(اسمي (سوزان تريندا
كبرت في شوارع لانت
كان لدينا أفضل واجها لمنظر المشنقة
وعلى شنق الأيام
الناس يدفعون لنا المال للمشاهدة من النافذة
كلا, (سو) لقد وضع عليه الحبل
!دعيني أرى, أريد أن أرى
سوزن تريندا) ؟)
أمه شنقت بسبب جريمة قتل
السيدة ماتت, أنا أعلم
يا لك من عجيب يا فتاة
حسنا تعالي, من هنا
بسرعة, بسرعة
معهد المجانين
(أسمي (مود ليلي
,ولقد عشت في مستشفى المجانين
بعدما توفيت أمي أثناء ولادتي
مود). (مود) لديك زائر)
زائر؟
...لا أستطيع التذكر كان منذ سنوات
لماذا لسانك أسود؟
تعالي
هي صغيرة الحجم وصوتها عالي
أليس بالإمكان أن تهمسي؟
بطبع أستطيع
همس
هل بالإمكان أن تصمت؟
دعيني أرى هذه
أنها أمي, سيدي
أنها أختي
دعينا نتمنى أنا تتذكريها وأن لا تشتركي في مصيرها
هل تستطيع القراءة؟
..الموهبة هي روح الفقراء
الموهبة
..الموهبة هي روح الفقراء
سوف أخذها
سوف أرسل مراقبة منزلي غدا لكي تأخذها
!لا أريد الذهاب
!لا يمكنك إجباري
أريد البقاء معك أيتها الرئيسة
!لن أذهب
إذا عرف صديقنا مداخل ... ومخارج هذا العدد الصغير
هو لن يستطيع أن يكون فائق
!أنظر إلى ذلك !فقط منذ اليوم
سوف تجمعين لنا ثروة ( أليس كذلك (سو
أهو كذلك؟
أليس كذلك, سيد (إبس)؟
(لقد تربيت من قبل السيدة (سوكسبي
التي اعتنت بي منذ الأسبوع الأول من ولادتي
لكنها أبقتني كل تلك السنوات
ليس لمحبتها لي
لا أعلم لما
جرس بريار
هنا حيث عاشت أمك
سوف تكونين سيدة, مثل ما هي كانت
كل ثروتها ذهبت إلى المجانين
نتمنى أن تكوني أفضل منها في الذي عملته
ألم تنتهي من بيضك؟
لا أريد أن أكون سيدة
لا يمكنكم إجباري
(سوف نرى هذا ,سيدة(ليلي
...أبقي القفازين
سيد (ليلي) سوف يطلبها
نعم
لا أحد مسموح له بتعدي هذا
لخوفه من إفساد كتبه
كيف هو مزاجها, سيدة (ستايلس)؟
سيء بالأحرى, سيدي
هل أنت أخذت قفازات ملابسها؟
رمتهم علي, سيدي
(أعطيني يدك, (مود
!أعطيني يدك
لن تنسي وضع القفازات في المستقبل أليس كذلك (مود)؟
كلا
ضعيهم
ليس غطاء للمس, ليس بورق لتنزعيهم هل هو مفهوم؟
أنتِ تسألين لماذا احظرتك إلى هنا (مود)؟
لي... لجعلي سيدة
(لجعلك سكرتيرتي. (مود
لا أستطيع القراءة
كل ما أعرف هو رسائل كانت تلتقط بواسطة الأفاعي
لقد كنت حدادة إصبع
لصة
قلل عدد الرسائل (لو سمحت (جون
من دواعي سروري
لطالما أرت تقليل العدد
لا تفكر في هذا أو سوف أبرحك ضربنا
!أنا سوف أضربك
!هي
أجل, أجل, فقط حاولي
السيدة (سوكسبي) كان لديه طفل رضيع لمزارع
تأخذ أجر على الاعتناء بالأطفال الغير مرغوبين
النفايات الصغيرة السيئة
أنظر إليك
آه، (مود). نسيت أن أخبارك
الليلة سيكون هناك سادة جدد عند قراءتك
(الفنان، سيد (ريتشارد ريفيرس
سيكون هنا لمدة أسبوع
يلتقط الصور للدليل
وأيضا سوف يعطيكِ درسا في الرسم
لذا سوف يأتون معا
الرومانسية ربما كانت غير عادية جدا
لكن أعطاه كل سحر الغير متوقع
وهناك, بينما تلونت السماء بالشمس الحمراء
وتعلن ثرثرة , الطيور بالليل القادم
يجب أن نتركهم
(رائع آنسة (ليلي
!قراءتك جميل جداً
لو كان بستطع زبائن مكتبي في شارع هوليويل أن يسمعوك
كلماتك في الشعر نقية
موسيقى، (هوس). موسيقى
شكراً
(شكراً (مود
سيد (ريفيرس)، لم تقول شيء
ألم يعجبك؟
لم تروق لي الكلمات سيدي
(آه، هناك ترى (هوس
الأحمر الصغير ضربنا
صحيح, صحيح
اعذريني
حسنا سيدي، لدي الطبعة الأولى التي طلبت
هل هذا صحيح؟
,أنا آسف لإزعاجك لكن
أنا قلق . . .بأنك قد تجدي بعض الشيء
نارا باردة
إن النار حارة جداً
أنها كذلك, أنتِ على حق
حارة جداً
حارة جداً في الحقيقة
ماذا سوف تفعلين عندما ينهي الدليل العظيم؟
هو لن ينتهي
هيا آنسة (ليلي), هل تقصد بقائه حقا هنا إلى الأبد؟
ليس لي اختيار
أنتِ شابة, جميلة
أقوله ليس لأجل المجاملة
أنا أقول ما أرى
بإمكانك عمل أي شيء
(أنت رجل, سيد (ريفيرس
وقد تعمل أي شيء
وأنا امرأة وقد لا استطيع عمل شيء
ارمي حفارون على عاهرة القلوب وهي ليست بطيئة
ما هذا؟
هل توقعنا حضور أي أحد؟
!أفتح
!إن هو المخيف، نحن نعمل له
!أفتح الباب
الملوك. تحت النار
!هيا, أفتح
!أفتح الباب - !اللعنة أصابعي -
,لا تهتم بأصابعك !فكر في رقبتك
كلنا مرتبين؟
!حسناً, حسناً
أنه رجل محترم
رجل محترم
(أضيئي لهم الشموع (سو
ضعي الخميرة على الرقيق
أخبراً السيد أن هو خسر ثروته
وهو مصر على استرجاع أمواله عن طريق الأزياء القديمة
عن طريق السرقة والمراوغة
عملت على دليل الرجل العجوز في الصباح
وبعد الظهر عملت عليها
معلم رسم فقط
(جاريتها، (أجنيس كانت الوصيفة الأكثر مرونة
الحب هو الحب سوف يجد طريقه
في نهاية الأسبوع, ستصاب (أجنيس) بالحمى القرمزية
وبعد ذلك سيرسلونها إلى بيتها في إيرلنده
مراقبة البيت ليست جيدة في السيطرة
وبشكل مؤقت نضيق على الفتاة بالمخصر
إلى أن تقول ليس لديه وقت للمرافقة
ليس هناك المزيد من الرسم
!اللعنة و أنا اقترب من هناك
إلى أين تقترب أيها الرجل المحترم؟
...أنها غنية
(كالملكة, سيد(إبرس
ما مدى ثرائها؟
ثلاثون ألف جاهزة
عشرة آلاف في الرصيد تصرفها حسب أرادت والدتها
هي لا تستطيع مسه ما لم تتزوج
وخاله يحرص على إبقائها قريبة منه
ذلك المنزل هو سجنها
هل ستتزوجها؟
حسنا, إذا بمكاني فعل ما أريد بها
إذا سألك خاله أسئلة قليلة عن نفسك؟
لهذا أصبحت من النموذجين (السيد (ريتشارد ريفيرس
...سوف
أتزوجها
...بمساعدة
(سو)
أنا؟
سوف تصبحين صديقتها؟
أقنعيها بي
!بالهروب والتزوج بي
لما أنا؟
(حداد إصبع بقلب من ذهب، (سو
ليس من الجيد جعلي (جارية نازفة, سيدة (سوكسبي
لماذا (سو)؟
,لأنها لك
وأنا أعلم بأن بستطعتها فعل هذا
وكيف تقطع الشك؟
سو) سوف تحصل على ألفين باوند)
أنا سوف أعمل على هذا
أنا باستطاعتي, أليس كذلك؟
ثبت ذلك الدبوس في دبر السيدات
هي عاهرة قديمة
أنتِ العاهرة القديمة
فكري في المال الذي سوف نجنيه
أين المكان؟
خارج البلاد
لا تعلم من أين تنزف البلاد
أنا من لندن لم يسبق لي أن خرجت من هذا الدخان؟
دعك مني, هي لن تقبلني
!أنت ممرضتي الكبيرة منذ طفولتي
(سوزان سميث)
سيكون لديك شهادة تزكية موثقة
(من السيدة (ستون يلي من كيورسون قرمز مايفير
سوف توافق من دون تردد الفتاة التي لم تكن من لندن
هي بسيطة نوعا ما. كالحمامة
(ستكون عطلة صغير لك, (سو
وإذا نجحت
ستنزفين طوال العطلة إذا لم تنجح
لا أريد عمل هذا
ليس ألفين
أريد ثلاثة ألف باوند
وافق أو أرفض
ما هذه؟
,تجرب أخرى لجاريتي, عمي
(أنها توصية من السيد (ريفيرس
سوزان) كانت جارية لسيدة)" "تزوجت وذهبت إلى الهند
"لذا فقدت مكانها"
...سوزان فتاة جيدة جدا، "كتبت، لكن"
أظن أني وضعت الجملة الصحيح
أخاف بأنها ستذهب" إلى السيئين ما لم
"تجد وظيفة آخرا
!كلا
أنت لم تكتب هذا !أبدا
آه يا إلهي
لما هذه؟
لعملك
أجل, يجب تلبسيها
أنزعي هذه
الجواري لا يلبسن الأساور
قمص؟
قميص
يجب أن تدفئيها
يا إلهي
هلا رفعتي ذراعيك, يا آنسة؟
سو), كم مرة علمتك؟)
!النازفة المهذبة
هي سيدة
خجولة
سوف تلتقط أي شيء معي و(سو) لتعليمها
!لماذا لا تموتي
أيتها الحلوة الصغيرة العاهرة
ماذا سيحدث بعدما تتزوجها؟
قلت لك أنها بسيطة
تعيش مع خالها ومن ثم سوف ترمي بنفسها من الهاوية
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين
وهناك سوف تبقى
أحتاج مساعدتك للوصول إليها
لم أكن اعلم
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال
أقبلي أو أرفضي (سو) هذه الآلف الإضافية
(ثلاث ألاف باوند (سو
وبذلك يمكنك اخذ أي فساتين أو جواهر من هذه السيدة
هي لن تحتاجها في مستشفى المجانين
هل هناك أي شيء آخر لم تخبرني به؟
هذا كله
الآن, أنزعي ملابسها
سأكون مسرورا للاجتماع (الآنسة (سوزان سميث
(لدرجة كبيرة سيد (ريفيرس
. . .لأنها سيكون عندها
!تعال لي من لندن
(سيداتي وساداتي, اشربوا نخب (سو
(سو), (سو)
(سوزان سميث)
(عزيزة (سو
هذه نسخة ممتازة لسيرتك من الرجل المحترم
هو سيراك في الحافلة وسوف ينظم إليك بعد شهر
تبدينا كصورة, صورة حقيقية
(أنا لا أود عمل هذا سيدة (سوكسبي
أهذا تخطيط قذر لخداع فتاة مسكينة؟
أمك ستوافق على هذا ولن تجادل في هذا
هي كانت ستخشى هذا ولكن بالله, هي فخورة
سو), هل أنتِ قادمة؟)
إذا أمسكوني هل سيشنقونني؟
!كلا
هم سيفعلون, أليس كذلك؟
هل تعتقد بأنهم سيكشفونني؟
كلا...كلا
...مجرد القليل... لكن
يربطون العقد خاص للسيدات لذا هو سريع
(سو)
ما هذا النوع من الكلام؟ هو لن يحدث
أنت ستجعليننا أثرياء
أنا، أليس كذلك؟ - هيا، ستفوتك الحافلة -
,أخذها بسرعة لا لا أريد رأيتها
لم نكن نفترق هكذا من قبل
أظنها قلقة فيما سأفعل
البلاد! لم أكن أعلم أنها بهذا الكبر
ميل بعد نزيف ميل
الآنسة (سميث)؟
أترك ذلك حتى الصباح
نحن نبقي ساعات الأولى في بريار
والسيد (ليلي) لا يتحمل التعرض للضوضاء
إذا علمت كيف يمكن الخروج من هذا المكان لفعلت قطعا
لكن عندما رأيتها
ظننت
سيكون هذا سهلاً
هل كل شيء على ما يرام آنسة؟
(أنه مقنع جدا (سوزان
هل بإمكاني مناداتك (سوزان)؟ - أجل, آنستي -
شكرا آنستي
أنت تستطيعين القراءة بطبع؟
القليل
خالي هو عالم
الكتب جزء هام جداً في حياته في بريار
أرجوك, أقرئي لي بعض منه. أي شيء
. . .أبانا
الذي رسم في الجنة
أنا لا أقراء
!يا إلهي
ربما أحتاج إلى تعليم, آنستي
تعليم؟
لا, لا يجب أن اسمح لك
. . .أن لا تكوني قادر على القراءة
أعتقد أحيانا كم سيكون ذلك رائع
عندما تطلبيني في غرفتي ألتقي بي في المكتبة عند الواحدة
تقصدين أبدا من الآن آنستي؟
أجل, بطبع
كانت غريبة, حسنا
ألم تعتقد بأنها خدعت
ليس كما قال الرجل المحترم
!آه شكرا آنستي
أنتِ لطيفة آنستي؟ - أخرج -
هيا
!يا إلهي
السيدة (ستايلس)، أخفتنني
أنا كنت فقط أحاول وضع أشياء الآنسة (مود) بالترتيب
هذا ما أرى
هذه يجب أن تعطى كل صباح إلى (السيد (واي)، والآنسة (ستيوارد
لها فائدة صغيرة, أليس كذلك؟
(قطع الصابون تلك للآنسة (مود تتركها على جناح غسلها
يجب أن تبقيها
(شكرا لك السيدة (ستايلس
لكن حقا لا أفضل هذا
(أنها تكره الآنسة (ألس كانت تفكر في سرقة
كما تريدين
أجل
من الشيطان أنتِ؟
جاريتي الجديدة, خالي
!الإصبع! يا فتاة، الإصبع
يجب أن لا تتجاوز ذلك
هل لديها أسم؟
. . .(سوزان) - بهدوء -
اسمها (سوزان سميث)، خالي
علمها كيف تتكلم بهدوء
سوف أفعل, خالي
تبقي السيدة (ستايلس) على كمية احتياطية من الخشب والفحم
أخبريها أننا نقتصد إلى أدنى حد من فتيل الشمع
لا تقلقي عليها, آنستي
أعرف هذا النوع
هل تعرفين نوع خالي؟
أنا واثقة بأنه ذكي جداً آنستي
كاتب القاموس الكبير
الخدم يقولون
(أنا آسف (سوزان
كان يجب أن أحذرك
لا عليك, آنستي
بالتأكيد في "المستقبل لن أتعد "الأصبع
أنها جميلة جداً, آنستي
!أوه، (سوزان)، أنها فظيعة
لكني أتمنى أن أتحسن (على يد السيد (ريفيرس
أثق بأنه جيد؟
جيد جداً في الحقيقة آنستي ويرسل تقديراته
يتطلع كثيرا إلى رؤيتك في نهاية هذا الشهر
هل تعتبريه وسيما؟
السيدة (ستون ينج) تعتبره إحدى أكثر الرجال الوسيمين في لندن، آنستي
أعتقد بأن السيد (ريفيرس) رجل صالح
جيد جداً في الحقيقة, آنستي
!(آه. . . آه. . . (أجنيس
هل كل شيء على ما يرام آنستي؟
!القطرات
بسرعة أعطيني قطاراتي
أنا أخذا هذا العلاج منذ أن كنت صغيرة
ولا زلت أخاف من أحلامي
!أبقي معي
لا, لا يمكنني ذلك آنستي
أرجوك
هذا ما حدث
...في تلك الليلة
...وطيلة تلك الليالي
...كانت تحتاج إلى القطرات وأنا
لمساعدتها على النوم
الأصبع
كنا دائما معنا, كالأختين
الأختين اللتين لا تفرقا عن بعض
لم تكن غريبة
لقد كانت فقط تعيش في مكان مروع جعلها تبدو هكذا
هي لم ترحل من قبل
ولم تتجاوز النهر
ولم ترقص ولم تلعب ألعاب
هي مثلي لم يسبق أن جاءها حبيب
وبعد مرور أسابيع نسيت الرجل المحترم
كان لدي فقط الفستان البني القديم
لكنها أعطتني بعض الذي عندها
هذا هو ماضيك
سيدة رحيمة بقلب طيب
الفراق، ونزاع
رجل محترم كبير في سن
صارم جداً, ليس لدي فكرة في ما المقصود هل لديك فكرة آنستي؟
ما هذا؟
شاب
...سوف
...أتزوجها
بقلب طيب
(لا تكملي (سو
لكن يجب علي, آنستي
!أو حظك سيهجرك
آه, رحلة
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى
ربما رحلة القلب
أريني الأخيرة
كانت يجب أن تكون ورقة الحب
لكني أسقطتها
!(أنا لا أحب قراءتك للمستقبل، (سو
أريد أن أسمع عن لندن
ما هي الخطوات التي يفعلونها لحفلات الرقص؟
سأرقص, في لندن
!(أليس كذلك (سو
كانت ترقص مثل حمال الفحم بكل حمله
كان لديها أربعون ألف باوند في المصرف
هل أكمل؟
إن هو حاد جدا
أفتحي
لنرى أين هو جرحك
أجلسي
أعتد على فعل هذا (لأطفال السيدة (سوكسبي
من هي السيدة (سوكسبي)؟
خادمة صالة الاستقبال, كان لديها توائم
أفتحي أكثر
أبقي ساكنا
أفضل؟
أجل
!(السيد (واد)! إن هو السيد (ريفيرس
السيد (ريفيرس) عاد
لابد وأن هو أتى بالقطار السابق
صدمت بعدها
كم كنت سعيدة
وكم كرهت الرجل المحترم
أنا لا أستطيع استقباله، أليس كذلك؟
ماذا يجب أن أفعل؟
(أردت الإفصاح لـ(مود
!هو لا يحبك
هو هنا لسرقة ثروتك
وأن يرسلك إلى مستشفى المجانين
لكنها لن تصدقني
أهلا بعودتك سيد (ريفيرس), سيدي
حذائي أشتاق لك
سوف اصقلها لك (وأجعلها كل مرآه سيد (ريفيرس
اشتقت إليك سيدي
(السيد (واي - سيدي -
(السيدة (ستايلس
من الرائع العودة إلى بريار
(الآنسة (ليلي يلا مودتك حين استقبالك
(أهلا بك في بريار سيد (ريفيرس
(الآنسة (ليلي
أقدم اعتذاري
لأني في حالة غير جيدة بسبب السفر
هل تفضل أن تذهب إلى غرفك؟
!كلا, كلا, كلا
آنستي، هذه التحية تنعشني أكثر
(هي (سوزان سميث
عندي ذلك الحق على الأقل؟
أجل, سيدي
هل أعجبك مكانك هنا؟
أجل, سيدي
أتمنى بأن تثبتي بأنك فتاة (جيدة لسيدتك، (سوزان
سوزان) جيد جداً)
أتمنى ذلك
بخصوصك على سبيل المثال
(أنت ودود جداً, سيد (ريفيرس
...كيف لا يمكن
أن أكون معك لطيفا؟
صور الدليل يجب أن تكون مرفوعة خلال ثلاثة أسابيع
سيكونون جاهزين, سيدي
ثلاث أسابيع
صرف أسبوع على صورة ساكنة
لا زال الموت يشبهه
...وفي الأسبوع التالي
في منظر طبيعي
فشل تماما
صفحة جديدة
لأول منظر طبيعي لنا
تملكين البصيرة لجوهر الأشياء
أليس كذلك, (سوزان)؟
...أنت فقط تحتاجين
ماذا؟
(بإمكانك أن تتحدث بوضوح سيد (ريفيرس
أنا لست طفلة
كان ودي أن أأخذك إلى لندن إلى الأستوديو هناك
(أنتِ لست قليلة الموهبة, آنسة (ليلي من ناحية الإبداع الفني
أنتِ تفتقرين فقط إلى الجنس ككل النواقص
وما هذا؟
حرية التفكير
ناضجة تقريبا، أعتقد
قطرات, كوابيس. جيد. ممتاز هل تحدثت عني؟
هي لم تتحدث عن أي شيء
عن الزواج؟
لما لا تسألها أنت عن الزواج بك؟
سوف أحاربها حتى نهاية الطريق كنت أعد لهذه الخطوة الخطيرة
في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل
يجب عليك العمل بجد
بإقناعها بحبي
,اللعنة (سو) تلك الفتاة تملك الثلاث آلاف باوند ملكك
لقد رأيت اللقيط الشرير يحاول
كان يحاول تقبيلها
لكن ليس على شفتيها
مكان أفضل
أفضل بكثير
آسف جدا يجب أن أسرع وأعود إلى تلك المطبعة التعيسة
ستكونين على ما يرام (مود)؟ هل أنتِ متأكدة؟
تماسكي, يجب أن توقعي بها
(سوف أخذ هذه ,(سوزان
أرجعي سيدتك إلى المنزل
السيد (ريفيرس) يطلب الزواج بي
ألم يعجبك ذلك؟
سو)؟)
ما الأمر؟
كانت مفاجئة آنستي
أنا مسرورة
أنا سعيد أكثر من أي شيء في العالم
إذا أنا مستاء ولم أخبره بموفقتي به
آه
كيف يمكنني؟
خالي لن يوافق
السيد (ريفيرس) قرر أن نهرب في الليل
ونعلن الزواج في كنيسة صغيرة بالقرب من هنا
سوزان)، تنظر بعين) العطف إلى الأحباء الحمقى
أنا واثق بأن الإضاءة في الغرفة المجاورة أفضل
(أنا آسفة جداً, سيد (ريفيرس
لكن السيد (ليلي) لا تفضل ذلك
ماذا بحق الجحيم تفعلين؟
أبقى بعيداً عنها
أنها لا ترغب في ذلك
لا ترغب؟
.الحمامة تطلبها - سأصرخ وسيكونون قادرون على سماعي -
يجب عليها أن تذهب إلى مستشفى المجانين
,(هل ستقفين في طريقي الآن (سو
سوف أوقع بك
ممرضتي سوف ترحل للاعتناء بابنة أختها الصغيرة الجميلة
سوف تعودين إلى !شوارع لانت من دون شيء
(سوف اخبرها وأخبر السيد (ليلي سوف أخبرها
تخبريها ماذا أيتها العاهرة الغبية؟
لماذا إذا أتيتِ إلى هنا؟
سيتطلب هذا الكثير كي تصدقك
,يجب أن تتزوجني الآن
,أو تدميرها جيداً وإبقائها هنا لبقية حياتها
أنا مخرجها الوحيد
هو يقول أن أصبحت زوجتها فأن خالي لا يمكنه لمسي
ماذا علي أن أفعل؟
أتبعي قلبك آنستي
أنتي تحبينه؟
هل يبدو ذلك؟
أليس قلبك يزدد سرعة عند رأيته؟
أو حين يقبلك؟
آنستي؟
آه آنستي, ألا تحبينه؟
يمكنك الرفض
الرفض؟
وأتركه يرحل؟
ألا تعتقدين بأنه يجب أن أتساءل مرارا وتكرارا
أي نوع من الحياة سوف أحصل عليها؟
آه آنستي - نعم؟ -
ما الأمر؟
أمك كانت ستفعلها من دون أن ترفض
ما الأمر (سو)؟
(ثلاث آلاف باوند (سو
تزوجيه آنستي
السيد (ريفيرس) يحبك
والحب لا يؤذي
حسنا, سأوافق
لكن بشرط أن تأتي معي إلى لندن
هل توافقي (سو)؟
كوني صاحبتي في لندن؟
قولي بأنك موافقة
. . .أفهم
. . .متعاطف إلى
علاقات القلب؟
متى؟
يجب أن يكون في هذا الأسبوع
ونريد مكان هادئ للبقاء
لدي كوخ يمكن أن تبقى فيه
شكراً سيدي
أنها كثير جدا
الزفاف حُدد
سوف يكون الهروب بعد يومين والزواج في منتصف الليل
...(سو)
في ليلة الزفاف ماذا يجب أن تفعل الزوجة؟
أعلم أنك مستيقظة
!(سو)
!لأجل الله، آنستي - ماذا؟ -
يجب أن تعلمي
...أنا أعلم بعض الشيء من الكتب
كيف تتعلمين من الكتب؟
أنت على حق أنا لا أعلم شيء, لا شيء, لا شيء
ماذا سيحدث؟
هل سيقبلني؟
أعتقد ذلك آنستي
أين؟
على شفتيك
هل هذا كل شيء؟
لا آنستي, يبدأ بتقبيلك
ثم يأتي إليك, آنستي
لن يقفز علي
أنه صعب جدا, يجب أن تعلميني
(آنسة (مود
لا أعتقد بأنه سيتوقف عند التقبيل
(لم يحصل أن قبلني السيد (ريفيرس
أنت فتاة شابة جميلة
أنظري, أعطيني شفتيك
لا... ليس هكذا
(تخيلي أني السيد (ريفيرس
هناك
هل شعرتي؟
. . .إن هو فضول
أحتاج إلى شيء - هذا صحيح -
(أنتِ تحتاجين إلى السيد (ريفيرس
لا, لا يمكنني عمل هذا - تستطيعي -
يجب أن تفعلي ذلك الآن, أنا جادة
يجب أن تعرفي ماذا تفعلين
أنا أقصد يجب أن تفعلي أحيانا أليس كذلك آنستي؟
أنا خائفة
لا تخافي
انظري
...أنا أريد أن
..عندما يبدأ
صباح الخير
صباح الخير, آنستي
يلا روعة النوم العميق
ولا قطرات
ولا أحلام
فقط واحد
أفكر
(أفكر فيك (سو
أنا
(اليوم ستتزوجين السيد (ريفيرس
لا أعتقد ذلك
أي شيء يمكن أن أقدمه لك سيد (ريفيرس) قبل رحيلك؟
يجب أن نرح معه أيضا
الليلة
الآنسة (ليلي)؟
إذا قلت لها أني أحبك
سوف تتراجع
وسيكون كل شيء مختلف
يجب أن أنقذها
يجب أن أجد حل
لإبقائها في مصيرها
شكرا, شكرا
(شكرا, السيد (واي
(و السيدة (ستايلس
أتمنى أن لا يطول الانتظار (في المر القادمة آنسة (ليلي
(أتنمى ذلك سيد (ريفيرس
الليلة, لا تتأخري
طول ذلك اليوم
أوضب في السر
للهروب من بريار إلى الزفاف عند منتصف الليل
لماذا لم ترتدي فستانك, آنستي؟
أنها ليلة زفافك
لا, أنا أعطيتك إياه
أنا سعيدة تماما بهذا شكرا لك
في ماذا تفكرين؟
لقد كنت أفكر
هذه كانت واحدة من اقتراحه لك, آنستي
ست ساعات على الذهاب
الوقت بعد الوقت وأنا قريبة من أخبارها
أن هو وغد
لكان خالها سيسجنني
يمكن أن أسمع ضحك شارع لانت
أنا, واقعة في حب فتاة
سأحضر الحقائب
مود)؟)
أين سيذهب الشيطان؟
من هناك؟
أنها أنا فقط, خالي
لا توقظي الآخرين أيضا
من هنا
(بسرعة, بسرعة آنسة (مود
أنا أقتضي
كما هو سيجيب
الأسرار التي في قلوبنا يجب أن تكشف
كما تعلم إذا كان هناك أي اعتراض على هذا الزواج فلا يمكن أن ترتبط شرعيا
يجب أن يقر به الآن
من سوف يسلم هذه المرأة إلى هذا الرجل
نصلي لهذا الزوج أن يتماسك
لعيش سوية بعد أن يتناوب الله إلى الحالة المقدسة للزواج
على الطاعة والحب والوفاء ويبقيا في المرض وفي الصحة
وتترك كل الآخرون، تحتفظ به فقط طالما كلاهما على قيد الحياة؟
أنا موافقة
الخاتم, مثل أي شيء أخر, كان سيء
ولم يفكر حتى في ألباسها خاتم من ذهب
ذهبنا من الكنيسة إلى الكوخ القريب منها
احضرها لليلة الزفاف
انظري إلي
الجو بارد, آنستي
لننهي هذا
(انظري إلي, (سو
تعالي
لقد فعلتيها من قبل في تلك الليلة
نحن لا نحلم, أليس كذلك؟
كان لتعليمك فقط, آنستي
...أين كنا
أرجوك, آنستي
أنا أشعر بك
أنا أشعر بشفتيك
أريد إحساسك فيني
تريدك أن تلبسيها
مود) اكتشفت معنى الحب الحقيقي, (سو)؟)
وهي في نصف الطريق لمستشفى المجانين
الآن يجب أن تنهيها
(من هنا , أرجوك السيدة (ريفيرس سوزان ليست على ما يرام أطلاقا
صباح الخير, سيدي - صباح الخير -
أنا فعلا قلق عليها أصبحت تتكلم بشكل غريب جداً
صباح الخير, آنستي
نحن لا نطلب أجرا إضافيا ما لم يمررون المفرش
كيف هي؟
أخذت بشدة, أليس كذلك؟
الشدة ليست الكلمة (المناسبة في العالم, سيدة (جرين
السيد (ريفيرس) يعشقها
لا يمكنه
أنا أقول أيضا لنفسي
يمكنك الاعتماد علي في عدم الثرثرة, آنسة
إنها مضطرب... هنا
أتعلمين؟
هناك شيء يحدث, تعني؟
...لا
قلقة, في الغالب
(هذا هو سبب السيد (ريفيرس في أحظارها إلى مكان جميل وهادئ
لتهدئتها
لتهدئتها؟
هنا؟
هي لن تصبح عنيفة وترمي الأشياء من حولها, أليس كذلك؟
لشيء من هذا القبيل, لا
الذي يحدث هو في رأسها
فهمتي ما أعني؟
لكن لماذا لا يمكننا الذهب إلى لندن. (ريتشارد)؟
أنتِ لست جاهزة بعد لسفر, حلوتي
لكني جاهزة بالفعل أليس كذلك (سو)؟
بعد عدة أيام سنساعد في رسم السعادة على هذه الخدود
...كرهت المكان هنا, أنا
صباح الخير, سيدتي
هل كل شيء طازج؟
البيض لم يأتي إلا من خمس دقائق
هي تكرهني بالتأكيد
(آه, (مود
وأنا أكرهها
عزيزتي
لو كان بمقدوري المساعدة لحملتك إلى المحطة إلى بيتي في لندن
!لا شيء أريده أكثر
أنظر إليك
أنا خائفة
ما الذي يدعو للخوف, حلوتي؟
لم تأكل شيء تقريبا
تأخذ المزيد والمزيد من القطرات
وفي ذلك الأسبوع... انهارت بسهولة
ظنت أن هو لا يريدها كما هو الحال
ولكنه يريد بطبع معرفة قول الأطباء في مستشفى المجانين
الشيء الوحيد الذي يسليها هو ألباسي
ملابس السيدة الرفيعة كما كانت تفعل في بريار
(ها أنتِ (سو - !آه -
!علمت هذا
هذا اللون مناسب على شعرك أكثر
!عيونك
أنظري عن كثب إلى الجميلة
أنظري
إن هو السيد (ريفيرس), مع أصدقائه من لندن
جاءو ليقابلوك
بعد ظهر اليوم؟
لقد نسيت - مود), (مود) زوار من لندن) -
هل سوف تستقبلينهم عزيزتي؟
(ليس الآن, (ريتشارد
سوزان), هل عذرتني قليلاً؟)
لا تدعهم يؤذونها
يؤذونها؟
لن يؤذونها, هي مالي
هؤلاء الرجال أوغاد
لكنهم أطباء أوغاد
وهم لن يأخذوها اليوم
وهم لن يأخذونها حتى يتأكدون بأنها تحتاج إلى عناية
تعرفين كيف وتجيبين على الأسئلة, أليس كذلك؟
هل استطيع؟
,(لا تلعبي معي (سو
!ليس ونحن بهذا القرب
مفهوم؟
هل تريدين العودة إلى السيدة (سوكسبي) من دون شيء؟
...نحن أصدقاء السيد (ريفيرس), و
ونود طرح عليك بعض الأسئلة عن هذا الزواج, الزوجة الجديدة
أنها سيدتي, سيدي
سيدتك
فقط دعيني أنعش ذاكرتي من هي سيدتك؟
السيدة (ريفيرس), بالطبع
(أنا أعرف, التي كانت الآنسة (ليلي
شكرا
...السيدة (ريفيرس) مهما يكن
التي كانت الآنسة (ليلي). أجل
وأنتِ؟
جاريتها سيدي
وأسمك هو؟
(سوزان سميث)
تبدين متردد
هذا هو أسمك؟
أنتِ واثقة تماما؟
لا أعلم شيء أكثر من أسمي الشخصي, سيدي
وكيف التقت بك سيدتك
(كنت عند السيدة (ألس ستون يلي في كيرتستون كري سنت، مايفير
عندما سافرت للخارج
..هي
...لقد كبرت لذا
حزينة
أنا خائف من أن تؤذي نفسها
شكرا لك
سوف تحافظون عليها قدر الإمكان
سوف نفعل
أنها لطيفة جدا, وصالحة جدا, ومحبوبة جداً
أنتم سوف تضعونها في مكان خاص
في مكان لا يستطيع أحد إيذائها
سوف يكون, سوف يكون
يجب أن لا تكون مكتئبة إلى هذا الحد
ستكون محظوظة جدا للمعاملة الجيدة وللخدم المطيع
محظوظ جدا في الحقيقة
. . .الآن، حيث ما نرى - من هنا -
كما ترون فإن الحالة حادة جدا
سوف نرسل العربة غدا بعد الظهر
(كن مطمئنا, سيد (ريفيرس
هذا هو العمل الصائب
عيونك تلمع إلى حدا ما
هل هم كذلك؟ - إلا تعتقدي هذا (سوزان)؟ -
آه, مجموعة حمقى
أنت فقط تحتاجين إلى رفقة لإرجاعك إلى الحياة
أنتِ على حق
تحتاجين إلى لندن
لندن؟
ما رأيك (مود)؟
كرستين جرفيز) مشتاقة لنا جدا) لالتحاق بها في تشيلسي
وهم سيرسلون عربتهم كي تأخذنا إلى هناك غدا
غداً؟
قريب جداً؟
غداً
,سنذهب إلى منزل رائع
بالغرفة المريحة والخدم الجيدين
فقط لك
كانت مصرة على ألباسي الفستان
لم تدعني أغيره
أبقيت عليه لجعلها سعيدة
(طاب نهارك سيد (ريفيرس
(آنسة (سميث
(السيدة (ريفيرس
السيدة (ريفيرس)؟
ماذا؟
(لا تقاومي سيدة (ريفيرس
نحن هنا لمساعدتك
لست أنا من تطلبونها (أنها السيدة (ريفيرس
تعالي الآن
!أخبرها
ما زالت الحالة القديمة الحزينة نفسها
(أنا لست السيدة (ريفيرس
!(أنا (سوزان سميث
من كيرتستون كري سنت، مايفير؟
أجل
ليس هناك مكان بهذا (الاسم سيدة (ريفيرس
أنتِ تعلمين هذا
لا تقاومي أو ستفسدين قبعتك ولباسك
أيها الخنزير الدامي
!أيها القذر
ليس هناك مكان أفضل من هذا
(سيدة (ريفيرس
أيها الغبي
إلا ترون ماذا يخفي ويعمل؟
!دعني أذهب، اتركني أذهب
..أنها ليست أنا أنكم تريدونها
إلى ماذا تحدقين سيدة (ريفيرس)؟
بالتأكيد تعرفين جاريتك الخاصة؟
يلا سيدتي المسكينة
العاهرة
العاهرة كانت تعلم كل شيء كانت تعمل على هذا منذ البداية
!لا! لا
!(مود)! (مود)! (مود)
!لا
سو) المسكينة)
كانت تظن أنها تعرفني
تظني مغفلة
لكني كنت أعلم لم تشك فيني أطلاقا
أنا أعلم كل شيء
وبعد ذلك لا شيء
لتذكيري بقصتي التي تروى
لفهم كيف لي أن عملت مثل هذه الأشياء
يجب أن أعود إلى اليوم الأول لسيد (ريفيرس) في بريار