في الحلقات السابقة من " كايل اكس واي "...
- ماذا تفعل ؟ - أنا أكتب قائمة..ما الذي يجعل (كايل) من رجال الفضاء
إنه صاحب الدماغ الخارق بالإضافة إلى انه فاقد الذاكرة لا يمكنه فهم الأمور البسيطة ، لكنه يقوم بأي عملية حسابية كأنه يجمع 2+2
أمي ، أؤكّد لكِ كايل) ليس من البشر)
- (أنت ليس ..ليس لديك (سرة - لا.
- لماذا ؟ - لا أعرف.
-على اي حال ، عليّ ان اعتذر . -لقد احظأت طوال الوقت ، ربما هذا دوركِ .
-هل هناك اي مشتبه به ؟ -لا .. ليس بعد .
-هل تعني لكَ هذه شيئاً ؟ -لا.
(ستيفن) اعتقد ان شخص ما يحاول اقتحام المنزل.
-هذا (توم) من شركة الأمن. -مرحبا ، سيدي .
-وهل حدث هذا بالمصادفة بينما كنت تقود بالقرب من هنا ؟ -نعم .. يا لحظكم.
شكرا يا رجل. إن الجو ممطر جدا في الخارج.
انت (كايل)، صحيح ؟
-الشاب الفاقد للذاكرة ؟ -نعم.
لقد كسرت النافذة في حفلتي. والدي لديه تأمين على تلك النافذة.
-آسف. -إن لديه تأمين على كل شيء.
لذا ، أيا يكن ، لا بأس عليك.
هل تمانع ؟
انت تعلم ، إن (لوري) نائمة.
حسناً.. نعم ، إن الوقت متأخر جدا.
احتاج إلى مكان لأنام فيه.
أعلم انه ليس من الذكاء ان اتسلق للداخل عبر النافذة في المطر
أنت تنزف.
-اللعنة ، آسف. -لا عليك ، ولكن ما الذي حصل لك ؟
انها قصة طويلة .. ومملة جدا.
هل عندك بطانية زائدة او شيئاً ما ؟ سأنام على الأرض.
-ما هذا المكان ؟ -غرفة نومي.
أين السرير ؟
-انت تنام في الحوض ؟ -نعم.
(تريغر) قال انك حالة مستعصية.
أقصد .. ليس بتلك الخشونة.
أياً كان .. هذا جيد .
يجيب ان يتوقف المطر في الصباح.
في الواقع ، انها لن تتوقف حتى الساعة 2:27 غدا بعد الظهر.
نعم ، مهما يكن .
ترجمة : عبدالله أنيس SONY
الحلقة السادسة بعنوان :ضع اللوم على المطر
-أخبرني بأنك تمزح. -لا ، انه هنا بالفعل.
هذا ليس جيداً. ماذا تفعل هنا ؟
لقد تشاجرت مع والدي .. احتجت مكاناً لأنام فيه.
اذا وجداك والداي ، أنا ميتة. وهذا لا يقارن بما سيفعله والدي بك.
اهدأي ، (تريغر).
لا ، لن يصدقوا انك لم تكن في غرفتي.
في اليوم الوحيد الذي لم ارتكب فيه اي خطأ فعلاً.
اليوم ، من بين كل الأيام ؟
ماذا فعلت برأسك ؟
انزلقت على بعض النباتات المبتلة.
افرطت في الشرب ؟
يمكنني التسلل للخارج. لن يعلموا ابداً انني كنت هنا.
من الأفضل ألا يعلموا.
فقط لا تصدر اي صوت.
يا إلهي .. لقد صحوتي مبكرة جداً.
اعتقدت انه بقي نصف ساعة اخرى ليجهز الفطور.
-خمني ، لقد بدأت صفحة جديدة. -عيد ميلاد سعيد ، عيزيزتي.
شكراً ، أمي.
-أحبك. -أعرف ذلك.
أنا احبك ايضاً.
صباح الخير.
سررت بلقاءك سيد(تريغر).
أنا (ماكلان ماكدوناف).
لقد اتيت إلى هنا لأتمنى لـ(لوري) عيد ميلاد سعيد
ديكلان ، هاه ؟ حسناً ، سعدت بلقاءك ؟
هل اشم رائحة فطائر ؟
اذا ، ما الذي حصل لرأسك ؟
لقد قفزت لأسدد الكرة ولكني هبطت بطريقة خاطئة.
-انت تلعب الكرة ؟ -لاعب هجوم.
-رائع ، المزيد من الفائر ؟ -نعم ، شكرا.
أنتِ تعدّين فطائر بالتوت الازرق رائعة يا سيدة(تريغر).
انهم المفضلين عند (لوري). أنا اصنعهم كل عام للإحتفال بعيد ميلادها.
لأننا سعيدين جداً بولادتها.
أنا اتجاهلك.
خطوة جيدة.
اذا كان عيد ميلادك يعني انكِ كبرتي سنة ،
ألا يعني هذا انكِ تحتفلي بإقترابك من الموت بسنة ؟
حسناً ، اعتقد بأن هذه احدى الطرق للنظر بهذا الشأن.
اعتقد أنني فقدت شهيتي للتو.
لا تقلقي ، (لوري). ان معدل قياس الحياة عند النساء في اميركا هو 79.2 سنة.
اذا كنتِ صينية ، كنتي ستحظي ببعض السنين ،ولكن يبقى هذا ليس سيئاُ.
فكرة من كانت لتدعوه يقرأ الموسوعة العالمية ؟
اسمعوا ، علينا ان نحضر صور (لوري) عندما كانت طفلة.
لنتذكر الأيام الخوالي وما كان بها من بشاعة.
على الأقل لقد تخلصت من بشاعتي.
أعياد الميلاد ، صور الطفولة ، فطائر التوت الأزرق.
لقد كانو يتحدثون عن الذكريات والعادات, ولكني لا اتذكر شيئاً لي.
هل ستأكل هذا ام لا ؟
(كايل)، هل كل شيء على ما يرام ؟
أنا بخير.
يبدو انه لن يتوقف ابداً ، أليس كذلك ؟
3 ساعات اضافية.
اتعتقد.
انت تعرف.
من السهل علي ان اجمع البيانات من الأرصدة الجوية.
إنّ الذي لم استطيع ان اكتشفه هو لماذا المطر يحدث الكوابيس.
-هل تراودك كوابيس ؟ -الليلة الماضية.
ماذا كان بها ؟
لست متأكداً.
حسناً ، لا تدعها تمضي. كل جزء من المعلومات في راسك هو محدود.
والأحلام هي مجرد انعكاس عم الذي يحصل في اللا وعي.
-في المكان الذي تخزن فيه الذكريات. -بالضبط.
الدماغ هوا اداة فعالة جدا .. وبالأخص دماغك.
وحتى الآن لم يستطع ان يخبرني شيئا بسيطاً كتاريخ ميلادي.
حسناً ، هذا شيئاً سنكتشفه سوياً.
علم الطقس اتى إليّ بسهولة.
لقد كان عبارة عن أرقام ، بيانات ، وعينات.
ما لم استطع أن اعرفه ، مهما حاولت جاهداً أحس بالتعب ، كان أنـا
أين (ديكلان) ؟
انهوس مع (جوش).
ضعي شخصاً امام ألعاب الفيديو ، وهناك تضعف شخصيته.
حسناً ، حاولي ان تكبري في عصر فلويد الوردي واستبدلي ألعاب الفيديو بالقِدر.
انه ممل جداً.
-أنتِ تخبزين ؟ -انا اخبز.
أنت تصنعين ؟
إنها مناسبة خاصة ، حسناً ؟ وفري بعض العناء.
حسناً ، انا فقط اقصد انه ليس عليك ان تخبزي كيكة لي.
حسناُ ، عيد الميلاد كله متعلق بالكيك.
اعتقد اني لا اشعر بشعور عيد الميلاد.
ولكنك تحبي عيد ميلادك.
ليس هذه السنة.
لذا (كايا) خرج للخارج لأنه عرف ان الفضائيين في طريقهم لأخده.
إنه المطر.
إنهم يسافرون على صعقة البرق ، كفلم (حرب العالم).
هدئ من روعك ، (جوش).
هل عندك نظرية أفضل ؟
انتبه!رجل فأس في الزاوية ، اقتله.
يا إلهي ، عظيم. إنّها تنتشر.
مرحبا ، عزيزتي.
هل تعلم أنّ (لوري) قررت أن تكره عيد ميلادها ؟
هل هذا يعني أنه ما زال علينا أن نمثل عيلها ؟
لأنك كنت تقوم بعمل جيد جداً.
من المحتمل لأنها متشاجرة مع (هيلري).
هل هي متشاجرة مع (هيلري) ؟
مرحبا ، (كايل)، تعال إلى هنا .. سنلعب كفريق.
(كايل) ، ما المشكلة ؟
-هل هذا من حلمك ؟ -أعتقد انها من ذاكرته.
هل رأيته في حلمك الليلة الماضية ؟
رأيته مرة أخرى مبكراً ، كالوميض.
ولكنك لم تتعرف على وجهه ؟
لا ، لقد ظهر في رأسي فجأة.
ولكني تفحصت سجلات الطقس.
آخر عاصفة رئيسية واجهتنا كانت في الليلة السابقة من استيقاظي في الغابة.
ربما هذه ذكرى من ذلك الحين.
هذا ممكن بلا شك.
لا ، لقد تعبت مما هو ممكن. اريد شيئاً حقيقياً.
حسناً ، هذه هي المشكلة في فقدان الذاكرة.
عقلك سيظهر لك المعلومات عندما تكون جاهزة فقط.
ولكن هناك طرق اخرى .. التنويم المغناطيسي ، المخدرات.
-لقد كنت تدرس. -احتاج لأن افهم نفسي.
لقد فهمت ،(كايل)..أنا سأفعل
وأنا اعدك ، إذا تأكدت من أنّ هناك احد الطرق يمكن تطيبقها واظهار نتائج ، سأقوم بالمجازفة.
ولكن هذه الأنواع من العلاج العدواني من الممكن أن يؤثر عليك.
لقد امتلكت للتو ذكراك الأولى.
لا أريد ان اخاطر بإعاقة ذلك. هل يمكنك ان تثق بي بذلك ؟
لقد قطع مجرى الطاقة.
ماذا تفعل ؟
(توم).
آسف لإخافتك سيد (تريغر). هناك مجموعة من المنازل في الحي المجاور قد فقدت الطاقة.
أنا فقط اقوم بالجولات ، اتأكد من ان كل شخص على ما يرام.
حسناً ، أنا حقاً مسرور لأنك هنا.
ابننا بالرعاية (كايل) قام برسم صورة لشخص ما ينظر إليه من النافذة.
في البداية اعتقدنا أنّ هذا من مخيلته ، ولكن الآن أنا لست أكيداً.
ماذا اذا كان هو نفس الشخص الذي اقتحم المنزل في الأسبوع الماضي ؟
-لقد قلت شيئاً عن رسمه لصورة ؟ -نعم.
من المحتمل انه عليّ أن ألقي نظرة عليها.
-حسناً ، إنها بالداخل. -نعم ، لنفعل ذلك.
لقد سمعت انك ضد أعياد الميلاد.
الكلام يسافر بسرعة.
آخر عيد ميلاد لي ، لم يستطع أبي المجيء ، انشغل ليكون في العمل.
لذا هاجمت طاولة المشروبات للإحتجاج.
على الأقل لقد حصلتي على فطائر التوت الأزرق.
المفضلة لديك.
الأبوان يحباني ، ماذا استطيع أن أقول ؟
بجد ، ما بالك ؟
إنني أحس بعدم وجود الأصدقاء في الوقت الحالي.
الإحتفال في سنة اخرى من الحياة كئيباً نوعاً ما.
أنا صديقك.. نوعاً ما ، على ما اعتقد.
نعم ، بعد ان خدعتني لأخسر عذريتي ؟
-أنا لم أخدعك. -رجاءً . ماء ، جسر.
إذا ، ما الذي حصل لرأسك حقاً ؟
يبدو أنه كلما سأل شخصاُ ما حصل على قصة مختلفة.
لقد اخبرتك ، لقد سقطت.
قبل أو بعد مشاجرتك مع والدك ؟
هل يمكننا الإنتهاء من هذا ، رجاءً ؟
أتعلم ، أمي اختصاصية معالجة.. أنا أعني ، تستطيع أن..
(تريغر)، إنه ليس بالأمر المهم. بجد.
ليس هناك اعمال مخزية للعائلة ، ليس هناك اشاعات مروعة عن الظلم.
دعيك من ذلك ، أنا بخير.
الباب!
-مرحباً. -مرحباً.
لقد قطعت الكهرباء في منزلي ، ولم ارد ان اكون في المنزل وحيدة ، لذا فكرت بأن آتي إلى هنا.
-أين (شارلي) ؟ -في منزله.
لماذا لم تذهبي إلى هناك ؟
أعتقد أني أردت أن آتي إلى هنا.
(جوش ) قال بأنك تذكرت شيئاً.
مازلت لا أعلم ماذا تعني.
حسناً ، ستعود إليك.
لقد بدأت اتساءل إذا كانت ستعود.
أعتقد بأنك يجب أن تخرج من الحوض. أنت منغمس.
" للإنغماس بالنفس بشكل مفرط ، كالإنغماس في رحمة النفس "
أنا منغمس.
هذا محزن.
-ماذا تفعلين ؟ -سأنغمس معك.
-هذا غريب. -نعم.
ها هي.
إنها ... هذه تفاصيل كثيرة.
نعم ، هل تعرفت عليه ؟
لا. لا ، لم اره من قبل ابداً.
هل قال (كايل) متى رآه ؟
لا ، لقد كان مرتعباً جداً برمة الأمر. لم يقل الكثير.
حسناً. لنرى... سأعممها على شركة الأمن ،
ومن ثم سأمررها إلى الشرطة وربما يستطيعوا ان يتعرفوا عليه.
عظيم ، شكراً. أنا حقاً أقدر لك هذا.
لا مشكلة ، إنني أقوم بعملي فقط.
-هل أعطيته الصورة ؟ -نعم.
يا للمسكين (كايل). لقد كان متأكداً انها من الذاكرة وليست حلماً.
أتمنى أن تكون كذلك.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.
ومن الغريب انه في نفس الوقت شخص ما حاول الدخول إلى غرفة (كايل).
-ألم تتسائلين أبداً إذا كان (كايل)... -ماذا ؟
لا. لا ، هذا سخيف.
بعد كل ما شهدناه ، لا يوجد ما هو سخيف.
لم يبلغ احد عن فقدانه ،
وهو قادر على فعل أشياء لا يستطيع فعلها اي طفل او اي انسان عادي استطاع ان يكون قادر عليها.
أنا لا أقول بأنني أؤمِن بنظريات (جوش) المجنونة ، ولكن...
ولكن ؟
ربما هو ليس مفقود لسببٍ ما ؟
ربما هناك شخص ما بالخارج يعرف أين هو بالضبط.
ربما هم يراقبونه.
أتعني كالرجل الأخضر الصغير ؟
لا. لا، لكن ، انتِ تعلمي مع كل هذا ، إن هذا جنوني جدا.
إنها نوعاً ما تجعلكِ تتسائلين.
-نعم ؟ -لدينا مشكلة.
لقد بدأت يتذكر.
ألعاب الطاولة ؟
حسناً ، أي شيء أفضل من الجلوس والمراوغة لتجنب المحادثات الواقعية.
-هل ذهبتي إلى غرفتي ؟ -تجاوز الأمر.
الرؤية الباطنية ؟ لا اعتقد ذلك.
نعم ، لا نريد ان نلعب هذه.
-ما هي ؟ -إنه لوح اويجا.
تسألها سؤالاً ومن المفترض الأرواح أن تتهجى الجواب.
عندما تأتي إلى الواقع ، هي عادة شخص أحمق يحرك المؤشر هنا وهناك.
حسناً ، علينا ان نفعل شيئاً. هذا المطر لن يتوقف في الوقت القريب.
حسناً ، في الواقع ،سيتوقف المطر بعد 32 دقيقة طبقا لطقس (KZRE) هنا.
ليش بعد الآن ، لقد تغيرت الرياح.
-أراهن بأنها فعلت. -هيا لنلعب.
إنها مختلقة بالكامل (كايل).
لا يهمني.
لا! بجد ، ابحث عن لعبة أخرى.
(جوش).
يبدوا وكان الأرواح منحرفة بالكامل.
كلمة واحدة ، يا صديقي .. الإنترت.
كيف نبدأ ؟
نعم ؟
ارجوا أن يكون عندك خطة.
أما زلت هنا ؟
يتوقع أن تستغرق ساعة لإيقاف العائلة عن السؤال اكثر من ذلك.
جيد.
لأن ذكرياته اذا اتضحت اكثر ، ستصبح العائلة مشكلة بالنسبة لنا.
سأتولى امر ذلك.
حسناً ، سأبدأ أولاً.
من هي أكبر فاسدة في حفل ملكة النحل في ثانوية الشاطئ الخشبي ؟
"ل"...
"و"...
"ر"...(جوش)!
ماذا استطيع ان أقول ؟ الأرواح تقول الحقيقة.
حسناً ، دوري.
إلى أي حد من الهزيمة سأحطم بها مجموع النقاط لـ(ديكلان) عندما تعود الكهرباء ؟
لن تستطيع الأرواح أن تساعدك في ذلك ، أيها الصغير. مازلت طري.
-هل يمكنني أن أتابع ؟ -اوقع بنفسك.
متى عيد ميلادي ؟
(كايل) ، انت تعلم أنها مجرد لعبة.
لمن هم دون سن الـثانية عشر.
انظروا ، اذا كان هناك اي شخص يستطيع ان يجعل لوح اويجا يعمل ، سيكون هو .
ركز جيداً ، (كايل).
أنا لا .. أما لا اعتقد...
من الذي يحرك المؤشر ؟
7...8...
1...2...
يا إلهي ، لقد أصبحت خائفة.
2...
7...
7-8-1-2-2-7.
-ماذا تعني هذه ؟ -7-8-1-2-2-7.
-لقد كانت معك وكنت تدفعها. -أتتهجى تاريخ ميلادك الفضائي ؟
لم أكن أفعل.
-حسناً ، انت لا تعتقد انك فعلت. -لم أكن أفعل.
ما هذا ؟
ملف (كايل).
لقد سجلت كل ما هو حدث غير مألوف وسلوك استثنائي منذ أن حصلنا عليه.
"عمل...اتصال...مع...عالم...الأرواح".
قِف ، يا صديقي! هذا سرّي.
هذه سخافة. إنّه ليس فضائياً.
إنه ليس حتى عالم ارصاد جوية جيد.
المطر ؟ لقد توقف.
هذا لا يحدث أي معنى.
ولا حتى أيِّ من نظريات التآمر التي يطلقها(جوش).
أنتم لستم جادين في تقبلكم أيِّ من هذا ؟
(كايل) ليس خارقاً للطبيعة.
إنه مجرد فتى بدون ذاكرة ولديه معرفة دقيقة ومزعجة في الموسوعة العالمية.
-أنت لا تعرف ذلك. -إنه مجرد لعبة.
ليس هنالك شيء يدعى الأرواح أو الأشباح.
عندما ستموت ، ستموت.
-الدفن ، التعفن. -(ديكلان)، إسكت.
-لا ، هذا جيد. -لا ، هذا ليس جيداً.
يا إلهي ، والدك. أنا آسف.
لقد كان هناك هبوط مفاجئ في الضغط البارومتري.
إرتفاع نشاط الكهرباء الساكنة في الهواء ،
والرائحة الغير ملحوظة للأوزون.
عودوا إلى الداخل ، الآن !
-ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟ -بسرعة هيّا !
-لقد كان هذا غريباً. -ماذا كان ذلك ؟
لا شيء ، لم يكن شيئاً.
الحمدلله ! جاهز لتلقي الهزيمة ؟
أنت تتمنى ذلك.
اذا ، كيف كان يومك ؟
إنّه عيد.
-تطرق (كايل) إلى أبعاد خارقة. -ماذا ؟
لوح الأويجا. لقد تهجت له أرقام غريبة.
لقد كان يدفعها كليا.
حسناً ، بالتأكيد قام بفعل ذلك ، ولكنه لم يلاحظ هذا ، وفي هذه الحالة ، ربما تكون هذه ذكرى أخرى تحاول الظهور.
هل قام بأنه يعرف معنى تلك الأرقام ؟
بالطبع لا ، كان سيسهّل علينا الكثير.
حسناً ، عليّ أن أتحدث إليه عن هذا.
لقد قام بالسؤال عم تاريخ عيد ميلاده.
نعم. إنّه يواجه وقتاً عصيباً من خلال ما حدث اليوم.
الجميع غريبين اليوم.. حتى (ديكلان) ، الذي عادة يكون واثق من نفسه ولا يتصرف بغرابة.
اذاً ، ما الذي يحصل معه ؟
لا أعرف. لم يرد أن يتحدث معي.
وأنا لم اتقن فن التقلص كما تفعلين انتِ.
حسناً ، في بعض الأحيان أسهل طريق لتجعلي شخصاً يفتح لك قلبه هو أن تكوني مستعدة له بدون الحكم عليه عندما يكون جاهزاً للكلام.
نعم . أرأيتي ، هذه هي المشكلة. أنا أعيش لأحكم على الناس.
أنتِ و(ديكلان) يبدو أنكم تقتربون أكثر من بعضكم بلا شك.
أعتقد ذلك.
أعتقد أنكِ تشعرين بأنكِ جاهزة للمزيد.
بدنياً ، أقصد.
هل تتقلصين مني الآن ؟
التقلص ، الأمومة ، أنتِ تعرفين. مهما كان فأنه يعمل.
تمسكي بالخبز. فهي أقّل خزياً.
أتعلمين ، الحياة يمكن أن تكون مخزية في بعض الأحيان.
وثقي بي ، بعض الأحيان يمكن أن يكون الجنس ، أيضاً.
ذلك غريب عن النص المألوف " عندما يحب شخصين بعضهما ، يقومون بسحرٍ رائع ".
حسناً ، هذا صحيح أيضاً.
على ما يبدوا أنّ ذلك لا يحصل بهذه الطريقة خصوصاً اذا كنتِ متسرعة نحو الأشياء.
أنتِ على حق.
-أنا ؟ -أنا لست جاهزة.
ماذا وجدت ؟
9,734 نتيجة لـ 7-8-1-2-2-7.
جرب "7-8-1-2-2-7" و "فضائي".
هذا ليس مضحكاً.
ماذا عن "الأرصادي الفظيع " ؟
جرب "7-8-1-2-2-7 عيد ميلاد".
لا شيء.
لا تشغل بالك. لقد اكتشفت الأمر برمته.
كيف ؟
هل أنت متأكد بأنك تستطيع تحمّل هذا ؟
نظريتي هي ، أنت انسان فضائي هجين.
المهوسون الذين صنعوك قاموا بوضعك هنا لتكون فأراً لمختبراتهم.
ربما هو هنا ليرى اذا كان المناخ صالحاً للمعيشة ؟
-نعم. من الممكن أن يكون هذا سبب تكهنه بالطقس. -توقف.
بجد ، إنهم يراقبون تفاعلك ، مع البشر ، يسجلون الملاحظات ،
لذا من الممكن أن يبيدونا ويستبدلوننا بجنس متقن من المهوسين الهجائن.
بعدها ، عندما ينتهون كفاية من الخدع سوف ينزلون شعاعاً إلى الأسفل ليأخذوك سريعاً.
-رجاءً كف عن ذلك. -(جوش) ، لا أعتقد أنّه عليك أن ..
لا ، لا عليكِ. لأن هذا اجمل ما في الموضوع..
إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.
-لذا عليك فقط أن تمشي مع الجريان ، أتعرف ؟ -(جوش).
لا أريد أن اسمع المزيد !
كيف يفترض أن يجعلني هذا اشعر ؟
"يبحث عن مركبة الفضاء الأم" ؟
"ينام في الحوض" ؟
"يتذكر الموسوعة العالمية."
"يتنبأ بالبرق."
هل هذا مضحك بالنسبة إليك ؟
كل شخص هنا يتجاهل هذا الشيء ، ولكن هذه المذكرة...
هذا هو الشيء الوحيد الذي اعرفه عن حياتي بأكملها !
-(كايل).. -أمي ، لم ..
أريدك أن تصعد إلى الأعلى. من فضلكم ، كلكم.
لا ! لا يمكنني الشعور بذلك بعد الآن !
لا أريد أن اكون غريب الأطوار الذي في مذكرة (جوش). أريد أن اعرف من أنا.
(كايل)، أريدك أن تصغي إلي ، حسناً ؟
هيـا. أجلس.
فقط إنسى كل شيء ما عدا ما تحس به الآن.
استمع فقط إلى صوتي.
الآن ، ابحث عن الإيقاع في الأصوات الأخرى داخل الغرفة.
استمع إلى قطرات الماء المتساقطة إلى المزراب.
تنفس على ذلك الصوت.
دعه يملأك.
دع عقلك ونبضات قلبك يتصلون مع هذا.
جيد.
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا حثالة الأرض.
أنت لست حثالة.
ربما ، مثل ، الطالحب.
لا أحد يعلم كم أزعجته تلك الأشياء.
ها أنا اليوم ، أتذمر لأني لا استصعب الطريق الذي ظهر في حياتي.
وهو يتمنى ان يستطيع تذكّر الأشياء التي ندم عليها.
لقد كنت منزعجة من الأشياء التي حصلت معي في الماضي ، لكن على الأقل عندي واحدة ، تعلمون ذلك
إن يملك فراغاً شاملاً.
لا يبدو لي أن هذا اليوم سيئاً جدا.
ولكن يشعرك بالسوء. (كايل) يشعر بالسوء.
هذا مقرف.
هيا تفضل ، (توم).
لقد حصلت على بعض المعلومات عن الدخيل.
مرحباً.
كيف حالك ؟
أنا اعرفك.
حسناً ، من المحتمل أنّك تعرفت علي من دوريات الحراسة في الحي.
-لقد قلت ان عندك بعض الأخبار ؟ -نعم.
طبقاً للشرطة ، لقد كان هناك حالة اصطدام وهروب في الحي المجاور الساعة الثانية صباحا.
لم يتأذى أحد ومن المحتمل ان حصل بسبب الطقس.
وليس القيادة المتهورة ، ولكن أحد السائقين هرب من موقع الحادثة ، وهذه جريمة ، لذا...
لماذا اذا يختبئ حول منزلنا ؟
من الذي يختبئ حول منزلنا ؟
حسناً ، لم نرد أن نقلقك ،(كايل) ، ولكننا وجدنا بعض الدماء على عتبة النافذة من الخارج.
نعتقد بأنّ الرجل الذي في رسوماتك هو الذي كان على نافذتك.
اصطدام وهروب ؟
إلى غرفتي ، حالاً.
حسناً ، لقد اضطربت.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى.
لقد فزعت وهربت.
الضوء ، لقد كان يعمل في غرفة (كايل) ، وهو سمح لي بالدخول.
لم استطع الذهاب إلى المنزل. لكان أبي قتلني.
أنا لا افهمك. في كل مرة اعتقد بأنك رجل جيد ، تقوم بفعل شيء يجعلك تبيد نفسك بالكامل !
أتعتقدين بأنني لا أعرف ذلك ؟
لا تستطيعين تصديق ذلك اني اعرف كم انا مجرد كارثة بالنسبة للأشخاص.
أنا آسفة.
إنني احكم عليك.
لقد غضبت ، وهذا كل ما افعله.
انظر ، أعلم بأنه قد واجهتنا الكثير من المصاعب...
لعبنا العديد من الألعاب الغبية مع بعضنا البعض ، ولكنك كنتَ حقا صديقاً رائعا لي مؤخراً.
واذا احتجت شخصاً ما ليكون صديقاً لك ، أنا هنا.
هذا ما اردتك أن تعرفه.
ماذا أفعل الآن ؟
هذا يعتمد على أي رجل تريد أن تكون ؟
يجب أن أغير نفسي من الداخل.
أنا ميّت للغاية.
سأزورك في المقاطعة.
-أنتِ لا تفكرين في.. -لا. ستكون بخير.
وإنّه الشيء الأنسب لفعله ، لذا تستطيع الذهاب إلى المنزل وتجهز نفسك بمقابل أن لا تكون غير قابل للإسترداد كلياً.
هذه الصداقة قد تنجح صحيح ، ها ؟ (تريغر) ؟
أكيد ، (ماكدوناف).
تنظيف الربيع ؟
لا أريد أن اتذكر ما لا استطيع أن اتذكره.
اترى ، اعتقد انك فهمت هذا بالخظأ.
تعتقدين ؟
نعم ، ريما أنت لا تملك شيئاً لتتمسك به حتى الآن.
لكن ريما غداً ، سيكون هناك ذكرى جديدة.
واليوم الذي بعده ، ذكرى اخرى.
وقريباً ، ستغرق فيهم.
ربما.
لكن انظر ، نحن الباقون.
كلما كبرنا ، اصبحت ذكرياتنا اكثر ظلمة.
ونحن نحاول بأي طريقة لكي نوقفهم من الإختفاء كلياً.
إذا سألتني ، لقد حصلت على افضل عرض.
شكرا لكِ.
على ماذا ؟
على جعلي أشعر بتحسن.
لقد جعلتيني اشعر بأنه هناك أمل.
الجميع بحاجة إلى الأمل.
إنه ما يجعلنا نعبر من خلال الورطات الصعبة.
هل تخبريني عنه ؟
-من ؟ -والدك.
أكيد.
ولكن ليس هنا.
وانما هنا.
مركز الإنغماس.
في البداية لم يكن لديه شيئاً مثل أمي.
لقد كانت مختلفه من حوله ، أعني ، إنه من المستحيل ألا تكون...
أكثر اشراقاً ، أكثر سعادةً.
أتذكر تلك المرة ، اخذني ليثقب اذاني.
اذا ، (كايل) ليس لديه أي ملاحق متسلسل.
أو رجل أخضر صغير يراقبه.
فقط مجرد ولد في سن المراهقة ، خائف بإخبار والده بما فعل.
نعم. بالمناسبة ، (لوري) لم تعد عذراء بعد الآن.
هل أنتِ أكيدة من ذلك ؟
أعتقدت بأني سأفك الضماد بسرعة.
-هل أخبرتك بذلك ؟ -لا. بالطبع لا.
ولكن كنت أخبرها بأنها غير جاهزة للجنس حتى الآن ، ولقد وافقتني بذلك.
يا إلهي ! أنا لست جاهزاً لهذا.
إنّه (ديكلان).
تحطم السيارة ، التعدي على المنزل..
-(ستيفن)! -سأقتله.
لقد نمت مع (شيلي بيترسون) لم تكن عندها اكبر بكثير من (جوش).
غير مسموح لكِ بأن تستخدمي شيئاً قلته بعد 10 جرعات من التاكيلا وفي شهر عسلنا ضدي.
هل اخفقت في حياتك ؟
هذا ليس عدلاً ، انه مختلف مع الفتيات.
-هل هو كذلك ؟ -أعتقد انها بخير.
أتعلم ، تحدث معها مبكراً ، هناك شيئاً ما ، مثل...
لا أعلم ، مهما كان ما جربته لقد جعلها متماسكة أكثر.
إنها تنضج.
ليس علينا القلق على (جوش) ، أليس كذلك ؟
(جوش ) مازال يخبئ الإباحيات في العابه.
هو غير مؤهل ليكون قريباً من النشاط الجنسي.
اسمع ، اذا كان (ديكلان) الرجل الذي عند النافذة ، فمن هو الرجل في رسومات (كايل) ؟
مركز الشرطة سيكون مجرد حفلة بالمقارنة لما سيحصل لي عندما أعود للمنزل.
حسناً ، هذا كتيب لكيفية التلاعب الأبوي..
فقط قم بالإعتذار ، ابكي قليلاً ، قم بلفظ بعض التعليقات المشمئزة عن نفسك.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.
أتعلمين عما اخبرتني به سابقاً عن خداعي لكِ لممارسة الجنس.
أتعلم ، انها ليست بالقضية الكبيرة.
بلى انها كذلك.
عليكِ أن تعلمي أنه لا يهم ما قالته (هيلري) لتعطيني الدافع.
لقد جعلتني ادرك أنني كنت على وشك خسارتك.
لهذا السبب طلبت منكِ الخروج.
لانني أردت ذلك.
شكراً لك على ذلك.
إنه عار مخزي جدا.
وداعاً.
عيد ميلاد سعيد ، (لوري).
كيف تشعر ؟
أفضل.
أخبرتني (لوري) عن الرقم الذي اكتشفته.
7-8-1-2-2-7.
أتريد التحدث عنه ؟
غداً.
-هل أستطيع المساعدة. -بالتأكيد.
سأذهب لأجْمَعْ الجميع.
لست غاضباً منك.
الحمدلله.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.
حسناً.
ها قد بدأنا.
1, 2..
لا! انتظر، انتظر!
لقد كنت أفكر ، اذا لم يمكن هناك مشكلة عند (كايل).
أريد أن اتشارك عيد ميلادي معك.
على الأقل إلى أن تتذكر متى عيد ميلادك الحقيقي.
شكرا لكِ.
تعال هنا .تستطيع أن تساعدني في النفخ على الشموع وتمني الأمنية.
يمكن أن يتمنى الشيخوخة أفضل من (لوري).
هل تعلم ما الذي ستتمناه ؟ لا تقلها بصوت عال عندها لن تتحقق.
انها من تقاليد عيد الميلاد.
هذا لن يحدث أي فرق.
أنت محق ، تجاهلها. ما الذي تتمناه ؟
أعتقد بأني سالتزم بالتقاليد.
حسناً ، لنفعلها.
(جوش)! لا يكبر أبداً ، صحيح ؟
مع وميض الكاميرا ، عائلة (تريغر) منحوني أول صفحة من تاريخي.
ربما لن يعود بعيدا كتاريخ (لوري) او (جوش).
لكن واخيرا اصبح عندي بداية.
وبعد ذلك تحققت أمنية عيد ميلادي.
لقد جعلني هذا أشعر بكل شيء ، كل شيءٍ ممكن.
ماذا تقول النشرة ؟
" مشمس، في الستينات إلى يوم الثلاثاء. "
ممطر.
اللعنة.
(كايل)، ماذا هناك ؟
هذا هو.
أيها المحقق، انّ (نيكول تريغر) على الهاتف لمحادثتك.
-ضعيها على الخط. -حسناً، سيدي.
سيدة (تريغر)، بماذا نخدمك ؟
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة أخوكم / SONY