...في الحلقات السابقة
هيويس والشركاء اتصلوا بي بالامس
عندما تقابلك باتي لن تكون هناك عودة
سوف توافقني الرأي
وسوف تقوم بتعيينك
سيدة.هيويس,ماذا تفعلين هنا؟
أنت أول شخص غبي بمافيه الكفاية يخذلني
هل هناك أي أمل لعقد المقابلة؟
لقد تم تعيينك
نحن ندخل معركة
مع رجل لن يوقفه شئ
حتى يحافظ على سمعته
آرثر فروبيشر طلب من موظفيه
الاستثمار في شركته
ثم قام ببيع أسهمه
انها في مهمة هنا
وهي لن تتوقف حتى تدور وأنت تائه في المدائن العامة
اجري المكالمة أريد بعض النفوذ
رئيسي طلب مني فحص استثماراته
أنت أختي,كيف تعرفين آرثر فروبيشر؟
لقد قمت ببعض الاعمال له ولمجموعة من رجال الاعمال
كاتي,هذه القضية حدثت في عطلة الاسبوع
وأنت كنتي هناك
تريدين أن أشهد ضد فروبيشر؟
المساعدة الجديدة كانت تتحدث لكاتي كونر
مهما تكلف الامر
أصلح هذا
أعتقد بأن موقفنا قوي
احب أن أنقل ذلك لهيئة المحلفين وأدعهم يقررون
بماذا يدين لكم آرثر فروبيشر
يجب أن ننهي هذا هنا والآن
أنا أصوت لصالح قبول التسوية
كيف يمكنك أن تقوم بمثل
هذا الخطأ الكارثي؟
أنت مطرود
اخرج من السيارة
شقيقة زوجي في المستقبل
شاهدة محتملة في أكبر قضية في حياة باتي
تعتقدين بأن باتي قامت بتعيينك حتى تصل لكاتي؟
هل قامت بتعييني فقط حتى تصل للشاهدة؟
بالتأكيد هي لم تعلم أي شئ عن صديقك
سافرون!
اتصل بباتي
أتعلمين ماذا يعني ذلك؟
اذا أمكن لكاتي المساعدة في القضية,اذن
نحن نقوم بالشئ الصحيح
اذا كان يعتقد بانه يمكنه أن يسكتها, فما يحدث هو العكس
ماهذا؟
انه تذكار لباتي
ربما في يوم من الايام سأتوقف عن التعجب
الين أدركت
سبب تعيينك لها,واحتفاظك بها حتى تصلي للشاهدة
أنا أحب الين
أعتقد بأنه سيكون لها مستقبل باهر
ياللمسيح
أورتز!من الافضل أن تأتي هنا
هاي,سيدي,انه ويليامز
لدينا جثة
وسلاح جريمة
هاي,عزيزتي
حسنا,لا أحد يغني لأننا جميعا نعلم
بأن الين تكره الغناء
ما علينا,ما علينا
ولكني أحب الحوت فودجي
فكري في أمنية
التالية هي من خالك وخالتك المفضلين
ألم يقرأ أحدكم الدعوة؟
نعم,نعم,أنت بدون هدية أيها الحقير
...هل يريد أحدكم أي شئ؟الين
أنا بخير دافيد
نحن نعلم أنكما مشغولان للغاية
محامية شابة في وظيفة رائعة
وخطيبها الدكتور الحالم
اوه.الأكثرهم حلما
انتما الاثنان تعملان
كثيرا
ليس لديكم حتى وقت للاكل
بالاضافة الى أنكم تدخرون المال للانتقال الى منهاتن
هل لديكم شقة لنا؟
لذا الى أن يفتح مطعم كاتي
وجبة عشاء في حديقة الزيتون
عندما تصلون هناك,ستصبحون عائلة
شكرا لك,انكل فرانك
شكرا لك
شكرا جزيلا,خالة باربرا
شكرا للمجئ
محامي فروبيشر يتصل 3مرات في اليوم
هو يحاول فقط أن يرهبك
هم فقط يريدون التوقيع على الاتفاقية السرية
أكره هؤلاء الأشخاص
عندما ترين باتي غدا
سوف تخبرك كيف تتعاملين معهم
في كل مرة أغلق عيني
أتذكر جثة سافرون
في أرضية مطبخي
باتي تعتقد بأن فروبيشر أحمق,أيضا
الرجل تسبب في إفلاس 5000 من موظفيه
أنا لا يهمني مطلقا اذا لم أضع قدمي أبدا داخل المطعم
كاتي سوف نتخطى هذا الامر,حسنا؟
الأسوأ انتهى
الين,امك تريد منك أن تفتحي هديتها
حسنا
أنتم بخير يارفاق؟انتظروا
لقد عثرت عليكما هنا
عيد ميلاد سعيد,الين
انها تماثيل صغيرة أضيفيها الى مجموعتك
من أجل شقتك الجديدة
شكرا,عزيزتي,أنت رائعة
الأخيرة
هل أعجبك؟ جميلة
انها جميلة
الأضرار الموسم الاول الحلقة الثانية
ترجمة الشبح underworlddevils@hotmail.com
هل تريدون مشاهدة خاتم لامع عالي الثمن
والذي سيجعلكم غير قادرين على رفع أعينكم من عليه؟
انظروا الى هذا؟
لامع وجميل
بلاتينوم صلب
توم جيم,وورلد كلاس
انظروا الى هذا,انظروا للالوان الجميلة
باتي؟
اوه,يا الهي,غير معقول
حسنا,باتي,فهمت,فهمت
لا أحتاج معرفة ما لا أحتاج لمعرفته
توم,توم,توم
.هذا حسابك مسبقا لاسبوعين مقبلين
لذا اتنظر مني اتصالا
أنا فقط...سوف انتظر مكالمة منك
حظا موفقا مع عملاء فروبيشر
هل حاولت الين الاتصال بك مجددا؟
لا
يعجبني أنها تثق بك
حاول معها مجددا
تحدث اليهها
أين؟
في المكتب
أعتقدت بأنك تريدين أن يظن الجميع انني طردت
.كل ذلك سبب لوقفها
قم بإخلاء أغراضك
اعمل على بناء العلاقة
الصفحة السادسة
الصحيفة اليومية
لقد ذهبت للتسوق بالامس,آرثر
في الداخل
لا,شكرا
انهم يقولون بأنني أنفقت 20000دولار على الاحذية
بينما موظفوك السابقون هم يصطفون للجصول على الغذاء
نعم,حسنا,كما تعلمين
لا يمكنك الاهتمام بهذه السخافات،هولي
لقد أنفقت 2000دولار فقط وكانت على الاطفال
حسنا,حسنا,انا سوف أطلب من راي فيسك إجراء مكالمة
.نرى ما اذا كان يمكننا سحب هذه النسخ
وبعد ذلك قام بعض المصورين الحمقى بملاحقتنا
وصدموا سيارتي
ولكني لا استطيع الذهاب للشرطة
لان ذلك سوف يجلب فقط المزيد من الصحافة
أصدقاء بيثي لن يأتوا مرة أخرى
آباؤهم لن يسمحوا لهم المراسلون يتبعونها الى المدرسة
أعلم,أعلم,لقد أخبرتني
هذه ليست طفولة,آرثر
لقد وعدتني بأن كل ذلك سينتهي
بعد المحاكمة الحكومية
انظري,هناك أشياء خارجة عن سيطرتي
أنت تعلمين ذلك
أنا أحاول أن أسوي هذه القضية
حاول أكثر
لقد عرضت عليهم
100$مليون لشئ لم أفعله
إعرض عليهم أكثر
إعطهم أي شئ يريدونه
حسنا
كم؟
مليار؟اثنان مليار؟
سأقول لك شيئا لم لا أعطيكي قلما
وتكتبي أنتي الشيك؟
لقد وعدتني,آرثر
لاتنظر لي هكذا
آه
شكرا لك,ريكي,تبدو رائعة
سأقول لك شيئا,لم لا تأكلها أنت,حسنا
.لا,في الواقع,تعالى هنا,تعالى هنا
أتعلم ماذا؟
...فقد أخرج ال
فلافل من هذا الشئ واعطه للكلاب
سوف يحبونه
لدينا لقاء مع جالا يوم الاحد ولا أريد أن أتأخر
تأكد من عودتك مبكرا من لعب الجولف
أنا أفعل كل شئ لإنهاء هذا الوضع
ليلة الثلاثاء هو يوم تلقي المساعدة
سوف أذهب بمفردي
هولي,هيا,لا تفعلي هذا
وعلينا أن نتخذ قرارا بشأن منزل أسبن
هل سنستمر في البناء
أو سنقوم ببيعه؟ أرجوك
ماذا,آرثر؟ لقد سمعتك
أنت تقوم بكل مافي وسعك
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا شئ
هذه الاوراق من أجل مقابلة السيدة هيوز مع كاثرين كونر
حسنا,صباح الخير صباح الخير
لابد أن أذنيكي كانتا ترنان ليلة أمس
لماذ؟ كنت أتحدث عنك
حقا
ألن تسأليني ماذا كنت أقول؟
حسنا,أعتقد بأنك ستخبريني اذا أردت ذلك؟
كل خير,الين
كل خير شكرا
هناك مقابلة مع عميل في غضون 10 دقائق
هيا ادخلي واجلسي
انتظروا,انتظروا,انتظروا
أسبوع آخر؟
عن ماذا نتحدث بحق الجحيم؟
فروبيشر عرض علينا 100$مليون للتسوية
وقد صوتنا لصالح قبول ذلك
لم يتم توقيع شئ بعد, سيد بوبلر
ولكننا إتفقنا
لاري
السيد هيوز تعتقد أن هذه الشاهدة يمكنها أن تثبت بأن فروبيشر مذنب
لا أريد أن أخسر هذا المال
فروبيشر يصلي حتى تقبلوا التسوية
المال لن يذهب الى أي مكان
اذن ماذا تريدين منا؟
الوقت,كارن
الشاهدة الجديدة كانت في فلوريدا
في نفس عطلة نهاية الاسبوع التي كان يأخذها فروبيشر
إذا منحتمونا أسبوعا آخر
يمكننا أن نعرف ماذا تعلم الشاهدة
..واعتقد ان ذلك سيمنحنا النفوذ
سيدة,هيوز
هل تعتقدين حقا بأن ذلك يمكن أن يكون بداية المعركة؟
أحتاج فرصة لمعرفة ذلك
آسف لأنني متمسك بالقواعد,آرث,ولكن
.العم سام أصر على جعل هذه الشركة الخاليه من التدخين
لقد...اتصلت بك
لأن صديقتنا الشابة كاتي كونور
لم تأتي الى المطعم منذ أسبوع
وحتى انها لم توقع الورق الجديد
.مما يمكن ان يعني كارثه
حسنا,آرث
عن ماذا تريد أن تتحدث؟
ماذا سيحدث اذا تركتني؟
أستميحك عذرا؟
هولي
خلاصة القول من فضلك ، هل يمكنك؟
حسنا,هذه نيويورك,آرث
سوف تكتب لها شيكا
بنصف الممتلكات
والاطفال؟
...حسنا
...انها الام العطوفه وتدير ثلاث منظمات خيريه للاطفال
التي أسستها أنا
وأنت مثير للجدل وأبا متورطا
في قضية عامة للدفاع عن سمعتك
أنت بحاجة اليها,آرث
الآن أكثر من أي وقت مضى
انها الشخص الوحيد الذي لاتزال تقف لجانبك
اذا تركتك الآن
سوف نأخذ ضربة في الصحافة
حسنا,حسنا,دعني أسألك
واذا خسرنا هذه,هذه
كاتي كونر,ماذا سيحدث؟
اذا لم توقع الاتفاق,
سيصبح جحيما وسيكون من الاصعب تدمير مصداقيتها
اسمع,آرث
القانون في صفنا
الدليل
يثبت كلامنا
على الورق,هذه القضية
هي اشد من
ولكن اذا قامت باتي هيوز بإحضار الفتاة أمام هيئة المحلفين
سنخسر كل الرهانات
هاي,أنا هنا لرؤية باتي هيوز
أهلا بك في هيوز و شركاؤها
هاي
كيف تشعرين? متوترة
هيا,باتي تأخرت بعض الوقت سأريكي مكتبي
.هذا المكان لا يمكن تصديقه
أعلم
اذا,كم عدد الاشخاص الذين سيحضرون اليوم؟
فقط أنت,وأنا وباتي سوف نمضي في الحديث عن زيارتك
لفلوريدا ونتأكد من أنك تذكرين
كل التفاصيل عن عطلة نهاية الاسبوع تلك
لقد رأيته مرتين أو ثلاث في تلك العطلة
هذا جيد باتي فقط تريد أن ترى
اذا كنت تتذكرين أي شئ يناقض شهادة فروبيشر
اذا,استطيع قراءته من مدوناتي؟
بالطبع,هذا ليس اختبارا
أنا هنا
شئ آخر نعم؟
تبدين رائعة شكرا
لقد نسيت تماما أن أتصل بك وأسألكي ماذا أرتدي
الين,فيليسيا تريد أن ترى كلانا
حسنا
الآن
انتظري هناك,سأعود ثانية
بالتأكيد
لقد حصلنا على وقت اطول
العملاء وافقوا على منحنا أسبوعا إضافيا
باتي تريد من أن نبدأ في تجهيز شهاداتهم
.دفعهم الى رواية قصصهم
لماذا نقوم بالطعن في الجروح الآن؟
أنا سأجعلهم يريدون التسوية في وقت أسرع
حقا؟
اي شخص آخر يريد ان يزيد؟
الين؟
امم,لست متأكدة
لست متأكدة من ماذا؟
لقد تعاملت كثيرا مع أشخاص مثل هؤلاء
تسوية ب100$مليون تبدو كمنجم ذهب لهم
.وتقوم بتليين عزيمتهم
اذا أردتم منهم أن يفشلوها اعتقد بأنكم على حق لتذكيرهم
ما الذي مروا به,ممايحرك انفعالاتهم
أرى هذا حلا جيدا
جيد
قسموهم عليكم,وكل شخص منكم يتولى مجموعة
الين,وآندرو,ابدآ في الموضوع
الآن؟
السيارة تنتظركم بالأسفل لتأخذكم الى نيويورك
هل سترحل باتي؟
لا,لا,سوف تقابلك
ولكنني ظننت بأنك ستحضرين المقابلة
باتي ستعتني بك.هل يمكنك ان تعتني بالآنسة كونر,من فضلك؟
سوف تكونين رائعة
سوف اتصل بك عندما تنتهين
أنت فتاة ذكية,الين
ولكن من الافضل أن تكوني حذرة
ماذا؟
توم شييز رحل
.عندما جاء الوقت للتعيين ، كل منا اهتم بنفسه فقط
توم راهن عليك
.كان هو الوحيد الذي وقف الى جانبك حتى تحصلي على الوظيفة
ماذا تحاول أن تخبرني؟
أحاول أن أخبرك,
بأن تفكري مرتين قبل أن تقولي أي شئ
آندرو,باتي طلبتني
حقا؟
وهل تعتقدين بأن كريج وفيليسيا يهتمان بذلك
انك لا تظهرين زملائك المقربين ،
الطريقة الوحيدة لعمل ذلك هو بواسطة دعمنا
أنا فقط أجبت على السؤال
ليس لدي أجندة
حسنا,ربما يجب أن يكون لديك أجندة سريعا
علاقتك جيدة مع باتي الآن لأن صديقتك شاهدة
ولكن هذا الوضع قد يتغير
اوليو سانتو من كاليفورنيا؟
غير مرشح من توسكانا؟
اللعنه,إنه لمن المستحيل ان تحكمي
على النقاش المشتعل بين غيادا دي لاورينتييس
والكونتيسة الحافية
بالضبط
غداء الشبكة الليلة الماضية
اذا ماهو الافضل
العذراء او الاضافة للعذراء ، ام أن جميعها
حماقات تسويقية؟
تخص الحموضة
امريكية او ايطالية؟
أحب عائلة صغيرة في اليونان تملك مزرعة للعنب
سوف أكتب لكي موقعهم على الانترنت
اوه,جيد أعني,انها غالية,ولكن
لاشئ مثل منهاتن
الين كانت تفحص شقة في الحادي والتسعين على ضفة النهر
وطلبت منها ان تحضر بعض الاشياء لعمل سلطة
8دولار من أجل الطماطم هل تصدقين ذلك؟
عظيم,كاتي,شكرا
شكرا لمجيئك
سعيدة بلقائك
هل انتهينا؟
لماذا؟
أهناك شئ آخر تريدين أن تخبريني إياه؟
لا,لا.أنا..أنا...أنافقط ظننت بأننا سوف نتحدث عن جدولي الزمني؟
اوه,في الحقيقة لا أرى كذلك
ومع ذلك
أنا لدي سؤال واحد
كم كان عمرك؟
معذرة؟
كنت في ال6من عمري
عندما؟
عندما اتضح لي بأني أكذب بشكل جيد
كم كان عمرك؟
معذرة,لا أعلم عن ماذا تتحدثين
عن جدولك الزمني؟
انا لا اشتريه
لذا,الآن ليس أمامك سوى خياران
ان تخرجي فورا من مكتبي
او تخبريني بالحقيقة
الحقيقة؟ سيدة هيوز,أنا لست أكذب
كاتي,اياك,اياك
انا وانت وحدنا الآن,الين ليست هنا
انا لا أفهم
أريد القصة الحقيقية
ولحين أن تخبريني انت عديمة الفائدة لي
انا لا اهتم بك
...انتظري,سيدة هيوز,ارجوك,انا
ما الذي لم تخبريني اياه؟
لاشئ!لقد قلت كل شئ أعرفه
يريدون مني التوقيع على اتفاقية سرية جديدة
نعم,قرأت ذلك,هذا شامل للغاية ماذا تريدين مني أن أفعل؟
افعلي ماشئتي
و
هؤلاء الأشخاص سوف يلاحقونني مرة أخرى
اعتقدت بأنك ستقومين بحمايتي
لحين توقفك عن الكذب
فأنت لست شاهدتي ولست مشكلتي
أرجوك,سيدة هيوز,انتظري
هيوز والشركاء هل أستطيع مساعدتك؟
لقد قيل لنا بأن الفتاة
تعيش هنا مع خطيبها
هل استجوبتيها؟
ليس بعد
كان الباب الامامي مسلسل ، ولكن ليس مقفلا. ،
في التاسعة والربع مساءا
دخلنا بالقوة,ووجدنا هذا
الاستريو مازال موجودا,التلفاز
والكمبيوتر كذلك
واهم مافي الامر
دبلة خطوبة
.عندما تأتي لكي تقوم بعملية سلب لا تترك ورائك شيئا كهذا
لذا لم تكن عملية سلب
انتبه خلفك,ليو
يبدو فتى طيب
اذن,ماذا تعتقدين؟
أمسكت به في وضع مخل؟
لا أعلم عن ماذا تتحدثين عليكي أن تهدإي قليلا
انها مجنونة
من؟
باتي!لقد...لقد قامت بطردي من مكتبها
وأخبرتني بأن أوقع على الاتفاقية السرية
انا لا افهم
ولا انا,الين
إنها تتهمني بالكذب
بشأن ماذا؟ كل شئ
أنت قرأت ما كتبته لست أكذب
بالطبع انت لا تكذبين
حسنا,قولي ذلك لرئيستك
أنت الشخص الذي دفعني للمضي في هذا الاتجاه
انظري,ماذا يفترض علي بحق الجحيم أن أفعل الآن؟
كاتي,فقط اهدإي
عودي للشقة
سأكون هناك بأسرع مايمكن
حسنا؟
سيد فروبيشر
الفتاة التقت للتو مع باتي هيوز
...راي فيسك لم يكن يريدني أن أتحدث اليك,لكن
لا أصدق بأن أيدينا مغلولة
لقد منحتها مطعما,سيد فروبيشر
ماذا يمكننا أن نفعل؟
حتى نجعلها لا تقوم بكشفنا
نعرض عليها المزيد من المال
لا,لا يمكنك عمل ذلك
اذا اكتشف القاضي ذلك فسوف أسجن من أجل
العبث بالشاهدة
حسنا
هناك دائما حل
أي نوع من الحلول؟
حل دائم
ماذا؟اوي,يا الهي,لا
ماذا,أتعتقد بأنني يمكن...؟ هذا مستحيل
اوه,نحن...نحن نتحدث عن حياة انسانة هنا
انها...انها فتاة بريئة
وهي لم تفعل أي شئ
هي فقط ظهرت في المكان الخطأ وفي الوقت الغير مناسب
أحيانا هذا يكفي
...هل أنت جاد؟ ألست
...في الواقع أنت تقترح
انظر,سيد فروبيشر
أنت معزول لديك مصادر
هذه النوعية من الاشياء أبسط مماتتصور
اذا,كيف تقوم بذلك؟
أنت...تعرف شخصا او تجري مكالمة
العملية أبسط مماتتصور
نعم,بالطبع هي كذلك
تصبح قويا بمافيه الكفاية,
وفي النهاية,كل الخيارات تصبح متاحة لك,أليس كذلك؟
نعم,سيدي
وفي يوم من الايام,ستعيش حياتك
الشئ التالي الذي تعلمه شخص ما يظهر
على عتبة بابك ويعرض عليك
اتخاذ القرار النهائي
هذا كل شئ,سيد فروبيشر
فقط قرار أخير
لا,لا
اذا ذهبت في هذا الاتجاه,ومن ثم
تعلم,من تكون أنت؟
أعني,ليس هناك عودة
لا,لا,لا
فكر في عائلتك,سيد فروبيشر
لاتقل لي بأن هذه القضية سوف تنتهي بتدمير حياة أحدهم
ولماذا تدمر حياتك أنت؟
لديك ماتحتاجه؟
نعم
من قسم شرطة بالم بيتش
أعطى معلومات حول فروبيشر في ذلك الصباح
كاتي تخفي التفاصيل
لم تذكرها في جدولها الزمني
بطاقة مرورية تبدو فكرة جيدة
تقرير المشرف على المطبخ
يذكر بأنها حضرت في موعدها المحدد
لذا,لقد ظهرت في العمل لمدة 10 دقائق
قبل أن تنسحب في انتظار الاشارة
اعثر على المزيد من المعلومات
فيسك يقوم بتحركات محاولا النيل من مصداقيتها
هناك شئ ما في ماضي هذه الفتاة
حسنا,سأتولى الامر
إإتني بكل ماتستطيع
أصدقاء,وظائف
الرذائل حسنا
أريد أن أعرف لماذا تأخرت في أهم يوم في وظيفتها
تعتقدين بأن الين تعرف الحقيقة؟
آه,سنعرف ذلك قريبا
أي شئ آخر؟
نعم,هذه معلومات الين التى تحدثنا عنها
هل أنت متأكدة من أنك تريدين عمل ذلك؟
دعه ذلك
اذهب بعيدا,اذهب بعيدا
كاتي,جئت لآخذ أغراضي
أين كنتي؟
أفكر لماذا لم تتصلي بي؟
كاتي,اهدأي
أخبريني بالضبط ماذا حدث
اسأليها
لقد حاولت,لم تعاود الاتصال بي
الين,لقد أخبرتك بالفعل
انها مجنونة هي تعتقد بأني أكذب
بشأن ماذا؟
...لا أدري,لا
لا أعرف ماذا تفعل هذا لايبدو منطقيا
أعتقد بانها لاتريدك أن تعرفي
لم لا؟
لانه قبل مقابلتي معها ب10 دقائق
أرسلتك بعيدا هل تعتقدين بأن ذلك صدفة؟
تعالي معي غدا
سوف نذهب هناك ونتحدث لها سويا
لن أعود الى هناك
الى أين تذهبين؟
انظر,أنا أعيش معكم هنا منذ أسبوع
لقد استغرق الامر كثيرا
كاتي الين
يجب أن أذهب للمنزل لدي حياة لأعيشها
ولا أعلم شيئا عن فروبيشر في كل الاحوال
على مهلك
ابتعد ماذا؟
مرحبا؟
افعلها
نعم,سيدي
اوه اللعنة
كان ذلك مكثفا
باتي تقدر لك مساعدتك
ماهو اسم الفتاة؟
الين بارسنز
هل لديك مانحتاجه
نعم
هذا كل شئ
الخطيب؟
انه في الداخل,أيضا
معاونيي
سوف ينظرون في الامر
شكرا لك
لاشئ مفرط
باتي جاءت لي من قبل
ثق بي
اعلم كيف تريد هي أن ينتهي هذا
لاتحومي أمام الباب أكره ذلك
ماذاحدث مع كاتي؟
لقد تحدثت اليها,سيدة هيوز
لا أصدق انهاتكذب؟
حقا؟لماذا
لانه ليس لديها سبب لذلك
لاتكوني حمقاء,الين
كل شخص يخفي شيئا
حقا؟
اذا ماذا تخفين أنت؟
أستميحك عذرا؟
انت لم تكوني بحاجتي حتى أقابل العملاء بالامس
فقط أردتي ابعادي عن المكتب,أليس كذلك؟
نعم
اذن لقد كذبتي على؟
ماذاتقصدين؟
لماذا فعلتى ذلك؟
انت جاوبت بالفعل على سؤال
لقد أردت مقابلة كاتي بمفردي
اذا أنت؟
لقد تلاعبت بك,نعم
حسنا,لا أحب أن يتم التلاعب بي
.حسب الاصول
أي شئ آخر؟
نعم
لقد وعدتي بحماية كاتي
الآن هي مرتبكة للغاية وهي لا تدري ماذا تفعل
.عندي مزاج ايضا ، الين ، ولكن تعلمت متى أقوم باستعماله
لقد كنت محقا
انها تستخدمني
بالطبع هي تستخدمك,الين
باتي هيوز تحتاج أناسا تقوم بقيادتهم
انها تستغل طاقتك وشبابك
لخدمة أجندتها الخاصة
والتي هي؟
أتعلمين ماذا؟انه من غير المعتاد لنا أن نتحدث هكذا
انت لم تعودي مساعدتي في الصيف
أعلم
لقد عرضت عليك وظيفة ولم تقبليها
لا أعلم الى من أتحدث سيد ناي
نصيحتي لكي,الين
ان تتوقفي عن محاولة التأثير على باتي
لن تعيريها أبدا
ولكنها ستغيرك
كيف؟
بالسماح لك بالتعرف على طريقة تفكيرها
لقد وقعتي لها,الآن
ابقي كما أنتي وقومي بعملك
هذا سبب وجودك هناك,أليس كذلك؟
نعم اذن لا تكوني قصيرة النظر
ابدإي في استخدامها
تعلمي كل شئ تستطيعينه
ثم ارحلى من هناك قبل أن يفوت الأوان
وكيف لي بالضبط أن أعرف متى يحدث ذلك؟
سنبحث ذلك في لقاء آخر
باتي؟
فيل,هناك بطاقة ائتمان أخرى للشحن
يجب أن تكوني أكثر وضوحا من ذلك عزيزتي
1200$لمكان يدعى فوليك
هذا نادي لرجال الأعمال لقد أخبرتك بشأنه
العملاء السنغافوريون يأتون للمدينة ويعجبون بهذا الهراء
لا أستطيع إخراجهم من حجرة الشامبانيا
...جيد,ولكن كان ذلك الاسبوع الماضي و
وأنا كنت في لندن
علي أن أتحدث الى مايكل
هل هي مكالمة سرية
باتي,علي التحدث اليه
عن ماذا
يبدو أنه استأجر المتعريات
استأجرهم؟
تعني بأن ابننا أتى بهم الى شقتنا؟
ربما,ربما
مايكل ذكي للغاية في هذه السخافات وهو يخرج عن السيطرة
ياللمسيح
باتي,سأتولى ذلك
كماتعلمين جدولك مزدحم فقط...سأهتم بالأمر,حسنا؟
باتي؟
نعم
سأهتم بهذا الموضوع
حسنا
توم
أخبرتك.10سنوات
صندوق واحد,رحلة واحدة
انت لم تستحق ذلك
شكرا,سأكون بخير
أعلم أنني هنا فقط بسبب دعمك
لاتصدقي ذلك للحظة
كيف حالك؟
انتي بخير؟
نعم
حقا انا مسرور
هل تتذكرين عندما أخبرتيني عن صديقتك في الاسطبل
هل حاولت...آه
هل أخبرتي باتي بشأنها؟
أظن بأنه يجب علينا ان لا نتحدث عن العمل
معذرة,انتي محقة
انتي بالتأكيد محقة
هناك كاب ينتظرني
في الأسفل على كل حال
اعتني بنفسك,الين
شكرا,توم
حسنا,اراك لاحقا
هاي,هل تتتبعني؟
لا أعلم عن ماذا تتحدثين؟
لقد قتلت كلبي
أنا لا أعرف شيئا عنك ولا عن كلبك ابتعد عني
ياآنسة,تراجعي ابتعدي عني
سأتصل بالشرطة
ايها الاحمق
هل انتي بخير
أيها الاحمق
لايمكنك الدخول هناك معذرة
ياللمسيح يالها من مفاجأة
ايها السادة,يجب أن نقف عندما تدخل آنسة
اللعنة لقد وقعتها
هذا خبر رائع
انها "جميع النظم تبدأ" لمطعمك
لقد حصلت على ماتريد فقط اتركني
وشأني
وللتفكير في رسوم معقولة ،
هي مستعدة للقيام بأي شئ
هيا,اللعنة
نعم,أين أين كنت بحق الجحيم؟
اسمع,لقد سمعت للتو من راي فيسك
بأنها وقعت الورقة ننسى أمرها؟
يمكننا فعل ذلك صحيح؟ ننسى أمرها
لا,نعم,ولكن هل يمكننا أن ننسى أمرها؟ أجب على...يا الهي
اللعنة,يا الهي
مرحبا...اللعنة
اوه,يا الهي
مرحبا,أنا آرثر
أنا فقط جئت لأقول مرحبا
اوه,واو
.سمعت بان العملية تمضي قدما للافتتاح
اوه,هاي
يا الهي,انا أحب هذا
السيد فيسك أخبرني بأنك,آه
وقعتي على الاتفاقية
أنني لا تعلمين كم أنا ممتن لكي
المحامون,صحيح؟
يقومون بزيادة حجم المشكلة
من لا شئ
أنت و أنا,آه
...اذا طلبت مجددا
يا الهي هذا جميل
نحن لم نتحدث مع بعضنا مطلقا عندما كنا هناك في فلوريدا,أليس كذلك؟
لا,لا,هذا صحيح نعم
ولا اعني ان تكون وقحا ، ولكني لم أكن
حتى أتذكر من تكونين
انظري,لست متأكدا اذا... ولكن وجباتك
اوه,يا الهي
من يمكنه أن ينسى ذلك؟
حسنا,لقد كانت كوبي لحم البقر
أصابع... سيد فروبيشر
...ومجرد الرش
سافرون صحيح
يا الهي كان ذلك رائعا
هل سيكون هذا من ضمن قائمة الطعام؟
انظر,سيد فروبيشر, أنا,أنا سوف أذهب الآن,لكن
أرجوك ابقي كما... لا أنا آسفة
لا,أرجوك,سامحيني
فقط أردت أن آتي وأقول, أقول شكرا لكي
أليست الحياة جميلة
أحيانا؟ أعني أنت,أنت وأنا,نلتقي
كغرباء كلية على غداء ممل هناك في
فلوريدا,وبعد ذلك أنت ونحن,
أنت ونحن الآن شركاء,نقوم بشئ بالتأكيد جميل
مصيرنا مشترك,كاتي
أليس ذلك رائعا؟
أنا آسف لمضايقتك شكرا لك,كاتي
فروبيشر ظهر في مطعمي
لماذا اتصلتي بي؟
لأنكي محقة
لقد كذبت
في اليوم الذي قمت بالطهو فيه لفرةبيشر
اذا كان ذلك,
بشأن يونيو 2002؟
صحيح صباح السبت ال19
كنت مسرعة للعمل وتم طردي
لماذا لم تذكري ذلك في جدولك الزمني؟
كان ذلك مهينا للغاية
لقد قابلت رجلا
في فلوريدا
كان شيئا غبيا
انها نقطة ليست مهمة بالنسبة لي. لقد كنت
نوعا من التسلية له
رجل واسمه؟
كريج
ليس لدي اسمه الأخير
تقابلنا ليلة الجمعة
استمتع بي بشدة وعاد مرة أخرى لمنزله
لقد بدا حقا رجلا طيبا
بالتأكيد
وفي صباح السبت أطلت في النوم
وهو السبب في تأخري
أسرعت للعمل,وهو ما أدى لطردي
هل رأيتيه مجددا؟
...لا,لكن
...كاتي
لقد حملت
وكانت ليلة واحدة و
لم أحصل على رقم هاتفه
وفعلت ماكان يجب علي فعله
معذرة
سيدة هيوز,أقسم لك بأن هذا هو الشئ الوحيد الذي أخفيته,الباقي كله ذكرته
متى وصل اليك رجال فروبيشر
فيسك اتصل بي
بعد أسبوع تقريبا وقال بأن آرثر فروبيشر
أعجب بطبخي وأراد أن يساعدني في فتح مطعم
وماذا حدث لكريغ؟
ليس لدي فكرة
ومنذ أن ظهر فروبيشر في نشرات الاخبار
لم يحدث أي اتصال بيننا
انا لم اسمع اسمه ابدا لم اره مطلقا
لاشئ
أنت تتفهمين لماذا كذبت عليك,صحيح؟
نعم
...اذا
هل سيكون بإمكانك استخدامي كشاهدة؟
حسنا,أنا وأنت سنفحص جدولك الزمني خطوة بخطوة
على أمل,أن يكون هناك شئ يطعن في رواية فروبيشر
لكن كاتي..ز
انت تدخلين دائرة الاضواء
تفاصيل حياتك سوف تظهر علنا
.هذا النوع من التدقيق ليس سهلا أبدا لأحد
أفهم ذلك
...ولكن فقط
أخي والين لايعلمان شيئا عن هذا الموضوع
لست بحاجة لإخبارهم,أليس كذلك؟
حسنا,في لحظة ما سوف تظهر الحقيقة
سوف أتركك تقررين متى
لقد تحدثت لكاتي ليلة أمس
أنت تعملين,اذا لم يكن الوقت مناسبا, لا,لا
ماذا قالت؟
حسنا,
لقد كنت محقة
لم تكن تخفي أي شئ
أنا أثق بها
ولكن أريدك أن تعلمي بأنه كان لدي
أسباب جعلتني أفعل ما أفعله
عندما قرأت اتفاقيتها السرية
كان هناك بنودا غريبة
نعن؟
راي فيسك استطاع الحصول على تنازل طبي
كاتي لديها سجل طبي؟
حسنا,من المؤكد بأن فيسك يعتقد
بأن هناك شيئا في ماضي كاتي من الممكن
أن يدمر مصداقيتها كشاهدة
حسنا,ليس هناك شئ حسنا
دعينا نتمنى ذلك
وفي الوقت نفسه ،هي أعطتهم كل ما أرادوه,لذا
انها محمية
نعم
وكنتي رائعة في أسبوعك الاول
هذه من أجل ماذا؟
مكان هادئ وصغير على الجانب الغربي الاعلى.
إضاءة جميلة,شارع آمن
أعتقد بأنه سيعجبك
...كيف أمكنك
كاتي ذكرت بأنك كنتي تبحثين عن شقة
...اوه,لايمكنني أن أقبل, سيدة هيوز,أنا
أرجوك,أرجوك
.إنك حصلت على صفقة كبيرة
حقا؟ أعرف صاحب المكان
الين
في المرة القادمة عندما حتاجين شيئا
تعالي إلي
هاي
مر وقت طويل
نعم
أنا,آه,تفاجأت قليلا بمكالمتك
لم أفكر أبدا بأني سأراكي مرة أخرى
كريج
نحن بحاجة للتحدث
بشأن ماذا؟
فلوريدا
أوين,متوسطة؟
نعم
هيا بنا
اوه,هنا
هذه لك هناك
نعم شكرا أبي
تفضلي,أمي شكرا لك
يبدو رائعا حسنا
من يعرف نكتة؟ أي منكم لديه نكتة؟
أنا لدي طق,طق
.من هناك؟ مقاطعة المحامي
مقاطعة المحامي... أنا أعترض
ليست سيئة
ليست سيئة,أين سمعتي بها؟
أعتقد بأن كاتى تكذب بشأن الرجل الذي التقته في فلوريدا
أعتقد بأنها تكذب بشأن العديد من الاشياء
كاتي كونر,جئت لرؤية السيدة هيوز
أعتقدت بأنك ربماتحتاجين صديقا
أهذا لي؟
اوه,يا الهي,انه جذاب
إنه منقذ
اوه,شكرا جزيلا لك
إنه من دواعي سروري
كاتي
لا مزيد من الاسرار بيننا
لا مزيد من الاسرار
اوه,يا الهي
هذا المكان مدعاة للسخريه!
اوه,يا الهي انه كبير للغاية
سوف نضيع داخله هذا مدهش
ماذا يوجد هناك؟ هذا هو الخطاف ،
انظر الى هذا اوه,يا الهي
هذا ضخم
اوه يا الهي,باتي أرسلت أيضا خطاب الترحيب
هذا المكان رائع
أريد أن أساعدك الين لأنني أعلم أنك لم تفعلي ذلك
مع تحيات الشبح