1
00:01:18,799 --> 00:01:23,576
ترجمة و توقيت
مــاويــة

2
00:01:42,379 --> 00:01:44,258
ساجا شورا كاميو

3
00:01:45,540 --> 00:01:48,840
لماذا ارتديت درع الطيف كيوب؟

4
00:01:49,240 --> 00:01:50,540
...أيمكن أن تكون

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,640
كان ولائك لهاديس كله كذب طوال هذا
الوقت

6
00:02:09,040 --> 00:02:12,940
...لا أستطيع التحرك

7
00:02:13,840 --> 00:02:18,440
شاكا ليس خصما يمكن أن يتغلب عليه شخص
ضعيف مثلك

8
00:02:19,340 --> 00:02:21,140
إن أردت أن تعيش، غادر هذا المكان حالاً

9
00:02:21,940 --> 00:02:22,840
ماذا؟

10
00:02:24,940 --> 00:02:26,640
كما قلت

11
00:02:27,440 --> 00:02:30,840
إن أردت رأس أثينا فدعنا نتدبر الأمر

12
00:02:43,240 --> 00:02:46,440
نـهايـة كـبريـاء

13
00:02:48,540 --> 00:02:49,140
ساجا

14
00:02:49,740 --> 00:02:51,840
أنت لم تقل الحقيقة، أليس كذلك؟

15
00:02:52,340 --> 00:02:55,240
هل حقا تريد قتل أثينا؟

16
00:02:55,640 --> 00:02:56,040
نـعـم

17
00:02:56,740 --> 00:02:57,540
حقاً؟

18
00:02:58,240 --> 00:02:58,740
كفى

19
00:03:24,340 --> 00:03:28,040
حقاً؟ فهمت،أنتم اللذين تقفون أمامي الآن

20
00:03:28,040 --> 00:03:33,040
كونكم كلاب لهاديس،الشئ الوحيد الذي يهمكم 
هو القضاء على أثينا

21
00:03:33,840 --> 00:03:34,640
...اذهبوا

22
00:03:35,940 --> 00:03:46,040
حتى أنا لا يمكنني أن أكون نداً لثلاثة من أقوى
الفرسان الذهبيين، ستكون حماقة مني إن حاولت

23
00:03:47,340 --> 00:03:49,040
حسنا إذن سنذهب

24
00:03:58,540 --> 00:04:01,240
هذا الرجل ضعيف ، حتى أنه سمح لهم بالعبور

25
00:04:01,240 --> 00:04:07,740
لمجرد التفكير أنه هو نفس الشخص الذي
قيل عنه أنه شبه إله، مضحك

26
00:04:07,740 --> 00:04:10,340
حسنا لنذهب

27
00:04:10,340 --> 00:04:13,440
نحن الأطياف لا نقاتل الجبناء

28
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
الم تنسى شيئاً؟

29
00:04:18,040 --> 00:04:18,840
ما هو؟

30
00:04:19,040 --> 00:04:24,140
لقد حذرك ساجا. إن أردت أن تعيش فرحل
من هنا

31
00:04:26,040 --> 00:04:29,840
أنظروا، خرزاتكم تغيرت ألوانها مسبقاً

32
00:04:29,840 --> 00:04:33,340
أحمق! أتريد أن تموت؟ لا يأتي منك إلا الكلام

33
00:04:34,681 --> 00:04:36,390
يبدوا أنه علينا أن نقتله

34
00:04:40,650 --> 00:04:45,411
لن أتحمل بعد ألآن تدنيسكم للبيوت ال12
المقدسة بوجودكم

35
00:04:45,809 --> 00:04:46,954
أرحلوا ! أيها الأشرار

36
00:04:47,579 --> 00:04:49,607
" تين ماكوك " مُنفي الشياطين

37
00:04:59,248 --> 00:05:01,187
هل أنتم خائفون من الموت؟

38
00:05:02,439 --> 00:05:05,767
لما علي أن أخاف؟ اللذين يكنون
الولاء لهاديس

39
00:05:06,815 --> 00:05:09,437
سيُـمنحون الحياة الأبدية بعد الموت

40
00:05:10,124 --> 00:05:11,006
أحقاً ذلك؟

41
00:05:12,656 --> 00:05:18,187
لكن، أنا شاكا، أتحدث مع بوذا منذ كنت
صغيراً

42
00:05:18,755 --> 00:05:23,415
لم أسمع أبداً بأحد مـُنح حياة أبدية

43
00:05:24,785 --> 00:05:31,618
أو ربما، أنا شاكا... مخطئ

44
00:05:32,279 --> 00:05:33,881
!مستحيل

45
00:05:34,442 --> 00:05:37,995
هل..هل يمكن أن...السيد هاديس كذب علينا

46
00:05:44,085 --> 00:05:44,877
انـتظر

47
00:05:47,117 --> 00:05:51,435
كما رأيت لقد تخلصت من هؤلاء التعساء
اللذين أرسلوا لمراقبتكم

48
00:05:52,210 --> 00:05:54,491
الآن يمكنك إخباري بالحقيقة

49
00:05:55,663 --> 00:05:56,750
الحقيـقة؟

50
00:05:57,258 --> 00:06:01,137
نعم الحقيـقة التي لم يكن بإمكانك
إظهارها من قبل

51
00:06:03,300 --> 00:06:04,932
إذن دعني أخبرك بالحقيقة

52
00:06:07,900 --> 00:06:10,269
نحن نسعى للحصول على رأس أثينا

53
00:06:11,044 --> 00:06:11,776
صحيح؟

54
00:06:13,038 --> 00:06:17,914
ظننت أنه من المستحيل لرجال مثلكم الخضوع
لهاديس

55
00:06:19,020 --> 00:06:23,271
...لا بد أن هنالك شئ لم تقله لي

56
00:06:25,481 --> 00:06:29,878
لكن أنا شكا سأخاطر بحياتي الآن لأعارضكم

57
00:06:35,721 --> 00:06:40,352
لكن لن أرضى بتلطيخ بيت العذراء بالدم
مرة ثانية ،سيكون ذلك إهانة لأثينا

58
00:06:41,310 --> 00:06:43,650
لذا أنتم الثلاثة، اتبعوني

59
00:06:44,160 --> 00:06:45,493
إلى أين سنذهب؟

60
00:06:48,576 --> 00:06:50,512
...إلى مكان الموت

61
00:07:06,246 --> 00:07:10,749
ماذا؟ لم أدرك أبدا أن بيت العذراء فيه حديقة
كبيرة كهذه

62
00:07:13,185 --> 00:07:16,320
لم أرى تلك من قبل..ما هذه الحديقة؟

63
00:07:18,212 --> 00:07:22,949
تبدو هذه... كالحديقة الأسطورية لسالا التوأم

64
00:07:24,065 --> 00:07:25,259
حديقة التوأم سالا

65
00:07:29,031 --> 00:07:31,007
... هذا المكان الذي

66
00:07:31,645 --> 00:07:37,675
مات فيه بوذا، هنا في حديقة التوأم سالا
حيث استلقى ميتاً

67
00:07:42,234 --> 00:07:46,346
شاكا يعلم أنه سيموت بأيدينا نحن الثلاثة

68
00:07:53,627 --> 00:07:57,466
الآن وقد اتخذ قراره أن يموت تحت التوأم سالا
إذن سنقتله هنا

69
00:08:03,496 --> 00:08:05,051
شاكا استعد لتموت

70
00:08:08,751 --> 00:08:10,101
إكسـاليـبر

71
00:08:18,590 --> 00:08:20,232
دايموند دست

72
00:08:52,472 --> 00:08:54,772
أنوذير دايمـنشـن

73
00:09:14,070 --> 00:09:21,647
لا استطيع...لن أدعه يرسلني إلى بعد آخر
ليس بعد

74
00:09:32,710 --> 00:09:34,275
ما الأمر شاكا؟

75
00:09:34,923 --> 00:09:36,507
ألم تستسلم بعد؟

76
00:09:41,020 --> 00:09:43,135
انتظر، لا تـقـترب من شاكا

77
00:09:54,996 --> 00:09:57,288
هجوم شاكا العذراء الأخير

78
00:09:57,806 --> 00:09:59,296
تينبو هورين

79
00:10:09,945 --> 00:10:15,107
يجب أن تعلموا، أن تينبو هورين يـشمل
الهجوم والدفاع في نفس الوقت

80
00:10:16,130 --> 00:10:21,336
لا يمكنكم الهجوم أو التراجع بعد الآن

81
00:10:22,335 --> 00:10:25,330
الهجوم والدفاع ليسا خياران بعد الآن؟

82
00:10:25,985 --> 00:10:29,763
هل غـلبنا شاكا ؟

83
00:10:32,643 --> 00:10:34,445
..إن لم نوقف هذا

84
00:10:37,095 --> 00:10:41,454
نعم، إن لم توقِـفوني فمن المحتمل أنكم
لن تـنتصروا

85
00:10:42,353 --> 00:10:47,099
ليس لديكم إلا خيار واحد لتهزموني

86
00:10:47,670 --> 00:10:50,438
وأخشى أنه ليس هنالك طريقة أخرى

87
00:10:52,317 --> 00:10:53,179
ماذا؟

88
00:10:53,680 --> 00:10:54,670
..نعـم

89
00:10:55,080 --> 00:10:57,016
منذ زمن بعيد

90
00:10:57,848 --> 00:11:02,675
هجوم الفرسان الذهبيين النهائي
...الذي حرمته أثـينا

91
00:11:05,572 --> 00:11:09,088
" أثـينا إكسكلاميـشن " نداء أثـينا

92
00:11:15,165 --> 00:11:17,799
أثينا إكسكلاميشـن

93
00:11:18,184 --> 00:11:23,793
..الهجوم اللذي حرمته أثينا..هذا

94
00:11:28,856 --> 00:11:33,291
لما تترددون؟ بما أنكم أقسمتم بالولاء لهاديس

95
00:11:34,337 --> 00:11:36,540
لا يهم إن استخدمتم ذلك أم لا

96
00:11:37,176 --> 00:11:41,277
لن أتردد حينما يستلزم الأمر أن أسلب
حواسكم الخمـس

97
00:11:44,409 --> 00:11:45,261
الحاسة الأولى

98
00:11:45,803 --> 00:11:47,043
اذهبي

99
00:12:08,361 --> 00:12:10,929
شاكا أمنيتك ستـتحقق

100
00:12:16,243 --> 00:12:19,100
سنريك قوة أثينا إكسكلاميشن

101
00:12:20,186 --> 00:12:21,374
انتظر، ساجا

102
00:12:21,901 --> 00:12:23,321
إن استخدمنا أثينا إكسكلاميشن

103
00:12:24,014 --> 00:12:25,424
حتى وإن انتـصرنا

104
00:12:29,035 --> 00:12:31,267
..سـ..سنكون

105
00:12:32,755 --> 00:12:36,192
كاميو شورا أنتم تعلمون مسبقا

106
00:12:37,619 --> 00:12:40,212
منذ أن وطئنا حديقة التوأم سالا

107
00:12:40,820 --> 00:12:45,049
لم يكن بمقصود شاكا هزيمتنا، عوضا
عن ذلك أراد أن يموت هنا

108
00:12:46,509 --> 00:12:50,982
شاكا يتمنى الموت تحت الشجرتين سالا

109
00:12:53,802 --> 00:12:56,443
بالهجوم النهائي الذي يوحد فيه3 فرسان
ذهبيين قواهم

110
00:12:57,776 --> 00:13:01,837
حيث تتحد كل طاقاتنا مع بعضها

111
00:13:03,024 --> 00:13:08,994
مع أن حجم هذا الهجوم صغير، لكن
قوته كقوة الانفجار الكبير

112
00:13:10,570 --> 00:13:14,368
بما أن قوة التدمير لهذا الهجوم هائلة

113
00:13:14,966 --> 00:13:19,575
فلهذا السبب حرم  منذ فجر التاريخ
من قبل أثينا

114
00:13:20,819 --> 00:13:24,773
الهجوم المحرم، أثينا إكسكلاميشن

115
00:13:28,573 --> 00:13:32,343
إذن لنستخدم هذا الهجوم للقضاء على شاكا

116
00:13:33,300 --> 00:13:34,612
..لكن.. أنذاك

117
00:13:35,378 --> 00:13:39,613
الفرسان اللذين يستخدمون الإكسكلاميشن
...لن

118
00:13:41,190 --> 00:13:42,150
الحاسة الثانية

119
00:13:42,563 --> 00:13:43,550
اذهبي

120
00:13:53,904 --> 00:13:57,898
فرسان أثينا يعيشون ويقاتلون للعدالة

121
00:13:57,491 --> 00:14:01,649
ومن المفروض أن يحافظوا على
هذه الفضائل دائما

122
00:14:02,452 --> 00:14:05,292
ناهيك عن أن أثينا تكره الأسلحة

123
00:14:06,506 --> 00:14:08,267
أثينا نفسها

124
00:14:08,756 --> 00:14:13,437
نصت أن يجتمع 3 فرسان ذهبيين ويوحدوا طاقتهم
...ضد عدو واحد بأثينا إكسكلاميشن

125
00:14:13,759 --> 00:14:16,265
لا يجب أن يُـستخدم هذا تحت أي ظرف

126
00:14:16,804 --> 00:14:19,995
بما أنه عمل جبان ولهذا قد حُـرّم

127
00:14:23,097 --> 00:14:24,986
هل تعلم حقا ما أنت فاعل يا ساجا؟

128
00:14:26,242 --> 00:14:29,227
إن استخدمنا هذا الهجوم المحرم الجبان

129
00:14:32,770 --> 00:14:33,582
...نحن

130
00:14:34,188 --> 00:14:37,527
سنفقد قدسية امتيازنا  كفرسان

131
00:14:38,458 --> 00:14:40,631
حتى بعد الموت..و ما وراءه

132
00:14:41,491 --> 00:14:43,890
سنُـذكر كجبناء

133
00:14:50,027 --> 00:14:51,457
الحاسة الثالثة

134
00:14:51,848 --> 00:14:52,877
اذهبي

135
00:14:54,951 --> 00:14:56,262
ألم تنـسيا شئ أنتما الاثنين؟

136
00:14:57,084 --> 00:15:02,182
هذه الحياة الجديدة التي منحنا إياها هاديس
لنصل إلى الـ12 بيتاً..أنسيتم ما علينا فعله؟

137
00:15:03,370 --> 00:15:08,655
مهما يكن..يجب أن نصل إلى أثينا

138
00:15:10,065 --> 00:15:15,126
ألا يستحق هذا التخلي عن قدسية الامتياز
كفارس؟

139
00:15:17,289 --> 00:15:18,722
..نعم، هنا

140
00:15:19,750 --> 00:15:28,162
بعد أن فقدنا البصر السمع الشم واللمس
لا يمكننا أن نموت مع شاكا

141
00:15:29,488 --> 00:15:32,987
سبق وأن متنا، فماذا بقي لدينا لنخسره؟

142
00:15:33,960 --> 00:15:38,334
نوصم كجبناء وينظر إلينا الآخرون بازدراء
للأبد

143
00:15:38,897 --> 00:15:40,013
لأثيـنـا

144
00:15:41,744 --> 00:15:45,151
لهذه الأرض، المودة والعدل

145
00:15:46,538 --> 00:15:47,321
الحاسة الرابعة

146
00:15:47,900 --> 00:15:48,752
اذهبي

147
00:15:53,917 --> 00:15:54,677
شاكا

148
00:15:55,285 --> 00:15:56,711
ما الذي ترمي إليه؟

149
00:16:01,494 --> 00:16:03,366
شاكا ماذا تفعل؟

150
00:16:23,928 --> 00:16:25,045
يبدو أن هناك أحد ما

151
00:16:33,087 --> 00:16:35,941
مو، هل أتيت لمساعدة شاكا أنت أيضا؟

152
00:16:36,876 --> 00:16:39,832
أحس بكوسمو شاكا والآخرين تحترق

153
00:16:40,788 --> 00:16:42,729
من الجهة الأخرى لهذه البوابة

154
00:16:43,951 --> 00:16:44,938
لنذهب

155
00:16:47,768 --> 00:16:53,437
خلف هذا الباب توجد حديقة التوأم سالا
لا يمكنكم الدخول إلى هناك

156
00:16:53,993 --> 00:16:54,780
ماذا؟

157
00:16:56,740 --> 00:16:59,282
أتقول أنه يجب علينا أن نقف متفرجين بينما
شاكا يموت؟

158
00:17:03,574 --> 00:17:05,932
مو، لابد أنك أحسست بذلك أيضاً

159
00:17:06,923 --> 00:17:10,683
ساجا والآخرين ليس لديهم ما يخسرونه

160
00:17:11,912 --> 00:17:14,392
حتى شرف الفرسان لا يعني لهم شئ الآن

161
00:17:15,008 --> 00:17:17,704
سيستخدمون الهجوم الثلاثي لقتل شاكا

162
00:17:22,198 --> 00:17:23,285
أيوريا

163
00:17:24,520 --> 00:17:26,672
أنت لم تفهم بعد؟

164
00:17:30,842 --> 00:17:34,505
هذا ما يريده شاكا

165
00:17:36,572 --> 00:17:43,235
شاكا..شاكا.. ما الذي يحزنك اليوم؟

166
00:17:43,432 --> 00:17:47,477
أنت في عمر السادسة فقط ،لما تجلس
هناك هكذا كل يوم ؟

167
00:17:48,039 --> 00:17:50,403
ماذا حدث لتحزن إلى هذا الحد؟

168
00:17:51,422 --> 00:17:56,034
رأيت اليوم جثث كثيرة تطفو على نهر الجانج

169
00:17:57,383 --> 00:18:00,777
و سياح من الهند، يستحمون على ضفـته

170
00:18:03,608 --> 00:18:09,352
برؤيتهم هكذا،  إنهم يحاولون أن يعيشوا
و في نفس الوقت يبحثون عن الموت

171
00:18:11,520 --> 00:18:15,516
لماذا هذه البلاد التي ولدت فيها
فقيرة إلى هذا الحد؟

172
00:18:16,750 --> 00:18:22,539
هل لأن الإنسان يولد فقط ليعاني
في هذا العالم؟

173
00:18:23,951 --> 00:18:27,245
شاكا، ألهذا أنت حزين؟

174
00:18:28,323 --> 00:18:32,700
بالطبع، من يرغب بالمعاناة مدى الحياة؟

175
00:18:33,407 --> 00:18:34,893
هذا ليس صحيحاً

176
00:18:36,086 --> 00:18:39,228
بسبب المعاناة يـتجلى معنى السعادة

177
00:18:40,305 --> 00:18:42,525
والعكس صحيح أيضاً

178
00:18:43,763 --> 00:18:47,452
الزهور الجميلة تـتفتح، لكنها في يوم
ستذبل وتموت

179
00:18:48,325 --> 00:18:52,305
في هذا العالم، الحياة لا تتوقف للحظة

180
00:18:53,850 --> 00:18:58,063
...بل تستمر بالحركة و التغير

181
00:18:58,627 --> 00:19:02,139
حياة رجل كاملة هي كذلك

182
00:19:02,207 --> 00:19:05,162
لكن في النهاية لا يوجد إلا الموت

183
00:19:05,638 --> 00:19:09,059
عندها ألا يمكن أن يقال، أن البشر ملزمون
بالمعاناة طوال حياتهم؟

184
00:19:10,228 --> 00:19:14,572
خلال حياتهم، سواء عاشوا بأسى أو بسعادة

185
00:19:15,133 --> 00:19:18,854
في النهاية الموت سيكون نهاية
كل شئ

186
00:19:21,212 --> 00:19:23,859
إذن، لما يولد الإنسان؟

187
00:19:25,652 --> 00:19:29,933
لا يمكنك معارضة الموت، الذي هو أبدي

188
00:19:30,697 --> 00:19:33,653
شاكا، هل نسـيت؟

189
00:19:34,346 --> 00:19:35,138
نسيـت؟

190
00:19:36,046 --> 00:19:36,841
..هذا

191
00:19:44,438 --> 00:19:45,966
..هذا هو

192
00:19:51,940 --> 00:19:55,900
شاكا ستـحقق أمنيتك الآن

193
00:19:58,227 --> 00:20:00,880
بأثـينا إكسكلاميـشن

194
00:20:08,883 --> 00:20:11,158
أخيرا اتخذتم قراركم

195
00:20:11,679 --> 00:20:13,889
لكن، تأخرتم كثيراً

196
00:20:15,206 --> 00:20:19,173
ضربة واحدة أخيرة وستذهب جميع
حواسكم الخمس

197
00:20:23,500 --> 00:20:29,068
بتلويحة واحدة من سـُبحتي، وسينتهي
كل شئ

198
00:20:29,738 --> 00:20:31,461
إن قررتم فعلا، فأروني

199
00:20:32,667 --> 00:20:33,426
فهمت

200
00:20:34,442 --> 00:20:37,323
أرقد بسلام، ستصعد روحك إلى السماء

201
00:20:38,038 --> 00:20:41,126
شاكا، مـوتك لن يكون عبـثاً

202
00:20:46,689 --> 00:20:50,202
أثيـنا إكسكلاميشن

203
00:20:57,464 --> 00:20:59,207
الحاسة الخامسة،اذهبي

204
00:21:03,288 --> 00:21:07,209
أزهار التوأم سالا..تساقطت

205
00:21:09,246 --> 00:21:12,004
شاكا هل نسيت؟

206
00:21:13,727 --> 00:21:14,832
نسيت؟

207
00:21:16,044 --> 00:21:22,626
الموت ليس هو النهاية، الموت فقط
انتقال إلى شئ...آخر

208
00:21:31,985 --> 00:21:33,104
شاكا

209
00:21:46,161 --> 00:21:47,904
ماذا؟

210
00:21:51,032 --> 00:21:51,907
شاكا

211
00:21:52,860 --> 00:21:54,702
..هـ...هذا

212
00:21:55,667 --> 00:21:56,798
..لا يمكن

213
00:21:57,312 --> 00:21:59,867
شاكا...مات؟

214
00:22:04,239 --> 00:22:08,383
شاكا العذراء..قد مات