1
00:00:02,555 --> 00:00:05,634
اعتاد أبي القول
بأن قيودنا تعبر عنّا
2
00:00:05,911 --> 00:00:08,097
لم يستطع عمل سحر
حقيقي، لذلك تمسكّ
3
00:00:08,098 --> 00:00:10,282
بالخدع الورقية
والأرانب المدربة جيداً
4
00:00:12,622 --> 00:00:14,900
لا يمكنني أن استخدم هذه التقنية
5
00:00:14,901 --> 00:00:17,517
لذلك أتدبر أمري بهاتف متنقل
و فرن غازي
6
00:00:18,625 --> 00:00:22,381
(و(بوب
(يبقى ... (بوب
7
00:00:26,668 --> 00:00:28,454
هل أنت (هاري دريزدن)؟
8
00:00:28,455 --> 00:00:30,486
سيد (دريزدن) ليس هنا
9
00:00:31,009 --> 00:00:32,702
هل بإمكاني خدمتك ؟
10
00:00:32,703 --> 00:00:34,211
(أنا مساعده (بوب
11
00:00:34,212 --> 00:00:36,674
أحتاج لأن أتكلم مع
(هاري دريزدن)
12
00:00:36,889 --> 00:00:39,814
أود أن أطمئنك بأنني أعرف الكثير
حول الأشياء الغير مفسرة
13
00:00:39,815 --> 00:00:41,846
كما يعرفها
(السيد (دريزدن
14
00:00:43,135 --> 00:00:45,106
علي الذهاب -
لا، انتظري -
15
00:00:45,107 --> 00:00:47,745
بإمكاني مساعدتك -
لا، لا تستطيع -
16
00:01:03,148 --> 00:01:04,451
أيتها الآنسة ؟
17
00:01:05,095 --> 00:01:06,959
هل أنتِ على ما يرام؟
18
00:01:09,528 --> 00:01:11,006
أيتها الأنسة ؟
19
00:01:16,285 --> 00:01:18,009
يا إلهي
20
00:01:21,141 --> 00:01:22,689
لقد وقع حادث
21
00:01:22,690 --> 00:01:24,343
فليتصل أحد ما بالشرطة
22
00:01:24,836 --> 00:01:26,877
نحتاج للمساعدة
23
00:01:39,855 --> 00:01:48,673
ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ
nnn_for_ever@hotmail.com
ــــديات(www.Dvd4arab.com)منتـــــ
24
00:01:50,000 --> 00:01:53,500
__( ملفات دريزدن )__
الحلــ(6)ــــقة
..:: الجــدران ::..
25
00:01:56,308 --> 00:01:58,061
هل رأيت السائق ؟
26
00:01:58,062 --> 00:01:59,730
لم يكن واضحاً
27
00:01:59,731 --> 00:02:00,917
دريزدن)؟)
28
00:02:01,370 --> 00:02:03,208
ماذا؟
(الأمر حدث بسعرة يا (ميرفي
29
00:02:03,209 --> 00:02:05,810
كانت تشمي وفجأة توقفت
30
00:02:05,811 --> 00:02:07,761
لم تقابلها من قبل؟
31
00:02:08,694 --> 00:02:09,910
أبداً
32
00:02:15,793 --> 00:02:17,857
ما هذا؟ -
رزنامتها -
33
00:02:18,892 --> 00:02:20,758
ألم يكن لديها موعد معك ؟
34
00:02:20,759 --> 00:02:22,116
لا
35
00:02:23,671 --> 00:02:25,084
ما اسمها ؟
36
00:02:25,085 --> 00:02:27,715
(راشيل بانتون)
عمرها عشرين عاماً
37
00:02:27,716 --> 00:02:29,780
(طالبة في جامعة (شيكاغو
38
00:02:29,781 --> 00:02:31,872
أصلها من
(أوك لاند - كاليفورنيا)
39
00:02:33,145 --> 00:02:34,446
بعيدة عن أهلها
40
00:02:34,447 --> 00:02:36,482
ماذا عن هذا الشاب (كيلب)؟
41
00:02:39,395 --> 00:02:40,554
لا شيء
42
00:02:41,765 --> 00:02:43,490
غير معقول
43
00:02:45,668 --> 00:02:48,552
هذه القضية ستكون مشكلة لي
44
00:02:48,553 --> 00:02:49,429
ماذا تعنين ؟
45
00:02:49,430 --> 00:02:51,861
لأن هذه الفتاة كانت زبونتك
أو أرادت ذلك
46
00:02:51,862 --> 00:02:54,689
لم أكن أعرف لمَ هي قادمة
يا (ميرفي) .. لذلك
47
00:02:54,690 --> 00:02:56,471
لكنك ستعرف السبب أليس كذكل؟
48
00:02:56,472 --> 00:02:58,054
خلال عملي على هذه القضية
49
00:02:58,337 --> 00:03:00,288
وكلانا يعرف ما يحصل بعد ذلك
50
00:03:00,289 --> 00:03:02,183
الكذب والجنون
51
00:03:02,833 --> 00:03:04,559
وقضايا مغلقة
52
00:03:04,926 --> 00:03:06,623
بناءً على وجهة نظرك
53
00:03:07,471 --> 00:03:09,451
وجدنا السيارة
لعى بعد حيين من هنا
54
00:03:10,469 --> 00:03:11,572
حسناً
55
00:03:12,109 --> 00:03:13,353
(ميرفي)
56
00:03:15,328 --> 00:03:18,608
أعدك
لا كذب ولا جنون
57
00:03:22,143 --> 00:03:23,557
هيا
58
00:03:28,139 --> 00:03:30,344
السيارة سرقت من وكالة تأجير
59
00:03:30,345 --> 00:03:31,617
داخلها رائحة مشروب كحولي
60
00:03:31,618 --> 00:03:33,795
يبدو أنه كانوا في رحلة ويمرحون ثم صدموها وهربوا
- شارع كينر-
-الساعة (4) و(25) دقيقة، ظهراً-
61
00:03:33,796 --> 00:03:34,813
بصمات ؟
- شارع كينر-
-الساعة (4) و(25) دقيقة، ظهراً-
62
00:03:34,814 --> 00:03:36,029
العجلة تم مسحها
63
00:03:36,030 --> 00:03:37,556
نفسه على الباب الي في الداخل
64
00:03:37,557 --> 00:03:38,800
لكن ربما يحالفنا الحظ
65
00:03:38,801 --> 00:03:39,762
هل لي ؟
66
00:03:39,763 --> 00:03:41,911
لا تلمس أي شيء -
أيتها الملازمة -
67
00:03:41,912 --> 00:03:43,974
لا تبداً
68
00:03:51,440 --> 00:03:53,702
ميرفي) ماذا قال)
رجالك عن هذا؟
69
00:03:54,126 --> 00:03:56,106
ليس بعد، هل يمكنني أن أقول بأني تعبت
70
00:03:56,107 --> 00:03:57,492
من هذا الرجل
.. الذي يحشر نفسه
71
00:03:57,493 --> 00:03:58,906
رائحته مثل الشحم
72
00:03:58,907 --> 00:04:01,253
شحم ؟ -
عادةً يؤخذ من دهن الحيوانات -
73
00:04:01,254 --> 00:04:02,865
يستخدم للشموع القديمة
74
00:04:02,866 --> 00:04:04,137
بالطبع
75
00:04:05,664 --> 00:04:07,616
أتريدينني أن افحص
شحوم الحيوانات ؟
76
00:04:07,617 --> 00:04:09,991
بالتأكيد، سأفحص
شحوم الحيوانات
77
00:04:12,765 --> 00:04:14,745
لدينا سائق سكران
78
00:04:14,773 --> 00:04:16,837
مع شمعة من الشحم تحترق
في موضع الكأس
79
00:04:16,838 --> 00:04:18,987
ليست ملاحظة متوسط
ويهرب بمتعة ؟
80
00:04:19,637 --> 00:04:22,380
خصوصاً أن هذه الضخية
لديها رقمي هاتفي في حقيبتها
81
00:04:23,483 --> 00:04:26,028
لا أستطيع أن أجعلهم يدفعون لك على هذا
.. لإمكاني وضعه على طلب آخر
82
00:04:26,029 --> 00:04:28,262
لا تفعلي
هذا على حسابي
83
00:04:29,450 --> 00:04:30,808
أخبرني
إذا وجدت أي شيء
84
00:04:30,809 --> 00:04:32,448
أجل، وأنت كذلك
85
00:04:32,929 --> 00:04:34,229
لا
86
00:04:39,461 --> 00:04:40,819
كان علي أن أبقيها هنا
87
00:04:40,820 --> 00:04:42,713
كان علي أن أقنعها
88
00:04:43,680 --> 00:04:46,083
لكنني محصور
ميت
89
00:04:46,084 --> 00:04:48,119
عديم الفائدة
90
00:04:48,120 --> 00:04:49,773
منثور في الهواء
علي أن أكون
91
00:04:50,311 --> 00:04:51,810
لوحة على الحائظ
92
00:04:53,591 --> 00:04:54,892
(أتعلم يا (بوب
93
00:04:56,730 --> 00:04:58,766
إذا كنت عديم الفائدة
لكنت رميت جمجمتك
94
00:04:58,767 --> 00:05:00,039
في المهملات منذ سنين
95
00:05:00,040 --> 00:05:01,340
.. لا أريدك
96
00:05:04,029 --> 00:05:06,319
هذا مطمئن في الحقيقة ..
شكراً لك
97
00:05:09,939 --> 00:05:10,985
.. إذاً
98
00:05:12,117 --> 00:05:13,672
هل حلصت على نظرة
جيدة على السائق
99
00:05:13,673 --> 00:05:14,860
أو السائقين
100
00:05:15,538 --> 00:05:17,179
أجل، للحظة بدا وكأنه شخصين
101
00:05:17,180 --> 00:05:18,677
(في كرسي السائق يا (بوب
102
00:05:18,678 --> 00:05:20,600
لا أعرف
ربما لعنة لقناع
103
00:05:20,601 --> 00:05:21,816
ربما مطارة
أو التباس
104
00:05:21,817 --> 00:05:23,315
أو سائق متهور ؟
105
00:05:23,316 --> 00:05:25,493
سيارة مسروقة
جسد مسروق
106
00:05:25,494 --> 00:05:27,359
أنت تعلم، شيئين
107
00:05:27,360 --> 00:05:29,904
يشغلان نفس الفراغ
108
00:05:33,301 --> 00:05:34,969
رجاءً هلا توقفت عن فعل هذا
109
00:05:34,970 --> 00:05:37,005
يجعلني أحس بالدوار
وأنت تعرف ذلك
110
00:05:37,571 --> 00:05:38,957
هذا شيء ما
111
00:05:39,183 --> 00:05:40,342
اسمع
112
00:05:40,625 --> 00:05:42,237
الشحم، الشمع
113
00:05:43,396 --> 00:05:44,782
هل يشير إلى أي شيء ؟
114
00:05:45,263 --> 00:05:46,394
... أظن
115
00:05:47,978 --> 00:05:49,052
الضوء الأحمر
116
00:05:49,646 --> 00:05:51,371
ماذا ؟ -
.. الضوء الأحمر على -
117
00:05:51,667 --> 00:05:53,662
هاتفك هناك
إنه يلمع
118
00:05:54,806 --> 00:05:57,889
أهو يعمل ؟ -
أجل، على ما يبدو -
119
00:05:57,890 --> 00:06:01,424
لقد تلقيت اتصالاً
بينما كنت بالخارج
120
00:06:07,928 --> 00:06:11,208
(مرحباً اسمي (راشيل بانتون
121
00:06:12,509 --> 00:06:16,016
أحتاج للمساعدة
إنني أرى أشياءً
122
00:06:16,242 --> 00:06:18,646
أتمنى أن لا تكون مزوراً
123
00:06:18,786 --> 00:06:20,653
سآتي إليك
124
00:06:21,020 --> 00:06:23,085
أريد أن أراك شخصياً
125
00:06:24,131 --> 00:06:25,771
لكنها لم تفعل
126
00:06:31,031 --> 00:06:32,332
حسناً
127
00:06:33,124 --> 00:06:35,839
كان هنالك شعارة الأخوية حول رقبتها
128
00:06:37,677 --> 00:06:39,826
سأذهب لأرى أصدقائها
وأرى إذا كانوا يعرفون أي شيء
129
00:06:40,759 --> 00:06:42,173
إلى أين أنت ذاهب ؟
130
00:06:42,456 --> 00:06:44,747
إلى الكلية
أخيراً
131
00:06:46,381 --> 00:06:48,502
لم أذهب للكلية من قبل
132
00:06:48,503 --> 00:06:50,849
لا مال ولا علاقات
-أخوية بسي في إكس-
-الساعة (10) و(41) دقيقة مساءً-
133
00:06:50,990 --> 00:06:53,677
هذه الموانع تغطي العقول عادةً
-أخوية بسي في إكس-
-الساعة (10) و(41) دقيقة مساءً-
134
00:06:54,299 --> 00:06:56,448
الناس الذين مثلي
لا يحتاجون للطبلات
135
00:06:56,449 --> 00:06:58,993
لذلك لم تكن لدي الفرصة لدراسة
"المواضيع"
136
00:06:59,672 --> 00:07:03,179
لكي يكون جزءً من
جسم الطالب أو أي شيء
137
00:07:03,886 --> 00:07:05,837
مرحباً، هل بإمكاني مساعدتك ؟
138
00:07:06,629 --> 00:07:10,334
أجل، أنا مستشار لدى
(قسم شرطة (شيكاغو
139
00:07:10,636 --> 00:07:12,559
وأبحث عن شخصٍ ما
140
00:07:12,560 --> 00:07:14,199
.. إذا لم تمانعوا
141
00:07:17,564 --> 00:07:18,639
(كيلب)
142
00:07:20,364 --> 00:07:22,654
سأكون على ما يرام
شكراً لكم
143
00:07:27,349 --> 00:07:28,593
(كيلب)
144
00:07:31,534 --> 00:07:32,552
كيلب)؟)
145
00:07:34,164 --> 00:07:35,691
(اسمي (دانتي
146
00:07:36,596 --> 00:07:39,142
أنا أحقق بشأن جريمة
(مقتل (راشيل بانتون
147
00:07:39,537 --> 00:07:41,517
كنت تعرفها؟
كنتم مقربين لبعض؟
148
00:07:41,518 --> 00:07:43,164
صديق ؟
149
00:07:43,165 --> 00:07:45,115
سيد مستشار الشرطة
150
00:07:45,116 --> 00:07:46,670
بدون ماضيقة
151
00:07:46,671 --> 00:07:48,933
.. إذا لم يكن معك دعوة
152
00:07:50,262 --> 00:07:52,270
(إنه هنا لأجل (راشيل
153
00:07:53,344 --> 00:07:55,409
صدمتها سيارة وهربت، اليس كذلك؟
154
00:07:56,455 --> 00:07:58,293
لهذه أنا أحقق بالأمر ؟
155
00:07:58,294 --> 00:07:59,622
حسناً
لنصعد للأعلي
156
00:07:59,623 --> 00:08:01,885
لا أشعر برغبة
بالمشاركة بالحفلة
157
00:08:04,996 --> 00:08:07,032
أكانت (راشيل) صديقتك ؟
158
00:08:09,745 --> 00:08:10,763
أجل
159
00:08:11,188 --> 00:08:12,913
كنا نتواعد لفترة
160
00:08:12,914 --> 00:08:15,005
ألا يقلقك أنها قتلت
وهي في طريقها
161
00:08:15,006 --> 00:08:16,900
لرؤية محقق خاص ؟
162
00:08:17,494 --> 00:08:18,738
لماذا ستفعل ذلك ؟
163
00:08:18,739 --> 00:08:20,378
لا أعرف
164
00:08:20,379 --> 00:08:22,075
لكن كان ليدها صورتك وعليها
165
00:08:22,358 --> 00:08:24,196
اسم مكتوب على ورقة
166
00:08:24,818 --> 00:08:26,204
لم يكن اسمك
167
00:08:26,713 --> 00:08:28,297
أكان (كيلب) .. الذي تبحث عنه ؟
168
00:08:28,298 --> 00:08:29,767
أجل
169
00:08:29,768 --> 00:08:31,634
أيعن لك الاسم شيئاً
170
00:08:32,708 --> 00:08:35,932
لا، لا أعرف أي شخص بهذا الاسم
171
00:08:35,933 --> 00:08:38,081
ولا أظنها كانت تعرف كذلك
172
00:08:38,244 --> 00:08:39,376
انظر
173
00:08:39,941 --> 00:08:41,553
(هل أسألك سؤال، (دانتي
174
00:08:41,554 --> 00:08:43,957
أين كنت عندما ماتت (راشيل)؟
175
00:08:46,672 --> 00:08:49,698
في المستشفى
عند أمي
176
00:08:49,699 --> 00:08:51,451
(لديها ضربة (جلطة
177
00:08:51,932 --> 00:08:53,770
إنها هناك منذ أشهر
178
00:08:53,771 --> 00:08:55,495
اسف لهذا الأمر
179
00:08:55,749 --> 00:08:57,333
لا تستطيع المشيء
180
00:08:57,334 --> 00:08:59,454
.. يعلمونها كيف تأكل وتتكلم من جديد
181
00:08:59,991 --> 00:09:02,028
عائلتي تدفع نقوداً كثيرة لأجل دوائها
182
00:09:02,029 --> 00:09:04,120
هل انتهينا
183
00:09:05,676 --> 00:09:06,977
(دانتي)
184
00:09:07,801 --> 00:09:09,243
هنالك احتمال بأن (راشيل) قد قُتِلت
185
00:09:09,244 --> 00:09:11,562
لمنعها من الوصول لهذا المحقق الخاص
186
00:09:11,732 --> 00:09:14,418
إذا كانت هذه القضية
فإنها لم تعد مجرد صدمة بالسيارة، أصبحت جريمة
187
00:09:15,861 --> 00:09:18,208
هل تعرف أي شخص يمكن أن
يعرف أي شيء عن هذا الأكر
188
00:09:20,951 --> 00:09:23,835
لا، (راشيل) كانت فتاة رائعة
189
00:09:24,458 --> 00:09:26,211
الكل يحبها
190
00:09:27,964 --> 00:09:30,679
لا يمكن أن يكون أحد
لديه سبب ليقتلها
191
00:09:32,432 --> 00:09:33,960
مستحيل
192
00:09:37,579 --> 00:09:39,418
أبواب موصدة
و أناس ميتين
193
00:09:39,820 --> 00:09:41,828
هذا ما أتوصل إليه
في نصف تحقيقاتي
194
00:09:42,846 --> 00:09:44,401
ولكن بنوعٍ من الاقناع
195
00:09:44,938 --> 00:09:47,766
غالباً أكثر الأبواب
.. المواصدة أتوصل لـ
196
00:09:47,767 --> 00:09:49,039
فتحها
197
00:09:53,507 --> 00:09:55,968
لكن في نهايات الموت تكمن المشكلة
198
00:09:58,724 --> 00:10:02,234
و (راشيل بانتون) كانت ميتة
199
00:10:10,546 --> 00:10:13,409
كنت أبحث عن أشياء
تركتها خلفها
200
00:10:13,410 --> 00:10:16,272
لأتوصل لما أحتاج
إليه
201
00:10:16,457 --> 00:10:20,613
من هي؟
ومن أرادها ميتة؟
202
00:10:27,546 --> 00:10:30,039
المدرسة تدفع لهذا؟
203
00:10:57,289 --> 00:10:59,875
! شيء مذهل
204
00:11:01,537 --> 00:11:03,384
سيدة (شانكر)؟
205
00:11:06,524 --> 00:11:08,741
إذاً أنت الرجل الذي سرق محلي؟
206
00:11:08,742 --> 00:11:11,419
فعلياً، أنا الرجل الذي وجدت
قطعتك المسروقة
207
00:11:11,420 --> 00:11:13,544
حسناً، لا أظنك تعتقد بأنك
ستحصل على جائزة
208
00:11:14,282 --> 00:11:19,362
لا، ما أحتاجه هو بعض المعلومات
209
00:11:21,394 --> 00:11:24,627
حسناً، ألاف النقود والجواهر
يتم سرقتها في منتصف الليل
210
00:11:24,628 --> 00:11:29,152
بدون ظهور جرس إنذار
أو أي أثر لدخول بقوة .. كلها تنسرق من خزائن مغلقة
211
00:11:29,153 --> 00:11:31,276
على حسب قول صديقتي الشرطية
212
00:11:31,277 --> 00:11:34,139
إنه يحدث في كل المدينة
213
00:11:34,416 --> 00:11:38,388
ملابس، أدوات كهربائية
ولا أحد لديه أي شيء عما يجري
214
00:11:38,389 --> 00:11:39,866
لا شيء
215
00:11:41,159 --> 00:11:45,407
جعل الأشياء تختفي
هذا عمل والدك ، أليس كذلك؟
216
00:11:45,961 --> 00:11:48,917
بالإضافة لإخفاء الناس من
الخزائن والصناديق؟
217
00:11:49,748 --> 00:11:52,057
هذا ليس مسرح سحر يا (مورجان)؟
218
00:11:52,611 --> 00:11:56,028
وذلك الشيء الذي رأيته
خلف المقود لم يكن من خيالي
219
00:11:56,767 --> 00:11:58,891
لقد رأيت امرأت تـُقتَل
220
00:11:58,892 --> 00:12:00,923
ألا يتفرض أن تتغير؟
221
00:12:01,570 --> 00:12:03,232
رأيت ما رأيت
222
00:12:03,700 --> 00:12:05,455
هنالك سحر أسود في الموضوع
223
00:12:05,456 --> 00:12:07,856
السحر الأسود في كل مكان
224
00:12:08,041 --> 00:12:09,703
العالم مليءٌ به
225
00:12:09,796 --> 00:12:13,490
المجلس الأعلى- يخوض-
حروباً كل ثانية وكل يوم
226
00:12:13,859 --> 00:12:15,337
.. أجل، حصلت
227
00:12:15,338 --> 00:12:18,477
لست مؤشرك الخاص
الذي تؤشر به على المشكلة
228
00:12:18,478 --> 00:12:19,770
لتجعلها تنحل
229
00:12:19,955 --> 00:12:23,280
أنا أحلها
لكني أريد مساعدتك
230
00:12:23,742 --> 00:12:26,882
الآن أنا أبحث عن قاتل
لديه قــوة
231
00:12:27,067 --> 00:12:29,745
وجد مصدر قوة
أو يتم استغلاله من قِبَل قوة
232
00:12:29,746 --> 00:12:33,532
وأي شيء ستختاره سيكون
هنالك تقطع في نسج الحقيقة
233
00:12:33,624 --> 00:12:38,242
كل ما أريد معرفته
إذا كانت لديك أي شيء عما يجري
234
00:12:41,567 --> 00:12:43,876
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
235
00:12:44,615 --> 00:12:46,923
لماذا أنت تهتم كثيراً ؟
236
00:12:48,500 --> 00:12:51,456
هل أنت جاد ؟ -
بالتأكيد -
237
00:12:53,026 --> 00:12:58,937
أين كنت عندما تم قتل والدي؟
238
00:13:01,246 --> 00:13:04,663
هل منعك للحروب أكثر أهمية؟
239
00:13:04,664 --> 00:13:06,787
لا يمكننا أن نكون في كل مكان
240
00:13:06,788 --> 00:13:11,220
على الأقل يمكن أن تكون
في مكان ما، من حين لآخر
241
00:13:16,300 --> 00:13:18,240
سأخبرك بشيء
242
00:13:19,625 --> 00:13:23,596
إذا كان هنالك سحر أسود
في الموضوع، فسيكون مخفياً
243
00:13:23,966 --> 00:13:27,752
أو أن يكون محروقاً في أرواح
.. من هم فاسدين أو
244
00:13:28,122 --> 00:13:30,246
من لا يدركون شيئاً
245
00:13:31,354 --> 00:13:33,386
غير ذلك
246
00:13:33,756 --> 00:13:36,434
ليست لدي أي فكرة
عما تواجه أنت
247
00:13:36,435 --> 00:13:39,390
غير رغبتك الخاصة
بأن تضحي بنفسك من أجل
248
00:13:39,944 --> 00:13:42,068
من لا يعرفونك
249
00:13:42,530 --> 00:13:44,100
لا يحبوك
250
00:13:44,562 --> 00:13:46,871
ولا يفهموك
251
00:13:46,872 --> 00:13:50,472
أتحاول إنقاذ الجميع
أم إنقاذ نفسك ؟
252
00:13:59,902 --> 00:14:02,488
(كارسون هاريس) و(برادي وايتفيلد)
253
00:14:02,673 --> 00:14:03,874
هل تعرفهم ؟
254
00:14:03,875 --> 00:14:06,367
لا أعرفهم
255
00:14:08,769 --> 00:14:13,109
لقد دخلت حفلتهم في الأخوية
مدعياً أنك تعمل لدى الشرطة
256
00:14:13,110 --> 00:14:15,603
حسناً، كنت أبحث عن شخصٍ آخر
257
00:14:15,788 --> 00:14:18,281
(دانتي أريوس) صديق (راشيل)
258
00:14:18,558 --> 00:14:20,406
أجل وقد وجدته
259
00:14:20,407 --> 00:14:22,253
وهنالك شيء غريب حوله
260
00:14:22,345 --> 00:14:25,670
أجل، تأكدنا من ذلك
تكلمنا معه، لدية عذر
261
00:14:25,855 --> 00:14:28,348
وبالنصبة لأصدقائه
262
00:14:28,349 --> 00:14:31,304
(برادي وايتفيلد)
(ابن صاحب مركز التسوق (وايتفيلد
263
00:14:31,305 --> 00:14:34,813
(و(كارسون هاريس
ابن المحافظ
264
00:14:34,814 --> 00:14:37,215
إذاً، اناس ذوي سلطة
265
00:14:37,216 --> 00:14:41,648
ربما أنها فكرة جيدة لك بأن
تحاول ضرب وربط هؤلاء الأولاد
266
00:14:44,142 --> 00:14:45,989
.. و
267
00:14:46,820 --> 00:14:49,683
ماذا إذا كانوا متورطين ؟
268
00:14:49,960 --> 00:14:53,470
عندها أن سأقوم بكل شيء
ليس أنت
269
00:14:56,702 --> 00:14:58,272
هل هنالك أي شيء عن (كيلب)؟
270
00:14:58,273 --> 00:15:00,581
ليس بعد -
ماذا بشأن السيارة المسروقة -
271
00:15:00,674 --> 00:15:03,814
لا، شركة التأجير لم تستطع معرفة
كيف تمت سرقة المفتاح
272
00:15:03,815 --> 00:15:07,139
لا أثر للدخول بقوة
يبدو وكأنها عمل داخلي
273
00:15:07,416 --> 00:15:09,078
.. لكنك فحصت سجلات العاملين -
أجل -
274
00:15:09,079 --> 00:15:11,387
أجل، لقد ضيعت وقتك -
حسناً -
275
00:15:11,849 --> 00:15:16,559
لا تجعلني أضيع وقتي وأنا أخبرك
بأن تترك هؤلاء الأطفال لوحدهم
276
00:15:19,521 --> 00:15:22,569
لكن (ميرفي) لم تشاهد
الفتاة وهي تموت
277
00:15:22,570 --> 00:15:24,139
أنا شاهدتها
278
00:15:25,893 --> 00:15:29,680
النظرة التي في عينيها تعني أنه لا يمكنني تركها لوحدها
-أخوية بسي في إكس-
-الساعة (11) و(39) دقيقة مساءً-
279
00:15:31,747 --> 00:15:34,492
لذلك، حان وقت
المراقبة
280
00:15:34,597 --> 00:15:36,709
والازعاح أيضاً
281
00:15:38,292 --> 00:15:41,037
لا، لم أتمكن من الوصول
عن طريق إحدى تقنيات التجسس
282
00:15:41,038 --> 00:15:43,254
لكنني وصلت عن طريق
283
00:16:47,063 --> 00:16:48,752
هل أنت على مايرام؟
284
00:16:49,914 --> 00:16:51,920
أنا بخير، كيف أبدو ؟
285
00:16:52,590 --> 00:16:54,701
لا يهم، لكن لا
تتقيأ عليه، حسناً
286
00:16:54,702 --> 00:16:55,933
أريد أن ابيع هذا الشيء
287
00:16:55,934 --> 00:16:56,989
تباً لذلك
288
00:16:56,990 --> 00:16:58,502
ستأخذ المبلغ الذي تريد
289
00:16:58,643 --> 00:16:59,804
ما بك يا رجل
290
00:16:59,980 --> 00:17:01,212
ما هي مشكلتك ؟
291
00:17:02,514 --> 00:17:05,329
صديقتي ميتة، هذه مشكلتي
292
00:17:07,863 --> 00:17:08,989
انظر
293
00:17:13,423 --> 00:17:14,619
فهمت الأمر
294
00:17:16,173 --> 00:17:19,023
أنا آسف
لقد كان حادثاً غريباً
295
00:17:19,164 --> 00:17:22,472
الآن، عليك أن
تخرح الأمور من رأسك
296
00:17:22,683 --> 00:17:23,880
أعد الأمور
297
00:17:24,126 --> 00:17:25,604
انظر للأمور القادمة
298
00:17:25,921 --> 00:17:28,103
أخبرني، أهذا أنت الذي
يتكلم أم (كيلب)؟
299
00:17:28,806 --> 00:17:29,651
! (كيلب)
300
00:17:30,496 --> 00:17:32,290
كيلب) فعل ما هو جيد لنا)
301
00:17:33,058 --> 00:17:35,029
وفعل خيراً لأمك
أليس كذلك ؟
302
00:17:36,471 --> 00:17:38,407
إنها تتحسن هذه الأيام
303
00:17:39,146 --> 00:17:42,524
خاصة أنهم لم يطردوها من المشفى ؟
304
00:17:54,148 --> 00:17:56,048
هذا درسٌ لك
305
00:17:56,647 --> 00:17:57,562
الحياة قصيرة
306
00:17:58,195 --> 00:18:00,694
اكبسها قبل أن تسحقك
307
00:18:01,186 --> 00:18:02,488
هيا لنسرق بنكاً
308
00:18:02,875 --> 00:18:05,374
أريد أن ترى كيف تسير هذه الأمور
مع بضعة أقدام من الفولاذ
309
00:18:06,007 --> 00:18:07,063
أرأيت الكلام ؟
310
00:18:08,330 --> 00:18:11,110
انظر، ربما حصلنا
على ما فيه الكفاية
311
00:18:11,111 --> 00:18:13,081
عائلتك ستكون حرة ونظيفة
312
00:18:13,468 --> 00:18:15,016
لا مزيد من الحبوب
313
00:18:21,930 --> 00:18:24,992
أجل، آخر عملية
هذا كل شيء
314
00:19:27,881 --> 00:19:30,379
هيا بنا ، لنذهب
315
00:19:33,476 --> 00:19:34,778
(كارسون)
316
00:19:36,995 --> 00:19:38,966
انساها، علينا المغادرة من هنا
317
00:19:38,967 --> 00:19:40,414
ماذا حدث للتو ؟
318
00:20:12,425 --> 00:20:13,386
كارسون)؟)
319
00:20:14,504 --> 00:20:15,613
قُسِمَ لنصفين ؟
320
00:20:18,614 --> 00:20:19,500
أين بقيتك ؟
321
00:20:22,900 --> 00:20:25,450
-(مشرحة مقاطعة (كوك-
-الساعة (9) و(28) دقيقة صباحاً-
322
00:20:27,860 --> 00:20:30,497
(كارسون هاريس)
ابن المحافظ
323
00:20:30,498 --> 00:20:32,370
نصف جسمه
324
00:20:32,395 --> 00:20:34,465
والنصف الآخر
على الطريق
325
00:20:34,466 --> 00:20:37,225
بالتحديد، الثالث
مازال هناك حزء مفقود
326
00:20:39,716 --> 00:20:40,923
على أي حال
327
00:20:40,924 --> 00:20:43,536
ضحيتنا تم سحقها
328
00:20:43,537 --> 00:20:45,039
حتى الموت
329
00:20:45,040 --> 00:20:46,542
.. ربما بواسطة
330
00:20:46,543 --> 00:20:48,489
مطرقة ثقيلة
أو مطرقة ضخمة
331
00:20:48,490 --> 00:20:50,362
أو ربما بمضرب
332
00:20:51,055 --> 00:20:52,829
إنه سلاح من القرون الوسطى
333
00:20:52,830 --> 00:20:54,850
مثل الصولجان
لكنه أكبر
334
00:20:58,078 --> 00:21:00,838
لنسجل طريقة القتل
كمجهول
335
00:21:00,839 --> 00:21:03,105
أداة غير معروفة -
حسناً -
336
00:21:03,106 --> 00:21:04,756
ميرفي)؟)
337
00:21:06,038 --> 00:21:06,974
ماذا ؟
338
00:21:14,223 --> 00:21:16,170
بوتورز) أهناك شيءٌ آخر؟)
339
00:21:16,811 --> 00:21:19,004
أجل، هناك
340
00:21:19,005 --> 00:21:20,162
الشاب
341
00:21:20,163 --> 00:21:22,430
الشاب لم يكن لديه
مدة طويلة ليعيش
342
00:21:23,144 --> 00:21:24,401
ماذا تعني ؟
343
00:21:26,791 --> 00:21:28,344
أخبرني ثانية ؟
344
00:21:28,345 --> 00:21:29,899
وجدته في الممر
345
00:21:29,900 --> 00:21:31,032
هذا كل شيء
346
00:21:31,033 --> 00:21:33,276
ماذا كنت تفعل هناك ؟ -
كنت أتبعه -
347
00:21:34,694 --> 00:21:36,111
أخبرتك بأن
تنسى الأمر
348
00:21:37,169 --> 00:21:39,288
أنت لم ترى من قتل (كارسون)؟
349
00:21:39,289 --> 00:21:40,865
لا، وصلت هناك متأخراً
350
00:21:41,629 --> 00:21:43,061
هل قمتم بتشريح الجثة ؟
351
00:21:43,062 --> 00:21:45,624
أجل، على ما تبقى منه
وقد وجدنا النصف الآخر
352
00:21:45,625 --> 00:21:47,791
ماذا، أداخل خزانة
بنك مغلقة ؟
353
00:21:48,974 --> 00:21:50,636
من أخبرك بذلك ؟
354
00:21:51,425 --> 00:21:52,805
تخمين جيد
355
00:21:53,397 --> 00:21:56,326
هل كان مريضاً
أو يعاني منأي أمراض ؟
356
00:21:57,340 --> 00:21:59,143
من أين حصلت على هذه الملعومات ؟
357
00:21:59,144 --> 00:22:01,876
ميرفي)، ماذا أوجد)
تشريح الجثة ؟
358
00:22:02,580 --> 00:22:04,946
تفسيـخ
من الداخل
359
00:22:04,947 --> 00:22:07,087
أعضائه الداخلية
كانت متعفنة
360
00:22:07,088 --> 00:22:09,115
كيف يمكن هذا ؟
361
00:22:11,390 --> 00:22:13,024
فساد الشباب
362
00:22:14,967 --> 00:22:16,967
يد أدمية خادمة
363
00:22:16,968 --> 00:22:18,996
مغطية بالشحم
معدّة من الدهن الحيواني
364
00:22:18,997 --> 00:22:20,432
هل أنت متأكد ؟
365
00:22:20,433 --> 00:22:21,925
ألديك أي شيء؟
366
00:22:21,926 --> 00:22:25,334
إذا كنت صحيحاً
فإن هؤلاء الشباب متورطون بشيء فظيع
367
00:22:25,335 --> 00:22:27,781
وأعني فظيع
368
00:22:27,782 --> 00:22:29,696
تفحص كتاب عمك
369
00:22:33,104 --> 00:22:34,766
حسناً
الصفحة ؟
370
00:22:34,767 --> 00:22:36,400
115
371
00:22:38,485 --> 00:22:40,288
La main de gloire
( يـد المجــد )
372
00:22:40,289 --> 00:22:42,766
لكنتك فظيعة
373
00:22:43,918 --> 00:22:46,143
يد المجد -
شكراً لك -
374
00:22:46,932 --> 00:22:48,509
شمعة
375
00:22:48,510 --> 00:22:51,439
مصنوعة من يد سارق ميت
376
00:22:51,440 --> 00:22:54,260
أيمكنك أن تعبر الحطيان بها ؟ -
إذا كانت معك طاقة كافية -
377
00:22:54,261 --> 00:22:57,836
اليد تحتوي على روح المالك الأصلي
378
00:22:57,837 --> 00:23:00,371
وتكون هذه هي الفتيلة
.. وبعد ذلك الوقود
379
00:23:00,372 --> 00:23:02,371
إنه الأولاد -
أجل -
380
00:23:02,372 --> 00:23:04,752
طاقتهم -
أجل -
381
00:23:04,753 --> 00:23:08,104
وروح اليد تستغل
الألم
382
00:23:08,105 --> 00:23:09,879
الغضب، والخسارة
383
00:23:09,880 --> 00:23:12,217
والدة (دانتي) تحتضر -
.. أجل، وأظن -
384
00:23:12,218 --> 00:23:13,907
أن الشابين الآخرين
لديهم مشاكلهم الخاصة
385
00:23:13,908 --> 00:23:16,132
الخوف من النقص
العزلة
386
00:23:16,133 --> 00:23:18,470
هذا هو وقود الشمعة
387
00:23:18,471 --> 00:23:19,991
لكن ، انتظر
.. روح اليد
388
00:23:19,992 --> 00:23:22,591
(الأولاد ذكروا اسم (كيلب
وأنه ساعدهم بالسرقة
389
00:23:22,592 --> 00:23:24,816
ذلك الشيء الذي رأيته بالسيارة
السائقين
390
00:23:24,817 --> 00:23:27,352
أجل، كانت تلك الروح
وكانت تقوى
391
00:23:27,353 --> 00:23:29,549
تتغذى على طاقة الأولاد
392
00:23:29,550 --> 00:23:30,901
و تؤثر عليهم
393
00:23:33,943 --> 00:23:36,619
(إذاً إنهم لم يقتلو (راشيل
ذاك الشيء (كيلب) هو الذي قتلها
394
00:23:36,620 --> 00:23:39,126
أجل، وكلما استخدموا اليد أكثر
395
00:23:39,127 --> 00:23:42,366
..كلما زاذت قوته حتى -
كارسون) كان يتعفن من الداخل) -
396
00:23:42,367 --> 00:23:45,183
(أجل وكذلك (برادي
و (دانتي) كذلك
397
00:23:45,184 --> 00:23:48,056
هذا سحر أسود
ويسبب الإدمان
398
00:23:48,057 --> 00:23:49,887
كما تعرف
399
00:23:52,422 --> 00:23:54,986
هذا يعني أنه لن يتوقف
400
00:23:56,500 --> 00:23:58,049
لقد فات الأوان
401
00:23:58,218 --> 00:23:59,993
يقولون أن الأغنياء مختلفون
402
00:23:59,994 --> 00:24:02,936
لديهم سيارات جميلة
وأناس يغسلون ملابسهم الوسخة
403
00:24:02,937 --> 00:24:05,837
وراء حيطان قلاعهم
المطلية بالذهب
404
00:24:05,838 --> 00:24:08,061
لكن المال لا يستطيع
أن يشتري لك طفلاً جيداً
405
00:24:08,062 --> 00:24:09,583
أو الأب الجيد
406
00:24:09,584 --> 00:24:12,822
غني أن فقير
المراهقون يبقون مراهقين
407
00:24:12,823 --> 00:24:16,468
يكذبون، يغشون، يسرقون ويفعلون اي شيء ليحصلوا على الانتباه
-(منزلة عائلة (وايت فيلد-
-الساعة (3) و(55) دقيقة مساءً-
408
00:24:16,469 --> 00:24:20,130
إذاً انتباه من كان
برادي وايت فيلد) يحاول جذبه؟)
409
00:24:20,131 --> 00:24:21,651
ماذا أستطيع أن أفعل لك ؟
410
00:24:22,581 --> 00:24:24,045
سيدة (وايت فيلد)؟
411
00:24:24,046 --> 00:24:26,806
مرحباً، اسمي
(هاري دريزدن)
412
00:24:26,807 --> 00:24:29,595
(أبحث عن ابنك (برادي
413
00:24:29,869 --> 00:24:32,770
لم أسمع صوته
منذ يومين
414
00:24:32,771 --> 00:24:34,714
لقد أقفل هاتفه
415
00:24:34,715 --> 00:24:37,502
تعلمين بأمر صديقه (كارسون هاريس)؟ -
أجل -
416
00:24:38,066 --> 00:24:39,700
إنه شيء فظيع
417
00:24:40,601 --> 00:24:42,545
هل أنت تعمل مع الشرطة؟
418
00:24:42,546 --> 00:24:45,587
في الواقع، أنا أحقق
في جريمة موت أخرى
419
00:24:45,588 --> 00:24:47,559
(راشيل بانتون)
420
00:24:47,560 --> 00:24:49,390
لا أعرف من هي
421
00:24:50,657 --> 00:24:52,798
(تعرفين (دانتي أريوس
أليس كذلك ؟
422
00:24:53,061 --> 00:24:54,300
(دانتي)
أجل
423
00:24:54,301 --> 00:24:56,638
هو و (برادي) أصدقاء مقربين
424
00:24:56,639 --> 00:24:58,019
أجل
425
00:24:58,020 --> 00:25:00,103
صديق (براد) ميت
426
00:25:00,104 --> 00:25:02,695
وصديقة صديقه ميتة
أأنت متأكدة أنه ليس بالبيت
427
00:25:02,696 --> 00:25:04,469
ولا يوجد شيء يمكنكي
أن تخبريني به .. ربما؟
428
00:25:04,470 --> 00:25:05,934
عليك أن تغادر الآن
429
00:25:06,695 --> 00:25:07,793
حسناً
430
00:25:09,427 --> 00:25:12,244
ربما، في حالة
431
00:25:12,245 --> 00:25:13,962
فكرتي بشيءٍ ما
432
00:25:13,963 --> 00:25:16,236
برادي) أراد أن يتصل)
رجاءً، اتصلي
433
00:25:20,011 --> 00:25:21,617
بالمناسبة علي القول
434
00:25:21,618 --> 00:25:23,419
لديكم هنا مجموعة رائعة
435
00:25:23,420 --> 00:25:25,222
وممتعة من التحف
436
00:25:25,814 --> 00:25:28,349
كيف لي أن أعلم
إنهم لزوجي
437
00:25:29,560 --> 00:25:30,772
أنا فضولي بعض الشيء
438
00:25:31,617 --> 00:25:33,222
... في مجموعته
439
00:25:33,223 --> 00:25:35,786
هل لديه أي
... شيء
440
00:25:36,518 --> 00:25:39,222
تبدو مثل يد إنسان مقطوعة ؟
441
00:25:43,673 --> 00:25:45,194
غادر الآن
442
00:25:46,117 --> 00:25:47,920
أو سأتصل بالشرطة
443
00:25:51,892 --> 00:25:54,145
نحن نكبر مع تقيدات أبائنا
444
00:25:54,737 --> 00:25:59,497
بإمكانهم أن يتعثروا ويسقطوا
ويأخذوننا معهم
445
00:25:59,498 --> 00:26:01,948
لكن إذا كنا محظوظين
فإننا سنحظى بحبهم
446
00:26:02,568 --> 00:26:05,864
حب كافي بحيث
لا تهمنا العقبات
447
00:26:05,865 --> 00:26:08,089
دانتي) كان أحد المحظوظين)
-(مركز صحي في (بوينت ميرسي-
-الساعة (9) و(13) دقيقة مساءً-
448
00:26:08,090 --> 00:26:10,097
لكنه حظه كان
في موقف حرج
449
00:26:10,098 --> 00:26:11,928
ربما أنني لم أعرف
(مكاناً لأجد فيه (برادي
450
00:26:11,929 --> 00:26:14,013
لكنني متأكد أين يمكنني
(أن أجد (دانتي
451
00:26:14,014 --> 00:26:17,280
أمي، علي أن أذهب
لقد تأخر الوقت
452
00:26:17,281 --> 00:26:19,280
سأحضر لك أفضل عناية، حسناً
453
00:26:20,757 --> 00:26:24,447
لدينا مال الآن
وبإمكانني الحصول على المزيد منه
454
00:26:25,264 --> 00:26:27,264
أي مبلغ نحتاجه
455
00:26:30,729 --> 00:26:32,673
ساعدتيني كثيراً
456
00:26:36,034 --> 00:26:39,133
سأمر من هذه الأزمة
أعدكِ
457
00:26:48,396 --> 00:26:50,400
ساعات الزيارة منتهية
لكن الأمر لا يهم
458
00:26:50,401 --> 00:26:51,950
طالما أنك تستطيع
المشي خلال الجدران
459
00:26:53,813 --> 00:26:55,926
هذا ما تفعله
أليس كذلك؟
460
00:26:56,207 --> 00:26:58,010
... بيد سارق ميت
461
00:26:58,011 --> 00:27:00,095
كاسون) الوحيد)
الذي لم يكن سريعاً ؟
462
00:27:00,096 --> 00:27:02,545
دعني أذهب -
أكنت تعلم بأن (كارسون) كان يحتضر ؟
463
00:27:03,644 --> 00:27:05,306
وأنت تحضتر أيضاً
464
00:27:06,433 --> 00:27:07,897
ألا تشعر به ؟
465
00:27:09,262 --> 00:27:10,529
أنت مجنون
466
00:27:12,586 --> 00:27:14,022
راشيل) علمت بالأمر)
467
00:27:15,036 --> 00:27:16,219
وقد أحببتك
468
00:27:17,995 --> 00:27:20,164
لم تستطع الانتظار
وترى ماذا يحدث لك
469
00:27:21,742 --> 00:27:23,883
ثم جاء وقتلها
أليس كذلك ؟
470
00:27:27,178 --> 00:27:29,066
ابقى بعيداً عني
أتفهم ؟
471
00:27:34,909 --> 00:27:37,641
بوب) علينا أن نجد)
.. ما يوصلنا لـ(كيلب)، إنه
472
00:27:52,712 --> 00:27:53,980
(برادي)
473
00:27:55,782 --> 00:27:57,529
أنت تضيع وقتك
474
00:27:58,543 --> 00:27:59,951
إنهم لي الآن
475
00:28:01,444 --> 00:28:02,937
اتركهم وحدهم
وإلا ستموت
476
00:28:04,826 --> 00:28:06,178
(أفترض أنك (كيلب
477
00:28:10,882 --> 00:28:12,910
(أهذا ما قتل (راشيل
ذلك الشيء؟
478
00:28:12,911 --> 00:28:14,347
كانت تريد أن تخرب كل شيء
479
00:28:14,348 --> 00:28:16,347
لقد فعل (كيلب) ذلك لك
480
00:28:16,600 --> 00:28:18,234
هيا
أين اليد ؟
481
00:28:18,235 --> 00:28:19,784
لن أدعك تأخذها
482
00:28:19,785 --> 00:28:21,389
برادي) اسمعني)
483
00:28:21,390 --> 00:28:22,572
(كيلب)
يستغلك
484
00:28:22,573 --> 00:28:23,904
في كل مرة تعبر فيها من شيء ما
485
00:28:23,905 --> 00:28:25,566
أنت تضعف وهو يقوى
حسناً
486
00:28:25,567 --> 00:28:28,637
ولن يتوقف حتى تموت
487
00:28:28,975 --> 00:28:30,271
لا
488
00:28:32,186 --> 00:28:33,764
ما خطبك ؟
489
00:28:35,398 --> 00:28:36,975
توقف عن قتالي -
أبداً-
490
00:28:52,669 --> 00:28:53,993
لقد ذهب
491
00:28:58,131 --> 00:28:59,596
مفقود ؟
492
00:28:59,765 --> 00:29:02,554
منذ متى ابنك يمتلكه
.. إنه يجعله
493
00:29:03,596 --> 00:29:04,779
مريض
494
00:29:05,314 --> 00:29:07,230
حسناً
495
00:29:08,582 --> 00:29:10,272
أخبريني عن اليد
496
00:29:10,273 --> 00:29:11,821
ظننت أنها مزيفة
497
00:29:12,582 --> 00:29:14,075
ومقرفة
498
00:29:14,952 --> 00:29:16,699
لكن زوجي كان
عليه أن يحتفظ بها
499
00:29:16,700 --> 00:29:18,389
كان مهووساً بها
500
00:29:18,390 --> 00:29:21,600
بعض الأحيان أراه
في وقت متأخر في مكتبه
501
00:29:22,276 --> 00:29:23,516
يحدق بها
502
00:29:23,517 --> 00:29:25,258
هل يمكنني أن أتكلم معه ؟
503
00:29:26,498 --> 00:29:28,723
زوجي مات منذ ثلاثة سنوات
504
00:29:29,653 --> 00:29:31,061
أنا آسف
505
00:29:31,062 --> 00:29:33,258
.. مات وهو يمسك ذلك
506
00:29:33,850 --> 00:29:35,258
الشيء
507
00:29:36,095 --> 00:29:37,870
رغبت في أرميها
508
00:29:37,871 --> 00:29:39,279
كان علي ذلك
509
00:29:39,926 --> 00:29:42,687
لكنها كانت كأنها
لم تردني أن أفعل ذلك
510
00:29:43,733 --> 00:29:46,663
لذلك خبئتها
511
00:29:46,832 --> 00:29:48,607
برادي) وجدها)
512
00:29:49,593 --> 00:29:52,409
وفي اليوم التالي
.. أحضر صديقه الجديد
513
00:29:52,410 --> 00:29:53,536
(دانتي)
514
00:29:53,537 --> 00:29:55,142
كان شاباً جيداً
515
00:29:55,874 --> 00:29:58,212
ظننته أن سيؤثر إيجاباً
(على (برادي
516
00:29:58,860 --> 00:30:00,917
... ابني كان دائماً
517
00:30:01,739 --> 00:30:03,260
عنيف
518
00:30:05,052 --> 00:30:08,192
ماذا حدث مع (دانتي)؟
519
00:30:08,562 --> 00:30:11,702
برادي) أراه اليد)
520
00:30:12,164 --> 00:30:15,489
(وعندما لمسها (دانتي
حدث شيءٌ غريب
521
00:30:16,135 --> 00:30:19,275
رأيتها بعيني على الزاوية -
ماذا -
522
00:30:19,552 --> 00:30:20,938
كانت تشع
523
00:30:27,000 --> 00:30:29,118
-(طريق (يفيس - 430-
-الساعة (10) و(22) دقيقة مساءً-
524
00:30:30,626 --> 00:30:31,929
كم تبقى لدينا ؟
525
00:30:33,899 --> 00:30:35,975
لا شيء -
ماذا؟ -
526
00:30:36,116 --> 00:30:37,700
ما يقارب ألفين دولار
527
00:30:41,465 --> 00:30:42,838
أحتاج لأن أرتاح
528
00:30:43,541 --> 00:30:44,949
لنسرق مكاناً آخر
529
00:30:44,950 --> 00:30:46,624
لا استطيع فعل هذا
530
00:30:46,625 --> 00:30:48,172
(ربما (دريزدن
كان محقاً
531
00:30:48,173 --> 00:30:49,650
ربما فعل هذه الأشياء
ليس جيداً
532
00:30:49,651 --> 00:30:51,832
كاسرون) كان ضعيفاً)
وبطيئاً
533
00:30:51,833 --> 00:30:53,275
وها هو ميت
534
00:30:53,557 --> 00:30:54,964
و (راشيل) ميتة
535
00:30:54,965 --> 00:30:57,357
و (دريزدن) يقول
بأن (كيلب) يقتلنا أيضاً
536
00:30:57,702 --> 00:31:00,095
أنا جائع -
(برادي) -
537
00:31:00,236 --> 00:31:01,925
هنالك محل
في آخر الشارح
538
00:31:01,926 --> 00:31:04,741
سوف ندخل
ونخرج
539
00:31:06,307 --> 00:31:07,925
سوف نسلك طريقاً مختصراً
540
00:31:08,805 --> 00:31:09,826
(برادي)
541
00:31:10,002 --> 00:31:10,952
(برادي)
542
00:31:16,582 --> 00:31:18,342
هذا الشيء يقتلك يا رجل
543
00:31:18,343 --> 00:31:19,538
لنتخلص منه
544
00:31:19,890 --> 00:31:21,685
(اللعنة يا (برادي
اتركه
545
00:31:54,397 --> 00:31:55,471
حسناً
546
00:31:56,597 --> 00:31:58,603
إذا هذا ما تريده
547
00:32:08,562 --> 00:32:10,709
(لدينا (دانتي
وأمه المريضة
548
00:32:10,885 --> 00:32:12,328
برادي) أبويه)
تركوه
549
00:32:12,329 --> 00:32:14,861
كارسون) ابوه السياسي)
يتجاهله
550
00:32:15,108 --> 00:32:18,662
وهذا (كيلب) استغل فرصته
في هؤلاء الأطفال الثلاثة
551
00:32:18,768 --> 00:32:19,823
وأخذها
552
00:32:19,824 --> 00:32:21,477
سرق حياتهم
553
00:32:21,478 --> 00:32:23,905
ولم تكن نفس
الروح التي رأيتها
554
00:32:23,906 --> 00:32:25,982
(عندما قتلت (راشيل -
من الواضح -
555
00:32:25,983 --> 00:32:28,093
إنه يزداد قوة
وطاقة
556
00:32:29,677 --> 00:32:31,718
ويحصل على المزيد من الأروح
557
00:32:31,999 --> 00:32:33,864
وقريباً سيتحرر
558
00:32:35,659 --> 00:32:36,856
أتغار منه ؟
559
00:32:38,708 --> 00:32:41,839
أنا بسلام في حالتي هذه
560
00:32:42,227 --> 00:32:43,247
منذ متى ؟
561
00:32:43,881 --> 00:32:45,323
لن أهرب أبداً
562
00:32:45,675 --> 00:32:47,927
عمك الوحيد الذي معه المفتاح
563
00:32:47,928 --> 00:32:48,983
وقد ذهب
564
00:32:49,018 --> 00:32:50,391
ليس شيء مؤسف
565
00:32:50,461 --> 00:32:52,080
لديه لحظاته
566
00:32:53,910 --> 00:32:55,921
كيف سنوقف
كيلب)؟)
567
00:32:58,912 --> 00:33:00,848
كيف ستحطمني إذا اضظررت لذلك ؟
568
00:33:01,024 --> 00:33:03,734
حسناً يا (بوب) سأحطم جمجمتك -
حسناً -
569
00:33:04,437 --> 00:33:08,414
جد اليد اللعينة
وحطم مفاصلها
570
00:33:10,314 --> 00:33:12,215
لكن، دعني أسألك
571
00:33:12,812 --> 00:33:14,501
هؤلاء الأولاد
اختاروا استخدام اليد
572
00:33:14,536 --> 00:33:16,190
كان بإمكانهم تجاهل
(نداء (كيلب
573
00:33:16,191 --> 00:33:18,477
سرقوا
وقتلوا
574
00:33:18,478 --> 00:33:20,272
ضحوا بحياتهم
575
00:33:21,398 --> 00:33:23,369
هل يستحقون حقاً
الانقاذ ؟
576
00:33:26,149 --> 00:33:27,909
راشيل) ظنت ذلك)
577
00:33:38,142 --> 00:33:39,444
مرحباً
578
00:33:43,034 --> 00:33:44,512
هل هو لوحده
579
00:33:46,447 --> 00:33:47,925
(شكراً يا (ميرفي
580
00:33:48,101 --> 00:33:50,072
(اسمعي، إذا وجدت (دانتي
سأعلمك
581
00:33:55,895 --> 00:33:57,092
برادي) ميت)
582
00:33:59,660 --> 00:34:01,561
(علي أن أجد (دانتي
583
00:34:10,100 --> 00:34:12,000
-(مركز صحي في (بوينت ميرسي-
-الساعة (12) و(03) دقيقة بعد منتصف الليل-
584
00:34:19,924 --> 00:34:21,191
كيف حالك يا (دانتي)؟
585
00:34:21,192 --> 00:34:22,528
أهذا لأجل أمك ؟
586
00:34:23,478 --> 00:34:24,534
تراجع
587
00:34:24,710 --> 00:34:27,173
إذا استمريت بالاستماع
لـ(كيلب) ستموت
588
00:34:27,174 --> 00:34:28,968
كما مات كل من
(كاسورن ) , (برادي)
589
00:34:30,938 --> 00:34:32,768
لم يعد يهم
590
00:34:32,769 --> 00:34:35,021
كيلب) كان قاتلاً)
591
00:34:35,795 --> 00:34:38,082
كان قاتلاً ولصاً
592
00:34:38,223 --> 00:34:40,792
حتى وهو ميت
ما زال يقتل
593
00:34:40,793 --> 00:34:42,129
ويأخذ
594
00:34:42,270 --> 00:34:44,768
ويستخدمكم
لكي يعود
595
00:34:45,120 --> 00:34:48,674
(راشيل)
صديقتك ماتت وهي تحاول إيقافه
596
00:34:51,084 --> 00:34:53,547
ستتركها تموت
دون جدوى ؟
597
00:34:53,688 --> 00:34:56,890
عليك أن تساعدني لإيقافه
يا (دانتي) أنت الوحيد القادر على فعل ذلك
598
00:34:58,509 --> 00:35:00,480
أعطني اليد
599
00:35:01,641 --> 00:35:03,084
أعطني اليد
600
00:35:36,443 --> 00:35:37,921
دانتي)؟)
601
00:35:42,495 --> 00:35:43,868
دانتي)؟)
602
00:35:45,874 --> 00:35:48,337
ببساطة
أتريد أن تعيش
603
00:35:49,041 --> 00:35:50,871
أو تريد أن تموت؟
604
00:35:50,872 --> 00:35:52,560
عليك أن تقاتل هذا الشيء
605
00:35:53,292 --> 00:35:55,756
أعلم بأنها أشبه
بمقاتلة الظلام
606
00:35:56,565 --> 00:35:59,310
إنه مغري
لكن عليك أن تقاوم
607
00:36:01,633 --> 00:36:02,759
لا أستطيع
608
00:36:06,102 --> 00:36:07,263
لا أستطيع
609
00:36:07,932 --> 00:36:09,691
إنه قوي جداً
610
00:36:09,938 --> 00:36:14,196
إنه ليس قوياً
أو أنك ميت الآن
611
00:36:15,162 --> 00:36:16,992
عليك أن تجبره
612
00:36:17,450 --> 00:36:18,857
دعه يذهب
613
00:36:18,858 --> 00:36:19,825
(دانتي)
614
00:36:21,127 --> 00:36:22,570
أعطني اليد
615
00:36:23,063 --> 00:36:24,541
أعطني اليد
616
00:36:24,542 --> 00:36:26,617
ثق بي، أن أعرف
ماذا أفعل
617
00:36:27,461 --> 00:36:28,623
.. أعطني
618
00:36:30,523 --> 00:36:33,162
(هيا يا (دانتي
619
00:36:34,324 --> 00:36:36,505
هيا
أعطني إياها
give it to me.
620
00:36:39,085 --> 00:36:40,387
هيا
621
00:36:54,587 --> 00:36:58,176
حسناً
يبدو أنني خرجت
622
00:37:09,554 --> 00:37:13,003
إذا أردت أن يعيش الولد
اذهب بعيداً
623
00:37:13,742 --> 00:37:17,296
ثم ماذا، ستبدأ بالسرقة
والقتل مجدداً ؟
624
00:37:17,297 --> 00:37:18,457
عادات قديمة
625
00:37:18,458 --> 00:37:20,885
إذاً لدينا مشكلة أليس كذلك ؟
626
00:37:21,026 --> 00:37:22,926
لا احب المشاكل
627
00:37:30,579 --> 00:37:32,268
أنت من الشمع
628
00:37:40,567 --> 00:37:42,854
ما سآخذه منك
629
00:37:44,614 --> 00:37:46,796
لن تسترجعه أبداً
630
00:37:55,206 --> 00:37:57,810
هذا سيكون تذكاراً لطيفاً
631
00:38:04,372 --> 00:38:06,660
أهو مني
أم أن الجو أصبح حاراً هنا
632
00:38:29,615 --> 00:38:32,677
دانتي) ستكون بخير)
633
00:38:32,712 --> 00:38:34,612
ستكون بخير
634
00:38:38,606 --> 00:38:40,683
هل يستحق
دانتي) أن أنقذ حياته؟)
635
00:38:41,422 --> 00:38:43,990
دانتي) لم يسرق لأجل)
المال أو الانتباه
636
00:38:43,991 --> 00:38:47,122
لقد سرق ليساعد أمه
وعمل شيئاً
637
00:38:47,369 --> 00:38:50,395
بالإضافة ، على عكس أصدقائه
حاول أن يقاوم اليد
638
00:38:50,817 --> 00:38:54,970
(كحدٍ أدنى، إنقاذ (دانتي
هو ما كانت (راشيل) ستأجرني لأجله
639
00:38:55,146 --> 00:38:57,011
دفعت لذلك حياتها
640
00:38:57,012 --> 00:38:58,559
وأنا سأحفظ لها هذا
641
00:39:00,342 --> 00:39:02,348
استرح
642
00:39:02,805 --> 00:39:06,184
تمهل
أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة
643
00:39:07,942 --> 00:39:09,878
كيلب) أين هو؟)
644
00:39:09,879 --> 00:39:11,672
لقد ذهب للأبد
645
00:39:13,397 --> 00:39:15,121
أنت الوحيد الذي جعلته يذهب
646
00:39:16,529 --> 00:39:19,942
أمي ؟ -
إنها بخير لقد سألت عنك -
647
00:39:23,173 --> 00:39:25,320
أصبحت تتكلم ؟ -
أجل -
648
00:39:27,642 --> 00:39:31,478
(اسمع يا (دانتي
إليك الاتفاق
649
00:39:31,689 --> 00:39:34,680
.. الشرطة، تعتقد أنه
650
00:39:34,856 --> 00:39:38,657
(كارسون) و(برادي)
قد وجدوا طريقة لكسر نظام الحماية
651
00:39:38,658 --> 00:39:40,170
ليتمكنوا من اقتحام المكان
652
00:39:40,171 --> 00:39:42,211
ولديهم أدلة تؤكد
653
00:39:42,212 --> 00:39:47,302
(بأن (برادي) قتل كل من (كارسون
و (راشيل) قبل أن يموت
654
00:39:48,217 --> 00:39:49,624
لا شيء من هذا صحيح
655
00:39:49,625 --> 00:39:52,686
أنت محق، لا شيء من هذا صحيح
ولكن هذا ما سيصدقه الناس
656
00:39:53,003 --> 00:39:55,360
الآن، إليك ما سيحدث
657
00:39:55,994 --> 00:39:58,000
صديقتي
(الملازمة (ميرفي
658
00:39:58,001 --> 00:40:01,906
ستأتي إلى هنا لتراك
وستسألك اسئلة كثيرة
659
00:40:02,082 --> 00:40:03,665
وعليك أن تتعاون
660
00:40:03,893 --> 00:40:06,744
وستعترف بكل تهمة
ستوجه ضدك
661
00:40:07,025 --> 00:40:08,644
ثم ماذا
السجن ؟
662
00:40:09,066 --> 00:40:10,615
سيرسلونني هناك للأبد
663
00:40:10,616 --> 00:40:13,465
أجل، لكن صديقي
(مورجان)
664
00:40:14,245 --> 00:40:16,632
سيأتي للسجن ويأخذك
خارج السجن
665
00:40:16,633 --> 00:40:19,377
وسيعرض عليك عملاً
جديداً ، وستكون فرصة رائعة
666
00:40:22,333 --> 00:40:24,515
لمساتك فعلت اليد
667
00:40:25,019 --> 00:40:27,060
وقد قاومته أكثر من غيرك
668
00:40:27,517 --> 00:40:29,769
وبالكاد قاومة طلباته
669
00:40:29,980 --> 00:40:31,986
لقد رفضة
سحراً مظلم
670
00:40:33,148 --> 00:40:37,300
وهذا يعني أنك موهوب
ويمكننا الاستفادة من موهبتك
671
00:40:38,461 --> 00:40:39,799
من نحن ؟
672
00:40:39,800 --> 00:40:41,629
الأسئلة فيما بعد
673
00:40:43,107 --> 00:40:45,324
هل تقبل هذا العرض ؟
674
00:40:52,513 --> 00:40:54,926
أنا ... أجل
675
00:40:56,021 --> 00:40:57,111
جيد
676
00:40:58,660 --> 00:41:00,455
سنبقى على اتصال
677
00:41:01,757 --> 00:41:03,762
سعيد لرؤيتك
(يا (مورجان
678
00:41:10,255 --> 00:41:11,874
هذا كان مختلفاً
679
00:41:13,352 --> 00:41:15,006
لقد استخدم الباب
680
00:41:16,026 --> 00:41:17,258
سترى
681
00:41:21,814 --> 00:41:23,715
أذاً أعددت كل هذا لأجلي ؟
682
00:41:23,996 --> 00:41:25,087
أجل
683
00:41:26,319 --> 00:41:29,134
لماذا ؟ -
(لأجل (راشيل -
684
00:41:29,451 --> 00:41:31,316
لأنها أحبتك
685
00:41:31,844 --> 00:41:35,151
بالإضافة
إلى أننا جميعاً نخطئ
686
00:41:36,770 --> 00:41:39,234
ما نفعله بعد ذلك
هو المهم
687
00:41:44,159 --> 00:41:45,285
شكراً لك
688
00:41:47,256 --> 00:41:48,664
لا تشكرني
689
00:41:49,438 --> 00:41:51,021
افعلها بطريقة صحيحة
690
00:41:57,678 --> 00:42:00,282
الحيطان
إنها بكل مكان
691
00:42:00,986 --> 00:42:03,836
تعرنا
وتمنع حدودنا
692
00:42:04,012 --> 00:42:06,264
نحاول السير حولهم
693
00:42:06,265 --> 00:42:08,094
نخترقهم
694
00:42:08,095 --> 00:42:11,719
أو أن نستسلم
ونتركهم يغلون علينا
695
00:42:12,675 --> 00:42:15,490
لكن مرة واحدة كل فترة
إذا كنت محظوظاً
696
00:42:15,736 --> 00:42:17,601
شخصٌ ما يفتح الباب
697
00:42:17,602 --> 00:42:20,557
ثم الأمر لنا
لنتحلى بالشجاعة
698
00:42:21,156 --> 00:42:23,021
لنعبرهم
699
00:42:25,000 --> 00:42:50,000
ــــــاتي(Mr. Jack)مع تحيــــ
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
" جبهــة العــاصفــة "