أنتى .. تعالى هنا
إبعدى عن طريقى .. وإلا سأعطيكى إبتسامة ثانية
أسرع واحضر هذا المال
ماذا عنه ؟
دعنى أقتله
سمعنا أنكم فى الحى
أردنا فقط أن نقول مرحبا
مرحبا
أحضروه
أمسكت بك
ولا تعودوا مرة أخرى
هل آذوك ؟
أوه .. لا يوجد أفضل من هذه التمرينات لتجعل الدم يتدفق
تحدث عن نفسك
هيا .. لا تقول لى أنك لم تستمتع بذلك يا هرقل
لقد رأيت تلك النظرة على وجهك
من الأفضل لك أن تتذكر
لأننى لن أرتديها مرة أخرى
انظر
أنظر .. كل ما سأفعله الآن هو أن أجلس بجوار النار مع ديانيرا والأولاد
أنت لن تكون بجوار النار غدا .. أليس كذلك ؟
لا تقلق يا إيوليوس
ستحتاج الآن إلى مساعدة حدادك
عظيم .. لأننى
لا .. أعتقد أن الأوضاع قاسية هنا
وأنا أيضا .. ولكن ديانيرا مازالت تحب أن أؤدى بعض الأعمال وسط بعض الأشياء
نعم
أطفال
ديانيرا
لا .. لا .. لا
ليا .. إيثان .. بويز
لا
اللعنة عليكى يا هيرا
ستدفعين ثمن هذا حتى يوم مماتى
هذه القصة منذ زمن بعيد
زمن الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وحقيرة
وابتلوا البشرية بالعذاب
فقط رجل واحد تحدى قواهم
هرقل الرحلات الأسطورية
هرقل تمتع بقوة لم يرى العالم لها مثيل
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
جاب الأرض مقاتلا أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا
ملكة الآلهة المتسلطة
ولكن أينما كان هناك شر
وأينما عانى برئ .. كان هناك
هرقل
الرحلات الأسطورية
الطريق الخاطئ
أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة تحياتى رامى زهران RamyDarkness
أبى
أمى .. أمى .. لقد عاد أبى
هرقل .. هيا
لا وقت للكسل
لدينا عمل نؤديه
لقد ذهبوا يا إيولوس
ولا يوجد طريق لإعادتهم
ماذا ؟
عما تتحدث ؟
ديانيرا
الأطفال
قتلتهم هيرا
يا إلهى
ماذا حدث ؟
كرة نارية
هيرا أرسلت كرة نارية
لم يوجد من عائلتى سوى الفراش الذين كانوا نائمون عليه
لا شئ
ولكن .. زيوس
زيوس
زيوس خاننى
إنه والدك .. كان يجب أن يفعل شيئا
حسنا .. إنه لم يفعل
لم يظهر لى وجهه ليفسر لى لماذا
لم يبق لنا سوى الانتقام يا هرقل
سوف نجعلها حربا ضد هيرا
أنت وأنا
سوف نحول كل شئ تلمسه إلى أنقاض
هذا لى لأفعله .. ليس لأحد آخر
لطالما ساعدتك من قبل .. لماذا ليس الآن ؟
إنها ليست معركتك إيولوس
إذهب للبيت
لا يمكن أن أتخلى عنك
ليس إذا طلبت منك
هذا ما أفعله
فقط إذهب من فضلك
أنت صديقى
وأنت أيضا
أفضل صديق عرفته
والذى أريده أن يفهم
حسنا
ولكن إذا احتاجتنى
إبق بخير يا إيولوس
إذهب بعيدا
ولكننى أتيت طوال الطريق من إيستر بحثا عن المساعدة
الناس يموتون هناك
الناس يموتون هنا أيضا
لا أعرف شيئا عن ذلك
هذا ليس من شأنك
لابد أننى فى المكان الخاطئ .. فأنا أبحث عن هرقل
أنا هرقل
لا أستطيع مساعدة أى شخص يأتى إلى
أنت لست هرقل الذى سمعت الكثير من القصص عنه
لم يعد هناك المزيد
كيف تدعون هرقل بطلا ؟
إنه يفضل تحطيم بيته عن مساعدة أى شخص
لابد أنه مجنون
لابد أنكم تعتقدون أنه لا يهم لأن دم زيوس يجرى فى عروقه
لماذا لا تسكت حتى تعرف عن ماذا تتحدث
أنا أعرف ما رأيته بعينى وهذا ما أقوله
أنت لم تنظر إلى قلبه
إذا فعلت .. ستجد أنه محطم
أنت لا تجعل نفسك مفهوما مثلما فعل هرقل
لقد فقد عائلته
أتفهم ذلك ؟
لقد إحترقوا بكرة نارية أرسلتها زوجة أبيه
!الآلهة هيرا ؟
إنها قاتلة حقيرة
ووالده ليس أفضل منها
زيوس تخلى عن دمه
أين احترامك للآلهة ؟
ذهب حيث ينتمى
هرقل يستحق احترامنا الآن
وتعاطفنا
لم ينبغى أن أشغله له بمشاكلى
نعم .. لم ينبغى أن تفعل
لو كانت الأمور طبيعية لكان ساعدك
لا أعرف لمن ألجأ الآن
هل الوضع بهذا السوء ؟
أسوأ من ما يتخيل أى شخص من قريتى على الإطلاق
إذن .. سأساعدك
!أنت ؟
نعم
يدعوننى إيولوس
وأنت ؟
لايكوس .. من إيستر
سررت بمعرفتك يا لايكوس من إيستر
إذن .. أخبرنى ما هى المشكلة ؟
الشيطانة
إنها تحول شباب قريتى إلى حجارة .. وتسرق أرواحهم لتعطيها لبعضهم فى العالم الآخر
أخت هيرا
لماذا تريد أرواحهم ؟
لترضى هيرا
هى تكره رفضنا أن نضحى بالشباب البكر
سأعتنى بشيطانتكم من أجلك
جاهز للذهاب ؟
إعتقدت أنك غيرت رأيك
هذا ليس أسلوبى
ما الذى أعطاك هذه الفكرة على أى حال ؟
لم تكن هنا فى الوقت المحدد كما قلت
فاعتقدت أنك خفت
!خفت .. أنا ؟
فقط .. أنا لا أريد أن أكون محمى
إنها طريقتى فى إدارة الأمور .. هيا
هرقل
أمى
كيف علمتى ؟
زيوس أخبرنى
أهذه لعنتى ألا يتكلم أبى معى
لا يا هرقل .. ليس الآن
هناك وقت كافى للغضب
ولكن الحزن يجب أن يأتى أولا
هذا غير منطقى
فى عقل هيرا .. هذا منطقى
وستفعل بأصدقائك مثلما فعلت بعائلتك
أى شئ لتدمير سعادتك على الأرض .. أى شئ لتجعل حياتك ملعونة للأبد
هل أنتى آمنة ؟
لا تقلق على
ولكن .. أنتى عائلتى أيضا
هيرا تكره حقيقة أن زيوس أحبكى
إنه حب دام لفترة قصيرة
صحيح
إنه يخذل الجميع عاجلا أو آجلا
أنت لست كأى شخص
أريد أن أعرف لماذا ؟
لقد كانت إمرأة
أتعنين أنه خطؤه الأخير مثل ما حدث لزوجتى وأطفالى ؟
إنه فى شدة الخجل يا هرقل .. للمرة الأولى فى حياته يتمنى أن يكون بشرى فانى كى يستطيع الموت
فى نظرى هو ميت
من الآن أنا وحدى
لا .. لست وحدك
أنت معك حبى أيضا
أعرف ذلك
وأنتى أيضا
إلى أين أنت ذاهب ؟
لأسترجع سعادتى مرة أخرى بتدمير هياكلها السبعة
هذا لن يرجع عائلتك مرة أخرى .. أنت فقط ستعرض نفسك للخطر
لن يحدث شئ لى يا أمى .. أنا إبن إله .. أتذكرين ؟
هرقل .. هرقل
عد مرة أخرى
هرقل
من فضلك .. إقبلى عرضنا يا هيرا
.....أنت .. لا تستطيع أن
لا تفعل
لا يمكنه أن يهدم ضريحا بهذه البساطة
إنه هرقل
أأنت متأكد ؟
بالتأكيد
رأيته يسقط عملاقا مثل عادة سيئة
هل كان بهذا المزاج السئ يومها ؟
لا .. لا .. لقد كان يبدو أكثر سعادة يومها
لا تشك فى يا لايكوس
لقد أخفت سمكة أكبر بكثير من شيطانتك
أتعرف .. عندما كان هرقل وأنا نقاتل الجبابرة
كنا أمام زوج من الدببة طولهم 8 أقدام لا بل 10 أو 12
واضطررنا إلى العودة عدة مرات للإطاحة بهؤلاء المتوحشين
دعنى أقول لك
لقد ظل رأسى يردد صوت السيوف بعد ذلك بأسبوعين
هرقل دائما يخوض معاركه بنفسه
هذا عندما أكون معه فنحن نشكل فريقا هرقل وأنا
ليس كما تقول القصص
!قصص ؟
أى قصص ؟
القصص التى تصفه و تحكى عنه
لما تصدق هذه القصص كل ما تفعله هو أنها لا تصف بدقة
إذهب إلى المصدر يا لايكوس
إذهب واسأل الهيدرا إذا كان هرقل هو فقط من قطع رؤوسها
أنا أيضا لى جولاتى .. من الأفضل أن تصدق أنى فعلت
أوه .. مشكلة
ألا يمكنك فقط أن تدفعها بعيدا ؟
نعم .. لا توجد مشكلة
هرقل لن يتعب فى شئ كهذا
نعم .. أنت على حق
فلنوفر قوتنا لمواجهة الشيطانة
هل أنت قادم أم لا ؟
نعم .. فى الحال
لن تستطيعى إيقافى يا هيرا
أتعرف .. هذا بلد فى غاية الجمال
......قريبا ستستمتعون بها عندما
حب الشباب
أورستيس
ماذا .. ألديك شئ ضد الحب ؟
إنها الشيطانة
أوريستيس
أهؤلاء من أجلى ؟ .. إنهم رائعون
لا تكن خجولا
لقد ذهبت
أوريستيس
قف
أليس من المفترض أن تقول مرحبا ؟
نحن نقوم ببرنامج التضحية اليومى
نحن نعلم لص الحقيقة والنور
!الحقيقة والنور ؟
ولكن هيرا إبنة الظلام
كافر جاحد
ما إسمك ؟
هرقل
إنسوا هيرا
هذا المكان سوف ينهار
إقتلوه
مضحك .. لم يبدو بتلك السهولة
لا تذهبى لأى مكان
أشعر بالتحسن الآن
آسف .. لم أستطع مساعدة نفسى
أسرع
أتعرف ماذا تفعل ؟
ليس فى الوقت الحالى
ماذا الآن ؟
إهدئى .. واستمتعى بالركوب
شكرا
لا .. أنا أصاب بالدوار
رائع
هل أنت مجنون ؟
نعم
هل أنتى بخير ؟
نعم
شكرا
هنا
إذن .. عما كان كل ذلك ؟
فإنقاذى لم يكن ضمن مهامك بالتأكيد
هذا أمر شخصى
هؤلاء الذين كانوا يربطوننى .. أمسكونى وأنا أسرق الطعام
على الجارية الهاربة أن تأكل .. أليس كذلك ؟
أنتى حرة الآن .. أنا لا أؤمن بالعبودية
!هكذا أصبحت حرة ؟
نعم .. هكذا
من أنت على أى حال ؟
أنا هرقل
!أنت هرقل ؟
أتعرفين .. أنا سئمت كل الناس الذين يسألوننى بهذا
لا .. أنا أصدقك .. أنت هرقل
أنا آجينا
حسنا .. يمكن أن نتقابل مرة أخرى يا آجينا
لماذا السرعة ؟
هيرا تمتلك ستة هياكل أخرى
سأدمرها كلها
وستتركنى وحدى هنا ؟
أتعرف .. إنقاذى سيفيدك كثيرا فى تحسين سمعتك
سمعتى هى آخر ما يهمنى الآن
أنظر .. أنا لا أطلب منك أن تأخذنى حول العالم
فقط أريدك أن تعيدنى إلى إستر
هناك حيث أنتمى .. وهى رائعة أيضا .. حتى لو كنت جارية
إستر .. هناك معبد لهيرا شرق هذا المكان
إذن أنا فى طريقك .. أستطيع أن أريك طريقا مختصرا
أنا لست جاسوسة لهيرا كما تظن
فى هذه الحالة .. ستعودين إلى إستر
معك ؟
معى
عظيم
هيا
أهذا ما ينالونه مقابل عذم تضحيتهم بأبنائهم البكر
يجب على أحدهم تحويل هيرا إلى حجارة
إنهم يحبون أبنائهم
أخبرنى .. أين تعيش هذه الشيطانة ؟
هناك .. فى كهف الشيطانة
إذن .. ما هى خطتك ؟
ليس عندى .. ولكنى سأجد خطة
أنت لن تهرب .. أليس كذلك ؟
هذه المرة الثانية التى تتخيل فيها ذلك
لم يخطر ذلك ببالى
أنت تمضى فى الطريق الخاطئ أتمنى أن تعرف ذلك
عندما أخبرتك فى لحظة ضعف عن زوجتى وأولادى لا يعنى ذلك أن تحاسبينى
أنا لا أحاسبك .. أنا أعتقد أنك يجب أن تفعل شيئا لتخليد ذكراهم .. هذا كل شئ
يريدون منى أن أفعل ما أفعله بالضبط .. والآن إحترسى
أنا أعرف ما أفعل .... آآآه
هذا سيتطلب الراحة
أشعر بالراحة
ولكن يبدو أنك تعتبرنى ثرثارة
أنا لا أعتبرك ثرثارة
فقط أريد أن أكون جاهزا لاستكشاف الطريق غدا
يبدو أنك ستأكل ترابى مرة أخرى
لا بأس .. طالما أنى لن أحملكى
لقد كنت على حق بالفعل
بشأن ماذا ؟
بأنك يجب أن تنسى ما تضمره لزوجة أبيك
بأن الانتقام لن يرجع عائلتك ثانية
لاشئ سيفعل .. وهذه هى المشكلة
أنا آسفة .. أعنى أننى لا أعتقد أننى قلت ذلك
تعازى الحارة
ولكنك لن تتركه يحولك لشئ ليس فيك
....... والناس تطلب المساعدة و
وأنا دائما أذهب .. أعرف ذلك
نعم
ولكننى لا أستطيع الوقوف فى وجه الآلهة من أجل حياة الناس أو من أجل حياة أى شخص
أعرف ذلك .. وأحب فيك ذلك
أنت هرقل .. لا تحاول تغيير ذلك من أجلى أو من أجل الأطفال
أنت لا تريد الكذب على نفسك
من التالى الذى سوف يساعده هرقل الجبار ؟
يجب أن تساعدنا .. هناك وحش
هرقل
نحن نحتاجك
أعتقد أنك تعرفين بالفعل
سأفعل ما أرادوا زوجتى وأولادى أن أفعله
مساعدة الناس
أنت تساعدنى بالفعل .. إذا كنت تبحث عن بداية
نعم .. لكن ..لستى الوحيدة من إيستر التى قصدتنى للمساعدة
كان هناك مزارع .. وأنا خذلته .. لا أتذكر أننى فعلت شيئا كهذا
....... لكن .. بما أننى ذاهب إلى إيستر .. أتسائل إذا
كان راغبا فى مساعدتك ؟
أتمنى ذلك
سيكون غبيا إن لم يفعل
أعنى .. أنك هرقل
أأنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب ؟
ربما تريد أن ترانى حتى وقت متأخر
أأنت مجنون ؟
لقد قاومت إغواء نساء كثيرات فى حياتى إنها موهبة خاصة أمتلكها
ماذا ستفعل ؟
سأقطع ذيلها
ولكن يجب أن تقترب منها لتفعل ذلك
راقبنى
أتبحث عنى ؟
أتمنى أن تكونى مستعدة للموت
ليست بعيدة عن هنا
ماهذا ؟
لا أعرف
كيف حال قدمك ؟
أستطيع الجرى إذا اضطررت
حسنا
لنرى من هو
عد أيها المسافر إلى إستر
إستر لم تعد بالمكان الآمن للعيش فيها
تواس .. أهذا أنت ؟
أنا أعرف صوتك .. أهلا آجينا .. أنتى جارية
لم أعد كذلك
عرفت أنكى ستصبحين حرة لتذهبى إلى مكان آخر
الشيطانة تحول رجال فى إستر إلى حجارة
هذا ما أتيت من أجله
أنت فقط ستلحق بهم
لا يا تواس .. إنه هرقل
تعازى الحارة يا سيدى
لم أعرف أن أخبار زوجتى وأولادى قد وصلت إلى هنا
زوجتك وأولادك ؟
أنا أتكلم عن صديقك المدعو إيولوس
لقد مات
هذا خطئى أن إيولوس كان هنا
هو لا يعرف ذلك
عرفت هذا الرجل على الطريق
إيولوس ساعد المزارع بما كان يجب أن أفعله أنا
والآن أنا أورطك معى فى ذلك
عودى يا آجينا .. فأنتى لا تعلمين ما سيحدث
أنا لن أتركك الآن هرقل
إنتبهى إلى للحظة .. أيمكنك ذلك ؟
الناس فى حياتى يتعرضون للقتل هذا هو الثمن الذين يدفعونه مقابل علاقتى بهم
ماذا إذا قلت لك أننى لا أريد صداقتك ماذا لو قلت لك أننى كنت أستغلك لكى أعود إلى هنا
لأنى أعرف هيرا .. لن تزعج نفسها بالنظر إلى أسبابكى فى نظرها طالما أنتى معى فأنتى تستحقين الموت
لا تستطيع إرعابى .. أفهمت ؟
ألا تستطيعين أن تفهمى ذلك ؟
أنا لست جارية هيرا أو جاريتك .. أنا أفعل ما أريد .. وقتما أريد
أنت مجنونة
مازال هناك الكثير من المرح
حسنا
طالما تفهمين المخاطر
ومن هو الزعيم
ومن هو ؟
أنا
حقا ... إنتظر
الشباب المساكين
مهلا يا هرقل .. إنه أنا
آسف بشأن صديقك إيولوس .. لقد كان رجلا شجاعا
لم يجب عليه أن يأتى إلى هنا .. ليس وحده على الأقل
لقد تطوع لأنك لم تساعدنى
هرقل شاهد عائلته كلها تموت أمامه هل كان يترك ذلك ليساعدك ؟
إهدئى يا إيجينا
لماذا تتكلم هذه الجارية معى بهذا الشكل ؟
لأنها ليست جارية بعد الآن .. إنها حرة
هذا شئ لن تملكه إلا إذا ماتت هذه الشيطانة
أنت مخطئ .. أنا حر حر لأننى أملك الحرية لأهرب بعيدا عن هذا المكان الملعون
أى شخص عاقل كان ليأخذ جانب بوسايدون
إيولوس لم يمت .. لذلك تستطيع أن تدور على عقبيك وتهرب
إن الشيطانة قتلت الكثيرين
إذن دعنى أنهى هذا الآن
وكيف تعرف بأنك تستطيع ؟
أنا لا أهزم
هذا من أجلك
من الأفضل أن نبقى حيث أمرنا هرقل
إذهب أنت .. أنا هنا فى حال إذا هرقل طلب مساعدتى
إذا إحتاج هرقل المساعدة فنحن كلنا هالكون
لا تمشى فى الظل يا هرقل
أخرج
حتى أرى كل بوصة جميلة منك
أعرف أنك ترانى .. ألا تريد أن تلمسنى أيضا
أنا أفكر فى شئ آخر
أنت تخيفنى يا هرقل
أنا لا أحب أن أكون خائفة
أنا أحب أن أكون محبوبة
ألا تريد أن تكون محبوبا أيضا
أنا متأكد أنكى تملكين بعض المهارات فى ذيلكى
لا تذهبى .. لقد بدأ المرح للتو
أهذه هى ؟
نعم
أتمنى ألا تكون قد قضت على هرقل
عودى إلى هنا
أنت ستكون تمثالى المفضل
لقد فعلها .. لقد قتل الشيطانة
أوريستيس
تيليس
إيولوس
أأنت بخير ؟
نعم .. أظن ذلك
لقد كان المنظر غريبا على الجانب الآخر
كان من الممكن أن تبقى هناك لولا أن وجدنا هرقل
هرقل ؟ أين ؟
هرقل
ماذا تفعل هنا ؟
سمعت أنك فى مشكلة
نعم .. أظن أننى كنت كذلك
كنت أحاول مساعدتك
لقد فعلت يا إيولوس .. علمتنى معنى الصداقة
لقد رأيتهم يا هرقل
ديانيرا و الأولاد
.......... عندما كنت
هل هم بخير ؟
نعم .. إنهم بخير
الآن قد تحرروا من متاعب الأرض
مشكلتهم الوحيدة هى أنهم يفتقدونك
نعم .. أنا أفتقدهم أيضا ولكنى لا أعرف علاجا لهذا
الموت هو العلاج الوحيد .. ولكنهم لا يريدونك أن تموت هم يعلمون كم من الخير المتبقى لتفعله
ضمهم بقلبك .. حتى تحين ساعتك
سأفعل يا إيولوس .. معك
حسنا .. هل ستعود للبيت
لن أفعل .. سوف أؤدى بعض المهام فى هذه الحياه فى إتجاه آخر
إلى اللقاء يا صديقى
هل تعرف ما ينتظرك على هذا الطريق ؟
هذا ما سأكتشفه
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة
مع تحيات رامى زهران
RamyDarkness
وإلى اللقاء مع ترجمة قادمة بإذن الله