
من الواضح أن كانون الذي يقف أمامك الآن لم . يعد الرجل الشرير الذي كان
حتى لو، أثينا
حتى لو غفرتي له، أيوريا، شاكا، مو، وأنا
. لا ..بل كل الفرسان الأحياء، لن يغفروا له
! مايلو
...الكثير من إراقة الدماء، كله بسببه
. يقول أنه تغير للأحسن...لن يصدق ذلك أحد
أذا كان كانون مستعداً لتلقي مثل هذا العقاب ، لتطهيره من آثامه
إذن فلا بد أنه مستعد أن يتخلى عن ! حياته لذلك
!مثل هذا الشئ
أثينا، لا تقلقي بشأني
! قف، كانون
!! و تلقى ثلاث لسعات حمراء أخيرة
! إذن هيا، مايلو
!! كانون
...الدم يتدفق
بينما تنزف حتى الموت، وعيك . وحواسك الخمس ، ستتلاشى
لكن لتثبت نفسك، بقيت لك اللسعة الأخيرة لتنافس بها
!الهجوم الأخير، أنتاريس
بالرغم أنك لا تزال حياً الآن، أنتاريس . ستتولى الضربة الأخيرة والمميتة
... صحيح، كانون، هذه هي ! النهاية
...مايلو، أنت
! هيا ، استعد
!! ضربة العقرب المميتة
!! أنـتـاريس
. أثينا ! أحس بدنو كوسمو الأطياف
أرجو المعذرة، لكن علي العودة إلى . بيت العقرب
! انتظر، مايلو
هل ستترك أثينا في حضرة عدو ؟
ألا تهتم ؟
، لا يوجد أعداء هنا
. فقط واحد من إخوتنا في القتال
، الفارس الذهبي للجوزاء
. المدعو كانون
! مايلو
! أثينا
. نعم
، هجوم مايلو الأخير، لم يكن أنتاريس
، أصاب نقطة بؤرية في جسدي
. ليوقفني عن النزيف حتى الموت
، مايلو.. ليراني كفارس
محا خطاياي باستخدامه السكارليت نيدل
نعم فعلاً، فهمت بعد أن رأيتكما أنتما ، الاثنان
. وأنت أيضاً فهمت كانون
الرجل يمكن أن يتغير بعد كل ذلك
لكن كانون.. في هذه الحرب المقدسة مع هاديس
، ربما سنهلك نحن الاثنان
. حتى لو مازلنا أحياء الآن
. في هذا الوقت القصير ...لا شئ مؤكد
!! عبرنا بيت الجوزاء
كاميو
ما هذا بحق الجحيم ؟
وكأننا كنا ندور في دائرة لعدة أيام
همم ... فعلاً
من المحتمل أننا وقعنا في فخ المتاهة . الأسطورية الموجودة داخل بيت الجوزاء
، لكن المتاهة اختفت
. مع انبثاقنا من بيت الجوزاء
!سـاجـا ؟
هل تغلبت عليه ؟
ذاك الشخص الغامض الذي يحرس بيت الجوزاء ؟
لا, كانت ضربة واحدة فقط . و انهار كل شئ
. ذلك الرجل ...غامض فعلاً
...و
...همم
ذلك الرجل، ... أخي كانون كان
. يحرس بيت الجوزاء في مكاني
. لم أتخيل ذلك حتى في أفضل أحلامي
! سـاجـا
لا شئ... سنواجه بعد ذلك بيت السرطان، لنسرع
كانون، الشر الذي كان في داخلك هل انتهى حقاً ؟
...القتال من أجل السلام والعدالة
، الامتحان الحقيقي على وشك أن يبدأ
هيا برهن ما أنت جدير به، لأني سأراقب . كل تحركاتك
ترجمة و توقيت مــاويــة