1 00:00:02,211 --> 00:00:03,212 الآخرون قادمون 2 00:00:03,253 --> 00:00:07,090 لديكم فقط 3 اختيارات، الهرب، الاختباء أو الموت 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,467 لدينا خطة 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,594 نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,972 لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله 6 00:00:14,056 --> 00:00:14,890 لا 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,852 توقَّف! توقَّف! 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,562 توقَّف! لا يمكن أن نفعل هذا! 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,481 توقَّف! لا تشعله! 10 00:04:12,252 --> 00:04:14,588 4، 8، 15، 16، 23، 42 11 00:04:14,671 --> 00:04:16,924 4، 8، سنموت..15، يائسون، سنموت... 12 00:04:17,049 --> 00:04:18,467 (هيرلي)، هل أنت بخير؟ 13 00:04:18,634 --> 00:04:21,762 نعم، رائع، أريد فقط أن أتبول 14 00:04:21,845 --> 00:04:24,389 فكرة رائعة، انظرا داخل الحفرة المميتة 15 00:04:41,532 --> 00:04:42,616 ما هذا؟ 16 00:04:43,659 --> 00:04:45,077 لا يهم ما هذا 17 00:04:46,078 --> 00:04:49,081 لقد فجرنا الباب حتى يمكن أن نخبيء الكل بداخله ليكونوا في أمان 18 00:04:49,206 --> 00:04:50,833 هذه الخطة لن تنجح 19 00:04:50,916 --> 00:04:52,668 لن نتمكن من إنزال الكل في الوقت المناسب 20 00:05:03,929 --> 00:05:06,598 - مياه - غير عميقة، صوتها يبدو كبركة 21 00:05:06,723 --> 00:05:08,851 - على عمق 40 قدم؟ - 50 على الأكثر 22 00:05:08,892 --> 00:05:11,019 يمكننا استخدام السلك الذي أخذناه من جسم الطائرة 23 00:05:11,061 --> 00:05:11,979 و نربطه للنزول 24 00:05:12,062 --> 00:05:16,316 - (جون)، سنرحل الآن - نعم، فكرة رائعة، لنفعل هذا 25 00:05:16,400 --> 00:05:18,402 لقد تعبنا كثيراً لنصل هنا يا (جاك) 26 00:05:18,527 --> 00:05:19,987 السلم مكسور 27 00:05:20,946 --> 00:05:23,115 ستنزل 40 شخص إلى الأسفل واحداً واحداً 28 00:05:23,740 --> 00:05:25,993 إنهم ينتظروننا لنعود و نخبرهم بمَ عليهم فعله 29 00:05:26,118 --> 00:05:27,661 لذا فلننسى أمر الربط بالسلك 30 00:05:27,786 --> 00:05:28,287 (جاك)؟ 31 00:05:28,537 --> 00:05:29,621 ماذا؟ 32 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 لمَ لا نهدأ قليلاً؟ 33 00:05:32,499 --> 00:05:34,501 اسمع، إن كنت تريد الاستكشاف في الصباح فلا يهم 34 00:05:34,585 --> 00:05:36,044 لكن هذا يكفي بالنسبة لليلة 35 00:05:37,045 --> 00:05:40,507 سأحضر الديناميت الذي لم نستخدمه و نتوجه ثانيةً للكهوف 36 00:05:42,050 --> 00:05:44,970 ما رأيك أن تحزمها أنت يا (جون)؟ 37 00:05:51,894 --> 00:05:54,313 بالطبع، بالتأكيد 38 00:05:56,190 --> 00:05:57,649 حسناً 39 00:06:00,235 --> 00:06:02,529 لمَ لا تريد أن تنزل يا (جاك)؟ 40 00:06:07,409 --> 00:06:09,286 أنثى، في أواخر العشرينيات، ليس معها بطاقة هوية 41 00:06:09,369 --> 00:06:10,787 لقد تكلمت مرتين في طريقها إلى هنا 42 00:06:10,913 --> 00:06:11,788 أين الآخر؟ 43 00:06:11,830 --> 00:06:13,665 خلفنا تماماً، إنهم في الطريق 44 00:06:13,707 --> 00:06:15,626 لقد اضطر قسم الإطفاء إلى استخدام الفكوك 45 00:06:15,834 --> 00:06:16,710 ماذا لدينا هنا؟ 46 00:06:16,835 --> 00:06:18,003 أنثى في أواخر العشرينيات 47 00:06:18,629 --> 00:06:19,838 ما هذا بحق الجحيم؟ 48 00:06:19,922 --> 00:06:21,381 قطعة عمود ملتوي 49 00:06:21,423 --> 00:06:23,759 حسناً، هيا... ابقوا هذا العمود مستقيماً 50 00:06:23,842 --> 00:06:25,093 - هل استدعيتم أبي؟ - نعم 51 00:06:25,177 --> 00:06:26,261 - اخبريني - انفجر إطار سيارتها 52 00:06:26,303 --> 00:06:28,722 فقفزت سيارتها و انقلبت رأساً على عقب فوق سيارة أخرى 53 00:06:28,805 --> 00:06:29,431 ضغط الدم يقل 54 00:06:29,515 --> 00:06:31,892 - هل كانت تقود السيارة؟ - نعم، وحدها 55 00:06:31,975 --> 00:06:34,102 أين قائد السيارة؟ 56 00:06:34,144 --> 00:06:38,315 (آدم رذرفورد)... 57 عام، إصابة بالصدر، و لا يوجد صوت تنفس 57 00:06:38,482 --> 00:06:41,527 - ضع الأنبوب بصدر السيد (رذرفورد)... - لا أعرف كيف، يجب أن تفعل أنت ذلك 58 00:06:41,568 --> 00:06:44,446 دكتور (شيبيرد)، ضغط الدم 80 على 60 59 00:06:44,446 --> 00:06:45,322 إنها تتنفس بصعوبة 60 00:06:46,031 --> 00:06:46,698 يجب أن نتحرك 61 00:06:46,698 --> 00:06:49,117 أحتاج إلى محقنة، محقنة كبيرة 62 00:06:49,159 --> 00:06:51,119 أنت، اضغط جيداً 63 00:06:57,084 --> 00:06:59,336 88 على 52، لا يوجد نبض بالوريد 64 00:06:59,378 --> 00:07:02,673 أعرف، أعرف...تفجرت الدماء 65 00:07:03,799 --> 00:07:05,467 - أين هذا ال... - تفضل 66 00:07:05,551 --> 00:07:07,094 - هل ستحسن التصرف؟ - نعم 67 00:07:09,471 --> 00:07:10,556 أيها الطبيب، سيموت الرجل 68 00:07:14,601 --> 00:07:16,270 ضغط الدم يستقر 69 00:07:17,646 --> 00:07:20,357 ميعاد الوفاة، الساعة الثامنة و الربع صباحاً 70 00:07:23,694 --> 00:07:27,072 - حسناً، أحضري لي غاز للدم و حقنة شوكية - حالاً 71 00:07:27,322 --> 00:07:29,908 خذيها لوحدة العناية المركزة و ابقيها ثابتة في مكانها 72 00:07:33,954 --> 00:07:38,208 أريد أن أرقص...الزفاف 73 00:07:38,458 --> 00:07:39,543 هل سمعت هذا؟ 74 00:07:39,585 --> 00:07:42,462 عزيزتي، يجب أن تهدأي، حسناً؟ استرخي فقط 75 00:07:42,588 --> 00:07:44,131 ماذا قالت؟ 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,258 قالت أنها يجب أن ترقص في حفل زفافها 77 00:07:59,771 --> 00:08:01,523 حسناً؟ لا يوجد أحد بالخارج 78 00:08:01,565 --> 00:08:02,816 لن يأتي أحد 79 00:08:02,900 --> 00:08:04,234 لكن المرأة الفرنسية قالت... 80 00:08:04,318 --> 00:08:06,778 المرأة الفرنسية مجنونة... 81 00:08:06,862 --> 00:08:09,865 أعني أن كل ما قالته هراء، لقد كان قصة أشباح 82 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 لقد أشعلت النار بنفسها 83 00:08:14,870 --> 00:08:15,746 ماذا؟ 84 00:08:16,747 --> 00:08:18,207 لا شيء 85 00:08:22,252 --> 00:08:23,795 هل رأى أحدكم (فينسنت)؟ 86 00:08:25,088 --> 00:08:25,923 - الكلب؟ - لا لم أره 87 00:08:26,131 --> 00:08:26,882 هل رآه أحد؟ 88 00:08:28,091 --> 00:08:29,593 - هل رأى أحدكم الكلب؟ - لا 89 00:08:33,388 --> 00:08:34,765 إلى أين أنتِ ذاهبة؟ 90 00:08:34,848 --> 00:08:36,558 لقد ضاع مني الكلب اللعين 91 00:08:45,067 --> 00:08:46,610 لمَ فعلت هذا؟ 92 00:08:47,611 --> 00:08:48,987 لمَ أشعلت الفتيل يا رجل؟ 93 00:08:51,406 --> 00:08:53,283 و لمَ لا أفعل؟ 94 00:08:54,243 --> 00:08:56,495 ربما لأنني كنت أعدو تجاهك، 95 00:08:56,745 --> 00:08:59,665 ملوحاً بذراعيَّ صائحاً: "لا تفعل هذا"؟ 96 00:09:01,375 --> 00:09:03,877 حسناً، أنت على حق 97 00:09:05,546 --> 00:09:08,006 أظن أنني كنت متحمساً للدخول 98 00:09:08,090 --> 00:09:09,758 أعني أن هذا سبب مجيئنا هنا، أليس كذلك؟ 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,677 هذا هو سبب ذهابنا للصخرة السوداء 100 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 و سبب إحضارنا للديناميت و تفجيرنا للباب الأرضي 101 00:09:14,221 --> 00:09:16,306 فعلنا ذلك حتى يمكننا النزول بأسفله يا (هيوجو) 102 00:09:16,348 --> 00:09:18,183 و لننقذ أرواح الكل 103 00:09:19,434 --> 00:09:21,687 و لننقذ أرواح الكل 104 00:09:22,521 --> 00:09:25,190 أو ربما كان هذا مصيرنا فقط، صحيح يا (جون)؟ 105 00:09:25,858 --> 00:09:27,067 ربما 106 00:09:27,693 --> 00:09:31,238 يا رفاق، الباب الأرضي... 107 00:09:31,363 --> 00:09:32,948 يجب أن تروا هذا 108 00:09:39,454 --> 00:09:41,123 *محجور صحياً * 109 00:09:41,790 --> 00:09:43,041 (فينسنت)! 110 00:09:43,333 --> 00:09:44,168 ليست هذه فكرة جيدة 111 00:09:44,251 --> 00:09:45,460 لقد رأيته منذ خمس دقائق 112 00:09:45,752 --> 00:09:48,088 بجانب أنك الذي قلت أنه لا يوجد أحد بالخارج 113 00:09:48,172 --> 00:09:49,673 قلت أننا لم نر أحداً 114 00:09:50,382 --> 00:09:52,843 سيعود الكلب وحده، هذا ما يفعله دائماً 115 00:09:53,844 --> 00:09:57,097 مراقبة هذا الكلب هو أول شيء يطلبه مني أحد 116 00:09:57,139 --> 00:09:58,682 إن حدث له أي مكروه... 117 00:09:59,766 --> 00:10:02,311 متى كانت آخر مرة حصلتي على قسط من النوم أو تناولتي أي طعام؟ 118 00:10:02,394 --> 00:10:03,812 أنتِ متعبة 119 00:10:04,146 --> 00:10:07,357 لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة 120 00:10:14,865 --> 00:10:16,533 سأحوطه 121 00:10:16,658 --> 00:10:17,117 حسناً 122 00:10:28,712 --> 00:10:29,796 (فينسنت)! 123 00:10:30,464 --> 00:10:31,298 (سيد)! 124 00:10:40,641 --> 00:10:41,683 (سيد)! 125 00:10:42,142 --> 00:10:44,645 أين أنت؟ (سيد)! 126 00:10:51,276 --> 00:10:52,069 (سيد)! 127 00:11:17,761 --> 00:11:18,595 (والت)؟ 128 00:11:20,722 --> 00:11:22,015 اصمتي 129 00:11:25,269 --> 00:11:26,979 ماذا تفعل هنا؟ 130 00:11:29,773 --> 00:11:31,066 (شانون)! 131 00:11:33,360 --> 00:11:34,361 ماذا هناك؟ 132 00:11:39,992 --> 00:11:40,701 ماذا؟ 133 00:11:49,960 --> 00:11:52,129 لمَ تريد النزول بالأسفل بشديد؟ 134 00:11:52,296 --> 00:11:57,217 بشدة، لمَ أريد النزول بالأسفل بشدة؟ 135 00:11:58,760 --> 00:12:00,596 (جاك) يظن أنني مجنون، أليس كذلك؟ 136 00:12:00,721 --> 00:12:04,349 لماذا؟ لأنك تريد النزول أسفل باب أرضي مغلق من الداخل 137 00:12:04,433 --> 00:12:07,144 بباب معدني سميك و مكتوب عليه "محجور صحياً"؟ 138 00:12:08,270 --> 00:12:10,898 حسناً، انظري للجانب المشرق... انتهى الضرر 139 00:12:11,273 --> 00:12:12,399 "الجانب المشرق"؟ 140 00:12:13,400 --> 00:12:16,403 و إن ظن (جاك) أنني فقدت عقلي فإنني لا ألومه 141 00:12:17,112 --> 00:12:20,282 منذ خمس ساعات كان يسحبني لحفرة 142 00:12:20,365 --> 00:12:23,535 شيء ما بدا كعامود من الدخان 143 00:12:23,660 --> 00:12:25,329 هل رأيتيه يا (كايت)؟ 144 00:12:29,541 --> 00:12:31,960 أظن أن كلانا مجنون إذاً 145 00:12:33,462 --> 00:12:35,339 أريد أن أعرف ما يظن (جاك) أنه رأى 146 00:12:39,968 --> 00:12:41,386 يجب أن تتحرك أسرع يا رجل 147 00:12:41,470 --> 00:12:43,597 فإنك لا تريد أن يقضي (لوك) وقتاً مع فتاتك 148 00:12:44,264 --> 00:12:45,390 أمزح يا رفيق 149 00:12:45,849 --> 00:12:47,309 لست في مزاج يسمح بالمزاح يا (هيرلي) 150 00:12:47,601 --> 00:12:50,896 حقاً؟ فأنت تكون عادة الرجل المضحك 151 00:12:52,648 --> 00:12:53,524 ها قد ضحكت 152 00:12:54,316 --> 00:12:55,984 الحياة ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟ 153 00:12:56,527 --> 00:12:58,820 أعني أن الآخرون سيأتون ليأكلوننا جميعاً، 154 00:12:59,029 --> 00:13:02,032 و من آن لآخر هناك من يختلف معك، 155 00:13:02,157 --> 00:13:04,826 لكننا ننام أخيراً في الصباح 156 00:13:04,952 --> 00:13:07,204 و الأرقام؟ 157 00:13:09,832 --> 00:13:10,541 ماذا؟ 158 00:13:10,624 --> 00:13:11,959 "الأرقام سيئة" 159 00:13:12,042 --> 00:13:14,169 هذا ما كنت تقوله عندما جذبتك 160 00:13:15,921 --> 00:13:18,549 - نعم، إنها قصة طويلة - لدي الوقت الكافي 161 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 - ستظن أنني مجنون - حاول 162 00:13:27,057 --> 00:13:30,352 منذ فترة، كنت في مصحة نفسية 163 00:13:30,435 --> 00:13:31,937 و كان هناك رجل يدعى (ليونارد) 164 00:13:31,979 --> 00:13:34,481 و كل المدة التي عرفته بها، كل ما قاله كانت هذه الأرقام... 165 00:13:34,565 --> 00:13:39,653 4، 8، 15، 16، 23، 42، مراراً و تكراراً 166 00:13:39,820 --> 00:13:41,697 و لقد ثبتوا برأسي 167 00:13:41,822 --> 00:13:43,073 لذا فعندما خرجت... 168 00:13:43,407 --> 00:13:45,701 حسناً، بعد شهرين من خروجي في الواقع، 169 00:13:45,951 --> 00:13:49,705 كنت أشتري مشروباً مثلجاً، ثم قلت لنفسي: "يجب أن أجرب حظي باليانصيب" 170 00:13:49,913 --> 00:13:53,208 و أظن أن هذه الأرقام كانت برأسي، لذا فلعبت بهم، 171 00:13:53,333 --> 00:13:57,504 و فزت ب114 مليون دولار 172 00:13:58,589 --> 00:14:00,090 و بعدها بدأت الأحداث السيئة 173 00:14:00,215 --> 00:14:01,550 توفى جدي 174 00:14:01,800 --> 00:14:03,677 و اشتعل منزلي 175 00:14:03,927 --> 00:14:07,264 و المشروع الذي أقمته اصطدم به شهاب 176 00:14:07,431 --> 00:14:10,684 حسناً...نيزك في الواقع 177 00:14:10,976 --> 00:14:14,980 حسناً، فالليلة رأيت نفس الأرقام السيئة على ذلك الباب الأرضي، 178 00:14:15,397 --> 00:14:17,024 مكتوبة على جانبه 179 00:14:17,524 --> 00:14:20,652 و لهذا حاولت إيقافكم، لأن هذه الأرقام ملعونة يا رجل 180 00:14:25,782 --> 00:14:27,409 أنت كنت في مصحة نفسية؟ 181 00:14:29,620 --> 00:14:32,206 - لست مجنوناً - لم أقل ذلك 182 00:14:32,456 --> 00:14:34,958 إذاً؟ ماذا، أهذا ما لديك؟ هكذا فقط؟ 183 00:14:35,042 --> 00:14:37,669 - ماذا تريدني أن أقول؟ - ما رأيك في أن تصدقني يا رجل؟ 184 00:14:37,753 --> 00:14:40,214 (هيرلي)، إنها أرقام 185 00:14:43,091 --> 00:14:47,513 ما هذا الشيء الذي يجعلك الأطباء ترتاح به بالحديث معهم؟ 186 00:14:47,930 --> 00:14:50,140 - أسلوب الكشف الجانبي - نعم، هذا 187 00:14:51,767 --> 00:14:53,644 ما لديك سيء يا رفيق 188 00:15:07,908 --> 00:15:09,451 ماذا حدث له؟ 189 00:15:10,994 --> 00:15:12,496 حاولي أن تهدأي فقط، حسناً؟ 190 00:15:14,748 --> 00:15:16,416 السيارة التي اصطدمت بها 191 00:15:16,792 --> 00:15:18,544 السائق الآخر كان أكبر سناً 192 00:15:19,211 --> 00:15:20,420 لقد مات في الطواريء 193 00:15:25,926 --> 00:15:28,053 لا أشعر بأي شيء 194 00:15:29,429 --> 00:15:30,305 أعرف 195 00:15:33,892 --> 00:15:35,519 ماذا حدث لي؟ 196 00:15:37,688 --> 00:15:41,108 لديك كسر بعمودك الفقري القطني 197 00:15:41,316 --> 00:15:44,111 مع تحطم بعض الفقرات 198 00:15:45,445 --> 00:15:46,822 ظهرك انكسر 199 00:15:48,740 --> 00:15:52,744 لقد انفتق طحالك و ينزف ببطنك، و يجب أن نوقف هذا 200 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 سأجري جراحة 201 00:15:54,496 --> 00:15:56,081 و أصلح ما يمكنني من ضرر، 202 00:15:56,248 --> 00:15:58,625 لكن حتى أكثر النتائج تفاؤلاً 203 00:15:58,917 --> 00:16:04,047 بإعادة أي إحساس لكِ أو جعلك تحركين أي جزؤ أسفل الوسط... 204 00:16:05,632 --> 00:16:07,926 شبه مستحيل 205 00:16:13,182 --> 00:16:14,391 دكتور (شيبيرد)؟ 206 00:16:15,100 --> 00:16:17,102 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 207 00:16:21,857 --> 00:16:23,192 إذاً؟ فيمَ أخطأت؟ 208 00:16:23,275 --> 00:16:24,651 هل أخطأت؟ 209 00:16:25,402 --> 00:16:26,361 أنت عابس 210 00:16:26,486 --> 00:16:28,155 وجهي هكذا دائماً 211 00:16:28,197 --> 00:16:29,531 هيا يا أبي 212 00:16:30,824 --> 00:16:31,742 لنسمع ما عندك 213 00:16:33,952 --> 00:16:37,873 ربما يجب عليك أن تعطي الأمل للناس مرة كل فترة 214 00:16:40,083 --> 00:16:44,213 حتى لو كان هناك احتمال 99 بالمائة أنهم مدمرون تماماً، 215 00:16:44,505 --> 00:16:48,842 فالناس يحبون سماع احتمال الواحد بالمائة هذا 216 00:16:49,551 --> 00:16:51,678 أن كل شيء سيكون على ما يرام 217 00:16:51,929 --> 00:16:53,639 عمودها الفقري محطم 218 00:16:53,972 --> 00:16:55,849 إن أخبرتها أن كل شيء على ما يرام، 219 00:16:56,016 --> 00:16:58,352 فهذا أمل زائف يا أبي 220 00:16:58,435 --> 00:17:00,229 حسناً، ربما 221 00:17:01,063 --> 00:17:03,190 لكنه لازال أملاً 222 00:17:17,913 --> 00:17:19,122 أعرف ما رأيت 223 00:17:19,248 --> 00:17:20,374 لقد كان هو، لقد كان (والت) 224 00:17:20,499 --> 00:17:22,459 أخفضي صوتك أرجوكِ يا (شانون)، ستزعجين بقية المجموعة 225 00:17:22,543 --> 00:17:23,418 لقد سمعت همس 226 00:17:23,502 --> 00:17:24,586 - أين؟ - في كل مكان 227 00:17:24,670 --> 00:17:26,755 - أي همسات؟ - لا أعرف، همساتهم 228 00:17:26,880 --> 00:17:28,924 أتظنين أن هناك ما حدث للقارب؟ 229 00:17:29,007 --> 00:17:31,718 لم يحدث شيء للقارب، (والت) مع زوجك... 230 00:17:31,760 --> 00:17:33,846 (سيد)، أعرف ما رأيت 231 00:17:34,680 --> 00:17:35,889 لقد عادوا 232 00:17:52,364 --> 00:17:55,075 لقد عثر (لوك) على... 233 00:17:55,868 --> 00:18:00,122 باب أرضي على بعد حوالي نصف ميل من هنا 234 00:18:01,081 --> 00:18:03,917 لقد ذهبنا لتفجيره حتى يمكننا الاختباء بداخله، 235 00:18:04,376 --> 00:18:07,588 حتى يمكننا جميعاً الاختباء به في حالة... 236 00:18:11,091 --> 00:18:13,385 لكن هذا لا يهم الآن لأن هذا لن ينجح 237 00:18:13,468 --> 00:18:16,305 لا توجد فرصة بأن نختبيء جميعاً به الليلة 238 00:18:16,388 --> 00:18:17,306 (جاك)؟ 239 00:18:18,390 --> 00:18:20,142 أين دكنور (أرزت)؟ 240 00:18:22,394 --> 00:18:24,855 - لم ينجو - ماذا؟ 241 00:18:24,855 --> 00:18:25,856 يا إلهي! 242 00:18:26,315 --> 00:18:27,941 هل رأيتوهم؟ 243 00:18:28,150 --> 00:18:29,693 هل رأيتم الآخرين؟ 244 00:18:29,860 --> 00:18:33,572 - (شانون)، لا يوجد آخرون! لقد تحدثنا عن هذا من قبل! - كيف عرفت هذا؟ 245 00:18:34,448 --> 00:18:36,325 - ليس معنى أنك لم تر شيئاً - لا يوجد أحد 246 00:18:36,325 --> 00:18:37,326 أنت لا تعرف 247 00:18:38,577 --> 00:18:39,578 أنتم! 248 00:18:49,546 --> 00:18:51,715 كل شيء سيكون على ما يرام 249 00:18:52,090 --> 00:18:54,843 لنأخذ...لنأخذ الأمور ببساطة، سنكون كلنا بخير 250 00:18:55,552 --> 00:18:58,388 سنمكث هنا الليلة، حسناً؟ معاً 251 00:18:58,722 --> 00:19:02,518 لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل 252 00:19:04,394 --> 00:19:07,022 سنكون بخير مادمنا معاً 253 00:19:09,775 --> 00:19:11,401 ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات 254 00:19:11,443 --> 00:19:13,695 و سنكون كلنا هنا لنشهد هذا 255 00:19:17,991 --> 00:19:19,076 هذا وعد 256 00:19:30,170 --> 00:19:31,797 (جون)، ماذا تفعل؟ 257 00:19:32,714 --> 00:19:34,383 أبحث عن كابل 258 00:19:35,050 --> 00:19:36,510 لماذا؟ 259 00:19:37,803 --> 00:19:40,430 من أجل الباب، سأنزل إليه 260 00:19:47,271 --> 00:19:49,523 أتظن أن هذا تفكير سليم الآن يا (جون)؟ 261 00:19:50,649 --> 00:19:51,859 أشك في ذلك 262 00:19:52,192 --> 00:19:54,027 في الواقع أنت على حق 263 00:19:54,236 --> 00:19:55,946 أأمن شيء هو المكوث هناـ 264 00:19:56,446 --> 00:19:58,073 و انتظار الصبح، 265 00:19:58,574 --> 00:20:01,660 و ننتظر حتى نرى إن كان هناك آخرون 266 00:20:02,870 --> 00:20:05,914 و ننتظر الشجعان الذين على القارب ليحضروا لنا مساعدة 267 00:20:07,374 --> 00:20:10,210 لكنني تعبت من الانتظار 268 00:20:32,065 --> 00:20:33,483 أتصدق إذاً؟ 269 00:20:38,447 --> 00:20:39,615 أصدق ماذا؟ 270 00:20:41,909 --> 00:20:43,744 أن كل شيء سيكون على ما يرام 271 00:20:47,748 --> 00:20:48,790 نعم 272 00:20:49,541 --> 00:20:50,334 أصدق 273 00:20:51,418 --> 00:20:52,753 هذه ليست طبيعتك 274 00:20:53,795 --> 00:20:55,422 النظر لنصف الكوب الممتليء 275 00:20:55,881 --> 00:20:57,382 أهناك كوب؟ 276 00:21:03,514 --> 00:21:07,226 لقد أحسنت بما قلت هناك... 277 00:21:08,435 --> 00:21:10,479 و الاعتناء بالكل 278 00:21:11,813 --> 00:21:14,149 و إعطائهم أمل يتمسكون به 279 00:21:17,986 --> 00:21:19,780 إن لم تكن هنا يا (جاك)... 280 00:21:25,494 --> 00:21:27,371 سأذهب للباب الأرضي 281 00:21:29,665 --> 00:21:32,167 أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا 282 00:21:32,334 --> 00:21:34,253 أفهم ذلك جيداً 283 00:21:37,673 --> 00:21:40,759 لكن (لوك) سينزل إلى هذا الباب سواء أردت أم لا 284 00:21:42,052 --> 00:21:44,054 و إن سقط و انكسرت رقبته... 285 00:21:47,933 --> 00:21:50,894 فستتحول المقولة إلى : "فلنحيا جميعاً أو تموت بمفردك"، صحيح؟ 286 00:21:55,399 --> 00:21:56,275 صحيح 287 00:22:05,993 --> 00:22:07,536 إصابة خطيبتك خطيرة 288 00:22:08,120 --> 00:22:11,206 يمكن أن تستمر الجراحة ل 10 أو 12 ساعة 289 00:22:11,415 --> 00:22:15,002 لا يمكنني أن أعرف مدى خطورة الضرر حتى أرى ما بالداخل 290 00:22:19,590 --> 00:22:23,468 لقد كانت في طريقها لتقيس ثوب الزفاف و تحضر مفرش للطاولة 291 00:22:26,680 --> 00:22:28,849 متى....حفل الزفاف؟ 292 00:22:29,183 --> 00:22:31,185 بعد ثمانية شهور 293 00:22:32,227 --> 00:22:34,855 حسناً، أنا واثق أن (سارة) ستكون قد شفيت بحلول هذا... 294 00:22:34,938 --> 00:22:38,525 "شفيت"...ماذا يعني ذلك؟ 295 00:22:38,650 --> 00:22:41,862 سيكون هناك علاج فيزيائي، لكن إن اجتهدت هي جيداً... 296 00:22:41,945 --> 00:22:48,118 هل سنتمكن من...ممارسة الجنس؟ 297 00:22:51,663 --> 00:22:53,540 يجب أن تعرف أن هناك احتمال أن (سارة) 298 00:22:53,624 --> 00:22:56,960 قد تحتاج لعناية مركزة طوال حياتها 299 00:22:59,546 --> 00:23:03,217 ألن تستطيع الذهاب للحمام بمفردها مثلاً؟ 300 00:23:19,900 --> 00:23:21,026 تعال هنا 301 00:23:23,237 --> 00:23:24,488 تعال هنا 302 00:23:27,991 --> 00:23:29,701 هناك سر أريد إخبارك به 303 00:23:32,663 --> 00:23:33,372 تعال 304 00:23:37,292 --> 00:23:38,377 أقرب 305 00:23:44,049 --> 00:23:45,217 لا عليك 306 00:23:48,262 --> 00:23:50,764 أعرف أنني لن أتمكن من الرقص 307 00:23:57,980 --> 00:24:02,109 و لازال يمكنني الالتفاف في حفل زفافي 308 00:24:05,279 --> 00:24:06,947 أنت مدعو للحفل، حسناً؟ 309 00:24:13,036 --> 00:24:14,496 سأصلح جسدك 310 00:24:46,111 --> 00:24:48,530 توقعت أن أجدك في منتصف الطريق إلى أسفل 311 00:24:50,073 --> 00:24:51,533 كنت أنتظرك 312 00:25:02,920 --> 00:25:04,671 إذاً، أتريدني أن أنزل أولاً 313 00:25:04,963 --> 00:25:06,215 أنتِ أخف وزناً 314 00:25:06,882 --> 00:25:09,968 يمكنني أن أنزلك لأسفل و أرفعك ثانيةً دون أي صعوبة 315 00:25:10,511 --> 00:25:13,013 كما أن الطريق قد يضيق أكثر بالأسفل 316 00:25:13,305 --> 00:25:17,017 لقد تجاهلت احتمال أن يأكلني شيء 317 00:25:17,309 --> 00:25:19,353 نعم، و هذا أيضاً 318 00:25:22,940 --> 00:25:24,858 - ليست محكمة - أنا بخير هكذا 319 00:25:31,615 --> 00:25:32,533 حسناً 320 00:25:50,926 --> 00:25:51,677 انتظر 321 00:25:52,928 --> 00:25:54,721 ماذا أقول إن أردت التوقف؟ 322 00:25:55,806 --> 00:25:56,807 "توقف" 323 00:26:00,352 --> 00:26:02,187 حسناً 324 00:26:02,437 --> 00:26:04,565 حسناً، لنبدأ 325 00:26:57,409 --> 00:27:00,579 (كايت)، هل أنتِ بخير؟ 326 00:27:04,166 --> 00:27:05,209 نعم! 327 00:27:07,753 --> 00:27:10,464 لقد أسقطت البطارية! 328 00:27:11,507 --> 00:27:12,508 ربما يجب علينا أن... 329 00:27:14,843 --> 00:27:16,178 حسناً... 330 00:27:30,108 --> 00:27:30,943 واحد 331 00:27:33,779 --> 00:27:34,738 اثنان 332 00:27:36,448 --> 00:27:37,241 ثلاثة 333 00:27:39,326 --> 00:27:40,035 أربعة 334 00:27:42,996 --> 00:27:43,997 توقَّف! 335 00:27:51,296 --> 00:27:52,297 ماذا هناك؟ 336 00:27:52,673 --> 00:27:53,382 (جون)! 337 00:27:53,966 --> 00:27:55,259 أظن أن هناك شيء... 338 00:28:04,726 --> 00:28:05,936 (كايت)، هل أنتِ بخير؟ 339 00:28:24,121 --> 00:28:24,997 (كايت)! 340 00:28:26,206 --> 00:28:27,082 (كايت)! 341 00:28:28,500 --> 00:28:29,501 (كايت)! 342 00:28:35,757 --> 00:28:36,842 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 343 00:28:37,843 --> 00:28:39,011 هل ستعود؟ 344 00:28:39,887 --> 00:28:40,387 نعم 345 00:28:40,846 --> 00:28:43,515 و ماذا عن كلامك بخصوص انتظار الصباح 346 00:28:43,599 --> 00:28:45,434 و مشاهدة الشروق؟ 347 00:28:46,435 --> 00:28:47,853 لقد غيرت رأيي 348 00:29:15,047 --> 00:29:15,881 (كايت)! 349 00:29:17,341 --> 00:29:18,217 (لوك)! 350 00:30:43,719 --> 00:30:45,387 تباً! 351 00:30:46,305 --> 00:30:47,431 هل أنت بخير يا أخي؟ 352 00:30:47,556 --> 00:30:48,932 أنا بخير، أنا بخير 353 00:30:49,016 --> 00:30:50,726 اهدأ، خفف الحمل 354 00:30:50,893 --> 00:30:52,394 دعني ألقي نظرة 355 00:30:53,812 --> 00:30:54,897 هل تؤلمك هذه؟ 356 00:30:55,814 --> 00:30:57,399 حسناً، لم تلتوي ساقك إذاً 357 00:30:58,817 --> 00:31:01,320 لا أرى أن أمامك فرصة لمجاراتي الليلة رغم ذلك 358 00:31:01,570 --> 00:31:02,946 لم أكن أحاول مجاراتك 359 00:31:03,113 --> 00:31:04,948 بالطبع لا 360 00:31:07,910 --> 00:31:09,453 ماذا تعرف عن التواءات الساق على أي حال؟ 361 00:31:09,536 --> 00:31:11,121 لقد كدت أن أكون طبيباً 362 00:31:13,165 --> 00:31:14,166 يا للصدف 363 00:31:14,750 --> 00:31:16,251 أنت طبيب أيضاً إذاً؟ 364 00:31:28,847 --> 00:31:30,933 ما هو عذرك إذاً؟ 365 00:31:32,059 --> 00:31:33,060 عذر؟ 366 00:31:33,268 --> 00:31:34,937 لتعدو كأن الشيطان يطاردك 367 00:31:36,813 --> 00:31:40,025 عذري أنا...إنني أتدرب 368 00:31:40,150 --> 00:31:41,151 تدرب من أجل ماذا؟ 369 00:31:41,443 --> 00:31:42,861 لسباق حول العالم 370 00:31:44,488 --> 00:31:46,073 مذهل، أعرف 371 00:31:48,909 --> 00:31:51,078 من الأفضل أن يكون عذرك مقنعاً يا رجل 372 00:31:52,246 --> 00:31:53,997 كنت أحاول نسيان بعض الأمور 373 00:31:56,792 --> 00:31:58,210 فتاة، صحيح؟ 374 00:32:00,170 --> 00:32:01,380 مريضة 375 00:32:02,005 --> 00:32:04,049 لكنها فتاة مريضة 376 00:32:07,678 --> 00:32:09,179 ما اسمها؟ 377 00:32:12,224 --> 00:32:13,725 اسمها (سارة) 378 00:32:14,434 --> 00:32:16,103 ماذا فعلت بها؟ 379 00:32:16,645 --> 00:32:17,813 فعلت بها؟ 380 00:32:17,896 --> 00:32:21,024 بالتأكيد فعلت شيئاً بشعاً ليسبب تأنيب الضمير هذا 381 00:32:24,528 --> 00:32:26,029 لقد أخبرتها... 382 00:32:27,239 --> 00:32:29,032 لقد وعدتها وعداً لم أستطع تنفيذه 383 00:32:30,534 --> 00:32:32,244 أخبرتها أنني سأصلح جسدها و... 384 00:32:33,370 --> 00:32:34,413 لم أستطع 385 00:32:36,123 --> 00:32:37,416 فشلت 386 00:32:41,253 --> 00:32:42,796 حسناً... 387 00:32:44,131 --> 00:32:45,841 سؤال واحد... 388 00:32:48,385 --> 00:32:50,971 ماذ لو كنت أصلحته؟ 389 00:32:51,346 --> 00:32:52,431 لم أصلحه 390 00:32:52,556 --> 00:32:54,266 لكن ماذا لو كنت فعلت؟ 391 00:32:54,725 --> 00:32:56,393 أنت لا تعرف شيئاً يا رجل 392 00:32:56,435 --> 00:32:57,895 لا أعرف؟ لماذا؟ 393 00:32:58,020 --> 00:33:00,814 لأن في حالتها هذه، كانت ستكون معجزة يا أخي 394 00:33:03,025 --> 00:33:06,445 و أنت لا تؤمن بالمعجزات؟ 395 00:33:10,032 --> 00:33:12,034 حسناً 396 00:33:13,118 --> 00:33:16,538 سأعطيك نصيحة إذاً 397 00:33:19,583 --> 00:33:21,376 يجب أن ترفعه 398 00:33:27,925 --> 00:33:29,218 أرفعه؟ 399 00:33:32,804 --> 00:33:33,889 كاحلك 400 00:33:34,806 --> 00:33:37,100 يجب أن تبقيه مرفوعاً 401 00:33:39,228 --> 00:33:40,979 حسناً، سعدت بالتحدث إليك 402 00:33:42,064 --> 00:33:43,190 (جاك) 403 00:33:43,649 --> 00:33:46,527 (جاك)، أنا (ديزموند) 404 00:33:47,152 --> 00:33:48,570 حظاً سعيداً يا أخي 405 00:33:48,987 --> 00:33:50,697 أراك في حياة أخرى، حسناً؟ 406 00:37:38,133 --> 00:37:39,510 لم أكن لأفعل هذا في مكانك 407 00:37:41,720 --> 00:37:43,222 أين (كايت)؟ 408 00:37:44,848 --> 00:37:46,266 ما الذي... 409 00:38:05,285 --> 00:38:06,537 هل أنا حية؟ 410 00:38:11,333 --> 00:38:14,795 نعم، نعم، أنتِ حية 411 00:38:20,676 --> 00:38:22,261 رائحتك سيئة 412 00:38:24,555 --> 00:38:25,764 شكراً لكِ 413 00:38:26,598 --> 00:38:28,016 رائحتك سيئة فعلاً 414 00:38:29,810 --> 00:38:33,438 نعم، لقد كنت أجري قليلاً 415 00:38:33,772 --> 00:38:35,899 رائحتك تدل على أنك جريت كثيراً 416 00:38:37,234 --> 00:38:39,444 حسناً، لقد أخذت حماماً، لكنني لم أهدأ بعد 417 00:38:39,528 --> 00:38:45,325 أردت أن آتي إلى هنا و أتفقد حالتك، لقد كنت أقوم ب"ركض الاستاد" 418 00:38:47,077 --> 00:38:48,162 ماذا؟ 419 00:38:49,955 --> 00:38:54,251 هذا يعني الجري على كل مدرحات الاستاد صعوداً و نزولاً 420 00:38:56,044 --> 00:38:58,005 و لمَ تفعل هذا؟ 421 00:39:00,591 --> 00:39:02,092 لأنني منفعل 422 00:39:04,636 --> 00:39:06,013 هل أنهيت جريك؟ 423 00:39:06,138 --> 00:39:08,223 لا، لقد تأذى كاحلي 424 00:39:10,350 --> 00:39:11,894 هذا سيء لك 425 00:39:15,856 --> 00:39:19,193 هل (كيفن) هنا؟ خطيبي؟ 426 00:39:19,693 --> 00:39:21,361 لم أره 427 00:39:22,779 --> 00:39:25,115 أنا واثقة أنه سيعود... 428 00:39:25,199 --> 00:39:28,285 نعم، نعم، نعم..بالطبع 429 00:39:30,954 --> 00:39:32,956 هل ستخبرني كيف سارت الجراحة؟ 430 00:39:38,462 --> 00:39:44,968 (سارة)، الضرر الذي بظهرك كان عميقاً 431 00:39:48,889 --> 00:39:53,227 لقد فعلت ما بوسعي، لكن عمودك الفقري...فقط... 432 00:39:57,606 --> 00:39:59,775 لم أستطع إصلاحه 433 00:40:02,277 --> 00:40:06,031 سيصيبك الشلل من وسطك إلى ما أسفله بقية حياتك 434 00:40:09,409 --> 00:40:13,664 أنا آسف، أنا آسف جداً يا (سارة) 435 00:40:17,918 --> 00:40:20,504 أنت تعبث معي، صحيح؟ 436 00:40:22,339 --> 00:40:23,090 لا 437 00:40:26,009 --> 00:40:28,679 كيف يمكنني تحريك أصابعي إذاً؟ 438 00:40:52,244 --> 00:40:53,328 هل تشعرين بهذه؟ 439 00:40:54,621 --> 00:40:55,289 نعم 440 00:40:57,833 --> 00:40:59,168 هل تشعرين بهذه؟ 441 00:40:59,918 --> 00:41:00,669 نعم 442 00:41:01,336 --> 00:41:02,129 و هذه؟ 443 00:41:02,713 --> 00:41:03,422 نعم! 444 00:41:06,592 --> 00:41:07,968 و هذه؟ 445 00:41:08,051 --> 00:41:09,178 نعم 446 00:41:32,034 --> 00:41:34,953 تحرك و سأقتله 447 00:41:35,704 --> 00:41:37,498 ضع سلاحك أرضاً 448 00:41:38,248 --> 00:41:39,541 أين (كايت)؟ 449 00:41:39,666 --> 00:41:40,667 (جاك)، لا عليك 450 00:41:40,751 --> 00:41:42,085 - قلت ضع سلاحك أرضاً! - أين (كايت)؟ 451 00:41:42,169 --> 00:41:44,922 - إنها بخير، ضع فقط... - لن أضع شيئاً أرضاً 452 00:41:45,881 --> 00:41:47,674 أتريده أن يموت؟ 453 00:41:47,758 --> 00:41:48,926 ضعه أرضاً! 454 00:41:52,429 --> 00:41:54,431 أهذا ما كنت تتحدث عه يا (لوك)؟ 455 00:41:54,848 --> 00:41:56,517 أهذا هو مصيرك؟ 456 00:41:58,727 --> 00:42:01,396 - كل الطرق تؤدي إلى هنا - اهدأ يا (جاك) 457 00:42:02,731 --> 00:42:06,902 أخفض سلاحك و إلا فجرت رأسه، يا أخي! 458 00:42:17,996 --> 00:42:18,831 إنه أنت