ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com
باسيفيكا هي ..ـ
الأميرة المنفية
هل أنتي بخير ؟
تبدين الآن بحالة جيدة
لقد مريتي بمرحلةَ حرجةَ ، لكن الآن سَترتاحي أكثر قليلاً
ألم تخلدوا إلى النوم ؟
الشخص المريض لا يجب أن يقلق على الآخرين
سأحضر لكِ بعض الطعام
يجب أن تستعيدي قواك
معظم السم قد زال
بإمكانك الآن أن تتمشي بالجوار
لكن أشربي الدواء مرة أخرى في حال عاودك الألم
سيد دويل
لقد سمعت ما يُقال عني ... صحيح ؟
أجل
هل تركت الفروسية بسبب الأميرة المنفية
وبسبب ذلك الذي حدث منذ فترة طويلة
أجل ، أنتي على حق
أَنا الرجلُ الذي رَماك أسفل الوادي عندما كُنْتي طفلة رضيعة
أعرف ذلك ، لا يمكنك أن تغفري لي ذلك فقط لأنني قمت بعلاجك
ليس هناك حاجةَ للتردّد
لابد أن لديك الكثير تريدي أن تخبريني به
أنا أسفة
أنا من غير مجرى حياتك ، أليس كذلك سيد دويل ؟
أنا أسفة
إذاً ... أنتي الآن تعتذري للرجل الذي حاول قتلك ؟
كيف يمكن لفتاة مثلك أن تكون قوية ؟
ماذا ؟
لقد كنت خائف
القتال من أجل عدالتي معنى ذلك بأنني لابد أن أسحق عدالة شخص آخر
ذات يوم ، أرتكتبت خطأ لا يمكن أن يغتفر
لقد كنت خائفاً من ذلك ، لذا لقد هربت بعيداً
ولكن أنتي
قلقة بشأني ، وأنا شاكراً لذلك
لكن تلك الكلمات كافية لي
أنتي الآن تواجهي مصير قاسي
إذا أنا جعلتك تحملي ذنب الماضي ، لا يمكنني أن أعيش كشخص
سيد دويل
هل أنت متأكد بأنك لا تريدنا أن نعيدك ؟
نعم ، سأعود لوحدي
شكراً لك كثيراً
أنتبهوا لأنفسكم
هذا كل ما عندي لأقوله
أجل
سنفعل
هذا خطير
لكنك كنت حارس فاشل
لن تكون قادراً على أن تصبح فارساً جيداً وأنت بهذه الطريقة
أنظر ، أنا الآن بصحة جيدة
لكنك لم تأتي لزيارتي إطلاقاً ، يالك من شخص عديم المشاعر
حسناً
إذاً .. لقد كذبت عندما قلت بأنك تحبني
لقد كنت تلعب بمشاعري وتلعب بقلبي
ليس كذلك ... أنا فقط لقد كنت تلعب بمشاعري وتلعب بقلبي
ليس كذلك ... أنا فقط
أعرف
شكراً لك
ليس فقط لأجل تلك الأعشاب ، ولكن لقد كان السفر معك متعة
أنا متأسفة لأني أخفيت عنك ذلك
لم أحاول خداعك أو شيء من هذا القبيل
أنا متأسفة
أين ليو ؟
لا أعرف ، حصانه أيضاً أختفى
فهمت
علينا أن نكون حذرين منه عندما نقابله في المرة القادمة
ربما سيهاجمنا فجأة
أخي شانون
من المحتمل ذلك ... منذ أن عرف عن الأميرة المنفية من تكون
ليو لن يفعلك ذلك
أي شخص ممكن أن يصبح عدواً لنا
لا أريد أن يحدث كما حدث بالأمس مرة أخرى
هذا أنت
سيد باريتي
أنا لا أعرف ماذا أفعل
إذا باسيفيكا حقاً الشر الذي سيدمر العالم
ماذا يجب عليا فعله كفارس ؟
لكن
أنا لست فارساً ، أنا طبيب
لا أستطيع الأجابة على سؤالك
حتى لو كان الشخص الذي أمام الطبيب شخص شرير ، من واجب الطبيب مساعدته
بالرغم من أنّني قَدْ أُقْتَلُ في لحظةَ إن أَنا ساعدتُه
لقد قلت في ذلك الوقت بأنك تستخدم سيفك لعدالة الفروسية
إذا كان كذلك ، أقتلها
يمكنك أن تحصل على وسام أو وسامين لو فعلت ذلك
ذلك هو الطريق الذي تسعى إليه
من هي الأميرة المنفية ؟
كم من الناس تعرضوا للاذى بسببي ؟
قل ، كريس
إذا أختى الصغيرة ما زالت حية ، هل تعتقد بأنها تبدو مثلي ؟
نعم ، ربما
السم الذي سيدمر العالم
ماذا يعني بذلك أوراكل ؟
لا أعرف
إذا نحن أكتشفنا بأنها ما زالت حية ، هل ستكون مستهدفة مرة أخرى؟
أنا أعرف بأن أمي قلقة بشأنها ، أيضاً
الملكة ؟
بالرغم أنني لم أرى أمي منذ فترة
أبي
كنت أتحدث مع صديقي من أنت أرفع رأسك
حاضر ، سيدي
أنا كريستوفر بايلها ، فخامتك
إذاً ... أنت الطفل الربيب لبايلها
لقد تفاجأت ، أليس كذلك ؟
دائماً أنا وأبي بهذا الشكل
أبي يكرهني
ذلك القاتل بالآلة
كاتم الصوت ؟
هل سيهاجمنا مرة أخرى ؟
لا أعلم بهذا الشأن
لقد سقط مهزوماً تماماً عندما قاتلته
لا تخبريني كيف ألحقتي به الهزيمة تماماً
ذلك سيجعل من طعم العشاء كريه إلى أقصى حد
من ذلك ؟
شانون
أقتربوا ، أيها الغارديان
ما الذي يحدث ؟
يا آلهي مالذي أفعله ؟
ذلك الشخص
ليس شخصاً عادياً
هذا عديم الفائدة
أنا صانع السلام ، أتيت إلى هنا
لكي لا يحدث ما حدث أخر مرة
أخر مرة ؟
إذاً .... هذا كان ما حدث أخر مرة
أخي شانون ؟
لا تتحركي ، أيتها الأميرة المنفية
أستطيع أن أجعل هؤلاء الاثنين يقتلوا بعضهم البعض .. لو تريدي ذلك
البشر سيذعنوا لي
هذا ما يجب أن تكون عليه العناية الألهية
أخي ، أختي
تباً ، تباً
حقق العدالة ، حقق الفروسية
شانون ... راكول
باسيفيكا
ليو ، أرجوك ساعدني
لماذا صمتي ، هل كلمة الحب تلك تنسحب منك ؟
كم هذا لطيف
كاتم الصوت
لماذا توجه ذلك السيف نحوي ؟
هذه الفتاة هي السم الذي سيدمر هذا العالم
ألم تحاول قتل الفتاة منذ فترة قليلة ؟
أصمت
سيد ، كاتم الصوت
تستطيع أن تستخدم الحشرات في البحث عن الناس.. أليس كذلك ؟
أمممم ... نعم أستطيع
دعنا نعقد إتفاقاً
إتفاق ؟
أنا سأعطيك ذراعي هذه
بعد ذلك يمكنك المطالبة بالجائزة المالية .. أليس كذلك ؟
باسيفيكا ؟
بمعنى آخر
أنتي ستعطيني أحدى ذراعيك وبهذا يبدو كأنني قتلتك بعد ذلك أطلق سراحك وتصبحي حره ؟
لا
أنا قلت إتفاق
أنا سأعطيك أحدى ذراعي
بالمقابل أنت تستخدم حشراتك لتحديد موقع أخي وأختي
ماذا تقولي ؟
ليو ، هل يمكنك تحقيق أمنيتي الأخيرة ؟
ماذا ؟
أقطعها
أرجوك ، أسرع
ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com
أخي شانون وأختي راكول تم خطفهم
وهذا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
أنا في عجلة من أمري
أرجوك
أنا لأ أحرك سيفي لفعل مثل هذه الأشياء
السيف ... السيف ليس أداة لقتل الناس
أممم ، أعتقد بأنها فكرة خاطئة
أعرف متى أقبل التعادل
ماذا ؟
لكي أكون صريح ، لا أريد أن أسبب لك الأذى خوفاً من إنتقام وغضب أخوك وأختك
لكنني أحتاج لمساعدتك
إذاً ... أنا سأساعدك ، ولكن بدون أي مقابل
ماذا؟
الفتاة وهبت ذراعها ، والفارس وهب حياته
والشاعر سيوهب قلبه
ذلك جيد
أنطلقي ، ذراعي وأرجلي
براونينج
في أحد المعاقلِ التي تَمتلكُ بشكل فخور، الأمل الأخير سَينهارُ
الآن ، البشر فقط يجب أن يقتلوا أولائك الذين يقفون ضد العناية الألهية
بقايا العالمِ القديمِ
ماذا تستطيع مجرد حشرات أن تفعل ؟
غباوتك تكمن في كيفية نظرتك للأشياء بحقارة واستصغار
لقد وجدتهم
ستأخذكم إلى هناك ، ألحقوا وراءها فقط
شكراً لك ، أيها الرجل العجوز ، كاتم الصوت
الرجل العجوز ؟
فهمت
إذاً ... لقد دخلتي على شبكة إتصالات الحشرات ، زيفريس
فقط سيدي ، الفارس دي ، يمكنه أن يناديني بهذا الأسم
مُنتَج الصنفِ الثانيِ المجرّدِ ... مثلك لا يملك الحقُّ في مناداتي بذلك
الصنف الثاني ؟
لا تعامليني باستهتار
إنه هو
هناك فوق ، لنسرع
ليو
ماذا تفعل ، ليو ؟
شكل إعدامِ عقابِ الصنفِ الثانيِ المقدس
لا ... لا أستطيع
لا أستطيع التقدم
ماذا حدث لك ، ليو ؟
إنه مجرد وحش
لا ، لا أستطيع مقاتلته
ليو
باسيفيكا
لابد وأنك كنتي تخططي لجعل أحد هؤلاء الغارديان سيدك الجديد
مع ذلك ، إنهم الآن تحت سيطرة العناية الألهية
ليس لديك خيار
أخي
أختي
لا أستطيع حمايتها ؟
إنه أيضاً قوي
لا أستطيع فعل شيء أمامه
لقد قطعت وعداً بأنك ستحميها ، أليس كذلك ؟
أجل ، لقد فعلت
وعدتها بأن أحميها من كل شيء يحاول أن يؤذيها أو يقتلها
أريد قوة
تكفي لتغيير القدر ، تكفي للقتال ، حتى لو أجعل من العالم كله عدوي أو حتى الإله
هل تلك إرادتك ؟ إذاً ... أنا سأحقق لك ذلك
بالرغم من أنّ ذلك سيكون مؤقتُ
أَقرُّ بموجب هذا ... بأنّك تملك مؤهلاتِ الفارس ويمكنك أن تستخدمني
أَنا التنين آرفي أم4 - الرقم المتسلسل 26 ، زيفريس
سأصبح نصلك الحاد .... لتدمر العدو
أخي
أختي
توخي الحذر أختي
توخي الحذر
مت
تنين ؟
ما هذا ؟
لماذا أصبحت بهذه القوة ؟
سأحمي أختي
سأحولك إلى أشلاء
الحاجز المنيع صده
لماذا أنت ..ـ
ماذا؟
أَنا سلاحُ أرسلَ مِنْ زمن بعيدِ
أنا التنين الأخير ، الذي كان مختبئ في ثنايا الفضاءِ والوقتِ ... سأقوم بمُسَاعَدَتك، لأنك كَسبتَ الإرادةَ لمُحَارَبَة الإلهِ
محاربة الآله ؟ لم أفهم
نحن فقط
لا بأس ، الآن
لكن تذكر ، لم أستعيد كُلّ قدراتِي لحد الآن
هناك وقت محدود لي في هذا العالم
لا يمكنني التَطَفُّل في نزاعاتِ البشرِ مرة أخرى
لست جيدة في ذلك
لكن عندما تقاتل الثلاثة الباقين من صناع السلام
كذلك عندما تتقاتل مع القسيس ميسور ، نادني
أستخدم أسمي الحقيقي ( زيفريس ) الأسم الذي لا يحق لأحد أن يستخدمه سوى سيدي
زيفريس ؟
عندما يحين ذلك الوقت
أنا سأصبح نصل الفارس دي ( شانون كاسول ) لندمر العدو
الفارس دي ؟
لقد أنتظرت 5000 سنة لكي أساعدك
سنقتابل مرة أخرى ، سيدي المؤقت
أخي
بحق الجحيم من تكون الأميرة المنفية ؟
أعتقد بأن عليا أن أعود إلى مدينة تورس
أعذرنا ، وشكراً لك على كل شيء
سنفتقدك
باسيفيكا ما زِلتُ لا أعلم هل الفروسيةِ مجرد وهم وبدون شكلِ حقيقيِ
ولكنني أريد أن أؤمن بأن هناك عدالة حقيقية الكل يؤمن بها
لكن لو أكتشفت أن هناك عدالة حقيقية وليست وهم ، ربما سأصبح عدوكم
أنا لا أمانع
دعينا نتقابل مرة أخرى
أجل ، سأفعل
أولئك الذين يُطاردونَ ... وأولئك الذين يَبْحثونَ عن شيءِ
الطريق ممهدة لهم
مع ذلك ... مع ذلك
أظن بأنني لست مناسب لأكون شاعر