أشعر بسعادة
مضت وقت طويل منذ أن رأيت فيه نور الشمس
إلى ماذا تنظر ؟
إلى جمالك وجمال شعرك اللماع
إلى أعماق عيونك الحنونة
ولكي تستمر هذة اللحظة إلى الأبد
سوف أنقشها داخل قلبي
لماذا كل ذلك ؟ نحن من الآن وصاعداً سنكون مع بعض حتى يفرق بيننا الإله
هامونا ، ما أروع جمالك
دعينا الآن نعقد إتفاق
في يوماً ما ، أعدك بأني سأخذك إلى النعيم
لا
بالنسبة لي .. هذا هو النعيم
لأنني عندما أكون بجوارك أشعر وكأنني في النعيم
لقد مرضت السيدة هامونا
هل أصابها مرض النعيم ؟
روحها تذبل شيئاً فشيئاً
هل هذه هي اللعنة التي تحدثت عنها عائلة دارشيا ؟
أنتي فقط آملي الوحيد
أرجوك أرشدي الرجل العاجز إلى النعيم
شيزا .... فتاة الزهرة
ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com
أنت ، توبوي
أسرع
أنت ، أليست هذه الغابة غريبة بعض الشيء ؟
ليس فيها حيوانات
إنك لن تفهم شيئاً إطلاقاً
ربما أنها هربت بعيداً عندما رأتنا
فهمت
هذا نفس ما حدث لك مع الفتاة عندما كنت في المدينة
لكن هل تعلم ، منذ أن غادرنا ذلك الكهف وأنا لا أستطيع أشم رائحة الزهرة
أتسائل هل هذا هو الأتجاه الصحيح ؟
هل يمكنني أن أسالك سؤال ؟
أجل
ألى أين نتوجه الآن ؟
إلى النعيم
حتى لو كان كذلك ، ما الذي سيدلنا إلى هناك ؟
الغريزة
ياله من دليل
أتمنى لو أنها كانت قريبة ، لنحصل على وقتاً للراحة
ما هذا
سفينة فضائية
هل هم النبلاء
صوتها مزعج
هل تتذكري تلك القلعة ؟
إنها المكان الذي ولدتي فيه
هل هم هنا ؟
هناك إشارة ضعيفة
تنبعث من تلك السفينة
هل أنتي متأكدة ؟
شيزا أستيقظت ، وهي الآن تستجيب لشيء ما
لقد مضى أكثر من شهر منذ أن أختطفت
حتى لو أنها أستيقظت ، ليس هناك ضمان بأنها على قيد الحياة
هو لن يقتلها
كما تعلم ، لقد كنا أول من أختطفها
مهمتنا الوحيدة هي أن نرجعها
أطلق طلقات تحذيرية
ما هذا ؟
لقد بدأوا المعركة
إنها هناك
أنتظر ، هذه ليست مشكلتنا
أستطيع أن أشعر بها
تشعر بماذا ؟
لا أعلم ، ولكنني أعلم بأنها هنا
أنتم ألا تشعروا بشيء ما ؟
كيبا
هل تشعر بشيء ؟
ما أغربه
بنت الزهرة
ماذا تكون هذه الأشارات ؟
صوب نحو السفينة
أطلق النار
شيزا
توقفي ...لا تفعلي ذلك
مستحيل
كيبا
أنتظر
هذه الرائحة
إنني أشم رائحة ضعيفة تأتي من الأعلى
الآن إلى أين سنذهب ؟
لكنها ، تختلط برائحة النبلاء
النبلاء ؟
كيبا ، لسبب ما أشعر بحرارة في جسدي
هل هذا ما كنت تتحدث عنه ؟
هيا بنا
هل هذا هو مقر عائلة دارشيا ؟
هل بدأو كل شيء من هذا المكان ؟
هذا المكان كان مليء بالفلل والبيوت
ولكن الآن لم يتبقى منها شيئاً
بعد ذلك ، أصيبوا بلعنة النعيم وتحولت إلى خراب
هذا هو كل ما تبقى
كما هو مدون في كتاب القمر هذا هو المكان الذي خلقت فيه الزهرة
هذا هو المكان الذي ولدت فيه
ولكن ، من الصعب أن نصدق بأن زهرة القمر تزهر على هذا السفح من الجبل
لماذا ؟ لماذا قلبي ينبض بسرعة ؟
كذلك أشعر بحرارة في جسمي
هذا الشعور ينتابني عندما أقابل إمرأة جميلة
وفر هذا الكلام لنفسك
على الرغم من ذلك شعرت بنوع من الأثارة
ترجمة : اشرف المنتصر
إنها هنا ، حقاً إنها هنا
تبدو رائعة جداً
من تكون ؟
أنتظر
شيزا
أخيراً ... ألتقينا
حقاً إنها جميلة
هل هي حقاً ؟
أجل ، إنها بنت الزهرة
ماهذا ؟
لا أعلم
ولكن هناك إشارة قوية قادمة من الحديقة ولكنني لا أستطيع تحديد موقعها بدقة
كل الوحدات توجهوا إلى الحديقة
من هنا ... من هنا
بنت الزهرة ،، حقاً إنها شيزا
فتاة ولدت من الزهرة ... ذلك غريب فعلاً
حسناً ، القصة تقول أن شيزا صنعت من زهرة القمر بواسطة أحد النبلاء
إنسان صنع من زهرة
هل تصدق تلك القصة ؟
حسناً ، هذا الشيء واضح أمام أعيننا
رائحتها فعلاً جميلة كرائحة الزهور
لا أستطيع تصديق ذلك
بالرغم من ذلك أشعر بمشاعر جميله
أنا أًصدق ذلك
فكر قليلاً في الأمر إذا كيبا كان قادراً على أن يقودنا إلى هنا عن طريق الغريزة فقط ... ذلك ربما حقيقة
حتى لو كان كل ذلك مجرد مصادفة لكنني أشعر كما لو أننا أقتربنا من النعيم
هذا صحيح
حسناً إنها حقاً ليست نوعي المفضل على كل حال
ذلك سيء جداً
الأشارة تتحرك
لا أعلم ما هو السبب
فقط أسرع في إيجادهم قبل أن تختفي الاشارة
لقد أنتظرت هذه اللحظة منذ وقت طويل
ولهذا السبب كانت ولادتي في هذا المكان
لقد عدت يا رفاق
فهمت ، لم يعد هناك أحد
إذا .. كل شخص ذبل ومات
هذا كل ما تركوه
كيبا ، هذا يبدو سيء
رائحة البشر تملأ المكان
نحن محاصرون
لا ، ليس الأمر كذلك
ليس لدينا وقت لذلك ، علينا أن نجد مخرجاً من هنا بسرعة
أنت تقول ذلك وكأنك لا تعلم بأننا محاصرون
إلى أين يجب أن نذهب ؟
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
هذا الطريق خطر أيضاً
ماذا يجب أن نفعل ؟
ليس أمامنا خيار
تباً ، بماذا يفكر كيبا ؟
كيبا ، أنتظر
هل تحاول قتلها ؟
ما الذي يحدث ؟
لقد بدأنا الهجوم ؟
هل يخطط أن يهرب بها ؟
دارشيا
لا أعلم
هناك العديد منهم أيضاً
هذا الطريق محاصر ، إنه خطر جداً
ماذا يجب أن نفعل ؟
لو الأمر يتوقف علينا فقط ، سنكون قادرين على الهروب
لن نفعل ذلك
يا رفاق
من هنا
هل عرفتم من يكونوا ؟
ذلك صعب ولكن يبدو بأنهم مجموعة من الأولاد
أولاد ؟
هل هم قريبون ؟
لقد كانت مبتسمة ؟
ماهذا ؟
هذا سيء ، لقد حوصرنا تماماً
لم يتبقى أمامنا سوى أن ندور حول أنفسنا
كنت أمزح فقط
من هنا
فتحة في مكان مثل هذا ؟
هل سمعت شيئاً يتحرك ؟
حسناً لا أعتقد أن ذلك مهم
لنذهب
أسرع
لقد أختفوا تماماً
مستحيل ، تابعوا البحث
ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com