**سابقا فى **ترافلر
أخرجتم؟ - أجل أجل ، نحن عند زاوية الشارع، أين أنت؟ -
.أنا اسف، كان يجب علي فعل هذا
.نعتقد أن صديقا لنا كان فى المبنى عندما انفجرت القنبلة
.(اسمه (ويل ترافلر
!أتقول اذا أن لدينا متهم ثالت
.لقد اتهمت الرجال الابرياء
بنى، ما الذى رأيته للتو على التلفاز؟
!أبى لكننا لسنا متورطون
.اذا ظهرتم على التلفاز، فانها ليست صدفة
.يجب أن تخرجوا من هناك حالا
مكتب التحقيقات الفدرالى، !أظهر يديك الآن
.الحوض مَمْلُوء بنوع ما من الحمض
.انه يمحو أثار المكان
.انك تعوق تحقيق فدرالى
.طلب منى (ويل)أن أحتفظ بهذا المفتاح له
,قال (ويل) أننا اذا اضطررنا
.يمكن أن يفيدنا فى المقاومة
.انها نفقات (ويل) الجامعية
,(يجب أن نعرف من هو (ويل
.وهذا الرجلِ دَعمَه .لقد تكفل بكل شئ
.(نحن نعرف مسبقا عنك أنت و(مايا
!(لديه مسدس يا(ويل
.أَعِدُك أنه سيقتلها
.لقد هرب السجين - !لدينا رجل جريح هنا -
!أخرُجوا مِن هُنَا
.أقسم بالله، سَأَقْتلُك
!اهرب
.حان وقت سريان الدم بالشوارع
!(ألق سلاحك، يا(فوج
.أنت بأمان الآن يابنى، أنت بأمان
طالما أننا معا، .والدك لَيسَ خيارا
!اهربوا مِن هُنَا
هَلْ أنت (دانيل تافت)؟
!هاى!إستيقظْ
أتريد أن تغسل سيارتَكَ؟
ماذا عن بعض المال، اذا؟
!من فضلك، ارحل
ما خطبك بحق الجحيم؟ - !أخرُجوا مِن هُنَا -
!لا عليك - .لا تقلق، يارجل -
أين كنت بحق الجحيم؟
من كانت نوبة مراقبته البارحة؟
.هيا
.أغلقت عينيا لمدة دقيقتين - .لم يجب أن تنم مطلقاً -
...لقد تعبت، أمهلنى فترة للراحة - .(هذه (نيويورك -
هؤلاء الناس لم ينسوا بعدد، .انفجار المتحف
.(حسنا، يا (جاى
أتفكر فى مهاتفة (كيم)؟
.نحن نخاطر بما فيه الكفاية برجوعنا الى هنا
.لا نستطيع الإتِّصال باى أحد يراقبه المكتب الفدرالى
...كيم)، والدك)
.ليسوا بخيار - .أعلم -
,(نحن هنا لنعثر على (ديرك سيلرز
,(ولنعرف لما مولت شركة إسْتِثْمار (الثلاث قاراتِ) (ويل
.حينها، اما نذهب الى المحققين الفدراليين، أول نرحل
انتظر، انتظر، ماذا؟
شركة إسْتِثْمار (الثلاث قاراتِ) فى وسط المدينة، !!ليس فى حى الملكات
.لا نستطيع أن نستقل سيارتك
نحن كُنّا محظوظين لقيادتها أربع وعشرون ساعة، .دون أن يقبض علينا
حسنا، ماذا، سنتمشى؟
.(هذه (نيويورك
.وصلتنى معلومة عن موقع المتهمين
.هيا بنا
ألديك شئ؟
.(شهود عيان تعرفوا على (بورشل) و (فوج) فى (بوسطن
...في الساعات الـ12 الأخيرة .(فى مكتبة بقاعة (بوسطن
!!ما بال هؤلاء الشباب والمكتبات
أهناك أيّ فكرة عما يعملون؟ - ,اطلاقا -
.لكن يُمكنُنا أن نكون فى (بوسطن) الساعتين القادمتين
.حسنا، اذهبوا
...(بوريس)
.ستبقى
.فى مكتبى
..هارب ليلة أمس ما موقفنا؟
.لقد تعقد الموقف أكثر
,الهارب قتل أحد رجالنا !!ثم خرج من الباب الامامى
كيف يمكن أن يسوء أكثر؟
,المشتبه به ما زالَ غامضا .لا أدلّةَ على مكانِه
.لا نعرف حتى من هو
لقد حُجِزَ، أليس كذلك؟ - .نعم، ياسيدى -
,لم يخبرنا بأسمه .لذا فهو مجهول
.اذا، افحص بصماته
.البصمات وأوراق الحجز قد اختفوا
ماذا عن النسخ الاحتياطية؟
.كلها اختفت - !مستحيل -
...العميل المسؤول أقسم أنه اتبع الخطوات
اذا، كيف تختفى أربع صفحات من البصمات؟
...هذا الرجل مشارك فى مؤامرة التفجير
.أعثر عليه
.حسنا، ياسيدى
.مايا) نحن مستعدون لهذا)
وماذا سيحدث اذا لم ترجع؟
,اذا، تأخذى القارب .وتذهبين بمفردك
.احتفظى بهذا من أجلى
.كل شئ سيكون على ميايرام
.كما تقول
.أنتى من أحبها
كل شئ سيكون على ما يرام، .أعدك
كل شئ سيكون على ما يرام، ..أعدك
.أخبرهم بأنى قادم
ـ(التاجر)ـ:الحلقة السادسة من **ترافلر** بعنوان Thelastthrone يقدمها لكم Thelastthrone@hotmail.com www.dvd4arab.com
.(العميل (والكنز
.(أهلا بك فى (بوسطن - .أعلمنى بالجديد -
(حارس ألامن رأى المشتبه بهم يغادروا قاعة (بوسطن
.وغادروا فى سيارة من نوع (لكسوس) - وتقرير كاميرات المراقبة؟ -
.حالياً فقط في الشارع
..زاوية الرؤية لا تمكنا من رؤية اللوحات
.(هؤلاء بالتأكيد (بورشيل) و (فوج
أعثرتم على السيارة؟ - نظام الأي بي إم لم يجد أي دليل عن السيارة -
.لدينا أيضا عملاء يدققون فى صور كاميرات المرور
(ضمن منطقةِ مترو (بوسطن، .وصور كبائن دفع نفقات المرور
.(من الطرق السريعة الى (ماسوشوستس
.الساعة تدق
.الخطوة القادمة، قرارك الى أين؟
.(قاعة (بوسطن ,اذا عرفنا أين كانوا هناك
.سنعرف الى أين سيذهبون
".ديرك سيلرز) جناح رقم:1024)"
.حسنا
.على مايبدو انها عملية ذات مستوى عالى
.(العميل (جيمس فولر
.لديه طفلان
.خدم لمدة ستة سنوات
أفكرتك أن تستخدم الصمغ والدخان على الجثة؟
.أجل ياسيدى .أملا فى رفع بصمات الهارب
.بصمات القاتل
.(فكرة جيدة، يا (بوريس
.أسف
أهم مستعدون لنا؟ - .تصريح بجميع الصلاحيات -
ما الذى نتعامل معه؟
.دستة من تقارير المراقبة موجودة لدينا على شريط
.عذرا
.الشئ الوحيد النشط هو نظام التشغيل
.تم مسح كل شئ على القرص الصلب
.أجل، وخطوط الهاتف معطلة
.لا ملفات، ولا أوراق كتابية
ديرك سيلرز وشركة (الثلاث قارات) أنهوا العمل.
,نعم، حسنا .أظن أننا وجدنا الاعمال الكتابية
...كلها طلبات البيع والشراء
.صفقات أسهم
.أنتظر لحظة
.أنتظر،ها نحن - ماذا؟ -
أترى هذا؟ . انه رمز طابع من البورصة
...حسنا، هاهو
...وهنا
.وهنا
اتراهن على أن هؤلاء الرجال يتاجرون؟
ما هى الشركة؟
.اتش-او-ال
.شركة (هولوى)للتأمين
.بألامس، كان هناك بيع أكثر من 10 مليون سهم من حصة شركة (هولوى) للتأمين
.بيعت فى سوق البورصة أتعرف ما الذى كانوا يؤمنون عليه؟
.أجل، مخصصين للفنون الجميلة
.مؤسسة الــ(دركسلر)، لتحرى الدقة
.هذا يعنى أن أحدا ما فى مكان ما علم بأن هذا سيحدث
...على بأن هذا سيحدث
.هذا هو الدليل ,أقصد، ربما يكون قطعا
.(لكن هذا يثبت أن أحدا ما علم بأنفجار الـ( الدركسلر
.لدينا صحبة
يجب أن يختفى كل شئ.
يجب أن يدمر كل شئ.
تفقد الخزانة.
من هؤلاء الرجال؟
.(مزيد من أصدقاء (ويل
.هذا كان أخر ما لدينا
.حسنا، ربما لا
.اسمع، يجب أن توجد سجلات مبيعات أسهم (هولوى) فى مكان ما
.كل ماعلينا أن نعثر على الاسماء - .لن نذهب الى والدك -
,(حسنا، حسنا، يا (جاى ولكن هذه مشكلتى، اتفقنا؟
.مازال بأمكاننا التحدث الى بعض الناس - مثل من؟ -
(ايدى هان)- .(ايدى هان)-
.ذلك الرجلِ كَذبَ وغَشَّ طوال وجوده فى الجامعة
نحن لن نكون صعبى الاقناع ألآن؟ اليس كذلك؟
,انه يعمل فى شركة (فوج) المالية الان .عند أبى
انه العمل الوحيد الذى يمتهنه، .لأنى أوصيت عليه
.بأمكانى أن أجعله يساعدنا
ما الذى تأخذه؟
.(تلك الخزانة ليست لــ (فوج
,منذ سنتين .(وهى ملك شخص يدعى (دى. ترافت
هل نعرف من هو؟ - .ليس بعد، ولكننا سنعرف -
.اذهب الى الشريط الاخر
حسنا، هذه منذ نصف ساعة، .يذهب مباشرة الى الخزانة
.يبقى رأسه لأسفل، ووجهه مغطاً
.أنه يعرف مكان كاميرات المراقبة
.يستغل الصدمة والمفاجأة لسرقة المحافظ
!إبن العاهرة
.أوقف الصورة
.قرب الصورة
.توقف
.هذا الفتى سرق شارتى .أرجوكى، أخبرينى أنكى تعرفيه
.أعرفه
.(أهلا، يا (ويل ترافلر
هاى، معك (ترافلر(، أمازلت تعمل؟
.جيــد
.حصلت على توافق
.الدخول ممنوع
,أتريد اسم هذا الرجل .يجب أن تذهب الى قسم مكافحة الارهاب
أتعرف أى أحد فى ذلك القسم؟ - .نعم، أنا -
أيضا ممنوع، من هذا الرجل؟
.لا أعرف، لكنه محمى
.الماركت قد اغلق منذ عدة ساعات هَلْ أنت متأكّد أنه ما زال فى الماركت؟
.هذا الرجل منافق
لن يغادر حتى يرحل رئيسه فى العمل، .صدقنى
...أصدقك
.(أنا قلق بشأن ( ايدى
.ايدى) ليس الا وسيلة للوصول للهدف)
اسمع،هذه الخطة سوف تنجح، .(حسنا يا (جاى
.لدى احساس جيد
.حسنا، ها نحن، ها نحن
.(حسنا، هذا ( ليلاند ماثس
.يُدير قسم ادراة الملكية الخاصة
هذا رئيس ( ايدى)؟
.حسنا، لن يطول الامر الان
أجل، سأكلمك فى الصباح، حسنا؟
ما الذى تفعله هنا يارجل؟
.فقط، استمر بالمشى
.جئت لأسترد المعروف المدين لى به
.لست مدين لك بأى معروف
هيا، وظيفتك؟
.لا تقل لى أنك نسيت هذا بسهولة
.انظر يا (تايلر) لا أريد أى مشاكل
.ولا نحن
.كل مانحتاجه بضعة دقائق
.كلا، مستحيل
.بالتأكيد كلا - ,نحتاج فقط الى أسماء -
هذا كل شئ، حسنا؟ قائمة باسماء زبائن المبيعات
.مرسلة من شركة (هولوى) للتأمين،الإثنين الماضي
.حسنا
أانت جاد؟
.نحتاج حاسوبك لعشرة دقائق فقط
دعني أرى. . . ارتكبْ خيانةً؟
أنت عرفنا يا (ايدى(، .نحن لَسنا إرهابيين
.اذا، قل هذا لأخبار الساعة الحادية عشرة
.نحن على مقربة من تبرئة أسمائِنا
. . .وإذا كان هناك أي شخص آخر . . .أي أحد
يمكن أن يمدنا بالمعلومات التى نريدها، .لذهبنا اليهم
.لكننا لا نستطيع، لذا ستساعدنا
أين مكتبك؟
هُنا. . . مباشرةً بجانب المكتب .(الذى كان يُفترض أنْ يكون لـ (تايلر
الإثنين الماضي، .آخر التحركات المالية لشركة (هولوى) للتأمين
هل أنتهيت الآن؟
.تقريباً
,هناك حاجز في الحجم المالي
.لكن لا يوجد أى أثر لمبيعات تكتلية
,هذا يعنى أنه لم يرتكب أى أحد شئ غير قانونى
. . .ماعدا كلاكما، لذا - اسحب قائمة بالتحويلات -
,الاسماء، والانتسابت
.(أى أحد من الممكن أن يكون ربح من تامين (هولوى
.تعامل، هيا
.انتظر، انتظر .هنا، هنا
.نعم، قائمة بمستثمرين من القطاع الخاص
?"مكسويل ابرمز"
.لم أسمع من قبل بهؤلاء الرجال أهناك اى شئ أخر شاذ؟ -
.كلا، ليس هناك أى شئ غريب
.ليس لدينا شئ اذا
.ليس هناك طريقة للتأكد من البائع بواسطة معلومة صغيرة
...لدي سؤال
كيف تعرفون ياشباب أنكم تبحثون عن شخص؟
.أرأيت، الاشخاص الاذكياء يزيلون أنفسهم بعدد من الدرجات
.من داخل المعاملات التجارية
.يبيعون خلال شركة أو مؤسسة، ربما
.(مؤسسة (هادلى) باعت أسهم ذلك اليوم يا (تايلر
ماهى مؤسسة ( هالدى)؟
.انها مؤسسة خيرية
.أسست لعمل برامج العمل بعد المدرسة للطلاب
.أبى كان فى مجلس الادارة
.لقد باع والدك أسهم
...مؤسسة هو أسسها باعت أسهم
.بطريقة شرعية
.من الممكن أن تكون مجرد مصدافة
هذا دليل، .شئ يمكن أن نأخذه للمكتب الفدرالى
.(والدك كان يعلم بأنفجار الـ (دركسلر لماذا تخلص من الاسهم اذا؟
.(هذا ليس دليل يا(جاى
,والدى رجل أعمال .يتاجر بالميليارات فى اليوم
مؤسسة واحدة تبيع بضعة الاف من الاسهم،
.لا يعنى أن والدى أوقع بنا
لماذا تدافع عنه دائما؟
!لأنه والدى
! لن يفعل هذا
.هو الذى أخبرنا عن عملية تصفية شركة (هولوى) فى المقام الاول
لو أنه مشارك فى الخدعة، ?لم يخبرنا بذلك
.فكّرْ في الموضوع
.(ربما، كان من المفترض أن نموت فى انفجار الـ (دركسلر
.لم نمت، وهذا سبب مشكلة
. ففقدم والدك حلا بنصب فخ لنا
.ونحن وقعنا فيه
ماذا تقول؟
,أن والدى أراد قتلنا
أنه أراد ابنه ميتا؟
..ليس قبل أن أسمعه يخبرنى
.كنا ننتظر دليلا قويا
.ألان، يجب أن نخبرهم بهذه المعلومة
.مُوَاجَهَة والدك لن تساعد
.لم يطلب منك أحد القدوم - .لن أدعك تذهب -
هذا الصباح كان بإمكاني الذهاب إلى (كيم), لكني لم أفعل
...لأننا لا نستطيع أن نتحمل
!أعطنى الهاتف
أنت غضبان، يارجل، .أنا متفهم، كنت سأغضب ايضا
.(لا تستفزنى يا (جاى
.هيا، دعنا نخرج بحل سويا
.توقف عن أتخاذ قراراتى
.اذا رحلت الان، لن أكون هنا عندما تعود
.لا تفعل هذا
.أنا مضطر
,اذا صرخت مرة ثانية ستعود الكمامة الى مكانها، أفهمت؟
.فهمت
.الهاتف يَعْمل
.(لن يتصل ( تايلر
.هذه ليست من عاداته
.ربما، لاتعرفه مثلما تعتقد
.أجل، حسنا
.لقد أمضيت 12 ساعة يومياً مع أشخاص مثله
.انه لن يعود
.أنت بمفردك الان - .اصمت -
,(من الافضل أن تكون لديك خطة يا(جاى
,لأنه فى ظرف عشرون دقيقة' ,اذا لم اذهب مركز عملي
.سوف تنفتح جميع أبواب الجحيم
.لدى صفقة يجب أن أنهيها اليوم
.هناك أشخاص يهتمون لما قد يحدث لى
.لن أقول لك مرة أخرى بأن تصمت
والا ماذا؟ ما الذى ستفعله؟
أسَتُلوّحُ بمسدسك فى وجهى؟
..هيا، افعلها، أنا مربوط الى المقعد
انا رهينة فى شقتى الخاصة، !هيا افعلها
.أجل، هذا ما ظننته
.(هيا استسلم يا (جاى
.لقد انتهت
.أنا برئ - .ليس بما أراه -
.(لقد رحل (تايلر
.أنت بمفردك تماما .لم يتبق أحد لمساعدتك
.أنت محق
.(لقد رحل (تايلر
.لكنى لست بمفردى
معرض (لويد ردجير)ـ نعم, اود التحدث مع (كيم دوروتي)ـ
.متأسفة، لم تعد تعمل هنا
أهناك شئ أستطيع مساعدتك به؟
أخبار سيئة؟
.فك وثاقى
.كلا، (جاى) لن اتصل بالشرطة
.نعم، ستتصل
...وعندما يصلوا الى هنا
. (أخبرْهم عما عرفناه عن (كارتلون فوج
.هاى، (تشارلى) ، انه أنا
مر وقت طويل يارجل، كيف حالك؟
.الآن لَيسَ جيدَ جداً
كل شئ يحدث، ليس حقيقيا، حسنا؟
.أنت تعرفنى، أنا لست بمجرم
..أصدقك، ولكن على الناحية الاخرى، حاولت ولكن مازلت مدانا
.أجل، أعرف، ولهذا أنا هنا
.أريد أن أتكلم مع أبى
أهو منتظرك؟
.أنها مفاجأة نوعا ما
كيف حال والدتك هذه الايام؟
.لقد خرجت من المستشفى .شكرا على سؤالك
.لا عليك
أوصل لها تحياتى، حسنا؟
.ستنزعج عندما تعلم أنك لم تتمكن من حضور الغداء
.ربما، عندما تكون فى العاصمة
فى العاصمة؟
.عندما تأتى المرة القادمة
.ستاتي إلى ناديي
,(يا (تشارلى من هذا الرجل الذى مع أبى؟
.لا أعلم، أعتقد أنه من العاصمة
.جاك)شكرا لك)
.(لا أحد يشكك فى مدى التزامك يا (كارلتون
.التزم بنهاية اتفاقيتك
حسنا؟
.(سأراك فى ( واشنطن
.(قد،يا(تشارلى
كنت تعلم، أليس كذلك؟
أعرف ماذا؟
...كل شئ
.(أنا و(جاى)، وتفجير الـ (دركسلر
.المكيدة بأكملها
أية مكيدة؟
.لا تتظاهر بالغباء - .يجب أن تخبرنى يابنى -
.اذا لم تخبرنى، لن أقدر على مساعدتك
لا مزيد من الاكاذيب، حسنا ياأبى؟
.كل ما حاولت فعله هو مساعدتك
,وهذا ماقضيت معظم حياتى أفعله فى الحقيقة
.بطريقة أو بأخرى - .لا أحتاج مساعدتك -
.ليس منك أنت
.فقط أريد أن أعرف لماذا؟
.بنى، كلامك غير مفهوم
.منذ سنتين، قمت بطردى
أجبرتنى على الاقامة فى السكن الجامعى، كانت هذه الخطة، أليس كذلك؟
اليس كذلك؟
بوضعى أنا و(جاى) معا فى هذا المنزل مع ( ويل)؟
.تايلر) لقد شعرت بأنك أردت الاعتماد على نفسك)
...(أعلم عن تأمين شركة (هولوى
.(البيع الذى قمت به لمؤسسة (هولوى
.أعلمه
ما هذا؟
.صرفت المال قبل التفجير
.لقد كنت تعلم بأن هذا سيحدث
.لقد قمت بالتضحية بي،ثم ربحت منه بعد ذلك
فقط أخبرنى ياأبى، ..أنك لم تحاول قتلنا
,(هذا هو الواقع يا (تايلر
.وهناك خيارات صعبة يجب القيام بها
.بعض هذه الخيارات أكبر منك
خيارات حول ماذا، المال؟
ألا تساوى حياتى أكثر من بضعة أسهم؟
!!أنا أبنك - .هذا ليس له دخل بالمال -
.هذا حول تصحيح الاوضاع
.هذا حول ضمان مستقبل هذه العائلة
.بدونى
.أنت لَسْتَ قويا بما فيه الكفايةَ
تهورك، وضعفك
.لقد أجبرتنى على حمايتك
.عرفت منذ أن كنت طفلا
.أنك لن تستطيع أن تسير بهذه العائلة الى الامام
.(توقف يا (تشارلى
أهكذا ياأبى؟
,أهكذا تخلى مسؤوليتك عنى؟
.المحققون الفدراليون لم يصلوا الى آخر منعطف بعد
سوف يستغرقهم بنايتين، . قبل أن تلحق بنا السيارة الثانية
لو كنت مكانك، .لأستغللت هذه الثوانى المعدودة
...أبى
.قد
.كُلّ شرطي في هذه المدينة لديه صورة
ماذا عن الاسم الموجود على الخزنة؟
عنوان (دانيل تافت) ، !!ورقم الهاتف, كلاهما مزيف
أعتقد بأنّه دَفعَ نقداً؟
...بالبريد الالكترونى ,مازال لدينا أخر مظروف
.لكن لم يستطع المعمل أن يحصل على البصمة الوراثية
ألديك أيّ أخبار جيدة؟
فى الحقيقة، منذ يومين،
مركز التجمع العام تقاطع دفع نفقات المرور
,20 دقيقة لاحقاً . تمت رؤيتهم على الطريق 128
.تلك هما الصورتان الوحيدتان لدينا
,لأنهم اذا خرجوا من كشك التحصيل من أى مخرج بعد الطريق 128
كان عليهم المرور بمركز دفع نفقات آخر
.عدم وجود المزيد من الصور، يعنى أنهم مازالوا على الطريق السريع
لكن، لماذا يتجهون غربا؟
,(من المستحيل أن يرجعوا مرة أخرى الى منزل (فوج
.ولاية ( نيويورك)، هذا غير طبيعى - .هناك الشارع رقم 495 -
ماذا؟ - .(الشارع ينتهي فى ( ولتهام -
,الولاية تجرى تصليحات فى الطريق الان
بما فى ذلك تقاطع 495، .مما يعنى أن كشك المراقبة مرفوع من الخدمة بسبب الحفريات
.لا توجد صور
حسناً لنقول أنهم سلكوا الطريق العام إلى الـ 495
.شمال، جنوب ,اذا اتجهوا شمالا, سيصلوا كندا
.لا أظن هذا، سيواجهوا دوريات حرس الحدود
.واذا اتجهوا جنوبا، سيصلوا الى تقاطع (أـ95)
نيويورك)؟)
سيدى، .أَعتقد أنهم يَتوجّهونَ إلى مدينة نيويورك
.فى الحقيقة، ربما يكونوا هناك الان
المدينة كبيرة، أحصلتى على أى شئ يضيق دائرة البحث؟
,ليس بعد .ولكنهم سيبحثون عن شخص حميم
.(حسنا, سنشدد المراقبة على (كيم دورثى) و (كارلتون فوج
.ابدا بعمل قائمة بمعارفهم فى المدينة
.وأنتى عودى الى هنا
.حسنا
.لا أعتقد أن هذه عملية محكمة
.اذا كان هذا احساسك، إذا أذهب برعاية الله
لماذا تظل تتصل بى اذا كنت لا تريد أن تفهم؟
.يجب أن أذهب
مرحى يا (ويل)، لقد مر وقت طويل، متى رجعت؟
.(لم أتى هنا للم الشمل يا (جيمى
.انه عمل - .أجل، بالطبع -
يجب أن أشقى، اليس كذلك؟
أيكفى هذا؟
هيا يارجل، أأبدوا رجل أعمال محترم؟
نقدا فقط، كالعادة، .كما تعلم
,الامر ليس خاص بكروت الائتمان .انه يتعلق بالهويّات
.بأمكانك سحب ماتريد من هذه الكروت
,هيا يارجل. لدى عشر هويات مختلفة ...أربع ولايات مختلفة, وكارت ائتمان ذهبى
.أجل، حسنا، حسنا
.من أجلك أنت فقط .تفضل
.حسنا, تعامل كما شئت
.هناك شئ أخر فقط اريده منك
نعم، ماهو؟
أشاهدت (أليكس) فى الجوار؟
نعم، نعم، .أستطيع مساعدتك فى هذا
.جيد
أبلغ جميع نقاط المرورً (عن (بورتشيل) و(فوغ
.لقد ظهروا مرتين فى نفس المكان من قبل
,(اذا جاءت أى معلومات جديدة عن (تافت
.أكون أنا أول من تعلمنى بها - حسنا. و (ويل ترافلر)؟ -
لقد أصدرنا بلاغ لقوات الامن
.وأضفناه الى قائمة المطلوبين بشدة
انها نهاية مسدودة، .بالنسبة لـ (جون دو) الذى أتحرى عنه
!!هناك شخص ما على مستوى عالى لا يريد لأى أحد أن يعرف من هو
أهو مشتبه به فى قضية أخرى؟
.ربما. فى كلا الحالتين, لم أعلم (تشامبرز) بهذا الامر بعد
.أحسنت .لنرى ما يحدث أولا
,ألديك أى أحد فى وزارة العدل يدين لك بأى شئ
.ليفيدك بطريقة غير رسمية
.دائرة العدل لا تهتم بهذه الاشياء
اتصل بــ (هارولد ستون), وكالة الامن القومى .انه صديق لى. قل له أنك من طرفى
وكالة الامن القومى؟ ألديك أسرار أخرى تخفينها لا أعلم عنها؟
.بعض مما عندكم .سأرجع فى غضون ساعتين
.(ظننت أنك تريدنى أن أنتقل الى (نيويورك
.أجل، اجل
.اعتقدت أننا سننتقل سويا
.(لن أذهب الى أى مكان ، يا (جاى
,وفى غضون شهرين
عندما،
,تبعد هذه الرحلة أنت وصاحبيك من بالكم
.سأكون منتظرة
.(لن أذهب الى أى مكان ، يا (جاى
أهناك مشكلة؟
!أجلس
.لا تقلق، دعنى أتولى هذا
.من فضلك
دائما تأتى على خلسة، أليس كذلك يا (ويل)؟
.لهذا، كنت أحب التدرب معك دائما
.تضفى جو من الاثارة
.أعتقد أن الاشاعات صحيحة أذا
قتلوا صديقتك؟
.أحتاج الى معلومات. قائد العملية
.(لم أعد فى الصورة، يا (ويل
بينما كنت تعيش حياة الرابطة العاجية، المترجم:الرابطة العاجية اتحاد جامعات فى شرق الولايات المتحدة الامريكية معرفوة بمستواها الاكاديمى ) (الرفيع
..كنت ألعب دور الزوجة الصالحة !!لهذا الرجل
,لا أعلم ما هى المهمة
...لكنى سأظل متابعة للعملية .ولهذا الرجل أيضا، لأن هذه هيى المهمة
.حسنا، لقد تعدوا الحدود
.لم تكن (مايا) جزء من العملية
,حسب ماسمعته
,(لقد تجاوزت التعليمات فى مهمة الــ (دركسلر
.ترجلت بمفردك
.رغم ذلك، نفذت العملية - ,بطريقة خاطئة -
.(بسبب أنك فشلت، يا (ويل
,عندما أرسلونى الى (يال) منذ سنتين
.قيل لى أنى أحمى بلدى
.لم أشارك لقتل المدنيين - .(أنت لست تلميذا يا (ويل -
.أنت جندى .أنت وأنا... نتبع الاوامر
,وعندما نفشل .تكون هناك عواقب وخيمة
أم أنك نسيت هذا؟
.لا تجبرينى على قتلك
أسفة يا (ويل(، .أنها الاوامر
من قتل (مايا)؟
لا أعلم؟
.أخبرينى
حسنا، حسنا، ,كل ما أعلمه هو
.الكلام تناثر بأن (ترافلر) أصبح مخادع
.أرادوا أن يقبضوا عليك .هذا كل ما لدى
من الذى أعطى الامر؟
.لا أعلم
.أقسم! أقسم
.فى حوزتك شئ يريدونه
.لا تتركنى هكذا
.لست أنتى من أريد قتله
.أَحتاجُك
.لقد أنهيتُ مكالمتي للتوّ مع (هارولد ستون) من وكالة الامن القومى
...جون دو لديه اسم .أوتيس وايلى) لاتوجد سوابق)
لا توجد سوابق؟ لماذا يوجد اسمه على قائمة المحظورين اذا؟
لماذا يوجد اذا فى النظام؟ - .انه ليس بمتهم -
انه عميل فدرالى متخفى، .(خارج ادارة ( مكافحة الارهاب
.أنه واحد منا
!استمر بالتحرى، سيدى
لدينا خيط، .(ايدى هان) صديق (تايلر فوج)
,يعمل فى مؤسسة (فوج) المالية .لديه صفقة بقيمة 100$ مليون لينهيها اليوم
.لم يظهر هذا الصباح - والمكالمات الهاتفية لمنزله؟ -
.لا شئ، كذلك الهاتف الخلوى
,ليست من عادته .طبقا لكلام مساعده
.عملاء فدراليون
.(هيا، يا (جاى
.أرجو أن تكون خرجت من هناك، يارجل
.مارلو) خلفى، فى الزقاق)
.لا، لا تستخدمى اللاسلكي
..لا نريد أن نثير شكوكه
.فقط أنشرى الخبر
!إنّه يهرب
!أعلمهم بالامر
!ابتعدوا عن الطريق
الى اللقاء فى الحلقة القادمة Thelastthrone مع تحياتى Thelastthrone@hotmail.com