1 00:00:00,600 --> 00:00:03,099 وضع 'ساحر' على بابكَ مثل وَضع إشارة 2 00:00:03,100 --> 00:00:04,833 تقول ' مرحبا بالمجانين ' 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,233 ليس كل ذلك زبائني مجانين، 4 00:00:07,700 --> 00:00:09,999 لكن هم جميعاً يعتقدون اني مجنون إلى حد ما 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,599 هم يطلبون مني إختيار العزائم، 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,133 تحريك أجسام دون لمسها 7 00:00:13,133 --> 00:00:14,767 ، وبالطبع، مشاهدة ناس موتى 8 00:00:14,900 --> 00:00:16,900 لا تسيئ فهمي، أنا يمكن أن أعمل أغلب تلك الأشياء 9 00:00:17,000 --> 00:00:18,966 لكن عندما تصل إلى التعامل مع الأشباح، 10 00:00:19,002 --> 00:00:20,835 دعنا فقط نقول بأنني أفضل أن أصبح قناة جذر 11 00:00:23,350 --> 00:00:25,132 أتشعر بقعة باردة 12 00:00:25,133 --> 00:00:27,166 أو ما ما تطلقون على انتم؟ 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,067 لا أحصل على شيئ 14 00:00:32,653 --> 00:00:35,049 تقول بأنك كنت تقوم بأحساس حضور ابنتك هنا 15 00:00:35,050 --> 00:00:37,066 لسنة كاملة؟ 16 00:00:37,067 --> 00:00:39,400 نعم، هو ليس حقاً 17 00:00:41,300 --> 00:00:42,866 انه شعور 18 00:00:44,806 --> 00:00:47,374 ربما أنا لا أستطيع تركه 19 00:00:55,000 --> 00:00:57,400 ماالذي حدث 20 00:00:58,650 --> 00:01:00,216 أنا متأكدانه لم يكن خطأك 21 00:01:00,400 --> 00:01:02,133 نعم، هذا ما يقوله لي كل الناس 22 00:01:05,250 --> 00:01:08,383 هذا الرجل 23 00:01:09,450 --> 00:01:11,099 ما اسمه؟ 24 00:01:11,100 --> 00:01:13,966 بون، جوس بون؛ 25 00:01:15,701 --> 00:01:18,233 لقد خرج من السجن مؤخرا 26 00:01:18,800 --> 00:01:20,566 هناك محل بيع مجوهرات في الجوار 27 00:01:21,200 --> 00:01:23,966 الشرطة تعتقد ربما تشوش، 28 00:01:23,967 --> 00:01:25,800 أتى في هنا وإضطرب 29 00:01:27,100 --> 00:01:28,932 وقتل ليسا 30 00:01:29,203 --> 00:01:32,037 وبعد ذلك أخذ شيءاً اعتقد بأنه يمكن أن يبيعه 31 00:01:33,066 --> 00:01:34,300 ما هذا الشيئ؟ 32 00:01:34,301 --> 00:01:37,666 قرص حجري منقوش، مصري 33 00:01:37,667 --> 00:01:39,549 كنت احتفظ بس تحت الزجاج 34 00:01:39,550 --> 00:01:41,016 بالتأكيد لفت انتباهه 35 00:01:41,067 --> 00:01:42,267 لكنه أسقطه في الممر 36 00:01:42,367 --> 00:01:43,999 وجدته الشرطة محطم 37 00:01:45,000 --> 00:01:46,249 هل أمسك الشرطة بالرجل؟ 38 00:01:46,250 --> 00:01:47,284 لا 39 00:01:48,254 --> 00:01:49,703 حسناً، إذا أفلت قاتل ليسا من دون عقاب 40 00:01:49,704 --> 00:01:51,803 ذلك قد يكون كافي لابقاء روحها هنا 41 00:01:52,100 --> 00:01:53,701 بون ميت 42 00:01:54,934 --> 00:01:58,566 رحل من هنا وسرق سيارة رجل بالمسدس 43 00:01:58,567 --> 00:01:59,605 كان هناك صراع؛ 44 00:01:59,606 --> 00:02:02,874 بندقية بون إنفجرت، في وجهه 45 00:02:09,607 --> 00:02:12,507 هذا الشعور، هذا شعور الذي يحصل 46 00:02:12,607 --> 00:02:13,707 عندما تعتقد ليسا هنا، 47 00:02:13,807 --> 00:02:16,006 يمكنك وصفه لي؟ 48 00:02:21,200 --> 00:02:24,200 كأنني تركت البيت والفرن يشتغل 49 00:02:25,256 --> 00:02:26,803 أو بأن هناك شيئ 50 00:02:26,804 --> 00:02:29,052 من المفترض أن أعرفه 51 00:02:29,053 --> 00:02:31,686 إذن هي كأنها تحاول اخبارك بشيئ 52 00:02:32,156 --> 00:02:34,557 أنا لا أعرف بأمانة 53 00:02:35,700 --> 00:02:37,499 أنا محرج قليلاً لدعوتك هنا 54 00:02:37,500 --> 00:02:38,399 من الأول 55 00:02:38,400 --> 00:02:39,700 تعرف أحياناً الصدمة، 56 00:02:39,801 --> 00:02:42,200 يمكن أن تجعل العقل يتحايل 57 00:02:42,600 --> 00:02:44,506 أنا لا أريد التقليل من شأن الذي واجهته 58 00:02:44,507 --> 00:02:47,707 لكن الكثير من هذا، هو قد فقط يكون في رأسك 59 00:02:53,904 --> 00:02:54,566 أوه لا 60 00:03:07,453 --> 00:03:08,654 أبي 61 00:03:48,557 --> 00:03:50,123 أحبك يا أبي 62 00:03:50,300 --> 00:03:52,934 السيد دريزدين، السيد دريزدين 63 00:03:53,980 --> 00:03:55,580 ههل أنت بخير؟ 64 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 انا ابنتك 65 00:03:57,256 --> 00:03:58,356 انها ابنتك 66 00:03:59,000 --> 00:04:00,466 انه ليس في رأسك 67 00:04:04,000 --> 00:04:05,599 انه ليس في رأسك 68 00:04:05,706 --> 00:04:13,706 تــــــــرجـــــمــــــة 69 00:04:13,707 --> 00:04:26,209 تــــــــرجـــــمــــــة ¯'l¦[ F.B.F ]¦l'¯ 70 00:04:26,500 --> 00:04:29,399 ليس كل الأشباح مخيفة، أو لها عمل غير منهي 71 00:04:29,400 --> 00:04:30,734 البعض فقط مزعج 72 00:04:30,900 --> 00:04:33,252 خصوصاً عندمايكون الشبح لديه 1000 سنة 73 00:04:33,253 --> 00:04:35,954 من المعرفة الخارقة يريد مشاركتها 74 00:04:36,303 --> 00:04:37,349 بشكل ثابت 75 00:04:37,350 --> 00:04:39,983 لذا أنت لم تسألها للظهور في أية حال، 76 00:04:40,203 --> 00:04:43,403 لكنها ما زالت تجعل نفسها تعرفك دون رغبتها 77 00:04:44,800 --> 00:04:46,334 وطردتني 78 00:04:46,900 --> 00:04:48,368 تفقد الخبز بالثوم 79 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 لماذا، نا لن آكل 80 00:04:51,653 --> 00:04:53,599 ربمافقط أرادك بعض الصحبة 81 00:04:53,600 --> 00:04:54,855 أنت تعلم لن أفعل شيئ 82 00:04:54,856 --> 00:04:57,956 ربما يمكن أن أجد تردد، اكلمها 83 00:04:58,357 --> 00:05:00,457 نعم، ذلك سيعجب أباها 84 00:05:01,900 --> 00:05:03,699 حسناً، يمكن أن يكون سرنا 85 00:05:03,700 --> 00:05:04,999 كم عمرها؟ 86 00:05:05,000 --> 00:05:06,200 سبعة عشر 87 00:05:09,050 --> 00:05:13,116 أرادتني أن شاهد ما حدث 88 00:05:14,000 --> 00:05:15,766 من الذي رأيت، بون، عرف ما أراد 89 00:05:15,906 --> 00:05:16,902 هو كان هناك للقرص 90 00:05:16,903 --> 00:05:18,636 من دون تردد 91 00:05:19,050 --> 00:05:22,250 نعم، لكنه أسقطه في الممر 92 00:05:22,603 --> 00:05:24,605 حطمت إلى القطع 93 00:05:24,606 --> 00:05:26,940 لا يهم أي من هذا لأنه ميت 94 00:05:27,450 --> 00:05:29,852 وهي ما كانت في حاجة الى أي ثأر 95 00:05:29,853 --> 00:05:31,899 أو أي شئ آخر 96 00:05:32,900 --> 00:05:36,333 ماعدا ربما ضحكة على مسؤوليتك 97 00:05:40,467 --> 00:05:42,976 أنا لا أعتقد أنها كانت تفعل ذلك 98 00:05:43,056 --> 00:05:46,590 حسناً، أقول دعها 99 00:05:47,700 --> 00:05:50,233 إذا كانت البنت المسكينة تريد البقاء في رأس اباها 100 00:05:51,066 --> 00:05:52,206 اذن اتركها 101 00:05:52,207 --> 00:05:56,099 يجب أن تراها بوب، انا متألمة 102 00:05:56,100 --> 00:05:58,200 نعم حسناً، الحياة مؤلمة 103 00:05:58,603 --> 00:05:59,936 وكذلك عشاء 104 00:06:00,306 --> 00:06:02,340 أحرقت الخبز بالثوم 105 00:06:07,966 --> 00:06:10,666 ماذا، لا عضب؟ 106 00:06:12,154 --> 00:06:13,686 هي لن تنتقل 107 00:06:15,206 --> 00:06:17,473 أرادتني أن أرى أن بون كان في مهمة 108 00:06:24,453 --> 00:06:25,719 هناك شيئ ليس على ما يرام 109 00:06:28,204 --> 00:06:30,449 أحس أن حملة خيالية 110 00:06:30,450 --> 00:06:32,250 تترقب على الأفق 111 00:06:33,909 --> 00:06:35,043 أنا كذلك 112 00:06:41,200 --> 00:06:43,706 أي جزء من القضية مغلقة لا تفهم؟ 113 00:06:43,707 --> 00:06:46,199 حسناً، هي مغلقة لك لكن ليس لزبوني 114 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 رجاءً دعيني أرى الملف 115 00:06:48,053 --> 00:06:49,999 إذهب إلى المكتبة، إقرأ الصحف 116 00:06:50,000 --> 00:06:51,299 غطوا الخبر جيدا 117 00:06:51,606 --> 00:06:53,249 أعتقد أنها أكبر من قصة 118 00:06:53,250 --> 00:06:54,583 بالطبع 119 00:06:55,453 --> 00:06:57,053 أنا 120 00:06:57,604 --> 00:06:59,199 تلقيت رسالة من القبر 121 00:06:59,200 --> 00:07:00,349 [همس] إخرج 122 00:07:00,350 --> 00:07:01,656 حسناً، اعطيني الملف وسأرحل 123 00:07:01,657 --> 00:07:02,690 لا أستطيع أعمل ذلك 124 00:07:03,000 --> 00:07:04,503 أنت شرطية ميرفي، يمكنك فعل أي شيئ 125 00:07:04,504 --> 00:07:05,905 لا أستطيع جعلك تذهب 126 00:07:05,906 --> 00:07:07,199 لأنك لا تريدين ذلك 127 00:07:07,200 --> 00:07:09,733 ذلك لأنك تجديني مسلي 128 00:07:10,403 --> 00:07:12,099 تضليلي، بالكامل 129 00:07:12,100 --> 00:07:13,099 ميرفي، بجدية، 130 00:07:13,100 --> 00:07:15,734 هو لا يزال في حال يرثى لها بعد فقدانه لابنته 131 00:07:16,233 --> 00:07:17,202 اذا استطعت النظر الى الملف 132 00:07:17,203 --> 00:07:19,552 ويمكن أن أخبره انه لا شيئ آخر يمكن معرفته 133 00:07:19,553 --> 00:07:22,165 ثم يمكن له تكملة حياته 134 00:07:22,166 --> 00:07:24,433 هيا ساعديني في فعل شيئا صالحا 135 00:07:24,853 --> 00:07:27,353 إذا استطعت أن أحصل على أي شيئ سأعطيها مباشرة إليك 136 00:07:28,256 --> 00:07:29,256 حسنا 137 00:07:30,700 --> 00:07:31,766 نعم 138 00:07:32,050 --> 00:07:32,983 شكراً 139 00:07:33,000 --> 00:07:34,234 يجب أن تذهب إلى مركز المدينة 140 00:07:34,750 --> 00:07:36,399 لامقابلة ماري في السرداب 141 00:07:36,400 --> 00:07:37,367 ماري؟ 142 00:07:37,400 --> 00:07:39,099 أنت ستحبها هي وحيدة 143 00:07:39,100 --> 00:07:41,300 ميرفي، أنت الوحيدة التي لي تعرفين ذلك 144 00:07:42,400 --> 00:07:44,355 هذا آخر ما ادرين أن اسمعه بهذا الشأن 145 00:07:44,356 --> 00:07:45,356 بالتأكيد 146 00:07:47,200 --> 00:07:48,433 كونستانزا؟ 147 00:07:49,703 --> 00:07:51,104 لم تخبريني بذلك ابدا 148 00:07:51,603 --> 00:07:52,603 إذهب 149 00:07:52,853 --> 00:07:54,087 أنا ذاهب 150 00:07:54,153 --> 00:07:55,160 شكرا 151 00:07:58,210 --> 00:07:59,377 نعم 152 00:07:59,700 --> 00:08:00,900 أوه ميرفي، ميرفي، 153 00:08:01,250 --> 00:08:03,550 هي على عجلة من أمرها 154 00:08:03,750 --> 00:08:05,652 الأفضل في الشرطة ان سألتني 155 00:08:05,653 --> 00:08:07,299 مخلصة للغاية 156 00:08:07,300 --> 00:08:09,500 تعرف أباها صحيح؟ 157 00:08:09,900 --> 00:08:10,358 لا 158 00:08:10,359 --> 00:08:11,349 أنا آسف هذا سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ 159 00:08:11,350 --> 00:08:12,617 يا إلهي، كان رجل وسيم، 160 00:08:13,100 --> 00:08:15,333 لكنه كان شرطي قديم 161 00:08:15,533 --> 00:08:18,067 إذا فهمت قصدي 162 00:08:18,100 --> 00:08:20,600 وجهك، دفتر الحاسب !! 163 00:08:21,200 --> 00:08:24,200 يعيش في فلوريدا الآن مع عاهرة 164 00:08:24,200 --> 00:08:27,534 حسنا، سيأخذ دقيقة فقط 165 00:08:28,506 --> 00:08:30,906 لدي سندويتش كبير 166 00:08:31,507 --> 00:08:32,707 نعم 167 00:08:33,750 --> 00:08:35,250 حسنا 168 00:08:37,800 --> 00:08:39,299 جوس بون 169 00:08:39,400 --> 00:08:41,802 سجن لخمس سنوات بسبب الهجوم المهيج 170 00:08:41,803 --> 00:08:42,699 و خرج 171 00:08:42,700 --> 00:08:44,533 وقتل فتاة في اليوم التالي 172 00:08:45,107 --> 00:08:46,673 حصل على مايستحق 173 00:08:46,706 --> 00:08:47,499 نسف نسفاً كاملاً 174 00:08:47,500 --> 00:08:51,067 بأحد أكثر العزاب المؤهلون في شيكاغو 175 00:08:52,007 --> 00:08:53,074 إدوارد ميلر 176 00:08:55,100 --> 00:08:55,649 من هذا الرجل؟ 177 00:08:55,650 --> 00:08:58,217 اذا كنت امرأة عازبة يمكنك أن تعرف 178 00:08:58,467 --> 00:09:00,500 لكنك أعزب أليس كذلك؟ 179 00:09:02,000 --> 00:09:03,401 كيف كان سندويتش السلامي؟ 180 00:09:04,400 --> 00:09:06,533 السندويتش، أعني، السندويتش 181 00:09:07,704 --> 00:09:08,899 رائع شكراً لك 182 00:09:08,900 --> 00:09:11,733 حسنا، ميلر، ماذا يعمل؟ 183 00:09:11,903 --> 00:09:12,999 سمسار في البورصة السلع 184 00:09:13,000 --> 00:09:13,999 يشتري ويبيع كل شيء 185 00:09:14,000 --> 00:09:16,949 لديه سيارات قوارب طائرات 186 00:09:16,950 --> 00:09:20,249 لديه الكثير من البيوت والنساء 187 00:09:21,000 --> 00:09:23,053 بون قفز إلى سيارته خارج مكتبه 188 00:09:23,054 --> 00:09:23,505 هل كان ذلك فقط بالصدفة؟ 189 00:09:23,506 --> 00:09:25,399 لا، أعتقد أنه راقب السيارة 190 00:09:25,400 --> 00:09:27,533 لقد كانت الأفضل بورش، سيارة جميلة جدا 191 00:09:28,503 --> 00:09:29,499 على أية حال، ميلر يخرج؛ 192 00:09:29,500 --> 00:09:30,399 يخرج المسدس 193 00:09:30,400 --> 00:09:31,600 وبون يذهب يطلق النار 194 00:09:33,853 --> 00:09:36,999 هل لديك الغرض الذي سرق من المتجر؟ 195 00:09:37,000 --> 00:09:38,532 نعم، انه عندي هنا 196 00:09:41,400 --> 00:09:42,634 ما تبقى منه 197 00:09:43,834 --> 00:09:50,199 لدينا 14 في 10 بوصة قرص مصري 198 00:09:50,200 --> 00:09:54,499 المعروف بقفل 199 00:09:54,500 --> 00:09:56,802 انابس، هو مصري إله الموتى 200 00:09:56,803 --> 00:09:58,770 لديه جسم انسان ورأس ثعلب 201 00:10:01,456 --> 00:10:02,852 حسناً، أنا لا أريد ان اعرف شكله 202 00:10:02,853 --> 00:10:04,586 طالما كان عنده مؤخرة (براد بيت) 203 00:10:06,667 --> 00:10:08,252 تريد البعض من الصودا؟ 204 00:10:08,253 --> 00:10:09,202 حسنا 205 00:10:09,203 --> 00:10:10,669 الى افضل ما في شيكاغو 206 00:10:11,000 --> 00:10:14,056 مواجهة ميلير المشؤومة مع بون كانت عرضية؛ 207 00:10:14,057 --> 00:10:17,199 بالنسبة لي لا شيئ كالصدفة 208 00:10:17,200 --> 00:10:19,265 أنا أيضاً لا أمن بالظهور عند شخص من غير دعوة 209 00:10:19,266 --> 00:10:22,749 لكن ل500$، في يومين كحد أدنى، يجعلك تتعلم الإستثناء 210 00:10:22,750 --> 00:10:24,349 كيف حاله، أبوها؟ 211 00:10:24,803 --> 00:10:26,536 جسدياً هو بخير، متعافى بالكامل، 212 00:10:26,759 --> 00:10:30,893 لكن عاطفياً، يحتاج لعلاج 213 00:10:31,100 --> 00:10:33,967 وأنا يمكن أن،ماذا أفعل له ذلك بطريقة ما؟ 214 00:10:34,456 --> 00:10:39,252 نعم، هو فقط يحتاج لمعرفة كيف مات بون 215 00:10:39,253 --> 00:10:43,287 في انفجار الدم والدماغ يهمان 216 00:10:43,350 --> 00:10:45,056 آسف، لم يكن لطيفا 217 00:10:45,057 --> 00:10:45,999 شراب؟ 218 00:10:46,000 --> 00:10:47,099 لا، لا، لا، شكراً لك 219 00:10:49,066 --> 00:10:51,858 اذا لماذا تعتقد انه اختارك؟ 220 00:10:51,859 --> 00:10:53,260 هدف للفرصة 221 00:10:53,350 --> 00:10:55,850 لقد وضع لي كميت في المواقف في مكتبي 222 00:10:56,500 --> 00:10:58,549 صوب المسدس علي، أمرني في سيارتي؛ 223 00:10:58,550 --> 00:11:01,099 عرفت بأنني كنت سأقتل في غابة في مكان ما 224 00:11:01,100 --> 00:11:02,802 لذا ضربته بحقيبتي 225 00:11:02,803 --> 00:11:04,004 أمسكت المسدس 226 00:11:04,754 --> 00:11:05,505 هذا ما حصل 227 00:11:05,506 --> 00:11:06,807 بهذه السرعة 228 00:11:07,200 --> 00:11:08,400 لا،لقد كان كالدهر 229 00:11:09,999 --> 00:11:12,455 لقد كانت 6 أو 7 ثواني 230 00:11:12,456 --> 00:11:13,906 وهو لم يذكر أي شئ 231 00:11:13,907 --> 00:11:17,940 حول السرقة أو ليسا هاردينج؟ 232 00:11:18,300 --> 00:11:19,499 ولا كلمة 233 00:11:23,353 --> 00:11:26,320 هلا تصف لي؟ 234 00:11:26,850 --> 00:11:28,250 آسف؟ 235 00:11:28,366 --> 00:11:30,300 أنا بون 236 00:11:32,433 --> 00:11:33,300 ماذا تريدني أن أفعل؟ 237 00:11:33,500 --> 00:11:34,667 هيا سيد دريزدين، 238 00:11:35,007 --> 00:11:37,552 لقد فعلت هذا كثيرا مع الشرطة ويمكنني أن أحسبها 239 00:11:37,553 --> 00:11:40,152 موكلي فقط يحتاج للتأكد من أن الشرطة لم تفوت أي شئ 240 00:11:40,153 --> 00:11:41,219 هل تفهم؟ 241 00:11:41,750 --> 00:11:43,683 إذن هل تمانع؟ 242 00:11:44,275 --> 00:11:45,309 حسنا 243 00:11:45,467 --> 00:11:47,200 إذا، وضعت اصبعي على الزناد 244 00:11:48,003 --> 00:11:50,249 وأنت ضربتني بالحقيبة 245 00:11:50,250 --> 00:11:51,449 نعم، ضربت المسدس 246 00:11:51,600 --> 00:11:53,334 وبعد ذلك مسكته المسدس؟ 247 00:11:57,907 --> 00:11:59,206 لقد فهمتك 248 00:11:59,456 --> 00:12:00,703 وأنا كنت فقط أقف هناك 249 00:12:00,704 --> 00:12:03,252 الآن تحاول دفعي بيدك 250 00:12:03,253 --> 00:12:05,852 يدك اليسرى على صدري 251 00:12:05,853 --> 00:12:07,087 على صدرك 252 00:12:07,106 --> 00:12:08,440 وبعد ذلك نعم 253 00:12:08,900 --> 00:12:11,599 وبعد ذلك 254 00:12:12,500 --> 00:12:14,933 سحب بون الزناد على نفسه 255 00:12:16,007 --> 00:12:17,699 ليس عمداً أنا متأكد 256 00:12:17,700 --> 00:12:19,800 هل هذا يعطي صورة واضحة لك؟ 257 00:12:20,254 --> 00:12:22,920 نعم سيد ميلير، أعتقد ذلك وأنا أشكرك 258 00:12:27,400 --> 00:12:29,299 هل يمكنني أن اسألك سؤال واحد فقط؟ 259 00:12:29,300 --> 00:12:31,600 السيد دريزدين، مدلكتي على جدول، 260 00:12:31,650 --> 00:12:32,850 لا أستطيع ابقائها على الانتظار 261 00:12:33,500 --> 00:12:34,533 بالتأكيد 262 00:12:36,451 --> 00:12:39,203 رجاءً، أخبر السيد هاردينج أنني أفكر فيه 263 00:12:39,204 --> 00:12:42,403 الذي مر به، لا أب يجب أن 264 00:12:43,400 --> 00:12:44,966 سامحني إذا لم أخبرك 265 00:12:44,967 --> 00:12:47,867 بالطبع، نعم، شكراً لك 266 00:13:10,100 --> 00:13:11,005 السيد دريزدين، هل تهت؟ 267 00:13:11,006 --> 00:13:12,207 لا، لا 268 00:13:14,200 --> 00:13:15,399 شكرا مرة أخرى 269 00:13:15,400 --> 00:13:17,101 عفوا 270 00:13:36,200 --> 00:13:37,434 ؟ ؟ ؟ 271 00:13:39,201 --> 00:13:40,701 ؟ ؟ ؟ 272 00:13:45,205 --> 00:13:46,904 قد يكون حادث 273 00:13:47,705 --> 00:13:49,907 يشتري الاثرياء أشياء 274 00:13:49,908 --> 00:13:52,171 فقط لأن ميلير يجمع آثارا مصرية 275 00:13:52,172 --> 00:13:53,605 لا يعني بالضرورة 276 00:13:53,608 --> 00:13:55,508 هو مشترك في قضية هاردينج 277 00:13:55,658 --> 00:13:57,599 حتى أنت لا تبدو مقتنع بوب 278 00:13:57,600 --> 00:14:00,634 إذن تعتقد أنه جعل بون يقوم بهذا 279 00:14:00,905 --> 00:14:03,904 حسناً، نعم، وبون قتل البنت، 280 00:14:03,905 --> 00:14:05,571 كسر القرص، أصبح عبئ 281 00:14:05,771 --> 00:14:07,272 لذا كان على ميلير التخلص منه 282 00:14:07,352 --> 00:14:10,319 وجعلها تبدو وكأنها سرقة سيارة 283 00:14:10,409 --> 00:14:13,275 لكن هاري، ميلير غني جدا 284 00:14:13,505 --> 00:14:15,704 اذا أراد قفل (أنيبس) 285 00:14:16,005 --> 00:14:17,899 لاشتراه بكل بساطة؟ 286 00:14:17,900 --> 00:14:20,900 نعم، نعم، نعم، أعرف 287 00:14:22,805 --> 00:14:24,138 سأكون في جمجمتي 288 00:14:27,205 --> 00:14:28,105 دريزدين؟ 289 00:14:28,205 --> 00:14:29,771 رجاءً، ادخلي 290 00:14:30,601 --> 00:14:33,300 ما الذي تفعله بمضايقة إدوارد ميلير؟ 291 00:14:33,301 --> 00:14:34,204 ماذا؟ 292 00:14:34,205 --> 00:14:35,157 أنا لا أضايقه 293 00:14:35,158 --> 00:14:37,658 فقط سألته بضعة أسئلة غير مؤذية 294 00:14:37,802 --> 00:14:38,869 ليس بالنسبة لميلير 295 00:14:39,400 --> 00:14:41,300 اتصل بالرئيس ليشتكي 296 00:14:41,439 --> 00:14:43,699 قضية هاردينج مغلقة 297 00:14:43,700 --> 00:14:45,934 ميلير يمتلك آثار مصرية 298 00:14:46,402 --> 00:14:47,454 إذا؟ 299 00:14:47,455 --> 00:14:50,204 لذا، القرص المصري سرق من قبل بون، 300 00:14:50,205 --> 00:14:53,751 الذي قتل من قبل رجل لديه نفس الاهتمامات 301 00:14:53,752 --> 00:14:55,551 ألا تعتقدين ان هذا مريب قليلا 302 00:14:57,352 --> 00:14:59,352 إدوارد ميلير ليس مجرم 303 00:15:00,302 --> 00:15:02,202 إبق بعيداً عنه 304 00:15:03,802 --> 00:15:05,034 أعتقد أن هذا ما سيحدث 305 00:15:06,788 --> 00:15:07,988 العنه! 306 00:15:08,302 --> 00:15:08,900 ماذا حدث؟ 307 00:15:08,901 --> 00:15:11,268 قطعت إصبعي على مقبض بابك اللعين 308 00:15:11,708 --> 00:15:12,537 أنا آسف 309 00:15:12,538 --> 00:15:13,705 انه مكسور نوعا ما 310 00:15:14,504 --> 00:15:17,504 سأخبرك هذا آخر مرة 311 00:15:17,604 --> 00:15:20,072 إترك ميلير لوحده! 312 00:15:22,000 --> 00:15:24,534 أكثر الناس سيتركون القضية هنا، الآن 313 00:15:24,705 --> 00:15:26,205 بدون أسئلة 314 00:15:26,505 --> 00:15:29,505 لسوء الحظ لست من أكثر الناس 315 00:15:30,105 --> 00:15:31,554 عندما يقول شخص ما توقف، 316 00:15:31,555 --> 00:15:33,504 في مكان ما بين أذني ودماغي 317 00:15:33,505 --> 00:15:35,939 ما أسمعه يمر بسرعة 318 00:15:37,208 --> 00:15:38,542 قفل أنوبس 319 00:15:38,902 --> 00:15:40,802 شركة التأمين عندها صوري الأخرى 320 00:15:41,900 --> 00:15:43,554 من أين حصل على هذه أولا؟ 321 00:15:43,555 --> 00:15:45,288 من بيع عقاري في بومباي 322 00:15:45,350 --> 00:15:46,450 ذهبت إلى الهند؟ 323 00:15:46,508 --> 00:15:47,975 لا عملت كل ذلك على الإنترنت 324 00:15:49,104 --> 00:15:50,300 الكمبيوترات؟ 325 00:15:50,301 --> 00:15:52,068 حسناً نصف عملي في مزادات الإنترنت 326 00:15:52,159 --> 00:15:54,625 أدرجت القفل على الإنترنت حتى هو سرق 327 00:15:55,508 --> 00:15:57,707 هل هناك من قام بالمزايدة؟ بون؟ ربما؟ 328 00:15:57,708 --> 00:15:59,300 لا، لا أستطيع البيع للسجناء 329 00:15:59,301 --> 00:16:00,535 إنه ضد القانون 330 00:16:01,355 --> 00:16:02,955 لكن حاول أحدهم ذلك 331 00:16:05,800 --> 00:16:07,000 هذا هو 332 00:16:07,339 --> 00:16:08,504 انظر لعنوان ال آي بي، 333 00:16:08,505 --> 00:16:10,104 هذا فريد بنظام السجن الرسمي 334 00:16:10,204 --> 00:16:12,071 وسيلة مينارد التصليحية 335 00:16:12,604 --> 00:16:13,704 لقد كان بون 336 00:16:13,705 --> 00:16:15,572 نعم، لكن بون لم يكن مقدم المزايدة 337 00:16:15,652 --> 00:16:17,351 سابن 345 338 00:16:17,752 --> 00:16:18,301 جيد 339 00:16:18,302 --> 00:16:19,902 هذا يمكن أن يكون أي أحد 340 00:16:20,705 --> 00:16:22,271 أو أن يكون سابن 341 00:16:23,001 --> 00:16:24,503 من هو سابن؟ 342 00:16:24,704 --> 00:16:25,999 لوكاس سابن 343 00:16:26,000 --> 00:16:27,004 هو في جميع الأخبار 344 00:16:27,005 --> 00:16:28,038 ألا تشاهد (قناة المحكمة) 345 00:16:28,108 --> 00:16:29,457 أنا لا أشاهد التلفزيون 346 00:16:29,458 --> 00:16:33,171 سابن كان بروفيسور في التاريخ المصري القديم؛ 347 00:16:33,172 --> 00:16:34,439 غضب جدا 348 00:16:34,708 --> 00:16:37,241 وقتل طفل وحنطه حيا 349 00:16:49,405 --> 00:16:51,538 ليسا! هل كانت تلك ليسا؟ 350 00:16:54,858 --> 00:16:57,691 أعتقد ذلك كان تنبيه في الإتجاه الصحيح 351 00:17:06,101 --> 00:17:08,201 كيف عرفت بون، سيد سابن؟ 352 00:17:08,451 --> 00:17:10,251 أنا وهو كنا شركاء في الزنزانة 353 00:17:10,801 --> 00:17:12,901 هل سجنت يوما سيد ديريزدن؟ 354 00:17:13,355 --> 00:17:14,421 لا 355 00:17:14,451 --> 00:17:17,350 عنف وملل! 356 00:17:17,351 --> 00:17:19,785 تلك التهديدات الرئيسية للوقوع في الجنون 357 00:17:25,058 --> 00:17:26,925 أثناء النهار يحميني 358 00:17:32,100 --> 00:17:33,599 بمرور الوقت أعتقد أنه قد نشأ 359 00:17:33,600 --> 00:17:36,100 لتقدير مصالحي المعينة 360 00:17:36,509 --> 00:17:40,004 هذه الآثار المصرية؟ 361 00:17:40,005 --> 00:17:41,371 انها ليست جريمة 362 00:17:41,651 --> 00:17:44,118 ليس اذا طبقتها على أناس احياء 363 00:17:46,208 --> 00:17:49,508 هل لديك أي فكرة لماذا سرق بون قفل أنيبس؟ 364 00:17:50,008 --> 00:17:51,575 لا 365 00:17:51,805 --> 00:17:53,101 عرف بأنك كنت مزايد عليه 366 00:17:53,102 --> 00:17:53,807 أفترض 367 00:17:53,808 --> 00:17:55,500 واعتقد انها كافية 368 00:17:55,501 --> 00:17:57,368 لتكون أول ما يفعله بعد خروجه من السجن 369 00:17:58,258 --> 00:18:02,301 لكن ليس مهم لاظهار الاحترام الذي يستحق 370 00:18:02,302 --> 00:18:04,635 حطمه إلى القطع من الذي قرأت 371 00:18:05,055 --> 00:18:07,055 هذا مؤلم بالتأكيد 372 00:18:08,058 --> 00:18:11,792 لقد كانت قطعة مثيرة للاهتمام 373 00:18:12,452 --> 00:18:14,452 مع ذلك ليست بتلك الاهمية 374 00:18:17,701 --> 00:18:19,901 وشم مثير للاهتمام 375 00:18:20,501 --> 00:18:22,135 هل له أي معنى خاص؟ 376 00:18:22,555 --> 00:18:23,588 لا 377 00:18:24,558 --> 00:18:26,717 رأيت شيء مماثل على شخص آخر 378 00:18:26,758 --> 00:18:29,525 نعم، لقد وشمت بون بنفسي 379 00:18:29,555 --> 00:18:30,555 حقاً؟ 380 00:18:31,118 --> 00:18:33,151 لم أكن أتكلم عن بون 381 00:18:34,801 --> 00:18:36,001 من اذا؟ 382 00:18:37,202 --> 00:18:39,801 أخبرني لم قفل أنيبس بهذه الأهمية 383 00:18:42,755 --> 00:18:43,754 إجلبلي شيئا أولا 384 00:18:43,755 --> 00:18:45,288 ما هو؟ 385 00:18:45,508 --> 00:18:47,041 صور تشريح جثة بون 386 00:18:50,301 --> 00:18:51,301 لا 387 00:18:52,600 --> 00:18:56,533 يوم طيب سيد دريزدين 388 00:19:05,600 --> 00:19:06,457 ميرفي 389 00:19:06,458 --> 00:19:09,358 بون، ميلير وسابن لهم نفس الوشم 390 00:19:10,418 --> 00:19:11,900 يا الهي لا تفعل هذا 391 00:19:11,901 --> 00:19:14,550 رجاءً على الأقل إعتبري إمكانية 392 00:19:14,551 --> 00:19:18,708 أن بون كان يعمل مع ميلير أو سابن، أو كلاهما؟ 393 00:19:18,709 --> 00:19:22,151 لذا تعتقد أن ميلير أو سابن، أو كلاهما 394 00:19:22,152 --> 00:19:24,918 استعانوا ببون لقتل فتاة 395 00:19:25,008 --> 00:19:27,142 وأخذ قرص اثري واسقاطه 396 00:19:27,355 --> 00:19:28,717 ثم تفجير مخه؟ 397 00:19:30,200 --> 00:19:31,204 خطة جيدة 398 00:19:32,758 --> 00:19:35,291 اللعنه! 399 00:20:02,700 --> 00:20:03,499 لن أذهب لاجد الرجل الذي أطلق الناس 400 00:20:03,585 --> 00:20:04,999 الذي سبب كدمة في عيني 401 00:20:05,000 --> 00:20:05,999 لن تذهب لتجده أبدا 402 00:20:06,000 --> 00:20:07,366 مالم تعطيني شيء للإستمرار 403 00:20:07,886 --> 00:20:09,452 أخبرتك، قناع تزلج، بندقية 404 00:20:09,552 --> 00:20:10,619 نفس طريقة بون 405 00:20:10,709 --> 00:20:14,442 مطلق النار ليس جوس بون؛ انه ميت 406 00:20:14,755 --> 00:20:16,851 ما يجعل إدوارد ميلير صديقه القديم، 407 00:20:17,000 --> 00:20:18,201 يقلده 408 00:20:18,300 --> 00:20:21,099 حسنا، هذه النحلة في منطقتك - اقتلها! 409 00:20:21,100 --> 00:20:23,185 هو لا يريدني أن أسأله أسئلة 410 00:20:23,186 --> 00:20:24,886 لا أريدك أن تسأل أسئلة 411 00:20:25,100 --> 00:20:25,985 تمتلك بندقيةً؟ 412 00:20:25,986 --> 00:20:26,986 عدة 413 00:20:29,703 --> 00:20:32,855 استمع كان لدينا حالات اطلاق نار عشوائية كثيرة مثل تلك 414 00:20:32,856 --> 00:20:34,154 هذا ليس عشوائي! 415 00:20:34,155 --> 00:20:35,989 هذا كان أنا، حسنا؟ 416 00:20:36,509 --> 00:20:40,776 الآن انظري، كل الثلاثة ، لديهم نفس الوشم 417 00:20:41,656 --> 00:20:42,663 ليس بون 418 00:20:45,100 --> 00:20:46,667 صور تشريح جثة جوس بون 419 00:20:48,802 --> 00:20:53,236 هل ترى أي أوشام، أي شئ مصري؟ 420 00:20:58,819 --> 00:21:00,153 حسنا، ربما كذب سابن 421 00:21:00,203 --> 00:21:01,602 تعتقد ذلك؟ 422 00:21:01,602 --> 00:21:03,204 إنه قاتل دريزدين 423 00:21:03,205 --> 00:21:05,106 ليس الشاهد الأكثر ثقة في العالم 424 00:21:09,806 --> 00:21:10,639 هذا لا يغير الحقيقة 425 00:21:10,859 --> 00:21:12,459 بون سرق قرص مصري 426 00:21:12,559 --> 00:21:13,893 وميلير يميل الى كل شيئ مصري 427 00:21:14,000 --> 00:21:14,867 وميلير وسابن 428 00:21:15,053 --> 00:21:16,253 لديهم نفس الوشم 429 00:21:17,403 --> 00:21:20,618 هاري، أنت تعبث مع الناس الخاطئين 430 00:21:21,409 --> 00:21:23,801 انظري، على الأقل إسألي ميلير 431 00:21:23,802 --> 00:21:26,203 إذا كان يمتلك بندقية، هلا تفعلي؟ 432 00:21:27,759 --> 00:21:29,593 هلا أكلمك لدقيقة؟ 433 00:21:32,903 --> 00:21:34,369 لقد حصل على هذا ال... 434 00:21:40,855 --> 00:21:41,855 ما هذا؟ 435 00:21:41,959 --> 00:21:43,426 لا شيء لك 436 00:21:44,356 --> 00:21:45,623 نحن ذاهبون 437 00:21:46,403 --> 00:21:47,599 أين؟ 438 00:21:47,600 --> 00:21:48,499 منزل ميلير 439 00:21:48,500 --> 00:21:50,354 أمرت لأقدم إعتذاراً رسمياً 440 00:21:50,355 --> 00:21:51,789 لسلوكك 441 00:21:52,019 --> 00:21:53,652 وأنت ستذهب معنا 442 00:21:56,803 --> 00:21:57,936 لنذهب يا دريزدين! 443 00:21:59,506 --> 00:22:01,006 نعم، أنا قادم 444 00:22:07,809 --> 00:22:08,608 إد ما خطبك 445 00:22:08,609 --> 00:22:09,976 هل تبحث عن بعض السيولة؟ 446 00:22:10,206 --> 00:22:12,073 بأمانة أنا ضجر من المجموعة 447 00:22:12,506 --> 00:22:13,701 أريده في بيت جيد 448 00:22:13,702 --> 00:22:15,103 وأنا أعرف أن المعرض في الكازينو الجديد الخاص بك 449 00:22:15,500 --> 00:22:16,299 المكان المناسب 450 00:22:16,300 --> 00:22:17,768 ماذا هل لديك لعنه منتصف العمر؟ 451 00:22:18,803 --> 00:22:19,952 يمكنك قول ذلك 452 00:22:19,953 --> 00:22:21,719 حسناً، لديك بعض القطع الرائعة 453 00:22:22,000 --> 00:22:24,400 لقد كبرت منذ أن رأيتها لآخر مره 454 00:22:24,503 --> 00:22:27,136 جي تي، سأعطيك سعر عادل 455 00:22:28,006 --> 00:22:28,899 حسناً، أعطني سعر كبير 456 00:22:28,900 --> 00:22:30,699 أن مسرور لأنك أعطيتني أول شق فيه 457 00:22:31,200 --> 00:22:32,354 متى ستدخل؟ 458 00:22:32,355 --> 00:22:34,123 ستكون في شيكاغو في حوالي 6 ساعات 459 00:22:34,303 --> 00:22:35,708 تعرف أين البيت صحيح؟ 460 00:22:35,709 --> 00:22:36,943 أتذكر البيت 461 00:22:37,303 --> 00:22:39,036 أنت لا إلى بيعه أيضاً، أليس كذلك؟ 462 00:22:39,086 --> 00:22:40,086 من المحتمل 463 00:22:40,956 --> 00:22:42,751 أنت تنظر للقيام بتغيير 464 00:22:43,000 --> 00:22:44,767 فقط ذلك الوقت أظن 465 00:22:45,359 --> 00:22:46,352 حسناً، اذا، 466 00:22:46,353 --> 00:22:47,685 أتطلع إلى رؤيتك 467 00:22:59,452 --> 00:23:01,120 سيد ميلير، أنا الملازم أول ميرفي 468 00:23:01,852 --> 00:23:03,252 من قسم شرطة شيكاغو 469 00:23:03,303 --> 00:23:04,936 لم هذا؟ 470 00:23:06,000 --> 00:23:08,552 أنا هنا لتقديم إعتذار رسمي، 471 00:23:08,553 --> 00:23:09,608 نيابةً عن القسم، 472 00:23:09,609 --> 00:23:11,642 لأي مشكلة سببها لك هذا السيد 473 00:23:11,802 --> 00:23:13,502 حسنا هل هذا كل ما في الأمر؟ 474 00:23:14,452 --> 00:23:15,501 هل من الممكن أن ندخل؟ 475 00:23:15,502 --> 00:23:16,308 لماذا؟ 476 00:23:16,309 --> 00:23:18,085 حسناً أنا وجهت من قبل رؤسائي 477 00:23:18,086 --> 00:23:20,908 لمحاولة حل كل خلافاتك مع السيد دريزدين 478 00:23:20,909 --> 00:23:22,205 لكي لا يكون هناك نزاع آخر.. 479 00:23:22,206 --> 00:23:25,472 فقط أخبربه بالاهتمام بشئونه الخاصة 480 00:23:26,756 --> 00:23:28,502 بخصوص المرة الأخيرة 481 00:23:28,503 --> 00:23:31,436 وتحريضه بالإتهامات 482 00:23:32,000 --> 00:23:33,700 أي الإتهامات؟ 483 00:23:34,459 --> 00:23:36,226 هل يمكن أن ندخل؟ 484 00:23:40,109 --> 00:23:41,609 نعم 485 00:23:56,855 --> 00:23:58,956 السيد دريزدين لاحظ بعض الأوشام الغير عادية 486 00:23:59,359 --> 00:24:00,908 على رقبتك هذا الصباح 487 00:24:00,909 --> 00:24:02,509 الهيروغليفية؟ 488 00:24:03,602 --> 00:24:05,858 ماذا؟ بون كان موشوم 489 00:24:05,859 --> 00:24:07,685 بون ذهب الى مشفى السجن 490 00:24:07,686 --> 00:24:08,602 لعدوى 491 00:24:08,603 --> 00:24:10,336 الأطباء أخذوا هذه الصورة قبل إطلاق سراحه 492 00:24:10,756 --> 00:24:12,401 هل هنا أي سبب لحملك أنت والسيد بون 493 00:24:12,402 --> 00:24:13,803 لديكم نفس الأوشام؟ 494 00:24:14,203 --> 00:24:16,454 أنا لا أعرف أي شئ عن بون 495 00:24:16,455 --> 00:24:17,558 حقاً؟ 496 00:24:17,559 --> 00:24:18,693 هو يعرف الكثير عنك 497 00:24:19,009 --> 00:24:22,009 وجدنا عدة مقالات في حاجاته الشخصية 498 00:24:22,250 --> 00:24:24,502 التي فصلت ثروتك، إرتباطاتك، 499 00:24:24,503 --> 00:24:26,451 حتى نجاحك على دائرة التأريخ 500 00:24:27,150 --> 00:24:28,404 هو لا بد وأن كان يستهدفني 501 00:24:28,405 --> 00:24:29,839 لسرقة سيارتك؟ 502 00:24:30,359 --> 00:24:31,501 ماذا تحاوين قوله لي؟ 503 00:24:31,502 --> 00:24:33,836 أوشام مماثلة؛ آثار مصرية 504 00:24:34,550 --> 00:24:36,550 أنتما الإثنان تشتركان في الاهتمامات 505 00:24:36,759 --> 00:24:38,168 ربما بون كان سيجلب لك القرص 506 00:24:38,500 --> 00:24:39,785 وأسقطه 507 00:24:40,000 --> 00:24:41,300 وأنت أطلعت النار عليه 508 00:24:42,656 --> 00:24:44,702 أعذريني، عندي موعد 509 00:24:44,703 --> 00:24:46,569 مع جي تي بيرغن في الساعة الثامنة؟ 510 00:24:46,659 --> 00:24:47,793 هذا كل ما في الأمر لقد انتهينا صحيح؟ 511 00:24:47,903 --> 00:24:49,269 سؤال اخير 512 00:24:49,809 --> 00:24:51,443 بالاستناد لصور تشريح جثة بون 513 00:24:51,905 --> 00:24:53,252 وشمة قد أزيل 514 00:24:53,253 --> 00:24:54,652 في وقت ما قبل ذلك أنت قتلته 515 00:24:54,806 --> 00:24:56,373 هل تعرف لماذا؟ 516 00:24:56,803 --> 00:24:58,303 لم أعرف ذلك؟ 517 00:24:59,585 --> 00:25:01,586 وشم بون لم يزل 518 00:25:03,309 --> 00:25:05,342 لقد نقلت 519 00:25:06,752 --> 00:25:10,585 هذا ما كان له القرص، لفتح الباب 520 00:25:10,686 --> 00:25:11,452 هاري 521 00:25:12,852 --> 00:25:13,999 أنت تقفز في الاجسام، أليس كذلك 522 00:25:14,000 --> 00:25:15,133 ترقية صغيرة؟ 523 00:25:17,859 --> 00:25:19,558 -لا تتحركي -أنزل المسدس 524 00:25:19,559 --> 00:25:20,258 بون، أعرف أنه أنت، 525 00:25:20,259 --> 00:25:22,260 فقط اتركها تذهب وأنت انصرف 526 00:25:22,352 --> 00:25:23,485 أيها السافل المزعج 527 00:25:23,856 --> 00:25:25,258 ميرفي، هذا ليس ميلير 528 00:25:25,259 --> 00:25:26,408 هو بون في جسم ميلير 529 00:25:26,409 --> 00:25:27,909 انه يقفز في الأجسام 530 00:25:28,659 --> 00:25:29,584 لا! 531 00:25:44,806 --> 00:25:46,306 ميرفي؟ 532 00:25:47,606 --> 00:25:48,940 ميرفي؟ 533 00:25:50,800 --> 00:25:52,934 هل تكلمت مع سابن؟ 534 00:25:55,909 --> 00:25:57,476 من أنت بحق الجحيم؟ 535 00:25:58,055 --> 00:25:59,256 حسنا 536 00:25:59,709 --> 00:26:01,249 بون، ضع المسدس جانبا 537 00:26:01,250 --> 00:26:03,099 لأنك لا تعرف من الذي تعبث معه، حسناً؟ 538 00:26:03,100 --> 00:26:04,618 ضعه على الأرض 539 00:26:19,752 --> 00:26:21,119 هذا سيكون مثير للاهتمام 540 00:26:39,656 --> 00:26:43,601 ماذا تعرف يا صاح! أنا حي 541 00:26:43,602 --> 00:26:46,469 وفر بأحد أدوات التجارة 542 00:26:47,700 --> 00:26:50,201 سوار الدرع ورثته من أمي 543 00:26:50,952 --> 00:26:52,619 شكراً، أم 544 00:27:14,253 --> 00:27:16,320 سبع ساعات لإنقاذ ميرفي 545 00:27:17,256 --> 00:27:18,522 سهل للغاية 546 00:27:35,259 --> 00:27:36,605 ما هذا؟ 547 00:27:36,606 --> 00:27:39,272 ذلك دم من إصبع ميرفي 548 00:27:39,302 --> 00:27:41,736 ولماذا هو مهم؟ 549 00:27:43,756 --> 00:27:45,102 دمية ودونية؟ 550 00:27:45,103 --> 00:27:47,270 كم أنت لامبالي 551 00:27:47,569 --> 00:27:50,103 اذا أنت ستخرج وتتصل مع بون، 552 00:27:50,753 --> 00:27:53,719 بجلب الألم إلى جسم ميرفي 553 00:27:54,109 --> 00:27:56,009 حسناً، هناك يوجد بون 554 00:27:58,106 --> 00:28:00,858 هاري، هاري، تلك شعوذة 555 00:28:00,859 --> 00:28:04,059 وأنت لا تستطيع الإشتغال بالشعوذة 556 00:28:04,209 --> 00:28:05,576 أريد طريقة لاقناع بون 557 00:28:05,856 --> 00:28:07,168 بأنه يمكنه أن يركض لكنه لا يستطيع الاختباء، حسناً 558 00:28:07,169 --> 00:28:08,899 وبهذا... ؟ ؟ 559 00:28:08,900 --> 00:28:11,099 بهذا يمكنك المخاطرة بنتنبيه المجلس الاعلى 560 00:28:14,353 --> 00:28:15,752 هل لدي خيار آخر؟ 561 00:28:16,402 --> 00:28:19,455 عندي بليونير ميت؛ عندي شرطية ًمسحورة؛ 562 00:28:19,456 --> 00:28:21,508 عندي قاتل طليق 563 00:28:21,509 --> 00:28:22,405 وفي 4 ساعات 564 00:28:22,406 --> 00:28:23,968 سيقابل تاجر في لاس فيجاس 565 00:28:23,969 --> 00:28:25,168 وسيذهب للقفز في جسمه أيضا 566 00:28:25,300 --> 00:28:27,467 وفي العملية سيفجر رأس ميرفي! 567 00:28:27,500 --> 00:28:29,400 هل لديك أي أفكار أفضل بوب؟ 568 00:28:30,806 --> 00:28:32,539 نعم، أخبر أجهزة الإعلام 569 00:28:33,203 --> 00:28:34,270 ماذا؟ 570 00:28:34,902 --> 00:28:37,002 فقط أخبر أجهزة الإعلام 571 00:28:37,202 --> 00:28:39,503 تأكد من أن التاجر في لاس فيجاس يعلم 572 00:28:39,703 --> 00:28:41,468 أن ميلير قد مات وسيلغي الصفقة 573 00:28:41,709 --> 00:28:43,599 بربك... وبعد ذلك؟ 574 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 بون لا يريد أن يكون ميرفي 575 00:28:46,269 --> 00:28:48,551 سيقتلها وهو سيقفز إلى إختياره القادم 576 00:28:48,552 --> 00:28:50,052 لا يهم من قد يكون! 577 00:28:50,053 --> 00:28:52,519 وماذا ستفعل تلك الدمية؟ 578 00:28:52,552 --> 00:28:54,305 لكن يوقع ألماً على الوغد 579 00:28:54,306 --> 00:28:56,339 الذي يمتلك صديقتك 580 00:28:57,459 --> 00:28:58,792 هلا تنسى امر الدمية؟ 581 00:29:00,200 --> 00:29:01,934 حسنا، استمع 582 00:29:02,709 --> 00:29:05,199 يجب ان نصل إلى حل ما، حسناً، 583 00:29:05,200 --> 00:29:07,699 لإبعاد بون عن ميرفي بدون قتل ميرفي 584 00:29:07,700 --> 00:29:08,766 حسناً؟ 585 00:29:08,902 --> 00:29:10,202 حسناً 586 00:29:10,403 --> 00:29:11,503 نعم 587 00:29:12,703 --> 00:29:14,369 أي إختفاء أقل 588 00:29:16,509 --> 00:29:18,242 ذرة النجوم الخماسية؛ 589 00:29:19,102 --> 00:29:20,902 طرد الأرواح 590 00:29:21,502 --> 00:29:22,068 بوب 591 00:29:22,069 --> 00:29:23,903 أنا أفكر، أنا أفكر 592 00:29:25,503 --> 00:29:26,801 روحي تطهير الجرع 593 00:29:26,802 --> 00:29:28,136 بربك يا بوب 594 00:29:28,350 --> 00:29:31,250 هاري، هذه الأشياء تأخذ وقت للإستعداد، 595 00:29:31,806 --> 00:29:33,405 وبالرغم من أنني أشك سيعملون 596 00:29:33,406 --> 00:29:35,349 أنت تتعامل وصفة سحر قديمة! 597 00:29:35,350 --> 00:29:40,083 وهذا الهراء المصري ليس ما ابرع به 598 00:29:48,603 --> 00:29:50,199 ذلك ما يفعلونه 599 00:29:50,200 --> 00:29:51,209 من؟ 600 00:29:59,355 --> 00:30:00,356 هاري؟ 601 00:30:01,300 --> 00:30:05,300 كل شيئ على ما يرام بوب، أعتقد أني فهمت ما يحصل 602 00:30:06,605 --> 00:30:08,206 أعتقد أني فهمت ما يحصل 603 00:30:13,659 --> 00:30:14,926 بون خانك 604 00:30:15,606 --> 00:30:17,152 أنا لا أعرف ماالذي تتحدث عنه 605 00:30:17,153 --> 00:30:18,453 لقد وشمته 606 00:30:18,456 --> 00:30:20,622 لهذا أردت النظر إلى صور تشريح الجثة، 607 00:30:21,906 --> 00:30:23,873 لمشاهدة ما إذا كانت قد اختفت 608 00:30:24,902 --> 00:30:28,558 أخبرته أين يمكن أن يجد قفل انيبس 609 00:30:28,559 --> 00:30:31,701 ومن المفترض أن يقفز إلى شخص ما حارس، 610 00:30:31,702 --> 00:30:35,102 المراقب، أي شخص يمكنه أن يبعدك من هنا 611 00:30:36,553 --> 00:30:37,768 لا يهم هذا الآن 612 00:30:37,769 --> 00:30:39,336 لكنه افسد خطتك 613 00:30:40,405 --> 00:30:43,306 وأراهن بأنك ستحب انتقام صغير 614 00:30:43,469 --> 00:30:45,502 ما مصلحتك في هذا؟ 615 00:30:45,503 --> 00:30:48,136 دعنا فقط نقول شخص ما أهتم لأمره مشترك في الامر 616 00:30:49,400 --> 00:30:51,399 ولم يهمني الأمر؟ 617 00:30:51,400 --> 00:30:52,708 أنا لا أتوقع أن يهمك الأمر 618 00:30:52,709 --> 00:30:54,043 لكن اتركني أخبرك بشيئ 619 00:30:56,203 --> 00:31:00,652 الشخص القادم الذي سيقفز اليه بون 620 00:31:00,653 --> 00:31:02,699 هو تاجر في لاس فيجاس 621 00:31:02,700 --> 00:31:07,734 حياته ستصبح مليئة بالثراء ، السيدات، 622 00:31:08,203 --> 00:31:11,069 بينما أنت تجلس هنا 623 00:31:11,159 --> 00:31:12,792 مع أصدقائك المحترمين 624 00:31:14,869 --> 00:31:16,270 هل ستتركه يفلت من ذلك بدون عقاب؟ 625 00:31:26,406 --> 00:31:28,454 ستدمره 626 00:31:28,455 --> 00:31:31,988 أخبرني كيف يعمل القفل! 627 00:31:35,503 --> 00:31:39,102 بالعلامات التي على رقبة الشخص 628 00:31:39,103 --> 00:31:43,236 يضع الشخص يده اليسرى 629 00:31:43,950 --> 00:31:45,752 على الحجر السري 630 00:31:45,753 --> 00:31:46,619 انوبس 631 00:31:46,836 --> 00:31:49,636 يتضرع الشخص إرادة أنوبس 632 00:31:50,106 --> 00:31:53,139 ويمنح القدرة على نقل نفسه 633 00:31:53,269 --> 00:31:55,002 في جسم أي شخص 634 00:31:55,003 --> 00:31:57,903 لحظة موته الخاص 635 00:31:58,236 --> 00:32:01,370 خاصية النقل تكون في دمه 636 00:32:04,609 --> 00:32:07,876 لذا إنها بمثابة الخروج من الموت مجاناً 637 00:32:11,659 --> 00:32:12,601 نعم 638 00:32:14,403 --> 00:32:17,035 ويكون متصل مخفي لهذا الهدف؟ 639 00:32:17,256 --> 00:32:20,356 يده اليسرى على حياته الجديدة 640 00:32:21,556 --> 00:32:24,052 حصلت عليه، لكن كيف ستوقفه 641 00:32:24,053 --> 00:32:25,486 بدون قتل الشخص الذي هو بداخله 642 00:32:26,155 --> 00:32:29,555 بإدارة قفل أنوبس 643 00:32:29,556 --> 00:32:31,489 الذي هو مكسور 644 00:32:39,669 --> 00:32:40,836 أهلا ماري 645 00:32:42,569 --> 00:32:43,451 رجعت لثواني؟ 646 00:32:43,452 --> 00:32:44,485 نعم 647 00:32:44,655 --> 00:32:45,468 أريد أن آخذ هذا 648 00:32:45,469 --> 00:32:46,558 إنه لميرفي 649 00:32:46,559 --> 00:32:47,504 تقول مرحباً بالمناسبة 650 00:32:47,505 --> 00:32:50,073 نعم، حسناً، هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟ 651 00:32:50,103 --> 00:32:51,203 لدي دونات 652 00:32:51,603 --> 00:32:53,670 أول ذلك لكن علي الذهاب 653 00:32:53,869 --> 00:32:56,403 حسناً، تريد حقيبة بصخور مكسورة بداخلها 654 00:32:56,603 --> 00:32:57,803 هذه هي 655 00:33:06,755 --> 00:33:08,168 قفل أنوبس؟ 656 00:33:08,169 --> 00:33:09,569 ليس بعد 657 00:33:10,109 --> 00:33:11,399 أحتاج إلى مساعدتك وضعه سوية 658 00:33:11,400 --> 00:33:12,766 الآن علي استخدام هاتفك 659 00:33:12,836 --> 00:33:14,236 نعم، هناك 660 00:33:22,209 --> 00:33:23,809 هل هذه دمية ودونية؟ 661 00:33:25,309 --> 00:33:27,142 تقريباً 662 00:33:35,806 --> 00:33:36,906 نعم 663 00:33:36,909 --> 00:33:38,776 طائرة فيرغس لن تهبط اليوم 664 00:33:38,900 --> 00:33:40,268 من هذا؟ 665 00:33:40,269 --> 00:33:41,635 تعرف من هو 666 00:33:43,109 --> 00:33:44,101 ألم تمت؟ 667 00:33:44,102 --> 00:33:45,469 أنا ساحر 668 00:33:45,509 --> 00:33:46,035 حقاً 669 00:33:46,036 --> 00:33:47,470 حقا 670 00:33:51,652 --> 00:33:52,685 هل أحبيت ذلك؟ 671 00:33:54,256 --> 00:33:55,808 ماذا فعلت؟ 672 00:33:55,809 --> 00:33:57,308 وصلت اليك ولمستك يا بون 673 00:33:57,309 --> 00:33:59,376 أصبح لدي خيط الى روحك وأقدر أن أستخدمه في أي وقت 674 00:33:59,756 --> 00:34:02,422 أي مكان، لا يهم من الذي قفزت إليه 675 00:34:07,000 --> 00:34:08,533 ليكون الأمر واضحا أنا أمتلكك 676 00:34:08,805 --> 00:34:10,540 نسيت أكثر من ذلك الموت والسحر 677 00:34:10,800 --> 00:34:12,002 قد عرفه الشيطان 678 00:34:12,003 --> 00:34:13,269 لهذا أنت ستجلس 679 00:34:13,600 --> 00:34:14,908 وتنتظر مكالمتي القادمة 680 00:34:14,909 --> 00:34:15,751 وبعدها سنناقش الأمر 681 00:34:15,752 --> 00:34:17,320 الذي ستفعله معي في المرة القادمة 682 00:34:29,653 --> 00:34:31,785 نعم، أنا ميرفي 683 00:34:32,455 --> 00:34:33,804 تلقيت اتصال على هاتفي 684 00:34:33,805 --> 00:34:36,039 أحتاج إلى تقفي أثره 685 00:34:37,506 --> 00:34:39,139 ماذا الآن؟ 686 00:34:40,169 --> 00:34:42,269 ننتظر بون لأن يقتلني 687 00:34:42,969 --> 00:34:43,702 المواجهة النهائية 688 00:34:44,255 --> 00:34:45,556 أحب هذا الجزء 689 00:34:45,606 --> 00:34:47,306 واجه الأوغاد، أهزم الرجل السيئ 690 00:34:47,456 --> 00:34:49,489 إنه الإنتظار الذي سيقتلني مقدما 691 00:34:50,059 --> 00:34:51,692 أتسائل إذا كنت سانجو 692 00:34:51,802 --> 00:34:53,502 أعرف أني قد لا أفعل 693 00:34:55,302 --> 00:35:00,969 إذا هذا أيا كان ما هو ، هل هو حقيقي؟ 694 00:35:04,009 --> 00:35:06,476 نعم 695 00:35:06,885 --> 00:35:11,085 منذ متى وأنت تفعله؟ 696 00:35:11,559 --> 00:35:13,159 منذ أن كنت طفل 697 00:35:14,408 --> 00:35:17,707 وهل تساعد الناس دائما 698 00:35:17,708 --> 00:35:19,176 ليس دائماً 699 00:35:20,106 --> 00:35:21,351 الوقت الخاص مع عمي؛ 700 00:35:21,352 --> 00:35:25,918 كان عنده أفكار أخرى حول استعمال قوتي 701 00:35:26,209 --> 00:35:27,909 أين هو الآن؟ 702 00:35:28,808 --> 00:35:29,942 ميت 703 00:35:31,652 --> 00:35:33,219 أنا آسف 704 00:35:51,259 --> 00:35:52,959 إبن العاهرة! 705 00:36:00,109 --> 00:36:01,609 إنتظر هنا 706 00:36:04,519 --> 00:36:06,285 هل تتمتع بحياتك كأمرأة؟ 707 00:36:08,508 --> 00:36:09,355 من أنت؟ 708 00:36:09,356 --> 00:36:10,522 الرجل الذي سيرسلك إلى الجحيم 709 00:36:12,000 --> 00:36:13,558 إبن العاهرة! 710 00:36:13,559 --> 00:36:14,626 رفيقك سايلم، 711 00:36:15,000 --> 00:36:17,599 أخبرني أن قفل أنوبس سلاح ذو حدين 712 00:36:18,059 --> 00:36:19,259 تمسه مرة، 713 00:36:19,503 --> 00:36:21,701 يجمد الروح وتقفز إلى الاجسام 714 00:36:21,702 --> 00:36:24,669 تمسه ثانيةً وتنتهي اللعبة 715 00:36:25,250 --> 00:36:27,558 لهذا حطمته 716 00:36:27,559 --> 00:36:29,425 نحن سنرى حول هذا 717 00:36:30,002 --> 00:36:32,502 بلغي سلامي إلى عمي إن وصلت الى هناك 718 00:36:46,002 --> 00:36:47,308 أين القفل الملعون؟ 719 00:36:47,309 --> 00:36:48,809 أنت بون،أليس كذلك 720 00:36:49,009 --> 00:36:50,642 قتلت ابنتي! 721 00:36:50,652 --> 00:36:52,652 أخبرني أين هو وإلا سأقتله 722 00:36:59,936 --> 00:37:02,136 ذلك ليس القفل 723 00:37:02,706 --> 00:37:04,139 أين هو؟ 724 00:37:04,152 --> 00:37:05,958 أنت تنظر إليه 725 00:37:05,959 --> 00:37:07,426 ماذا؟ 726 00:37:07,805 --> 00:37:10,972 أخبرتك، أنت تنظر إليه 727 00:37:13,752 --> 00:37:15,901 هل لديك القفل أم لا؟ 728 00:37:15,902 --> 00:37:17,735 في الحقيقة، لدي 729 00:37:25,755 --> 00:37:27,105 اخرج يا بون، 730 00:37:27,106 --> 00:37:28,618 شخص ما يريد أن يقول وداعاً لك! 731 00:38:39,300 --> 00:38:43,667 كل شي على ما يرام تشارلز، كل شيئ سيصبح على ما يرام 732 00:38:46,559 --> 00:38:48,259 كل شيئ سيصبح على ما يرام 733 00:38:57,559 --> 00:38:58,925 إنتظر 734 00:39:04,005 --> 00:39:07,951 ميرفي هل أنت بخير 735 00:39:07,952 --> 00:39:09,452 ادخلي 736 00:39:12,752 --> 00:39:13,884 هل تريدين الجلوس؟ 737 00:39:14,255 --> 00:39:15,999 لا، سأجلس هنا 738 00:39:16,000 --> 00:39:20,966 إجلسي هنا إنها كنبة جميلة 739 00:39:26,400 --> 00:39:29,758 كيف حالك؟ 740 00:39:29,759 --> 00:39:31,426 على إجازة إدارية 741 00:39:31,505 --> 00:39:32,605 إجازة إدارية 742 00:39:32,606 --> 00:39:33,658 أنا طلبتها 743 00:39:33,659 --> 00:39:36,059 لا أحس أن كلي هنا 744 00:39:37,005 --> 00:39:38,655 تلك الأختبارات الطبية هل اظهرت شيئا؟ 745 00:39:38,656 --> 00:39:41,589 لا، حتى الآن يقولون أني على ما يرام 746 00:39:41,652 --> 00:39:42,919 أتمنى بأن أوافقهم الرأي 747 00:39:43,900 --> 00:39:47,199 حسناً، تلك ضربة قوية من ميلير 748 00:39:48,052 --> 00:39:52,552 هاري، أنا أستمر في الحلم بك 749 00:39:57,802 --> 00:40:00,351 أحلام الجيدة، أحلام سيئة، ماذا لديك؟ 750 00:40:00,352 --> 00:40:01,219 لا أعرف 751 00:40:02,202 --> 00:40:04,754 أحياناً تكون مخيف جداً فيها 752 00:40:04,755 --> 00:40:09,122 الأوقات الأخرى لست كذلك 753 00:40:09,300 --> 00:40:14,632 لكن في كلها كنت تؤدي 754 00:40:15,855 --> 00:40:21,207 على المسرح أم ماذا؟ 755 00:40:21,208 --> 00:40:22,676 مثل المعجزات 756 00:40:26,152 --> 00:40:27,686 غريبة؟ 757 00:40:28,606 --> 00:40:29,418 نعم، ذلك غريب 758 00:40:29,419 --> 00:40:30,952 وأرى شيء آخر 759 00:40:31,302 --> 00:40:32,158 نعم، ما هو؟ 760 00:40:34,502 --> 00:40:36,335 لم تكوني هناك ميلير سجلك مرة واحدة 761 00:40:36,555 --> 00:40:37,489 أخرجني 762 00:40:37,602 --> 00:40:39,269 هرب وفجر مخه 763 00:40:39,300 --> 00:40:40,432 أنا جلبتك إلى هنا 764 00:40:40,455 --> 00:40:44,056 وأنت كنت خارج ذلك تماما ميرفي 765 00:40:47,359 --> 00:40:49,392 هل يمكن أن تعديني؟ 766 00:40:53,252 --> 00:40:54,151 نعم 767 00:40:54,152 --> 00:40:56,585 بعد الليلة، إذا عدت إلى العمل 768 00:40:56,655 --> 00:40:58,122 متى 769 00:40:58,853 --> 00:40:59,862 متى 770 00:41:01,352 --> 00:41:03,299 عدني بأنت لم تكذب علي أبدا 771 00:41:03,300 --> 00:41:07,933 حول أي شئ أبدا 772 00:41:13,659 --> 00:41:14,826 ميرفي 773 00:41:15,308 --> 00:41:16,254 ليلة سعيدة هاري 774 00:41:16,255 --> 00:41:16,318 ميرفي 775 00:41:16,419 --> 00:41:37,248 تــــــــرجـــــمــــــة ¯'l¦[ F.B.F ]¦l'¯