ليس لدينا الكثير من الوقت ، سيلحقون بنا
كيف يفترض بنا أن نوقفهم ؟
لابد أن نفعل شئ ما لا نستطيع أن ندعهم يأخذون (وايات) بكل سهولة
قادمون
لا فائدة من الهرب
لا يمكنك الحصول عليه
أخشي أنكِ تؤخرين المحتوم فحسب
و الآن إذا لم تمانعى لدينا الكثير من التنظيف لنفعله
لا
أحداً من الكبار ! جيد . ربما استطعت أنت أن تشرح لها
يشرح ؟ يشرح ماذا ؟
افعل شيئاً ، لا تقف هكذا و حسب
لا أستطيع ، لا أحد يستطيع
عما تتحدث بحق الجحيم ؟
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية
آسف ، لا نستطيع أن نجازف
لا تقلقي ، لن تتذكرى أياً من هذا بأى حال
ماذا تفعل هنا ؟
لا أعلم ، من الأفضل أن أذهب
ما الذى كنا نتحدث عنه ؟
لا أعلم
أنا مرهقة جداً ، سأخلد إلى النوم
أجل ، أنا مرهقة أيضاً
هل أنتِ بخير ؟
أجل ، لدى فقط هذا الاحساس أننى نسيت شئ ما
مثل ماذا ؟
لا أعلم ، لابد أنه شئ غير مهم
قولوا وداعاً لأمطار الأمس ، وصباح الخير لضوء الشمس
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى
ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس
هل لديك أى شئ لإزالة البقع ؟
لديك بقعة تريدين إزالتها ؟
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس
لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا
هل جربتِ صودا الخبيز ؟ - لا ، إنها تنظيف جاف فقط ،ستلتهم نصف أجر يوم بأكمله -
الراتب ضئيل ، و رئيسك خنزير شهوانى لما لا تستقيلين فحسب ؟
الوظيفة سيئة ، و هى وظيفة مؤقتة بأى حال
لأننى لو أردت وظيفة خارج عالم السحر
لا أستطيع أن أستقيل من أى وظيفة تبدأ أن تسوء
بالإضافة إلى أننى تمسكت بوظيفة ممشية الكلاب
و انتهى بى الأمر بمساعدة أحد ما
أجل ، لكن هذا كان مرة واحدة فقط ، ما هى احتمالات أن يحدث شئ مثل هذا ثانية ؟
لا أعلم ، لكنهم أحياناً يقولون أنكِ لابد أن تجربي عدة خيول
مختلفة فى الأرجوحة السعيدة قبل أن تعثرى على ما تريدينه
أرجوحة خيل
معذرة ؟
حسناً ، الأرجوحة السعيدة تحتوى على حيوانات مختلفة لكن أرجوحة الخيل تحتوى على خيول فقط
حسناً ، لم أنتِ على علم بهذا يا غريبة الأطوار ؟
ليس لدى أى فكرة
هل سمعتِ هذا ؟
سمعت ماذا ؟
لقد ذهب الآن
ما الذى ذهب الآن ؟
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو
أجل ، أنتِ مجنونة
يا إلهى لقد سمعتُ شيئاً
اصمتى قادمة
لِكم من الوقت تظنى أنها ستقضي بالأسفل ؟
بقية حياتها الطبيعية ؟
أجل ، طويلاً بما يكفى لمعرفة أنها لن تقحم لسانها فى حلق أول رجل لتوصيل الطلبات تراه
لقد سمعتُ هذا
لمعلوماتكما ، نحن محظوظات أن هذا الرجل لم يقاضينى بتهمة التحرش الجنسي
لقد كنتِ تتعارضين مع مشاعره
هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة
سأغلق على نفسي فى الأسفل هنا بهذا القبو لباقي حياتى
ابقيا خلف الخط الأصفر
ربما أتعارض مع ما تشعرا به
إذن تريدينى أن ألقى لكِ بإفطارك ؟
ماذا حدث لرأسك ؟
هذا ؟ لا أعلم ، لقد كنتٌ مضطربة مؤخراً لابد أننى صدمتها أو ما شابه
و الآن ، هل إحداكما تشعر بمشاعر قوية غضب ؟ حزن ؟
إزعاج ؟ - يمكنكما المتابعة -
شكراً
مهلاً ، واحدة منكما تشعر بعدم الأمان
ماذا ؟ أنا أشعر فقط أننى لست بحالتى الطبيعية اليوم هذا كل شئ . توقفي عن النظر لى هكذا
لقد قسمتِ لى خبزى ، و قطعتى البيض لقطع صغيرة و انظروا
يوجد صلصة تفاح و لبن ْ(بايبر) أنا لست فى الصف الثانى
لقد ظننتُ أنكِ تريدين بعض اللبن من أجل عظام قوية
حسناً ، ما خطبكِ أيتها السيدة ؟ أرجوحة خيل ، و تسمعين أصوات أطفال
و الآن لبن من أجل عظام قوية
مهلاً ، هل كنتِ تسمعين صوت أطفال ؟
انسي الأمر ، أنا متأكدة أنه لا شئ انسيه
مرحباً ، (إيليس) ما رأيك أن .....ْ
ماذا ؟
إئتِ إلى هنا فحسب
لا ، لا أستطيع أن آتى اليوم لأننى مريضة جداً
لقد قلبتِ المكان رأساً على عقب بالأمس
مهلاً ، لكننى لم آتِ بالأمس هل فعلت ؟
عما كان هذا ؟
هذه كانت (إيليس) ، تريدنى أن آتى للعمل بسرعة فائقة وإلا سأخسر وظيفتى
تخسرين وظيفتك ؟ لم قد تقول شيئاً كهذا ؟
ليس لدى أى فكرة . شئ بخصوص أمس لابد أننى صدمت رأسي بشدة ، أليس كذلك ؟
يبدو أنكِ ستضطرين أن تجعلين العالم السئ الكبير شجاعاً
هل تريدينى أن أقلكِ ؟
لا ، سأقود أنا حتى أتمكن من الدخول والخروج بسرعة
لا تنسيا معاطفكما ، ربما تمطر
هلا تكفى عن التصرف كأمنا من فضلك
مكتب (ريتز تيكلوسكى روبن) انتظر من فضلك
أنت تنتظر من ؟ لا يصدف أنك تحتاج المساعدة فى أى شئ أليس كذلك ؟
ْ(فلو) ماذا حدث ؟
لقد طُرِدت للتو ، هذا ما حدث
ماذا ؟
ليس أنت أنت اتصل لاحقاً أو ما شابه
لا أفهم ، لماذا ؟
يجدر بكِ أن تعرفى
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى
لكنى لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى لم طردتِ
السيد (ستيوارت) استدعانى فى مكتبه وقال لى إما أن أخرج معه ثانية أو يطردنى
لم أقبل بعرضه ، لذا قال لى أن أجمع حاجياتى كلمتى مقابل كلمته ، أنتِ تعرفين
كنت لأذهب معكِ إذا كنتِ طلبتِ منى
لقد فعلت ، لقد سألتكِ بالأمس
و من الواضح أننى غير مهمة لكِ على الإطلاق لكى تتذكرى
لا لا حقاً كنتُ لأتذكر هذا
معذرة ؟ هل تمانعين ؟
عودى إلى الهاتف (فرانسيس)ْ
ْ(بايج) اسمى (بايج)ْ
مهما يكن ، أنتِ مؤقتة أتريدين مساعدة الناس ؟
أجلسي مؤخرتك ، وأجيبي الهاتف اللعين
مرحباً
لم أعلم أنكَ قادم هنا
أستطيع رؤية ذلك هل كنت تشرب الجعة ؟
كنت سأدفع مقابل ذلك
ْ(كريس) ماذا تفعل بجلوسك هنا ؟
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟
مرحباً (ليو)ْ
حسناً ، انظر ، قبل أن تغضب أنت الذى طلبت منى
أن أكون مسئولاً عن ساحرة أخرى أتتذكر ؟
أجل ، لكى تحميها
أجل ، لقد استخدم وسيلة حماية
لا أظن أنه كان يقصد هذا
ْ(كريس) هل فقدت عقلك ؟ و بخلاف أن هذا خارج الحدود
إنه مخالف تماماً للقواعد
أجل ، وأنت الذى تتحدث عن مخالفة القواعد !!!؟
لا أظن أن هذا كان قصده
لما لا أترككما بمفردكما ؟
انظر ، كنت أحظى ببعض التسلية فحسب ما المشكلة ؟
و ليس كأنى لدى شئ مهم لأفعله بأى حال
ليس لديك شئ لتفعله ؟
إذن لم عدت من المستقبل فى المقام الأول ؟
لا أعلم ، لقد نسيت
نسيت
أسمعت هذا ؟
ماذا ؟
لا عليك . سنتحدث عن هذا لاحقاً
هل ذهب ؟
لا أهتم بما تقوله ، يا (فيبي)ْ
لطالما أردت أن أفعل ما فعلتيه و رباه لقد كان جيداً أن أراكِ تفعليه
شكراً لدعمك يا (فرانك)ْ
حسناً ، (إيليس) ماذا يحدث بالخا ....ْ
اجلسي
لقد أردتك محادثك على انفراد قبل أن أُدخِل المحامين فى الأمر
محامون ؟ لماذا ؟
و الآن لن أتظاهر أن السبب الوحيد لاستمرارك فى وظيفتك
هو أنكِ شئ أساسي لهذه الجريدة لكن ما الذى دهاكِ بالأمس ؟
بالأمس ؟
لأنه يوجد 3 موظفون بالخارج مصابون
ْ(جاكى) لديها أنف مكسور و بدون ذكر ...ْ
أجل ، يبدو هذا مؤلم جداً
هذا كل ما يمكننى فعله قبل أن تبدأ الدعاوى القضائية فى التدفق
إذا كان هناك شرح معقول لتصرفك بالأمس
ْ(إيليس) أنا آسفة لكنى حقاً لا أعلم ما تتحدثين عنه
أنا أشعر أن حالتى ازدادت سوءاً لابد أن أذهب
حسناً ، ها نحن نذهب ، هيا يا حبيبي لا تكن نكِداً
أتريد زجاجتك ؟
أتعرف ، إن أملته قليلاً و أسمعته صوت التهدئة عادةً يساعد هذا فى إسكات الأطفال
عجباً ، كان هذا رائعاً . كيف هدأته بهذه السرعة ؟
صوت التهدئة من المفترض أنه يذكرهم بصوت الرحم
مذهل . لابد أنك أم رائعة لتعرفى هذه الأشياء
لا ، فى الحقيقة ليس لدى أطفال
حقاً ؟ أعتقد أننى افترضت أنكِ كذلك
حسناً ، لطالما أردت أن يكون عندى أطفال أنا أجالس الأطفال كثيراً . لابد أن أذهب
حفاضاتى ؟
آسفة
أأمسكتها ؟
أجل . هل أنت بخير يا حبيبى ؟ أتريد بعض شرائح البطاطس
ماذا تفعلى هنا ؟
ماذا أفعل أنا هنا ؟
لا ، ليس هذا ما قصدته .... أنا فقط لا يفترض أن أكون هنا
لا ، لا يفترض بك . أعنى أننى طلبت منك أن تبقي بعيداً لسبب وجيه
و هو لكى أتعود على العيش بدونك
أعلم ذلك
و إذا استمريت فى الإنتقال هنا وقتما شئت
لن يساعدنى هذا
صحيح ، أنا آسف إنه فقط .....ْ
لا عليكِ ، لابد أن أذهب
ماذا كنت ستقول ؟
لا شئ
لا يصدف أنك ....سيبدو هذا غريباً
كنت تسمع أشياء ، أليس كذلك ؟
أسمع أشياء ؟
أجل ، أكاد أقسم أننى سمعت لمرتين اليوم ....ْ طفل ؟
أنت أيضاً ؟
غريب فعلاً أليس كذلك ؟ أمِن الممكن أن يعنى هذا أى شئ ؟
لا أعلم ، ربما يكون بسبب ندمنا أننا لم ننجبهم
و لماذا لم نفعل ؟
لا أعلم ، مع أننا نحن الإثنان أردناهم أعتقد أنه لم يكن مقدر لنا ذلك
ْ(بايبر) أحتاج إليكِ بالأعلى
سآتى حالاً . يجدر بك أن تذهب
لكن ماذا إذا احتجتن المساعدة ماذا لو كان شيطاناً ؟
لست حارسنا الأبيض بعد الآن (ليو) بل (كريس)ْ
لكنه منشغل ، لقد أعطيته ساحرة أخرى ليحميها بالأمس
إذن أعتقد أننا سنضطر أن نتكفل بالأمر بمفردنا
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟
أجل ، لابد أنه سبب كيف حدث لى هذا و سبب غضب (إيليس) الشديد منى
ظننت أن هذه طبيعة (إيليس)ْ
حسناً ، أجل ، إنها كذلك نوعاً ما
مرحباً ، هل أنتِ بخير ؟ أشعر بترددات عاطفية شديدة قادمة منك
أنا بخير . توقفى عن هذا . الذى لا أفهمه ، إذا كنتِ لا تذكرين الشجار
كيف تعرفين أنكِ بدأتيه ؟
راودتى رؤيا . و بالمناسبة ، الرؤيا حدثت بالأمس
ربما كنتِ تتعارضين مع غضب شخص آخر
ربما . لكننى لا أتذكر
إذن أنتما الإثنتان لديكما أحداث لا تتذكراها من الأمس
أجل ، هناك الشجار و قميص (بايج)ْ
و هناك أيضاً موضوع هذه الفتاة (فلو) من العمل هل نسيتى أى شئ ؟
أتطلبين منى أن أتذكر شيئاً أنا على الأرجح نسيته ؟
لا أعلم ، أنا أتذكر الإستيقاظ و النزول إلى الأسفل
لكن الباقى نوعاً ما مشوش
أعتقد أن شخصاً يعبث بنا
يجعلنا ننسي
لكن كل هذه تبدو لحظات عشوائية نسيناها أعنى ما الرابط بينها ؟
حسناً ، لهذا كتبنا تعويذة لملئ الفراغات
نعلم أنكِ ربما تعارضين بسبب ما حدث فى آخر مرة
ألقينا تعويذة على ذاكرتك
لا ، أنتما على حق لنفعلها
حقاً ؟
شئ ما يحدث ، لكننا لا نعرف ما هو
حسناً ، ها نحن نفعلها ، " اللحظات المفقودة التى تجعل الساحرات تتساءل ، خطة مشعوذين أو خدعة شياطين
إذا لم تكن هذه مزحة ساعدنا لملئ الفراغات
إنها تمطر
و ضمادتكِ اختفت
و أنتِ ترتدين هذا القميص
ما عدا أنها لا تحمل بقعة القهوة
يا إلهى
أنا أتذكر الآن أنا أم
اليوم هو الأمس
حسناً ، التعويذة لم تعيد لنا ذكرياتنا و لكنها أعادت اليوم
أجل ، لكن لماذا ؟
و لم لغير ذلك ؟ لتساعدنا تذكر ما الذى يحاول شخصاً ما أن يجعلنا ننساه
حسناً ، لكن كيف عساى أن أنسي (وايات) ؟
ما الذى حدث ليجعل هذا يحدث ؟
ْ(بايبر) إنه ليس أنتِ فحسب نحن جميعاً نسيناه
و جميع الأشياء الأخرى
لكننى أمه ، و مهمتى أن أحميه ولكننى فشلت
لا تكونى سخيفة أنتِ لم تفشلى
حسناً ، إنه يتذمر الآن هيا حبيبي ، لا بأس
و الآن لا أستطيع جعله يتوقف
أنتِ فقط لا تشعرين بالثقة بنفسك و (وايات) يشعر
بحزن شديد جداً الآن يا له طفل مسكين
أرأيتما ، لهذا السبب أغلق على نفسي فى القبو ، أنا مزعجة
حسناً يا جماعة ، نحن ينفذ منا الوقت الآن
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى
أعتقد أنها فكرة جيدة
حسناً ، يا عزيزى هيا بنا
انظر لهذا ، ما رأيك بهذا ؟ أنت تحب هذا الرجل
مرحباً ، لا ؟ ْ(فيبز) ساعدينى قليلاً
نحن نكره هذه اللعبة ، إنها مقرفة و مقززة
حسناً ، إذن ما الذى يريده ؟
هذا
أجل ، أرأيتِ ، أنا فاشلة
لا أنتِ لستِ كذلك ، لكننا الآن لدينا هم أكبر لنقلق بشأنه الآن
أكثر من قلقنا بشأن تأثير الإعلام حسناً ؟
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟ حسناً
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟
أجل ، لكن
و نحن نعرف أننا لن نتذكر شيئاً إلا إن فعلنا شيئاً بهذا الخصوص ، صحيح ؟
ْ(بايج) لا تكونى غير صبورة معى أنا أشعر بالكثير اليوم ولا أحتاج هذا أيضاً
حسناً ، كل ما أحاول قوله هو أن أياً يكن ما جعلنا ننسي هو ما سيحدث فيما بعد
كل ما علينا فعله هو أن نعيش هذا اليوم مرة أخرى و نرى إلى أين يقودنا
أجل ، لكن إذا لم نكن حذرات ، سيقودنا إلى حيث بدأنا بدون (وايات)ْ
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له
لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا
كيف لنا أن نعرف ما المهم و ما ليس مهماً ؟
كل شئ سيكون مهم ، لأن كل شئ مرتبط بـ(وايات)ْ
لذا علينا أن نرى أين الصلة
إذن ماذا ، أنتِ يفترض بكِ الذهاب إلى وظيفتك المؤقتة
و انتظار القهوة لكى تُسكَب عليكِ ؟
أجل ، بالضبط . يا لها من حياة خارج عالم السحر !!ْ
و الآن أنتِ ، يجب أنت تذهبي إلى العمل ....ْ
و بدء شجار و أحظى بجرح فى رأسي و طردى من العمل ؟ لا ، شكراً
يجب أن تذهبي ، إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ (وايات)ْ
إذن أظن أننى يجدر بى البقاء فى المنزل
كيف فُتِحَ هذا ؟
لابد أنها الرياح
لكنه كان مغلقاً
ربما يكون دليلاً ، لنبقيه فى ذاكرتنا
هل ستكونين بخير بمفردك ؟
هل لدى خيار ؟
أتريدين المبادلة معى ؟
حسناً ، اتصلى فقط بنا إذا حدث أى شئ غريب
أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ ليس لدى وقت لساحرة أخرى
لما لا ؟
لأننى ليس لدى فحسب . لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى
ْ(كريس) حماية الساحرات هو ما نفعله بالإضافة إلى
أننى عندما كنت حارس أبيض كان لدى ساحرات أخريات أحميهن
ْ(ليو) أنا لم آتِ من المستقبل لكى أحمى ساحرات أخريات
لقد أتيت لسبب واحد و سبب واحد فقط
لحماية (وايات)ْ
أجل
من شيطان ما فى المستقبل لكنك غير متأكد أى واحد منهم
يا رجل ، مهما يكن ، لا تصدقنى
كل ما أقوله هو أننى مستحيل أن أحمى ساحرة أخرى هذا ......ْ
هذا .....ْ
مرحباً (ليو) آسفة عالتأخير
لا بأس
لابد أنك (كريس) ، أنا (ناتالى)ْ
ربما أحمى ساحرة أخرة فقط
ْ(فيبي) حمداً لله أنكِ أتيتِ السيرفر تدمر و فقدنا عمودك
ألديك نسخة مطبوعة على قرص ؟
سأتفقد فى مكتبي
إنه ليس ما فعلتِه (إيليس) و لكن كيفية فعلِك له
حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه
لا تعتقد أننا انتهينا هنا يا سيد
تباً لكِ (إيليس)ْ
أتظن أن هذا مضحكاً ؟
توقفوا ، انتظروا ، لا تفعلوا
اهدئي ، اهدئي ، فقط .... أنت تعلمين أخبرينى ماذا حدث
السيد ستيوارت يطلب منى الخروج معى منذ أن جئت إلى هنا
حسناً ، إذن ذهبتِ فى موعد
حسنا ، إذا استطعتِ تسميته كذلك لقد حاول الإمساك بمؤخرتى
رميت الشراب فى وجهه و أنا أتجنبه منذ ذلك الوقت
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول
حسناً ، أخبرينى ماذا حدث بعد ذلك
بعد ذلك . بعد ذلك يريدنى أن أقابله فى مكتبه غداً فى الصباح الباكر
إنه يقول إنها مقابلة رسمية . أنا أحتاج هذه الوظيفة لكننى خائفة من مواجهته بمفردى
أتعتقدين أنكِ يمكنكِ المجئ معى ؟
طبعاً ، بالتأكيد . لا أعلم كيف لى أن أنسي شيئاً كهذا
تنسي ماذا ؟
لا شئ
هذا موقف نموذجى فى حظى مع الرجال
أعنى ، ليس أنكِ اضطررت لسماعى أتذمر لكن ....ْ
احترسي
قهوة
أنا آسف
لا عليك
شئ ما غريب طار للتو بجانب النافذة
شئ ما ؟ شئ ما مثل ماذا ؟
تكلم ، تكلم
لكى أكون صريحاً معكِ لقد كان يبدو قليلاً مثل تنين
تنين ؟
هذا ليس جيداً بالمرة
ْ(وايات) عزيزى ، ماما ستجد شيئاً لتتأكد أنه لن يمسك سوء
هنا ، انظر ، انظر ، انظر
صحيح ، أنت تكره هذا أنت تكره هذا
حسناً ، أنا آسفة
هل نسيت كيف أن أكون أماً ايضاً ؟
ْ(وايات) ماذا تفعل ؟ (وايات)ْ
يا إلهى
يا ابن الساقطة
ْ(فيبي) لا
ْ(فيبي) لا استيقظى
يا إلهى ، أفعلت أنا كل هذا ؟
انسي كل هذا ، يجب أن تخرجى من هنا حالاً (فيبي)ْ
لقد عرفت ما الذى يفترض بنا أن نتذكره
أعتقد أننى سأكون سعيدة أكثر بنسيانى فى هذه المرحلة
لا ، لا ، (فيبي) لن تكونى كذلك هناك تنيناً طليقاً فى المدينة
أقلتِ تنيناً ؟
هيا
ْ(وايات) أنت توتر ماما للغاية ماذا نفعل هنا ؟ ما هذا ؟
ما الأمر ؟
أين أنتِ ؟
أين أنا ؟ أنا هارج نفق (البيرسيديو) حيث نقلنى ابن أختك للتو
ماذا قلتِ ؟
فعل ماذا ؟
هل فقدتِ عقلك ؟ ألستِ خائفة من خطر الإفتضاح ؟
أجل ، لهذا السبب اتصلنا
ماذا تعنى ؟ ما الذى تتحدثين عنه ؟
أعتقد أنها تتحدث عن هذا
الشرطة خارج النفق تكون أنها معجزة لكون شخصاً لم يصب بأذى ، لكن ثلاث سيارات تدمروا
إنهم لم يوقفوا الذعر بالطبع
لكنهم فى هذه الأثناء يركزون على تقارير أكثر غرابة تتحدث عن طائر عملاق
و الذى قال أحد الشهود أنه كان ينفث النار من فمه على السيارات كالتنين
حسناً ، على حسب ما تقودنا الدلائل أقول أنه تنيناً ضخماً جداً ، ألا توافقانى الرأى ؟
آسفة
لا ، إنه ليس ألمى الذى أشعره ، إنه ألمكِ أنتِ
حسناً ، إذن لابد أن تكونى شاعرة بالقليل من التوتر أيضاً
ْ(بايبر) ، لم تلومين نفسك ؟ إنه ليس خطأكِ
حسناً ، أولاً أنا لم أتلفظ بعد بقولى أننى أشعر بالذنب ، لذا فى المستقبل دعينى أعترف قبل أن تحللى الأمر
صحيح - ثانياً ، إنه خطأى لأننى ألقيت بـ(وايات) أمام جليسة الأطفال الإليكترونية -
ألديكِ أى فكرة عما تتحدث ؟
لا ، و لا أى فكرة
أتريدين تلميح ؟ خذى هذا على سبيل الإجمال قبل أن تغادرى
كلن (وايات) يشاهد برنامج تلفازى عن التنانين
لا ، لقد كان يشاهد يرنامج للأطفال
حسناً ، من الواضح أنه غير القنوات بطريقة سحرية
و بالطبع ، كان هذا قبل أن ينقلنى إلى خارج النفق للعثور على صديقه الجديد
لقد فعل ماذا ؟
مهلاً لحظة ، أتقولين أن (وايات) استدعى تنيناً ؟
أجل ، مباشرةَ من التلفاز
لابد أنكِ فخورة جداً
أجل ، أو متوترة قليلاً
صحيح
حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً فإن ابنك الصغير يطور قوى خطيرة
أجل ، من النوع الذى يطلق سراح جودزيللا فى المدينة
كيف يفترض بى أن أتعامل مع هذا ؟
حسناً ، عالأقل الآن نعرف لم فقدنا ذاكرتنا
و من الواضح أن كل شئ متصل بالتنين مهما كان صغيراً تم إزالته
بقع القهوة ، و الشجارات
السؤال هو بواسطة مَن ؟
بالله عليكم ، إذن (وايات) فعل القليل من الفوضي السحرية
لقد تعاملنا مع أسوأ من هذا سنصلح الأمر
ربما يمكننا المساعدة
من أنتما ؟
نُعرف بالمنظفون ، و نحن هنا للمساعدة
منظفون ؟
عندما يفتضح سر السحر ، نحن اللذان نغطى أمره
نزيل كل الأدلة ، ونمحى كل الذكريات نفعل كل ما يتوجب علينا
أنتما اللذان ستأخذان (وايات)ْ
حسناً ، لن نضطر لذلك إذا استطعتن إزالة خطر الإفتضاح
افتضاح ؟! أنت هنا لتأخذ ابنى بعيداً عنى أيها الوغد
أنا أتفهم غضبك ، و الآن أريدك أن تتفهمى موقفنا
نحن فرقة محايدة ، نوجد فقط لنحمى السحر و بالنسبة لهذا أصبح ابنك يشكل مشكلة
اهدئي
و لكن ، بالنظر إلى نجاحكن السابق فى تغطية سحركن
قررنا أن نعطيكن فرصة
فرصة واحدة فحسب
لتتعاملن مع المشكلة بأنفسكن قبل أن تخرج عن السيطرة
و إذا لم نستطع ؟
إذن سنتعامل مع المشكلة نيابة عنكن
لا يمكنك جعلنا ننسي كل شئ
ربما يكون هناك بعض الأصداء البعيدة أو الشعور بمشهد مألوف فى بعض الأحيان
لكن كمعظم الناس ستبررون هذا بأن لديكم حالة من التشوش العقلى و ستواصلون حياتكم
حسناً ، نحن ليس كمعظم الناس
لن يهم ، نظفوه فحسب
أو نحن سنفعل
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه
أعتقد أننا لدينا اليد العليا فى هذا أليس كذلك ؟
أعنى ، من الواضح أننا نعرف أن اليوم يعاد و لكنهما لا يعرفا
لن يفيد أياً من هذا إذا لم نعرف كيفية التخلص من تنين (وايات)ْ
اذهبا إلى الكتاب ، و ابحثا عن حل للتنين و لا تبعدا أعينكما عن (وايات)ْ
إلى أين تذهبين ؟
لأستدعى قوة أعلى
ْ(ليو) (ليو) أعرف أنك يمكنك سماعى
أعرف أننى قلتُ لك أن تبقي بعيداً ، لكننى أحتاجك ْ(وايات) فى ورطة
ماذا تعنى ؟ ماذا حدث ؟
لا وقت لهذا . أخبرنى فحسب كيف أوقف المنظفون
المنظفون ؟ أيسعون للحصول عليه ؟
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
حسناً ، لقد استدعى تنيناً صغيراً
ْ(بايبر) كيف سمحتِ لهذا أن يحدث ؟
كيف سمحت أنا لهذا أن يحدث ؟
أنت رحلت و فجأة أنا المسئولة عن كل شئ صغير
هذا ليس شيئاً صغيراً
أجل ، حسناً ، أين كنت أنت بحق الجحيم ؟
لمَ لمْ تكن تراقب كل حركة صغيرة من حركاته من فوق عندك فى مكانك المرتفع ؟
حسناً ، هذا ليس ما قصدته
إذن لا تقوله ، لأننى أؤنب نفسي بما فيه الكفاية بسبب هذا
و لا أحتاج تأنيبك أنت أيضاً
آسف . أنا فقط خائف
أجل ، أنا خائفة أيضاً و لهذا دعيتك
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى
ْ(بايبر) إذا كان بإمكانى ..ْ
لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟
إنه ابنك (ليو) ، لا توجد قواعد
أنا أؤكد لكِ ، المنظفون لديهم السلطة على الجانبين الشر و الخير ، لا يمكن إيقافهم
لابد أن توجد طريقة
أنتِ لا تفهمين ، لا توجد
المنظفون لديهم القوة لإعادة كتابة التاريخ و لا يمكنك محاربة هذا
لا ، أنت لا تفهم ، أنا لا يمكننى استحمال هذا لا يمكننى أن أفقد (وايات) أيضاً
ْ(بايبر) أنتِ لم توضعى فى هذا الموقف لتفقديه
و معنى هذا أنه توجد طريقة و عليكِ أن تجديها
لكن كيف ؟
لا أعلم ، لكن إذا كام بإمكان أى أحد أن يجدها فكذلك أنتِ بإمكانك هذا
و ربما لا يكون حل سحرى ربما يكون حل أُمومى
عميقاً داخلكِ يمكنكِ إيجاد الحل أعرف أنه يمكنكِ
مرحباً ، أأنتِ بخير ؟
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا
أقدّم (ليو) لكِ أى مساعدة ؟
لست متأكدة بعد . أوجدتما أى شئ عن التنين ؟
لا ، التنانين عصرها يسبق عصر الكتاب بكثير
شئ واحد أعرفه بالتأكيد وهو أننا سنحتاج إلى سنّة أو مخلب
أو أى جزء منه حتى يتمكن شراب القضاء أن يصنع مفعوله
أجل ، نحن نوعاً ما نحاول أن نصنع أفضل شراب قضاء يمكننا أن نصنعه
ماذا حدث ؟ أأنتِ بخير ؟
أنا بخير ، لكن أحد ما ليس بخير فى الواقع مجموعة من الناس ليسوا بخير
ناس ؟ أتعنى ناس فى الخارج ؟
لا أعلم ، كل ما أعلمه أننى لم أشعر بمثل هذا الألم و الذعر فى حياتى من قبل
التنين ؟
احضرى الشراب ، (وايات) عزيزى هيا بنا
أتذكر صديقك السيد تنين ؟ ما رأيك أن نعثر عليه ؟
إنها تبدو كمنطقة حرب
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تسرقى مخلباً لأجل الشراب ؟
آه ، سأحاول مخلب
أظن أننى أيقظته
يا إلهى ، أظن أنكِ أغضبتيه
حسناً ، إذا كنتِ تشعرين بأى خوف سيكون خوفى أنا ، أظن أننا يجدر بنا الذهاب
انتظرا
ننتظر ماذا ؟
ماذا تفعلين ؟
ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى
ْ(بايبر) عودى
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى
ْ(بايبر) هل جننتِ ؟
ابقيا مكانكما
يجب أن نوقفها
أظن أننى أعلم ماذا تفعل
هيا (وايات) لا تخذل أمك
أنا بخير
مرحباً يا رجلى الصغير ، لقد فعلتها
كنت أعلم أنك تستطيع فعلها أحسنت صنعاً
حسناً ، أنا متحيرة ماذا حدث للتو ؟
هذه كانت أقوى القوى على الإطلاق قوة الرابطة بين الطفل و أمه
بخاصة إذا كان هذا الطفل هو (وايات)ْ
إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها
حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى
حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟
سنعثر على حل لها
لا ، فى الحقيقة لن تفعلن
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين
لكن ليس خطر الإفتضاح
الولد
لا ، لا يمكنك
ليس لدينا الكثير من الوقت ، سيلحقون بنا
كيف يفترض بنا أن نوقفهم ؟
لابد أن نفعل شئ ما لا نستطيع أن ندعهم يأخذون (وايات) بكل سهولة
قادمون
أنا لن أفقده
لا
لا تقلقي ، لن تتذكرى أياً من هذا بأى حال
هل تذكران ؟
بالتأكيد ، كل شئ
لابد أن التعويذة نجحت
لكن ليس بالنسبة لـ(وايات) ، لقد رحل
لا شئ ، لا يمكننى أن أجد المنظفون فى أى مكان
لابد أنهم متواجدون فى مكان ما ، أليس كذلك ؟
ليس بالضرورة ، ليس حتى فى مستوانا و ليس حتى فى زماننا
لا أدرى ، ربما علينا أن نستدعيهم فحسب
ثم ماذا ؟
لا أعلم ، ربما علينا استدعاء (ليو) مرة أخرى
لا أعتقد أنه يمكنه مساعدتى أكثر مما فعل
كيف ساعدكِ فى المرة الأخيرة ؟
بتذكيرى أننى يمكننى إيجاد حل
أتعلمان ، ربما نفعل هذا بالطريقة الخاطئة
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا
لا أفهم
حسناً ، عندما يفتضح السحر ، إنها وظيفتهم أن ينظفوا آثاره ، صحيح ؟
أجل ، و إن يكن ؟
إذن لم لا نفضح سحرنا و نجبرهم على التعامل مع الأمر
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟
لن يجرؤوا على فعل هذا لذا لنعطهم شيئاً لينظفوه
الرادار الدوار فى منطقة الخليج يخبرنا أن العاصفة فى طريقها إلى الزوال
لذا يبدو أن سان فرانسيسكو ستحظى ببعض الأخبار الجيدة
أمطار غزيرة طوال الليل ، إلى صباح مشمس
يا إلهى ، ماذا ....ْ
مرحباً ، كيف حالك ؟ لم لا نأخذ لقطة عالية لهذا هيا بنا ؟
النجدة ، أنزلينى
لا أعلم ماذا يحدث هنا ، أنا .....ْ
حسناً ، إنه يسمى سحر يا (كنيشا) ْ مهنة الساحرات بالتحديد ، أنا أحب حقاً .... معطفِك
أتريدون رؤية المزيد من السحر ؟ لنتفقد (بايبر) عند جسر البوابة الذهبية
و نحن الآن مع (بايبر)ْ
دع شئ الإعتراض يصبح حلماً
لكى أجعل المرئي غير مرئي
ربما تودون أخذ طريق بديل إلى العمل فى الصباح
لا بأس بهذا ، يجب أن تخرجى أكثر
أجل (فيبز) حان الوقت لتخرجى من هذا القبو
ربما أنتما محقتان
ماذا تظنن أنكن فاعلات ؟ هل فقدتن عقولكن ؟
مرحباً ، هل رأيتما عرضنا السحرى الصغير ؟
كيف مازلتن تحتفظن بذاكرتكن ؟
أظن أننا ما زال لدينا بعض المفاجآت التى ما زلتما لا تعلما بشأنها
أجل ، و إذا لم تُرجعا ابن أختنا ، ستصبحان على وشك أن تعرفا المزيد
لا جدوى من هذا ، مهما تفعلن نحن ببساطة نزيله
أو سنزيلكن
لا تستطيعا ، ليس إن كنتما محايدان حقاً
لأنكما كما تريا ، إذا أزلتمانا
ستجعلان التوازن يختل فى القوة من الخير إلى الشر
و هذا سيكون بالكاد محايداً أليس كذلك ؟
سترجعان ابنى و إلا أقسم لكما أن الشئ الوحيد
الذى ستفعلانه للخمسين سنة القادمة هو التنظيف ورائنا
إذا أرجعناه كيف نعلم أنك ستستطيعين السيطرة عليه ؟
أنا أمه ، إذا كان بامكان أى أحد ذلك فسيكون بامكانى
كل شئ عاد كما كان أزلنا كل آثار سحر ابنك
سنتركه فى رعايتك
للآن
انتظرا ، هناك شئ آخر لو استطعت أن تفعل معروفاً صغيراً جداً لى
و تزيل موضوع الشجار الذى تسببت به فى المكتب
لأنك كما تعلم لا أريد أن أفقد وظيفتى هذا سيكون سيئاً
و ربما يُخِل بموضوع التوازن لأننى سأكون مشتتة كما تعلم
تم الأمر . حظاً سعيداً لأنكن ستحتجن إليه ، صدقونى
هل أنت بخير ؟ أنا سعيدة جداً لرؤيتك
لا تحطميه
أنا فقط سعيدة جداً لرؤيتك
لا أستطيع منع نفسي أنا مسرورة جداً
لقد عاد ، نحن عدنا
بقعة القهوة وكل شئ
أجل ، و ماذا ستفعلى بخصوص وظيفتك أستحتفظين بها ؟
أجل ، أظن أننى سأفعل فقط لأرى ما الذى سيحدث بعد ذلك
ما الذى تحاول قوله بالضبط ؟
إذا لم تجعلى الأمر يستحق ، ربما أجد أدائكِ هنا ينقصه الجودة
سيد (ستيوارت) أرجوك أنا أحتاج هذه الوظيفة
و لهذا أنا أعطيكِ هذه الفرصة لتحافظى عليه إذا فهمتِ مقصدى
بالتأكيد . أتعرف ، أنا أحب الرجل الذى يعرف ما يريد
و لا يخاف أن يطلبه ، الآن أأنت خائف أن تأتى و تأخذه ؟
أتعنين هنا و الآن ؟ حقاً ؟
الغى مكالماتى من فضلك
إناء الزهور
ْ(بايج) ! لقد ظننت أننى رأيتكِ بالخارج .....ْ
ماذا حدث ؟
حسناً ، أترين ، لقد سمعت السيد (ستيوارت) يهددكِ
سيكون محظوظاً جداً إذا لم تقاضيه تماشِي مع هذا فحسب
شكراً (بايج) على ما فعلتِه لأجلى بالداخل مهما يكن هذا
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ
مرحباً
مرحباً ، لم أعلم أنك ستأتى ؟
ماذا تفعل هنا (كريس) ؟ ألا يفترض بك التعرف على الساحرة الجديدة ؟
أجل ، بخصوص هذا ، سأعود إلى ما قلته سابقاً
ليس لدى وقت لها
ْ(ليو) أنا جاد فيما أقوله لأنه سواء صدقتنى أم لا
أنا هنا لأحمى (وايات) وليس ساحرات أخريات باستثناء الأخوات بالطبع
إذا كام هذا شعورك ، أعتقد أننى سأجعل أحداً آخر يحميها
شكرأً لك
ترجمة : Carmen