ترجمة و توقيت مــاويــة
ساجا شورا كاميو
لماذا ارتديت درع الطيف كيوب؟
...أيمكن أن تكون
كان ولائك لهاديس كله كذب طوال هذا الوقت
...لا أستطيع التحرك
شاكا ليس خصما يمكن أن يتغلب عليه شخص ضعيف مثلك
إن أردت أن تعيش، غادر هذا المكان حالاً
ماذا؟
كما قلت
إن أردت رأس أثينا فدعنا نتدبر الأمر
نـهايـة كـبريـاء
ساجا
أنت لم تقل الحقيقة، أليس كذلك؟
هل حقا تريد قتل أثينا؟
نـعـم
حقاً؟
كفى
حقاً؟ فهمت،أنتم اللذين تقفون أمامي الآن
كونكم كلاب لهاديس،الشئ الوحيد الذي يهمكم هو القضاء على أثينا
...اذهبوا
حتى أنا لا يمكنني أن أكون نداً لثلاثة من أقوى الفرسان الذهبيين، ستكون حماقة مني إن حاولت
حسنا إذن سنذهب
هذا الرجل ضعيف ، حتى أنه سمح لهم بالعبور
لمجرد التفكير أنه هو نفس الشخص الذي قيل عنه أنه شبه إله، مضحك
حسنا لنذهب
نحن الأطياف لا نقاتل الجبناء
الم تنسى شيئاً؟
ما هو؟
لقد حذرك ساجا. إن أردت أن تعيش فرحل من هنا
أنظروا، خرزاتكم تغيرت ألوانها مسبقاً
أحمق! أتريد أن تموت؟ لا يأتي منك إلا الكلام
يبدوا أنه علينا أن نقتله
لن أتحمل بعد ألآن تدنيسكم للبيوت ال12 المقدسة بوجودكم
أرحلوا ! أيها الأشرار
" تين ماكوك " مُنفي الشياطين
هل أنتم خائفون من الموت؟
لما علي أن أخاف؟ اللذين يكنون الولاء لهاديس
سيُـمنحون الحياة الأبدية بعد الموت
أحقاً ذلك؟
لكن، أنا شاكا، أتحدث مع بوذا منذ كنت صغيراً
لم أسمع أبداً بأحد مـُنح حياة أبدية
أو ربما، أنا شاكا... مخطئ
!مستحيل
هل..هل يمكن أن...السيد هاديس كذب علينا
انـتظر
كما رأيت لقد تخلصت من هؤلاء التعساء اللذين أرسلوا لمراقبتكم
الآن يمكنك إخباري بالحقيقة
الحقيـقة؟
نعم الحقيـقة التي لم يكن بإمكانك إظهارها من قبل
إذن دعني أخبرك بالحقيقة
نحن نسعى للحصول على رأس أثينا
صحيح؟
ظننت أنه من المستحيل لرجال مثلكم الخضوع لهاديس
...لا بد أن هنالك شئ لم تقله لي
لكن أنا شكا سأخاطر بحياتي الآن لأعارضكم
لكن لن أرضى بتلطيخ بيت العذراء بالدم مرة ثانية ،سيكون ذلك إهانة لأثينا
لذا أنتم الثلاثة، اتبعوني
إلى أين سنذهب؟
...إلى مكان الموت
ماذا؟ لم أدرك أبدا أن بيت العذراء فيه حديقة كبيرة كهذه
لم أرى تلك من قبل..ما هذه الحديقة؟
تبدو هذه... كالحديقة الأسطورية لسالا التوأم
حديقة التوأم سالا
... هذا المكان الذي
مات فيه بوذا، هنا في حديقة التوأم سالا حيث استلقى ميتاً
شاكا يعلم أنه سيموت بأيدينا نحن الثلاثة
الآن وقد اتخذ قراره أن يموت تحت التوأم سالا إذن سنقتله هنا
شاكا استعد لتموت
إكسـاليـبر
دايموند دست
أنوذير دايمـنشـن
لا استطيع...لن أدعه يرسلني إلى بعد آخر ليس بعد
ما الأمر شاكا؟
ألم تستسلم بعد؟
انتظر، لا تـقـترب من شاكا
هجوم شاكا العذراء الأخير
تينبو هورين
يجب أن تعلموا، أن تينبو هورين يـشمل الهجوم والدفاع في نفس الوقت
لا يمكنكم الهجوم أو التراجع بعد الآن
الهجوم والدفاع ليسا خياران بعد الآن؟
هل غـلبنا شاكا ؟
..إن لم نوقف هذا
نعم، إن لم توقِـفوني فمن المحتمل أنكم لن تـنتصروا
ليس لديكم إلا خيار واحد لتهزموني
وأخشى أنه ليس هنالك طريقة أخرى
ماذا؟
..نعـم
منذ زمن بعيد
هجوم الفرسان الذهبيين النهائي ...الذي حرمته أثـينا
" أثـينا إكسكلاميـشن " نداء أثـينا
أثينا إكسكلاميشـن
..الهجوم اللذي حرمته أثينا..هذا
لما تترددون؟ بما أنكم أقسمتم بالولاء لهاديس
لا يهم إن استخدمتم ذلك أم لا
لن أتردد حينما يستلزم الأمر أن أسلب حواسكم الخمـس
الحاسة الأولى
اذهبي
شاكا أمنيتك ستـتحقق
سنريك قوة أثينا إكسكلاميشن
انتظر، ساجا
إن استخدمنا أثينا إكسكلاميشن
حتى وإن انتـصرنا
..سـ..سنكون
كاميو شورا أنتم تعلمون مسبقا
منذ أن وطئنا حديقة التوأم سالا
لم يكن بمقصود شاكا هزيمتنا، عوضا عن ذلك أراد أن يموت هنا
شاكا يتمنى الموت تحت الشجرتين سالا
بالهجوم النهائي الذي يوحد فيه3 فرسان ذهبيين قواهم
حيث تتحد كل طاقاتنا مع بعضها
مع أن حجم هذا الهجوم صغير، لكن قوته كقوة الانفجار الكبير
بما أن قوة التدمير لهذا الهجوم هائلة
فلهذا السبب حرم منذ فجر التاريخ من قبل أثينا
الهجوم المحرم، أثينا إكسكلاميشن
إذن لنستخدم هذا الهجوم للقضاء على شاكا
..لكن.. أنذاك
الفرسان اللذين يستخدمون الإكسكلاميشن ...لن
الحاسة الثانية
اذهبي
فرسان أثينا يعيشون ويقاتلون للعدالة
ومن المفروض أن يحافظوا على هذه الفضائل دائما
ناهيك عن أن أثينا تكره الأسلحة
أثينا نفسها
نصت أن يجتمع 3 فرسان ذهبيين ويوحدوا طاقتهم ...ضد عدو واحد بأثينا إكسكلاميشن
لا يجب أن يُـستخدم هذا تحت أي ظرف
بما أنه عمل جبان ولهذا قد حُـرّم
هل تعلم حقا ما أنت فاعل يا ساجا؟
إن استخدمنا هذا الهجوم المحرم الجبان
...نحن
سنفقد قدسية امتيازنا كفرسان
حتى بعد الموت..و ما وراءه
سنُـذكر كجبناء
الحاسة الثالثة
اذهبي
ألم تنـسيا شئ أنتما الاثنين؟
هذه الحياة الجديدة التي منحنا إياها هاديس لنصل إلى الـ12 بيتاً..أنسيتم ما علينا فعله؟
مهما يكن..يجب أن نصل إلى أثينا
ألا يستحق هذا التخلي عن قدسية الامتياز كفارس؟
..نعم، هنا
بعد أن فقدنا البصر السمع الشم واللمس لا يمكننا أن نموت مع شاكا
سبق وأن متنا، فماذا بقي لدينا لنخسره؟
نوصم كجبناء وينظر إلينا الآخرون بازدراء للأبد
لأثيـنـا
لهذه الأرض، المودة والعدل
الحاسة الرابعة
اذهبي
شاكا
ما الذي ترمي إليه؟
شاكا ماذا تفعل؟
يبدو أن هناك أحد ما
مو، هل أتيت لمساعدة شاكا أنت أيضا؟
أحس بكوسمو شاكا والآخرين تحترق
من الجهة الأخرى لهذه البوابة
لنذهب
خلف هذا الباب توجد حديقة التوأم سالا لا يمكنكم الدخول إلى هناك
ماذا؟
أتقول أنه يجب علينا أن نقف متفرجين بينما شاكا يموت؟
مو، لابد أنك أحسست بذلك أيضاً
ساجا والآخرين ليس لديهم ما يخسرونه
حتى شرف الفرسان لا يعني لهم شئ الآن
سيستخدمون الهجوم الثلاثي لقتل شاكا
أيوريا
أنت لم تفهم بعد؟
هذا ما يريده شاكا
شاكا..شاكا.. ما الذي يحزنك اليوم؟
أنت في عمر السادسة فقط ،لما تجلس هناك هكذا كل يوم ؟
ماذا حدث لتحزن إلى هذا الحد؟
رأيت اليوم جثث كثيرة تطفو على نهر الجانج
و سياح من الهند، يستحمون على ضفـته
برؤيتهم هكذا، إنهم يحاولون أن يعيشوا و في نفس الوقت يبحثون عن الموت
لماذا هذه البلاد التي ولدت فيها فقيرة إلى هذا الحد؟
هل لأن الإنسان يولد فقط ليعاني في هذا العالم؟
شاكا، ألهذا أنت حزين؟
بالطبع، من يرغب بالمعاناة مدى الحياة؟
هذا ليس صحيحاً
بسبب المعاناة يـتجلى معنى السعادة
والعكس صحيح أيضاً
الزهور الجميلة تـتفتح، لكنها في يوم ستذبل وتموت
في هذا العالم، الحياة لا تتوقف للحظة
...بل تستمر بالحركة و التغير
حياة رجل كاملة هي كذلك
لكن في النهاية لا يوجد إلا الموت
عندها ألا يمكن أن يقال، أن البشر ملزمون بالمعاناة طوال حياتهم؟
خلال حياتهم، سواء عاشوا بأسى أو بسعادة
في النهاية الموت سيكون نهاية كل شئ
إذن، لما يولد الإنسان؟
لا يمكنك معارضة الموت، الذي هو أبدي
شاكا، هل نسـيت؟
نسيـت؟
..هذا
..هذا هو
شاكا ستـحقق أمنيتك الآن
بأثـينا إكسكلاميـشن
أخيرا اتخذتم قراركم
لكن، تأخرتم كثيراً
ضربة واحدة أخيرة وستذهب جميع حواسكم الخمس
بتلويحة واحدة من سـُبحتي، وسينتهي كل شئ
إن قررتم فعلا، فأروني
فهمت
أرقد بسلام، ستصعد روحك إلى السماء
شاكا، مـوتك لن يكون عبـثاً
أثيـنا إكسكلاميشن
الحاسة الخامسة،اذهبي
أزهار التوأم سالا..تساقطت
شاكا هل نسيت؟
نسيت؟
الموت ليس هو النهاية، الموت فقط انتقال إلى شئ...آخر
شاكا
ماذا؟
شاكا
..هـ...هذا
..لا يمكن
شاكا...مات؟
شاكا العذراء..قد مات