1 00:00:26,726 --> 00:00:27,627 كلاب 2 00:00:36,970 --> 00:00:39,239 لقد حلمت بأننا وصلنا إلى النعيم 3 00:00:39,439 --> 00:00:45,645 لقد كان حلماً مدهشاً ، الزهور الحمراء والزرقاء وجميع الزهور الملونة وكانت مزهرة في كل مكان 4 00:00:45,845 --> 00:00:48,214 وكانوا جميعهم زهور القمر 5 00:00:48,415 --> 00:00:49,749 هل رأيت زهرة القمر من قبل ؟ 6 00:00:49,749 --> 00:00:50,784 هل رأيت زهرة القمر من قبل ؟ 7 00:00:51,951 --> 00:00:52,952 كلا ، لكن 8 00:00:54,521 --> 00:01:00,460 جدتي كانت هناك ولقد صنعت لنا الكثير والكثير من الطعام 9 00:01:00,660 --> 00:01:01,895 ماذا ؟ 10 00:01:02,095 --> 00:01:05,265 هل تقول حتى لو أنت ذهبت إلى النعيم ستأكل من يد البشر ؟ 11 00:01:05,465 --> 00:01:11,971 الأمر ليس كذلك ، كل شخص كان أمامه كثيراً من الطعام الشهي كما لو أننا ضيوف 12 00:01:12,172 --> 00:01:14,908 ذلك يبدو مثل المطاعم التي في المدينة 13 00:01:15,975 --> 00:01:22,115 لكنه كان حقيقياً ومدهشاً لقد ظننت أنني في النعيم 14 00:01:22,315 --> 00:01:24,851 حقاً إنه من الصعب أن أشرح لكم ، لكن 15 00:01:25,051 --> 00:01:28,221 ذلك متوقع منك ... يكفي ذلك 16 00:01:28,421 --> 00:01:33,159 حتى كيبا لم يشرح لنا أي نوع من الأماكن هو النعيم 17 00:01:35,662 --> 00:01:39,466 وما هو لون زهرة القمر ؟ 18 00:01:56,649 --> 00:01:57,350 ما الأمر ؟ 19 00:02:00,653 --> 00:02:01,387 إنه البحر 20 00:02:18,037 --> 00:02:22,008 بالتأكيد أستطيع شم رائحة زهرة القمر 21 00:02:22,208 --> 00:02:25,478 حقاً إنها هي ، لا بد وأن النعيم أمامنا 22 00:04:23,229 --> 00:04:23,396 ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com 23 00:04:31,738 --> 00:04:37,010 قلت رائحة الزهرة ؟ كل ما أستطيع شمه هو رائحة الوقود فقط 24 00:04:50,623 --> 00:04:52,592 هذه المدينة قذرة 25 00:05:00,700 --> 00:05:04,904 هل هم خائفون منا ؟ ربما الغرباء يبدون سحرة بالنسبة لهم 26 00:05:05,104 --> 00:05:07,707 ما الذي سنفعله في مكان مثل هذا ؟ 27 00:05:09,509 --> 00:05:11,377 ياله من نعيم رائع 28 00:05:22,855 --> 00:05:23,790 إنها إمرأة 29 00:05:29,462 --> 00:05:31,097 من أين أتيتم ؟ 30 00:05:31,297 --> 00:05:33,333 من المدينة الجنوبية 31 00:05:33,533 --> 00:05:35,101 لماذا أتيتم إلى هنا ؟ 32 00:05:35,301 --> 00:05:40,106 نحن فقط عابرون طريق لا نملك شغل في مثل هذه المدينة الراكدة 33 00:05:41,441 --> 00:05:43,009 إلى أين ستذهبوا ؟ 34 00:05:43,609 --> 00:05:44,944 إلى أين ؟ 35 00:05:45,144 --> 00:05:46,012 إلى النعيم 36 00:05:57,357 --> 00:05:59,125 مالذي يضحكهم ؟ 37 00:05:59,325 --> 00:06:02,095 لأن هؤلاء الشباب لا يعرفوا شيء عن النعيم 38 00:06:04,297 --> 00:06:05,598 نحن نعرف كل شيء عنها 39 00:06:15,975 --> 00:06:19,579 إنها مجرد أسطورة قديمة أسطورة ؟ 40 00:06:19,779 --> 00:06:22,348 مكان مثل النعيم لا يوجد في أي مكان 41 00:06:23,583 --> 00:06:25,218 لماذا أنت مقتنع بما تقوله ؟ 42 00:06:25,418 --> 00:06:28,621 لقد كنا هناك ... لقد رأيناها 43 00:06:30,289 --> 00:06:34,660 ليس هناك شيء مثل النعيم ... إنها الجحيم 44 00:06:36,896 --> 00:06:38,431 كما توقعت تماماً 45 00:06:40,566 --> 00:06:45,872 سوف تدركون ذلك قريباً ... مكان مثل النعيم لا يستحق أن تبحثوا عنه 46 00:06:47,173 --> 00:06:51,844 أنصرفوا حالاً .. يجب أن تحصلوا على مكان لتسكنوا فيه 47 00:06:53,746 --> 00:06:57,250 هيا بنا ، كيبا ، لا أريد أن أبقى هنا من الآن وصاعداً 48 00:07:12,331 --> 00:07:17,370 هذه ليست مزحة .. هل يسخرون منا أولائك الملاعين 49 00:07:17,570 --> 00:07:20,907 إنهم مثلك تماماً ماذا تقول ؟ 50 00:07:21,641 --> 00:07:25,745 لا شيء ... أعتقد بأننا ربما سنصبح مثلهم قريباً 51 00:07:26,446 --> 00:07:29,649 أشعر بالخوف من هذه المدينة 52 00:07:29,849 --> 00:07:34,854 بالرغم أن فيها العديد من الذئاب ولكنها لسبب ما تبدو مريبة جداً 53 00:07:35,054 --> 00:07:38,491 مثلما قال ذلك الشاب ، من الأفضل لنا أن نغادر هذا المكان بسرعة 54 00:07:38,691 --> 00:07:41,327 إذاً .. إلى أين تنوي أن تذهب ؟ 55 00:07:41,527 --> 00:07:43,896 من الواضح بأن هذا المكان يخبىء شيئاً 56 00:07:44,096 --> 00:07:47,633 العديد من الذئاب هنا .. ربماهناك سر 57 00:07:54,874 --> 00:08:01,514 حسناً ، نحن نحتاج من يعمل هنا ولكن كل الذين تحضرهم كبار السن 58 00:08:01,714 --> 00:08:05,785 من يدري إلى متى سيصمدوا 59 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 هل تحتاج أيدي عاملة أم لا ؟ 60 00:08:09,455 --> 00:08:12,892 ليس أمامي خيار ... أنتظر طلبي غداً صباحاً 61 00:08:22,869 --> 00:08:26,939 أولائك الأطفال .. نوعاً ما يذكرونني بك عندما كنت شاباً 62 00:08:28,107 --> 00:08:32,044 عيونهم المتلألأة لا تعرف الخوف 63 00:08:34,647 --> 00:08:38,584 زاري ، هل أنت راضي عن حياتك بهذا الشكل ؟ 64 00:08:38,784 --> 00:08:42,822 بالطبع ، هذا النمط من الحياة يناسبني 65 00:08:43,022 --> 00:08:45,858 هل بإمكانك قول ذلك بكل ثقة لأولائك الاطفال ؟ 66 00:08:50,463 --> 00:08:54,634 أولائك الاطفال متوجهون الى المقبرة على الأرجح لن يلاحظهم الناس 67 00:08:54,834 --> 00:08:57,637 راقبهم حتى يغادروا هذه المدينة 68 00:08:57,837 --> 00:09:02,942 سيغادروا هذه المدينة قريباً لذا لا تقلق بشأن ذلك لن يستطيعوا الحصول على الطعام 69 00:09:03,142 --> 00:09:06,212 ما رأيك أن نجعلهم يعملوا هنا مقابل الراحة والطعام ؟ 70 00:09:06,412 --> 00:09:08,080 لا تفكر في أشياء لا فائدة منها 71 00:09:10,249 --> 00:09:15,688 علينا أن نعتني بقطيعنا ، هذه هي القوانين هنا 72 00:09:24,463 --> 00:09:25,565 ماهذا الصوت ؟ 73 00:09:27,533 --> 00:09:29,135 كان هذا مني 74 00:09:31,737 --> 00:09:33,072 ذلك كان تسومي 75 00:09:35,541 --> 00:09:41,047 كيف يستطعوا هؤلاء الناس العيش في مكان مقرف مثل هذا بدون طعام ؟ 76 00:09:43,849 --> 00:09:45,985 لم أعد أملك القوة حتى أقف على قدماي 77 00:09:46,185 --> 00:09:49,221 كل ما نستطيع فعله اليوم البحث عن مكان ننام فيه 78 00:09:51,924 --> 00:09:53,693 إلى أين ستذهب ؟ 79 00:09:57,630 --> 00:09:58,864 أنت ، أنتظر 80 00:10:07,273 --> 00:10:09,308 إنه مكان جميل لننام فيه 81 00:10:09,508 --> 00:10:14,780 لا أري أي طعام بطريقة ما ، أشعر بعدم الراحة 82 00:10:20,486 --> 00:10:23,422 ألم تسمعوا صوتاً غريباً من مكان ما ؟ 83 00:10:23,990 --> 00:10:26,058 لا تكن خائف من شيء 84 00:10:31,998 --> 00:10:35,234 لقد أخفتني ، ماذا تفعل أيها الرجل العجوز ؟ 85 00:10:36,869 --> 00:10:39,305 أنا فقط أحفر لي حفرة 86 00:10:39,505 --> 00:10:41,574 حفرة لك ؟ 87 00:10:41,774 --> 00:10:43,576 هل تحفر قبراً ؟ 88 00:10:43,743 --> 00:10:48,514 عندما يصير عمرك مثل عمري ، عندها ستعرف متى سوف تموت 89 00:10:48,714 --> 00:10:53,219 لذا ، يجب عليك أن تعمل بسرعة أعتقد أن نهايتي قد حانت أيضاً 90 00:10:53,753 --> 00:10:56,989 سيدي ، هل يوجد في هذه المدينة زهور القمر ؟ 91 00:11:00,793 --> 00:11:03,062 بالتأكيد هذه المنطقة كانت حديقة للزهور 92 00:11:05,998 --> 00:11:10,136 منذ زمن بعيد ، كانت الزهور تزهر في كافة أنحاء الجزيرة 93 00:11:10,336 --> 00:11:15,841 لكنها أختفت الآن ، ولم يبقى لها أي أثر .. لكن 94 00:11:16,042 --> 00:11:17,943 تلك كانت ، قصة من الماضي 95 00:11:18,144 --> 00:11:20,813 إذاً ، ما كان لون الزهور ؟ 96 00:11:21,013 --> 00:11:25,351 اللون ، حسناً ، لقد كان مثل لون القمر 97 00:11:27,153 --> 00:11:29,655 سيدي ، هل سبق وزرت النعيم ؟ 98 00:11:29,855 --> 00:11:34,994 كل الذئاب تحلم في الذهاب إليه ، حتى أنا أريد أن أذهب إليه 99 00:11:35,194 --> 00:11:35,995 كيف ؟ 100 00:11:48,374 --> 00:11:50,676 هذا هو المدخل ؟ 101 00:11:57,983 --> 00:12:00,820 رائحة نتنة ، رائحة الموت 102 00:12:01,020 --> 00:12:03,456 توقعت يكون مكان جميل 103 00:12:08,994 --> 00:12:10,229 أستسلم فقط 104 00:12:11,263 --> 00:12:20,072 العديد من الذئاب بدأو رحلتهم من هذا المكان ولكن لا أحد منهم وجد النعيم إطلاقاً 105 00:12:21,073 --> 00:12:25,644 والوحيد الذي عاد حياً إنه يعيش هنا 106 00:12:25,845 --> 00:12:27,947 أنا مثلاً 107 00:12:30,483 --> 00:12:35,054 أيها الزعيم ، لماذا لاترتاح الآن .. غداً لدينا عمل لننجزه 108 00:12:35,254 --> 00:12:40,192 هذا صحيح ، حسناً لقد أكتفيت من الحفر لهذا اليوم 109 00:12:40,392 --> 00:12:44,697 هل هذا هو الطريق الذي يؤدي إلى النعيم ؟ 110 00:12:44,897 --> 00:12:49,168 لقد أخبرتك بأنه ليس هناك شيء مثل النعيم زاري 111 00:12:49,368 --> 00:12:54,473 إذا حاولت مخالفة أوامري أو الاعتداء على القطيع أنا لن أتهاون معك إطلاقاً حتى لو كنت مجرد طفل 112 00:12:54,673 --> 00:12:56,776 لذا أرحل من هنا قبل شروق الشمس 113 00:13:12,758 --> 00:13:15,094 ألا زلت تؤمن في النعيم ؟ 114 00:13:15,327 --> 00:13:17,129 ماذا تعني ؟ 115 00:13:17,329 --> 00:13:19,665 ليس هناك شيئاً .. كالنعيم 116 00:13:22,334 --> 00:13:26,138 لقد قالوا بأنهم لم يروا شيئاً كالنعيم عندما ذهبوا إلى هناك 117 00:13:26,338 --> 00:13:30,342 ربما لم يكن ذلك المكان الذي ذهبوا إليه هو النعيم الحقيقي 118 00:13:30,543 --> 00:13:33,579 حقاً من أين لك بكل هذه الثقة ؟ 119 00:13:36,148 --> 00:13:42,454 لن يجدي الكلام معك نفعاً كذلك ليس هناك ضمان بأننا سنصل إلى النعيم إطلاقاً 120 00:13:42,655 --> 00:13:44,890 لقد أخبرتكم بأن هذه الرحلة حمقاء منذ البداية 121 00:13:45,090 --> 00:13:49,328 توقف .. لو أستمريت في الغضب بهذا الشكل ستصبح أكثر جوعاً 122 00:13:49,528 --> 00:13:55,434 لا أمانع إذا أصابتني الشيخوخة وحفرت لي حفرة كما فعل ذلك الرجل العجوز 123 00:13:55,701 --> 00:13:57,603 الأمر لا يتعلق بالثقة فقط 124 00:13:58,504 --> 00:14:00,806 أنا لا أعرف 125 00:14:01,006 --> 00:14:04,243 ولكن هناك صوت ضجيج ينبع من أعماق جسدي 126 00:14:04,443 --> 00:14:09,949 بكل بساطة أنا أريد أن أذهب إلى ذلك المكان ولن أتراجع أبداً 127 00:14:10,149 --> 00:14:13,719 من المستحيل أن أعيش بدون أن أؤمن بوجود ذلك المكان 128 00:14:22,228 --> 00:14:24,563 أنتم يا شباب جائعين ، أليس كذلك ؟ 129 00:14:24,763 --> 00:14:28,234 نحن كذلك ، بالطبع نحن جائعين يبدو بأنك تعرفي ذلك جيداً 130 00:14:30,903 --> 00:14:32,838 أنتظر ، كيبا 131 00:14:33,038 --> 00:14:35,841 دعه يرحل ، دعه يرحل 132 00:14:37,676 --> 00:14:39,144 يجب أن تأكل أنت أيضاً 133 00:14:40,746 --> 00:14:46,318 تناول الطعام وتوقف عن التظاهر بجدية نحن لا نعرف متى سنحصل على الطعام مرة أخرى 134 00:14:46,518 --> 00:14:50,089 ألم تسمع ؟ هذه هي نهاية الرحلة 135 00:14:50,823 --> 00:14:54,126 لا يوجد مكان نذهب إليه ، لقد أنتهى الأمر 136 00:14:56,195 --> 00:14:58,364 ما رأيك بالأمر ، أيتها الأخت ؟ 137 00:14:58,564 --> 00:15:00,432 أسمي كوري 138 00:15:00,633 --> 00:15:02,034 سيدة كوري 139 00:15:04,603 --> 00:15:09,208 أنتم يا شباب باستطاعتكم أن تبقوا هنا هذا جميل 140 00:15:10,609 --> 00:15:13,579 كيبا رحل وحيداً 141 00:15:13,779 --> 00:15:16,382 تسومي ، إلى أين أنت ذاهب ؟ 142 00:15:16,582 --> 00:15:18,550 ذلك مضحك ، حتى أنا ليس باستطاعتي أن أقول شيئاً 143 00:15:18,751 --> 00:15:22,421 تسومي رحل أيضاً إتركهم يرحلوا 144 00:15:22,621 --> 00:15:25,057 هذا المكان رائع للغاية 145 00:15:31,096 --> 00:15:32,798 إلى أين أنت ذاهب ؟ 146 00:15:32,998 --> 00:15:37,937 أذا أستمريت بهذا الشكل .. نحن جميعاً سنفترق وننفصل عن بعضنا البعض 147 00:15:38,137 --> 00:15:39,638 أنا لا أهتم 148 00:15:41,941 --> 00:15:44,310 أنا لا أريد أن يحصل هذا 149 00:16:01,293 --> 00:16:02,895 كان لذيذاً ، كان لذيذاً 150 00:16:03,095 --> 00:16:07,700 لقد كنت أعتقد بأن هذه المدينة ليس فيها شيء من أين لكم بكل هذا الطعام ؟ 151 00:16:07,900 --> 00:16:11,203 أذا أردت أن تعرف ذلك فقط تعال إلى المحطة غداً 152 00:16:11,403 --> 00:16:14,740 المحطة ؟ هل سأحصل على شيء ما هناك ؟ 153 00:16:14,940 --> 00:16:18,243 أجل ، سوف ترى أشياء مثيرة للأهتمام 154 00:16:28,687 --> 00:16:31,890 تباً ، أين ذهبوا أولائك الشباب ؟ 155 00:16:46,672 --> 00:16:49,341 أنا متعب ، يجب أن أرتاح هنا قليلاً 156 00:16:50,209 --> 00:16:51,110 أجل 157 00:16:55,381 --> 00:16:58,183 أنت ، ماذا حدث ؟ هل توقفت في البحث عن النعيم ؟ 158 00:17:00,786 --> 00:17:05,357 إنه من الخطر على الأطفال التجول لوحدهم تجول مع أصدقائك لتكون آمناً 159 00:17:06,525 --> 00:17:10,162 ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم ؟ 160 00:17:10,362 --> 00:17:11,930 ماذا ؟ 161 00:17:12,131 --> 00:17:15,067 أنا أعرف لماذا لم تستطيعوا الوصول الى النعيم 162 00:17:15,267 --> 00:17:17,069 لأنكم مجرد كلاب فحسب 163 00:17:19,071 --> 00:17:20,773 أيها الجرذ الصغير 164 00:18:27,573 --> 00:18:28,740 هيجي 165 00:18:28,941 --> 00:18:30,976 أعتقد بأننا نستطيع الحصول على الطعام 166 00:18:31,176 --> 00:18:32,344 ماذا بشأن ذلك الفتى ؟ 167 00:18:32,544 --> 00:18:36,548 تقصد كيبا ، أنا لست متأكداً لقد رحل إلى مكان ما ولم يرجع بعد 168 00:18:44,790 --> 00:18:46,191 هؤلاء الملاعين 169 00:19:13,452 --> 00:19:15,053 ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ 170 00:19:22,027 --> 00:19:24,062 حسناً ، دعوا الكلاب ترتاح 171 00:19:32,638 --> 00:19:34,673 قل شيئاً 172 00:19:35,774 --> 00:19:40,245 يتوقف القطار في هذه المحطة لفترة قصيرة 173 00:19:40,445 --> 00:19:46,118 وبهذه الطريقة كلاً من البشر والذئاب يحصلوا على الطعام تلك هي طريقتنا في الحياة 174 00:19:46,318 --> 00:19:50,722 إذا نظرنا إلى الأمر من هذه النقطة ، فـ تسومي لا يختلف عنكم بشيء 175 00:19:50,923 --> 00:19:53,559 أنا لم أجعلهم يعملوا لحسابي أبداً ولم أسمح لهم أن يجعلوني أعمل 176 00:19:54,960 --> 00:19:57,996 لا يهمني بماذا تفكروا ، هذا هو خياركم 177 00:20:07,839 --> 00:20:09,341 الرجل العجوز على وشك أن يموت 178 00:20:38,437 --> 00:20:39,571 هناك كلباً تائه 179 00:21:08,634 --> 00:21:10,736 ألم أقل لك أن لا تتدخل 180 00:21:13,272 --> 00:21:16,508 هذه هي طريقتنا في الحياة 181 00:21:16,708 --> 00:21:19,745 حياة كالكلاب بدون أي فخر 182 00:21:19,945 --> 00:21:24,816 تنتظرون الموت في مثل هذا المكان أهذه هي طريقتك في الحياة ؟ 183 00:21:24,816 --> 00:21:24,850 تنتظرون الموت في مثل هذا المكان أهذه هي طريقتك في الحياة ؟ 184 00:21:25,050 --> 00:21:26,952 ما الذي تعرفونه عن الحياة ؟ 185 00:21:28,587 --> 00:21:30,289 أنت فعلاً منحط 186 00:21:32,758 --> 00:21:34,092 أنتم لا زلتم أطفال 187 00:21:34,092 --> 00:21:35,861 أنتم لا زلتم أطفال 188 00:21:35,861 --> 00:21:36,061 ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com 189 00:21:36,061 --> 00:22:39,998 ترجمة : اشرف المنتصر hmmontaser@hotmail.com