مـقـاتـل قـديـم
خذ هذه، شيون
!هيا دوكو
. همم، معروف مسبقا لمن النصر
ماذا؟
...ظننت أن المعركة ستدوم لفترة
في السابق، كنا متعادلان بكل مقاييس , القوة والصلابة
لذلك لم يكن النصر مؤكدا لكلينا
، لكن دوكو
، هذه السنوات الـ 243 التي مضت
. حددت حصيلة هذه المعركة
ماذا؟
..هذا
روشي
من بيت الحمل
...لا
ليس بعيدا من هنا
أحس بكوسمو روشي . لكنها أكثر قوة على غير المعتاد
، ليس هذا فقط
هناك كوسومو أخرى أعظم من كوسمو . روشي
من يكون؟
... لا يمكن
، سيا
. أسرع واذهب إلى أثينا
... لكن ، شيريو
كيف أدعك تذهب وحدك؟
. لا تقلق بشأني
، لو حدث شئ لمارين
. ستندفع أيضا لنجدتها
، لا يمكنني القول أنك مخطئ
. إذن دعني أذهب معك
... سيا
. أثينا... ساوري تـنتظرك
... شيريو
... اذهب! سيا
، سأكون هناك حالما أستطيع
. فهمت ، سأكون بانتظارك
أنت، من كان يحرس الختم الذي يقيد 108 الأطياف الـ
بعد كل هذه السنوات التي خدمت بها ... أثينا
... لقد أصبحت عجوزا، دوكو
ما عدت تملك نفس القوة التي كانت ، في شبابك
بينما وهبت الشباب مرة ثانية . والفضل للسيد هاديس
! شباب وقوة جسد بعمر ال18
دوكو، أنت عجوز جدا، مستحيل . أن تهزمني
، روشي
. خذلتك ، لقد تأخرت
ومن أنت؟
. أنا شيريو، اسمح لي أن أتولى خصمك
روشي؟
الم أخبر شونري
ألا تدعك تترك القمم الخمسة؟
عيناك لم تشفيا بعد، لما تصر على حضورك إلى هنا؟
. شيريو
! أسرع واترك هذا المكان
، لا يمكنني فعل ذلك، روشي
، لديك تلميذ لا بأس به، دوكو
. هذا ممتع، يـا لا الفرصة النادرة
المعلم والتلميذ كلاهما سينضمان إلى . العالم السفلي... معاً
ماذا قلت؟
. انتظر، شيريو
. دع الأمر لي
، هذا الرجل، شيون
. هو رئيس المعبد الذي قتله ساجا
..ماذا؟ .. إذن
كان يقاتل معي جنب إلى جنب في ، الحرب المقدسة الأخيرة
. وأحد الناجين ، شيون الحمل
. إنه أيضا معلم مو
معلم ...مو؟
كيف يمكن أن يكون شخص مثله ؟
، شيون
، الخيال الذي تراه كحياة
هو نفس الخيال الذي يجعلك شاباً
هل حقا يرضيك هذا كثيرا؟
ماذا؟
، لتحيا لديك فرصة واحدة فقط
. فرص أخرى أمر مستحيل
، لهذا الحياة هي شئ ثمين
. مثل نجم ، يلمع بتألق
، مع أن رأيك معقول
لكن في النهاية كلامك إنزعاج واضح، و .غريب.. آت من عجوز شارف على موته
!لا مزيد من هذا الكلام، استعد للموت
حتى أنت
. أغرتك فرصة أخرى لتحيى
. تصرفك هذا يحزنني، شيون
... دوكو، أنت
إذن استعد لتموت مرة ثانية . لأنك تنتمي للعالم السفلي
!روزان هياكو ريوها
! كرستال وول
تعتقد أن هذا سيفيدك؟
حتى حائطك الزجاجي لا يقدر على مقاومة جبروت المائة تنين
ماذا؟
!ما هذا ؟
!كفى
!لا فائدة من التذمر
.. لكن
... شاينا
لو نهض المزيد من الفرسان الفضيين ، من قبورهم
. حينها علينا قتالهم بأنفسنا
... لا مشكلة، بالإضافة إلى ذلك
، أولائك اللذين يجرؤن على تدنيس المعبد . مهما يكونون ، لن أتردد بإرجاعهم إلى الجحيم
، سيدة شاينا
ماذا حدث؟
بابل، موسى...ميستي
هم أولائك الفرسان اللذين ظهروا في سيبريا الشرقية
هل هذا أكيد ؟
هيوجا ذلك حدث لك أيضا ؟
! هيوجا، شون
ماذا تفعلان هنا ؟
المفروض أنكما تعلمان ما تريده . أثينا منا
شاينا ؟
. أوامر اثينا يجب أن تطاع
أجبروا هذين الاثنين على الذهاب ؟
. إن أردتم قتالا..ستحصلون عليه
!أصبته
! تـبـاً
حتى بعد أن أصيب بالمائة تنين ! مازال صامداً
شيون
.. كما لو أنه لا يهاب المعلم ولو قليلا
إيه، دوكو، لقد أصبت حقا عجوزا وضعيفا
لو كانت لديك نفس القوة في تلك الأيام
. لكنت مصابا بدون شك
لكن
هذا
يبدو أن جسده امتص غضب المائة ..تنين، ثم قذفه بأكمله
..شيون
هل من الممكن أن تكون قوته لا مثيل لها فعلاً ؟
هل هذه قوة هاديس ؟
.دوكو
.استعد لتنضم للموتى
ماذا... هذه الكوسمو ؟
دوكو
، عليك أن تعلم
أنك إذا أُصبت بستار دست رفيلوشن ، " ثورة غبار النجوم "
. لا أحد ينجو منها
مُت، دوكو
!ستار دست رفيلوشن
! روشي
، روشي
تماسك، كن قوياً
، روشي
!ابتعد
. لا داعي للقلق ، أنت أيضاً ستلحق به عما قريب
بعد أن أفصل رأسه طبعا
..إنـ .. إنتظر
. لن أدعك تؤذي روشي
، إنك حتى لا تبصر
بملابسك البالية ، أرني ماذا ستفعل ؟
، سأقاتلك بالطبع
للعدالة
! خذ هذه ...روزان شو ريو-ها
! توقف، هيوجا
. شاينا ليست عدونا
، لكن، شون
. أثينا ما عادت تريدنا أن نقاتل لها
أليس صحيحاً ؟
..هذه رغبة أثينا .. رغبة ساوري
...لكن علينا الوصول إلى
...أثينا سعيدة بلا شك
! لذا ليس علينا أن نتقاتل بين بعضنا
...أكره أن أقاتل
..لكن هناك ما أكرهه أكثر هو
أن نترك أثينا بينما نحن بأمان وعافية
!هذا أكثر مقتا بعشرات ...بل بمئات المرات
..نحن فرسان، وقدرنا أن نقاتل
! هيوجا، أنت على حق أخي، سيا و شيريو لابد أنهم يتفـقون معنا
هل أنت جاد ؟
أحقاً، ستعارضان أوامر أثينا
..شاينا
! خذ ، روزان شو ريوها
ما ..ماذا ؟
تقنية هزيلة
. ليس فيها شئ مميز
...شو ريوها، أقوى هجوم لدي
...صدها كلها بيد واحدة، حتى بدون أن يجفل
. هذا هو الاختلاف بيني وبينك بالقوة
أنت مجرد فارس برونزي هزيل على كحال ! لذا لا تضيع وقتي
. و يمكن أيضا أن أتخلص منك الآن
...انـ ..انتظر
! روشي
شي...شيريو
الم أقل لك ألا تتدخل؟
..لكن..لكن
..عد الى القمم الخمسة
...أنا، روشي ، سيا
، مع كل المحاربين اللذين قاتلوا
مع معرفتي لذلك ، كيف تريدني أن أرحل؟
أفضل الموت بكرامة في المعركة . على أن أهرب
.هكذا أنا
...أنا، شيريو
لم تتغير أبدا، عنيد جدا
، حسناً ، مع أنها إحدى عيوبك
هي أيضا إحدى صفاتك الأساسية
...روشي
...فهمت ، شيريو
اذهب وتحدث مع أثينا
..روشي
.. لنمّت معا
. شيريو
. هذا ما كان في بالي منذ البداية
...أنت
. فعلا ولد عنيد
. هيوجا
هكذا
شاينا
أسرعا واذهبا
سبق وتجاوزتم شاينا
..شكرا
، العدو قوي
اعتنيا بنفسيكما
...سنذهب
. إن هُزمتما ، لن نغفر لكما أبدا
تثلج الصدر أليس كذلك
صداقتهما
. كادت أن تبكيني
، آه دوكو
هل انتهيت من توديعك الجميل لتلميذك ؟
. إذن دعوني أرسلكما إلى الجحيم جميعاً
!اذهبا الى السيد هاديس
لا، شيريو، ابقى هاديءً
، شيون
. لا تستطيع هزيمتي
ماذا ؟
، لا يأتي منك إلا الكلام أيها العجوز
بماذا تثرثر ؟
ماذا ؟
..هذا
! درع الميزان
. ظهر الدرع ليحميني و روشي
، دوكو
أتظن أن درعك سيحميك ؟
، للأسف
، في حالتك ، درع الميزان لا فائدة منه
لقد أصبحت عجوزا جدا، حتى أنه لم يعد . يناسبك
، والهدف من الدرع أصبح ملغيا
ماذا الآن ؟
... حتى الآن لازلت
، هذه هي النهاية
. لا شئ يمنع موتك ، هنا والآن
! مُت ! ستار دست ريفولوشن
لـ...لماذا ؟
... هذه الكوسمو
، من دوكو الذي شارف على الموت
، منذ البداية
مختلفة كليا عن تلك الكوسمو المتعبة
... هذه
...هذه بالضبط مثل
، كوسمو دوكو حينما كان في الـ 18
. جبارة لا تُقهر
. كوسمو لا حدود لقوتها
. شيون
، ماذا كنت تظنني أفعل
وأنا جالس بكل هدوء في القمم الخمسة طوال الـ 243 سنة ؟
ماذا ؟
لماذا أتى درع الميزان إلى هنا ؟
كل أسئلتك ستعرف أجوبتها الآن، شيون
!ماذا ؟ ما لذي يحدث ؟
مستحيل! هذه الكوسمو المليئة بالحياة ... والشباب
... روشي العجوز أصبح شاباً
ما الذي يحدث ؟
ما الذي حدث الآن أمام عيناي ؟
جسد روشي ، كيف ؟
. أعترف بهذا
..هذا أنت
نفس الفارس الذهبي للميزان في تلك . الأيام الماضية
! دوكو الميزان
. شيون
، منحتني أثينا أثمن وأعجب هدية ... ألا وهي
! ميسوبـيثا مينوس
ميسوبـيثا مينوس ؟
...مصدر الحياة الأبدية من الآلهة ميسوبـيثا مينوس ؟
منذ 243 سنة
، بعد الحرب المقدسة مع هاديس
، كوننا أنا وأنت الناجيان الوحيدان ، ومن أجل الاستعداد للحرب المقدسة التالية
، بإذن من أثينا
،أصبحت أنت ، يا شيون
" رئيس المعبد " البابا
بينما أرسلت أنا لمراقبة أطياف هاديس الـ 108
منذ ذلك الحين
! قلبي لا ينبض إلا 100000 مرة في السنة
!مـا .. ماذا ؟
! مستحيل
100000مرة
... إذن
هل فهمت ؟
. كانت بالنسبة لي 243 يوما فقط
صحـيح؟
، لهذا كان روشي يجلس دائما على القمة
.سواء أمطرت أو أبردت لا يتحرك قيد أنملة
, مراقباً الختم الذي وضعته أثينا
... كعجوز على حافة الموت
شيريو
! نعم
ماذا تنتظر ؟
. سأعتذر لأثينا عن أفعالي لاحقاً
. أسرع وابحث عن مو ، وتخلصوا من الدخلاء
! نعم
، لكن كن حذراً
ساجا والآخرين ليسوا الوحيدين اللذين . دخلوا ال12 بيتاً
. الكثير من أطياف هاديس تسللوا إلى المعبد
! استمع إلي جيداً شيريو لا تدع طيفاً واحداً يخرج من هذا المكان حياً
. احمي أثينا، ولو استغرق ذلك حياتك
! نعم ، مفهوم
! قف مكانك
. الشيء نفسه يقال لك، شيون
، دوكو
منذ آخر حرب مقدسة
. لم ترتدي درع الميزان منذ 243 سنة
حسناً شيون ! كل شئ كما لو كان في السابق
. كالأيام الخوالي
! همم هيا بنا
. الآن، سأستخدم كل قواي لأهزمك
هل هذه خدعة ؟
أو انك تنوي فعلا مقاتلتي ؟
! ...حسنا دوكو سنرى
! هيا شيون، جربني
هل ممكن أنه استعاد كل قوته كما في السابق؟
. لكن، دوكو
. ليس هناك مخرج آخر سوى المعركة
! لا يُـصدق
هل هذه هي قوة روشي الحقيقية ؟
..إن كانت قوانا حقا متساوية بكل المقاييس
. لن تكون المعركة قصيرة إذن
... و
. واحد منا عليه أن ... ثم كلينا سيفقد حياته
شيريو، سأعلمك ضربـة أخيرة
أخيـرة .. ؟
!سأفعلها مرة واحدة، لذا انتبه جيداً
ماذا..حتى الآن ..أنت ؟
! سأضربك هنا و حالاً
أحمق، أحقاً تريد أخذي معك للجحيم ؟ شيون ؟
! ستار دست ريفيلوشن
! روزان هياكو ريو-ها
. وكأن تنينا عملاقا خرج من العالم
... وداعاً ، شيريو
!ما .. ماهذا ؟
...هذا
. معلمي شيون
... طاقتهما
... اختـفـت
ترجمت و توقيت مــاويــة