قال بأنه كان عضوا في البرلمان لذا وثقت به
أخبرني بأنه يتمنى لي أن أقابل عضوا آخرا
عضوا محبا
,أقفل الباب
. . .توسلت لعزوبتي، لكن
الكلمات شائع الاستخدام لكنها تستحق الربط
(أريهم (مود
الإعدام للعضو المحب
الاستسلام الرقيق
للرأس القرمزي
ليس لي العادة أن أوضح, نادر جدا
كان لدي شاب كان صعب البيع
بشلن
ليس في رغبتي التخلي عنه بخمسون باوند
. .لكن بعد أن أنزلق مزلاج الباب
,أمين سموم كما خالي وصف نفسه لي
كنت بعمر 12 سنة عندما بدأ تلقيحي بالسم
حبوب تلو الحبوب، تورع تلو التورع
لذا يجب أن أكون محصنة ضد الذي إقراءه
بمكتبته
وحين يفقد بصره, عيناه
لذا سوف يأتون معا
الرومانسية ربما كانت غير عادية جدا
لكن أعطاه كل سحر غير المتوقع
وهناك, بينما تلونت السماء بالشمس الحمراء
وتعلن ثرثرة , الطيور بالليل القادم
يجب أن نتركهم
أنتِ غير مهتمة لموضوعات خالك؟
أنا سكرتيرته، وهذه المسألة لا أبالي لها كليا
بالأحرى أجد فضولا لإيجاد سيدة باردة جدا
وغير متأثرة بشيء صمم لتحريك العواطف
معظم السيدات التي في الكتب والرسومات بدو لي غير متأثرات بها
(أنتِ غير عادية جداً, آنسة (ليلي
لهذا افهم سيدي
(آنسة (ليلي
عزيزتي الآنسة (ليلي), يجب أن نتحدث عن إرادة والدتكِ
أنا لا أعلم ما أقراء من هذه الكتب, سيدي
(لم آتي من أجل هذا, آنسة (ليلي
يمكن أن أحصل عليه في زاوية الشارع
أنا هنا لمساعدتكِ
كم تعتقدِ بأنكِ ستحصلين عندما تتزوجين؟
القليل من المئات
أربعون ألف باوند
من أخبرك بهذا الهراء؟
(هاو تري)
أنتِ متحدثة المكتبات المظللة في لندن و باريس
قراءاتك
والرجال المجاملون
!(خالك وغد, آنسة (ليلي
وأنت لست كذلك؟
أتيت هنا لأغويك
أضمن ثروتك
لكن رأيت ماذا فعلت بكِ الحياة وأعلم بأنها لم تستطع
لامرأة مثلك أن تكون مهانة
بدلا من ذلك أريد الحرية لكِ
(أنت شهم جدا, سيد (ريفيرس
يفترض أن لا أكترث بأن أكون حرة
أعتقد بأنكِ اشتقت لها
!أرحل أرجوك, أرحل
(مساء الخير, آنسة (ليلي
(مساء الخير, سيد (ريفيرس
هل تتزوجني؟
كيف تجرئ؟
,يبدو نشيطا اليوم أليس كذلك سيد (ريفيرس)؟
(ليس بحيويتي، (تشارلز
,أقسم بأن لا ألمسك بعد المراسم
سيذهب كلاً منا في طريقه
لماذا تفعل شيئا كهذا؟
لنصف ثروتك
أخبرته بأن فكرته هراء
خالي سيتابعني
إلا إذا أعتقد بأنك من مستشفى مجانين
لكنه لم أكن أنا من أغلق على نفسه
تفترض خطته إيجاد خادمة جديدة
مرافقة, مطيعة. لصة
من تظن أنها تخدعني
بدلا من ذلك، نحن سنخدعها
سنأخذها إلى مستشفى المجانين بكل أعراض أمهاتي الجنونية
,وقذارة أعمامي
وأسمي
هو على حق
سأكون حرة
سأعود إلى لندن خلال ثلاث أيام
يجب أن اضمن الخادمة عند العودة
لن تحدث لنا هذه الفرص مرة أخرى أليس كذلك؟
لا, ستكون قذرة
وضع فتاة في مستشفى المجانين
الفتاة حقيرة, لصة
ستفعل هذا لكِ
خالي سيكون هنا في أي لحظة
لا يجب عليك فتحها
سوف تكونين خارج هناك
ليس مغلقاً هنا مع القذارة
!أرحل
(كانت جزء من خطة السيد (ريفيرس
(خادمتي (أجنيس
الطريقة التي رسم بها الفاكهة, آنستي
يمكن أن تأكليها
لديه عين لها
ولكِ آنستي
هل أنتِ على ما يرام, آنسة (ليلي)؟
أظن أن كاحلها ألتو, سيدي
(حقا، (أجنيس
لا اعتقد ذلك
أوه حسنا, يجب إن لا نعطي (فرصة لذلك آنسة (ليلي
الأرض خطره هنا
أسمحي لي بمساعدتك
(أنا لا أستطيع طرد (أجنيس
اتركيها علي
أجنيس), في كل مرة) أريد النظر إلى عينيك
!كنت أفكر بكِ
(سيد (واي), سيد (واي
!(أجنيس)
كنت أرتعد في (الذي فعلن لـ (أجنيس
لكن خالي دربني على أن أكون قاسية
عادة السيد (ريفيرس) إلى لندن
,لإحضار الخادمة الجديدة
التي كانت شخصيتها كاذبة مجاملة
ها هي حدادة الإصبع الشيطانية الصغيرة من سوف تجعلنا أثرياء
تذكري, هي أتت لك أنتِ وأنتِ لها
لديك شهر واحد حتى أعود
هل كل شيء على ما يرام آنسة؟
أنها مقنعة جدا
هي أتت إلى بريار لتبتلعني
مثل حاضنة البيض
ماذا يفعلن سيدات لندن في مثل هذا الوقت من اليوم؟
يقمن بزيارة, إلى بعضهم كما تفعلين آنستي
سيدات مثلي؟
ليس هناك سيدات مثلي
لكني تعودت عليها
لحياتها، دفئها
هي لم تكن فتاة ساذجة لمؤامرة وغدة
لكنها فتاة بتاريخ, بالكره والحب
رغم ذلك يجب الهروب من بريار
يجب أن أحتقرها يجب أن أخدعها
آنستي
ليست أخبار سيئة, أليس كذلك آنستي؟
السيد (ريفيرس) سيأتي غدا
يا إلهي
يجب أن نغير ملابسنا
هذا بالتأكيد
أريدك أن تلبسي هذا
أنا آنستي, لكنه أفضل فستان لديك؟
...أريد أن أري السيد (ريفيرس) ذلك
ليعرف مدى امتناني له لاختيارك أنتِ
!آه آنستي
هذه واحدة من الأشياء الجميلة التي لم يحدثني بها أحد على أطلاق
لكن في الحقيقة, لا أستطيع
لا أستطيع, في الحقيقة
بدت جميلة جداً
بدأت أحدث نفسي, مرة بعد مرة, ما الذي تخططه للفعل بي
للاستمرار
!يا إلهي, آنستي
أبدو كسيدة حقيقية
لقد غيرت حتى كتب خالي فيني
أعتقتهم موتى
لكن الكلمات عادت للحياة فجأة
مليئة بالمعاني
!يجب أن تظن بأن أحدنا يحب الآخر
!(آه اللعنة, (مود
لقد رحلت ساعات أخرى
بعد يومين سوف أرحل
ولن أركِ مجدداً
أيقظها، ستحترق
أتركني
لقد سئمت هذا
سئمت حدادة الإصبع الصغيرة التعيسة
...أتركني
هي سوف تضحك في وجهك إذا عرفت
إذا أخبرتها
لا يجب عليك
أوافق
هل تودِ أن تظلي هنا للأبد؟
!أظهري محبتك لي. تزوجني
لا يمكنني
!(مود)
(آنسة (مود - أرجوك -
آنسة (مود)؟
أنها قادمة
...أخبريني
...أخبريني كيف
أخبرك ماذا, آنستي؟
,أخبريني
في ليلة زفافها ماذا يجب على الزوجة أن تفعل؟
أليس أنتِ اللؤلؤة
كل شيء قلته لنفسي قد تغير
لقد لامستني الحياة
رعشتي
لكنها خجولة
هو سيرحل الليلة آنستي
هي لم تحبني
,مشاعرها كانت زائفة جزء من الفخ
لماذا لا يجب أن أوقع بها للهروب من هذا المكان الكريه
في ليلة هروبي يجب أن أفعل شيئا واحداً
(يلا سرعة ضربات قلبك (مود
أخبرتكِ أني لا أريد إيذاؤك
لكن يجب علينا وضع علامات الحب الحقيقي
...هل لديكِ طريقة أخرى لنزف
لإنقاذي من ألمي؟
تقصد إهانة لي بالطريقة المحتملة؟
مدِ المفرش
الزواجان العصريان في ليلة زفافهم
(أجلسي هنا (سوزان
(آنسة (سميث
منذ متى أنتِ خدمتي السيدة (ستانلي) في مايفير؟
كلا, سيدي
تلك إحدى التخيلات (السيئة للسيدة (ريفيرس
منذ ليلة الزفاف وهي تختلق هذه القصص
القصص... أجل
هل تقرأ الكتب؟
الكتب العاطفية
ها قد وصلنا القبر
تعرض النساء إلى أدبيات غير طبيعة تنتج تخيلات
صحيح - غير طبيعية؟ -
آه سيدي, أنت لم ترى الأسوأ
(هذا ليس ذنبك, (سوزان
أنتِ امتنعتِ عن قبول الهدايا
لكن زوجتي وجنونها حاولا إجبارك
هل هذا صحيح؟
هذه الدموع أجابت
(تعالي هنا (سوزان
أنت لست ملامة
أنا آسف لتعريضك إلى مثل هذه الأشياء المروعة
!تكلمي، اللعنة عليكِ، تكلمي
يلا سيدتي المسكينة
قلبي أنفطر
هذه هي قصتي
هذا ما أتى بي إلى هنا
(كنتِ مقنعة جدا (مود
لا تكلمني و إلا قتلتك
لقد غدرت بها
(سيدة (ريفيرس
سيدة (ريفيرس) أجلسي هناك, إذا أرتِ
أنت رأيت, لقد غدروا بي
أنها سليمة, لا يمكنا عمل هذا
!أمسكها جيداً, يا رجل !قد تسحب مفاصلها
نحن لن نجعلك تكذبين (سيدة (ريفيرس
يمكنكِ أن تخنق نفسك و هذا ليس من شئننا
أمضغِِ لسانك إذا أحببتِ
نفضل هذا هنا
مرحبا بك في لندن
كيف تجرأنا على فعل هذا بها؟
صدقيني
سوف تتلق الرعاية الجيدة أفضل من المكان الذي أتت منه
هل وصلنا؟
هل هذا بيتنا؟
ظننت في لحظة إن هذه أجراس بريار
نحن قرب النهر
تشيلسي؟
ليس تماماً
شارع لانت
...ياا
تعالي و إلا تركتك هنا
(لا يمكننا عيش بشكل جيد، (مود ما لم نحصل على مالك
سننتظر فقط المحامون حتى إصداره
هل تودين البقاء هنا وتجمد؟
(السيد (إبس
(السيدة (مود ريفيرس
(سعدت جداً بلقائك, سيدة (ريفيرس
تفضلي, أعتبرِ نفسكِ في بيتك
ألم ترتب ليلة أفضل من هذه سيد (أبس)؟
هذه ليلة جيدة جداً, يا سيدي
ليلة جيدة جداً في الحقيقة
دعيني أرفع عباءة السيدة
أعذرني
من هي؟
(كم من القدر تدربت على هذا سيد (أبس
ريتشارد), (ريتشارد)؟)
!ولداً جيد
تزوجيه, آنستي السيد (ريفيرس) يحبكِ
الذي أبقاني على قيد الحياة هو ظني أن السيدة (سوكسبي) ستبحث عني
(وبعدها سوف أجد (مود
وأقتلها
كانت تعيش هنا, (سو), أليس كذلك؟
!هلا توقفتِ عن لمسي
يلا حماقة ما فعلت ما هذا الغباء
هذا بيت (سو) للصوص، أليس كذلك؟
اللصوص الصادقون، عزيزتي
أحضر لي عربة
الوسيم أم القبيح؟
!إياك وأن تكلمني بهذه الطريقة
آه أنها منزعجة, أليس كذلك؟
إذا لم تحضر لي عربة
سأمشي
سأجد رجل شرطة
ليس وأن كنتِ تبحثين عنهم, عزيزتي
ليس مع هذا الضباب
تعالي
جون - أعطينا الحقيبة -
أرميها
!هذا يكفي
إذا لم تدعني أذهب
سوف أقتل طفلكِ
أتيت من مكان بعيد جداً لأجل... هذا
!جون
أنا لا أمزح
سأفعل
أحضروا لي عربة
سوف أفعلها
عزيزتي
أنا أهتم بالأطفال الرضع غير المرغوبين منذ سنوات
وفي الوقت الحاضر أعتني بسبعة أطفال رضع
والآن يمكنكِ أن تجعليهم ستة إذا أردتِ
أو خمسة
لا أحد سوف يفتقدهم
تعالي, تعالي
أذهب للموقد, جون
(وأعد بعض الشاي (دانتي
قوها فوق قليلا
(استمرِ بالعلامة هناك، (بيتي
يداي المسكينتان عانتا كثيرا مؤخرا
سيدة (فوربيشير)، سيدة (فوربيشير)؟
هل تريدين أن أضع هذا؟
من أين أنتِ؟
لندن
أنا لا أنتمي لأي مكان
وهذا الفصل من فترة قصيرة قد بدأ
هل ستخرجين؟
لا, لا اعتقد
صغيرة جداً
لن أبقى كثير هنا
هنا
هذه ثاني كلمة (أسمعه منكِ سيدة (ريفيرس
هنا
أبقي على قول (الحقيقة سيدة (ريفيرس
و ربما خرجتِ
بعد نهاية الفصل
!هنا! هنا! هنا
لم أشأ أن أوقظك, عزيزتي
(أطعمي الصغار في الدور العلوي, (دانتي
حسنا... آه... تعالي الآن
يمكنني أن أرى روح الفتاة
لكن لا يمكنك تخيل كم حرصنا على عدم إيذاؤك
...لا يمكنني تخيل أي عاطفة جيدة
على حرصكِ لإبقائي هنا !عندما أنا أهم برحيل
(فقط أسمع تلك القواعد ، سيد (إبس
دعيني, اخلع لك قفازيك
خالها علمها كي تكون مهتمة جداً فيما يتعلق بأصابعها
لابد وأنكِ قرأتِ الكتب الفرنسية القذرة
هل لمسكِ عزيزتي؟
حسنا لا تهتمي
أفضل لكِ من الغريب الذي أراه
سوف أحظر لكِ كوب من الشاي
خططت لقتلي, أليس كذلك؟
هذا لا يعني شيئاً لي لكنه يعنيها
لكنها عملت على هذا؟
هي من أرسلتني إلى بريار
هذه هي خطتها بإمكانها التحكم بكل شيء
كيف علمت بثروتي؟
من بعض الخدم؟
منها
أنتم كاذبون, محتالون
كيف بإمكانكم معرفة أمي؟
لقد ولدت في الملجأ
عزيزتي
لا يمكننا إعادة هذا ثانيتا, أليس كذلك؟
كلا لم تولدي في الملجأ عزيزتي
لقد ولدت هنا
ماريان, هذا هو أسم السيدة
أليس كذلك عزيزتي؟
هي هربت من بريار كما فعلتي أنتِ
فقط رجلها المحترم لم يعمل الشيء المحترم، ليس كزوجك
حصلت على اسمي من امرأة في براو التي كانت تعمل على حل مشاكل الفتيات
هل كان لديها مشاكل, سيد (أيبس)؟
كان منذ زمن بعيد أن حررنا المخلوق الفقير
لقد كانت فزعة ومتضايقة
,لقد كان والدها وأخوها خالك (ليلي), يبحثون عنها
وضعت له سرير أمام الموقد، مثل ما عملت لكِ
وكان لديها طفل رضيع هنا
كيف لماريان أن تترك طفلة رضيعة صغيرة
!النفاية الصغيرة المسكينة
ثم سمعنها, أليس كذلك؟
العربة - خالكِ عثر عليها -
لقد كان يطرق الباب وماريان، كانت تنشج
!يجب أن أسميها, يجب
لكن ليس أسماً كالذي سألعن معه
لكن أسماً بسيطاً
ينبغي بي أن أسميها
(مود)
(سوزان)
كان الله شاهدي
بكت
لا أريد أن أضع طفلتي في المكان الذي كنت فيه
(خذي طفلتي (سوزان
(وربيها لكِ, سيدة (سوكسبي
المسكينة, الصادقة
...استجدت وتذرعت و
. . .كان سيشد قلبها للرجم لرفضها لذا
(قبل أن يفتح الباب السيد (أبس
أعطيتها الطفلة التي كنت امسك بها
لأنها ولدت في نفس اليوم
خذيها, بسرعة
هكذا
لكي يعتقد أخوكِ أنها أبنتك
لأنها كانت تحمل أسم سيدة على كل ذلك
(أسمها كان (مود
(اسمي (إثيل
...أسمي
!يجب أن تصدقيني
!(سوزان)
أصدقكِ
شكراً لكِ
(هذا الكثير من الإطراء, سيدة (ريفيرس
الآنسة (ويلسون) تؤمنه بوجود مخلوقات على سطح القمر
!ألعنة عليكِ
أخبرتك بأنها سرية للغاية
(أنا لست (مود ريفيرس
!(أنا (سوزان سميث
ها أنتِ عدتِ إلينا
أتمنى أنا لا تعارضي هذا الشيري
آنسة (ليلي), في مجلس شيري لسيدات
,أنا لم أكن أوافق على هذا لكن
القليل من صدق الكحول هو حماية
لديها تذوق جيد للمشروبات الكحولية
أعلم بأنكم كاذبون
كلا (مود), لم تسمعي شيء بعد
أنا يتيمة
أمي كانت مجنونة
...وأبوها وأخوها
فضلوا وضعها في مستشفى المجانين خوفا من العار
أردت أن تجن حين وضعها هناك
...سوف أتحقق
...علمت بعدها أني كنت مجنونة
...الأكثر جنونا الذين كانوا يضعونهم على الساخنة
الذين يستحقون الغطس
,أنا زوجها وسوف تفعل ما أمرها به
أتركها علي, أيها الرجل المحترم
سوف نتبع طريقتي وسوف تقتنع, صدقني
حسناً
دائما أقول أن براندي أفضل أسفنجه للنوم
هنا
إذا كانت (مريان) ليست أمي
إذاً من هي؟
الله هو العالم, عزيزتي
أخذتكِ من بين اللقطاء بسبب طيبة قلبي
وأنت كنتِ واحدة منهم
!هذه
(أم (سوزان
إذا
كيف لي أن أملك ثروة؟
أجلسي
لقد كانت ماريان مشفقة على حالك
لقيطة مسكينة
أتت لوحدها إلى مكان قديم مثل بريار
وقالت هناك ثروة كبيرة لكلاهما
امرأة مسكينة قد تحتاجها ولم تغير رأيها
تركت النصف لكِ
(ونصف لأبنتها (سوزان
(كلاكما أنتِ و (سوزان عمركم 21 سنة
في نفس الشهر
وأنتم خططتم للحصول عليه كله؟
(آه, لا لا, أنه تخطيط السيدة (سوكسبي
هي التي ستحصل على النصيب الأكبر
وأنا سأحصل على 3000 باوند فقط
هل كانت تعلم (سو) عن هذه الخطة؟
كلا يا عزيزتي
أنتم لستم أوغاد !أنتم حمقى
أنا لن أوقع على أي شيء و (سوزان) خارج اللعبة
كلا, أنت على حق
سو), أو ينبغي بي القول خادمتكِ المسكينة)
(زوجتي السيدة (ريفيرس
لا تملك شروط لتوقيع عنها, أليس كذلك؟
سأجبر على التوقيع عنها
شكراً لمساعدتك
ماذا فعلت؟
!اللعنة عليك, أخبرتك أبقي بعيدة عني
!أتركها
وماذا تريدون مني؟
(حسنا، يجب أن نجمع نصف مال (سوزان
(تريدوني أن أكون (سو
(آه, أنها ذكية جداً سيد (أبس
أنا لا أصدقكم
لأني لا شيء
حتى أني لا أعرف أسمي
...بعد أن أوقع
ستخططون لقتلي, أليس كذلك؟...
كلا يا عزيزتي
أنتِ الآن منا
وأنتِ سيدة
ستكونين رفيقتي
لأني أريد سيدة حقيقية مثلكِ أنتِ
لتعلمني كيف أصبح واحدة منهم
عندما نحصل على المال
أنتم مضحكون
يجب أن تكونوا كلكم في مستشفى المجانين
أن أنتحل شخصية (سو)؟
السيد (أبس) سيقول للمحامي أنه يعلم عن كل حياتكِ
وأنه ولي أمركِ القانوني
والأطباء يعلمون أنكِ كنت مجنونة
ولا أصدقاء لديك في لندن ولا مال, ولا حتى اسم
أنتِ, كم قلتِ, لا شيء
وسوف تفعلين ما أمرك به
سوف اخبر المحامي
كيف خططت للخدع بفتاة بريئة؟
هل أنتم أشرار لهذا الحد؟
حقيرين لهذا الحد؟
!هذه هي الحقيرة
الفقر
تعتقدين أن الحياة صعبة بالمال؟
حسنا, جربي العيش بدونه
بقي شهر واحد حتى تبلغي 21 سنة
أسبوع واحد بالكاد من العيش هنا سوف يساعدك على تغير رأيك
مضى أسبوعان على المكيدة
أصبحت حاضرة على أن أصبح أي شخص يريدونه
فقط السيدة (سوكسبي) هي التي تبقني مستمر على هذا
(كانت تقول السيدة (سوكسبي
(الناس لا يهتمون أبدا بالحقيقة,(سو
لكن ما يريدون أن يسمعوا
(أنا السيدة (مود ريفيرس
هذا رائع حقا
أريد أن أشكرك, دكتور
على الاعتناء بي بشكل جيد جداَ
تريدين رأيت السيد (ريفيرس)؟
أنا أحتاج إلى رأيته
زوجي المسكين
وخادمتي
...التي
التي تحملت الكثير
!كم اشتقت إلى أن أراهم ثانية
وسوف ترينهم
...(دكتور (غريفس
(اختبار صغير, سيدة (ريفيرس
...أرجوكِ
أكتبي أسمك
أتوقع أنه يبدأ بحرف مختلف, أليس كذلك؟
!رائع
الوهم اثر حتى على وظائفها الحركية
هنا حيث سنكسرها
متى ما عادة قدرتكِ على الكتابة
زوجك سيكون هنا لكي يوقع على خروجك
ريفيرس)؟)
يجب أن يوقع على خروجي؟
ريفيرس)؟)
كنت أفكر في (سو) كل يوم
فيما كانت السيدة (سوكسبي) تحسب الأيام
على عيد ميلاد الواحد والعشرين
إذا كان باستطاعتي فقط (الهروب و الوصول إلى (سو
...تفضلي, سيدة
(ريفيرس)
أحسنتِ
هل تعجبكِ؟
سو)؟)
اتضحت أنها سيئة, أليس كذلك, لكن؟
لا أعلم أحيانا أشتاق لها
كانت مسلية
كانت تضحكنا
خذي, أفعلي
ما الأمر؟
لا أشعر أني بخير
!أنتِ لم تفعليها من قبل
هل هذا ما يسمونه
دستور السيدات؟
أفترض بأنه يجب أن
!آه
أحتاج لذهب إلى المرحاض
لا أريد أن أزعجك
ليس هناك إزعاج, سيدتي
سيكون إذا لم تكوني هنا (حين عودة السيدة (سوكسبي
دانتي)، أنا حقا لست على ما يرام)
لا تبالغي
... انه وقت الــ
!انه يتدفق
لا يمكنني تركك
أفتحي الباب
قد يأتون الرجال
لكن السيدة (سوكسبي) وصتني بعدم تركك
مود)؟)
أرجوك
النجدة
!أرجوك ساعدني
ماذا حدث؟
أحتاج لذهاب إلى فندق
تعالي
!شارع روتنير
!آه عزيزتي, فقط انظري لحالك
الأقدام الصغيرة الجميلة
وساق ذات القوام الرفيع
دعني أذهب - الآن, الآن -
النجدة
لا تكوني سخيفة - !النجدة -
...أنا فقط أحاول
!آه
!لا تعتقدي أني لا أريد مساعدتك
مشيت خلال الليل
للهرب من أي واحد يقترب مني
نعالي الرقيقة تمزقت
وقدمي تقطعت ونزفت
قبل أن أجد ما كنت ابحث عنه
الشارع الوحيد الذي سمعت به في لندن
كان الشارع الذي يحضر منه خالي الكتب
!آنسة! آنسة
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
!(سيد (هالتري
!(مود)
أرجوك ساعدني
ماذا تفعلين هنا؟
...كنت تقول دائما
لقد كان في بريار
قبل أن يحدث
لا يجب أن تأتي إلى هنا
أتيتِ من خلال المحل
هل رأوكِ الشرطة؟
أنا لن أغيب عن الوعي, أعدك
!قدماك
!يا إلهي
!(سيدة (ريفيرس
لديكِ زائر
هل أنت هنا اليوم أم لا؟
هل تعرفينه؟
لم نكن نعرف بعضنا
ثم
لقد كان ولد الأحذية الصغير من بريار
هذا الذي سوف ينقذني
!لقد عرفني أنه يعرف من أنا
و أنا أعلم ما الذي يجب فعله في هذه اللحظة
(آه (تشارلز
تشارلز), يلا ساعدت اللقاء بك)
لا تقول من أنا ولا ترحل
!آه آنستي
لست الآنسة (ليلي) بعد الآن
أنتِ
هذا مستشفى المجانين, أليس كذلك؟
هل تعرف من أنا؟
أنتِ الآنسة سميث, أليس كذلك؟
!بارك الله فيك
..الآنسة سميث من هي
لا يجب أن تناديني بهذا الاسم هنا
(كان في بريار, (تشارلز
أصيب السيد (ليلي) بنوبة بعدما حدث
أنا متأسف لسماع ذلك
أرعبني
السيد (وادر ستيوارت) ضربني بقسوة ثم هربت
ليس لدي وظيفة ولا شخصية
(أردت البحث عن سيد (ريفيرس الذي كان ودوداً معي جداً
كان يقول لي إذا لمعت حذائه بشكل أفضل من أي واحد في العالم
...وأخبرتني عمتي أن السيدة (ريفيرس) تعيش هنا
وظننت حينها أنه منزل كبير
من هي عمتك؟
(السيدة (كريم
المكان الذي سكنا فيه السيد والسيدة (ريفيرس) بعد الزفاف
!خمس دقائق على شاي السيدات
هل تريد رأيت السيد (ريفيرس)؟
أكثر من أي شيء أخر - أكثر من أي شيء في العالم؟ -
وأنا كذلك
(والآنسة (ريفيرس
!سيدات, سيدات, سيدات
هل لديك مال؟
...خمس شلن و
صانع الأقفال
أحظري مفتح أسود بطول انتش. ومبرد
!مفتح أسود بطول انتش
احظره لي في الزيارة القادمة
(وأتمنى أن يتحسن السيد (ليلي
يجب أن أذهب لطابور الآن
(عد باكراً, (تشارلز
شكراً لك
ريفيرس) يبقيكِ بلا أحذية؟)
إذا ما كان علي أن أهرب
لا يمكنك الهروب من زوجك
هناك شخص ما هنا يقوم بعمل خاطئ عظيم أيضا
!يجب أن أنقذها
اعتقد أن كان بإمكاني المكوث في منزلك
منزلي؟
هذا مستحيل, عزيزتي
أنا لدي زوجة وأطفال
حسناً
!ليس الآن
السيد (ريفيرس) ملوم بالكامل
بعد أن تزوجك ربما يريد على الأقل أبقاك محبوسة
هو رأى ما أنتِ عليه
وما أنا؟
سيد (هالتري)؟
(آه, (توماس
في الحقيقة, لا يجب عليكِ
أرى أنك نسيت
رأيت الأسوأ بكثير في بريار
سط ظهرك حتى . . .يرهق الدم ك
الجزء الثاني أسفل يوجد خطأ في الخط
وضعوه في كلاراندون والبقية في غاراموند على ما أعتقد
هذا صحيح, إذا هو كذلك
يمكنني أن اعمل هنا لأجلك
مستحيل
أرجوك
لقد كنت عطوفاً
أعتقد أنك عطوف
أناشدك، إذا كان يمكنك أن تجد لي غرفة, في فندق
أي مكان - هذا أمر مستحيل -
شارع لانت كان كريهاً
كان أخر مكان أذهب إليه
لأني لم أجد مكانا أخر
!(سيدة (سوكسبي
لا أحد ينطق كلمة لكن كلمة
أعثر على الرجل المحترم وأخبره أنه عثر عليها
سيد (أبس) المغلاة
!آه يا
عزيزتي, تعالي, أدخلي
أدخلي وتدفأ
!احظر الرجل المحترم! بسرعة
من هنا
علمت أنكِ ستعودين
أرجوكِ لا تلمسيني لا تكتمي أنفاسي
وأن لا تتظاهري بمحبتي
أتظاهر؟
...متى
...(سو)
...أمها أتت إلى هنا
...سيخبركِ بها الناس
بأني رزقت بطفل توفي
. . .على الأقل
هذه القصة التي تروى هنا
لا أحد يشك فيها
الأطفال الرضع يموتون في شارع لانت بتحديد
. . .العديد من الأوقات أكون جلسه هنا
أفكر فيكِ, كيف ضيعتك بينما كان عمرك عدة أيام فقط
أتخيل كيف كبرتِ
عيناك
شكل أنفكِ مستذكرته بضبط
لون بشرتك
...لكن شعرك
...شعرك كنت
...كنت اعتقده دائما
أنه سيكون أفضل
عزيزتي
. . .ملكي
أبنتي العزيزة
...لعودتك
بعد كل هذه السنوات
!سيدات, سيدات
تذكر, قابلني عند الحائط ولا تتأخر
مع كل أصحاب اللصوص ...الله أرسل لي
تشارلز) الذي لم أكن أتوقعه)
هنا نحن, حان وقت النوم
أنها تقول إن يديك سيئتين
!لم أقل - ذلك يجعله ممتاز أو ماذا؟ -
!لم أقل
(بعد كل عطفي, (بيتي
(أنا لم أقل, ممرضة (بيكون
أنها قالت
آه ساعدا يا الله !انظري ماذا فعلت الآن
واشتعال لحمي
سوف أضع لكِ الكريم (على يديك ممرضة (بيكون
سوف أفعل
المفتاح الصغير
!(أخرسي (بيتي
(سوف تأذين، السيدة (ويتشاير !إذا غنيتِ شعر نازف آخر
إلى أين ذاهبة؟
!أتبول
(تشارلز), (تشارلز), (تشارلز)
أنت قلتِ في الساعة الثانية
!هي
الذي أبقاني مستمرة
هو وجه السيدة (سوكسبي) حين عودتي إلى شارع لانت
...(وبعدها (مود أو مهما كان اسمها
يجب أن أكمل آنستي ...وإلا حظك سيهجرك
رحلة القلب
آه! (سو), سامحيني
أبقى هنا
آنستي, عودي آنستي
مرحبا؟
هيي, أنت هناك! توقف, لص
ماذا تفعلين؟
!عد إلى هنا
ماذا يحدث؟
استدر
لقد أخذت الملابس بدون أن تستأذني
هل ينبغي علي؟
هل تفضل أن أعيدها؟
ولن ترى السيد (ريفيرس) مرة أخرى؟
لا تنظر إلي هكذا
أنا لم أفعل شيء من قبل مثل هذا في حياتي
هل تعتقد بأني لا شعرت بالأسى؟
السرقة من ناس فقراء مثل هذا؟
آه, اللعنة
اللعنة عليها
لا أعتقد بأنك تريد قطعة الفطيرة هذه؟
تشارلز)؟)
هناك أوقات في الحياة نفعل فيها أشياء ما كنا قد فعلنها في السابق
(سأطلب من السيد (ريفيرس العودة إلى ذلك الكوخ سريعا
ودفع كل بنس للأشياء التي أخذنها وأكثر
هل ستفعلين؟
أجل, هذا ما أعتقد أن السيد (ريفيرس) سيود فعل هذا
خذ
لا يمكنني التصديق أنه بعد بضعت أيام سيكون عمرك 21 سنة
..سأعد لنفسي كأساً
آه شكراً لك. شكرا لكِ عزيزتي
من كان والدي؟
السيد (أبس)؟
لا يا عزيزتي
والدكِ كان بحاراً
فقد في البحر, حسنا
ضاع بنسبة لي, عزيزتي
!أشتمه
أشتم, آنستي؟
!لندن
أوه، الفظيعة, المتعفنة النزفة، النتنة
الآنسة سميث؟ - أنا لست الآنسة سميث -
(أنا لست الآنسة النازف (ريفيرس
!(أنا (سوزان تريندا
أعتقد أنن ذاهبون لرأيت السيد (ريفيرس)؟
!هذا فظيع
هذا ليس فظيعاً البلدة هي الفظيعة
هذا مكان عيشي - ...هذا المكان؟ إذا أين السيد -
(تومي جوسلن)
كونيندرينت، دائما في الأمور الجيدة
أذهب, أدخل
ماذا؟
الآنسة (تريندا), ماذا هناك؟
لا تبكي, آنستي
انتهينا
!عيد ميلاد سعيد
هل أخذت هذه من الكوخ؟
لماذا أخذتها؟
لما؟
لأن هذا هو أنا
أنت لطيفة, أنت خادمة السيدات
!أنا سارقة محترفة, أيها الأبله الغبي
!لصة
حسنا, لا أريد أن أكون لصاً
(أريد أن أكون مع السيد (ريفيرس
أنتِ قلتِ أنتِ وعدتني
السيد (ريفيرس)؟
!السيد (ريفيرس) هو اكبر محتال
(السيد (ريفيرس
السيد (ريفيرس) هو من وضعني في مستشفى المجانين
!(عيد ميلاد سعيد (مود
(وإلى صديقتنا الغائبة (سو
اليوم سيجلب إلينا الحظ السعيد كلنا
أتركها لوحدها, هل بإمكانك؟ توقف عن هذا
أخرج
سأطلب عربة سيدة
(عزيزتي السيدة (سوكسبي
...الرجل المحترم و العاهرة خدعوني
ووضعوني في مستشفى المجانين
أرسل لكِ هذه الرسالة من هذا الولد وساعديني
أذهب, وتذكر ما سوف تبيع
...انتظر, انتظر. أكتب
...أحبكِ
...وسوف أبقى على ذالك
كابنتك
نصف ملك, بني
كلا, يجب أن تكون تعمل
سوف أفتحها, أعتمد علي
لقد أخذتها
السيدة (سوكسبي)؟
(الآنسة (مود
وأعطتني هذه
أنها تخدعني
ما الأمر؟ أنهما قلبان
سأخدعها
حسنا, لقد أعطاني باوند على الساعة
تعال
أنظر من أتى
السيدة (سوكسبي), زائرة
الشخص الذي يسرق لوازم المائدة والمجوهرات
هل هذا ما قلتِ له؟
بأنني سرقت مجوهراتك؟
!لا بد أنكِ أصبتي ببعض الجنون
!(أنت فطرتِ قلب السيدة (سوكسبي
أعطني السكين
أعطني أيه
(أنا لا أجادل معك (جون
(أو أنتِ (دانتي
عزيزتي(سو), لستِ على طبيعتك
(أنا لست كذلك, سيدة (سوكسبي
ليس بعد ما فعلوه بي
سو), ارحلي الآن)
أنتِ تودين أن أفعل هذا, أليس كذلك؟
قبل أن يعود الرجل المحترم
أنتِ لا تعلمين حقيقة ما حدث
أعلم أنكِ أخذتِ ملابسي
وحتى أساوري النازفة
لماذا؟ ألستِ غني بما فيه الكفاية
أليس ما فعلته بي كافيا؟
!أرجوكِ أرحلي
لقد وضعتني في مستشفى المجانين
!أنتِ خططتِ لوضعي هناك
أتمنى أن فعلت
لخداعي, لقتلي
!سوف أفعل, سوف أقتلكِ
أيتها البقرة العجوز أنت لازلتِ تهينيني منذ ولادتي
اضربيني مرة أخرى وسوف ترين
لن أفعل, لن أفعل
أنا لم اعتقدت بأنك قطعت بالمجوهرات
أردت مسايرة الآخرين
لأنهم يعتقدون إني حمقه عاطفية كبيرة في السن
. .لكني أعلم كل شيء
أعطيني السكين
هل فعلتي؟ - !فعلت, فعلت -
لم أعتقد ليست (سو) التي أعرفها
أنتِ ربيتني كبنتك الخاصة
اعتقدت بأنني لن أراك مجددا
لكن هناك رجل في الخارج يبحث عنك
!علمت بأنك
!(سو)
عربتكِ تنتظر
(أهلاً (تشارلز
حذائي ليس هو نفسه
سو)؟)
هي أخبرتني لتو ماذا فعلت بها
لذا من الأفضل أن تنصرف
(اكتشفت أني وغد (تشارلز
(أقسم لك أني لن أعتقد هذا سيد (ريفيرس
أخرج
لا تدعه يذهب
!(أنه سوف يذهب إلى الدكتور (كرستي
أبقى, أبقى
حسنا, حسنا, أنت على ما يرام الآن حسنا, حسنا
اللعنة, أخبري العاهرة المسكينة
كيف استغلينها
ريتشارد) لا تقل أكثر من هذا)
آه زوجتي العزيزة
أليس لديك شعور أطلاقا؟
ليس فيما أعرفه
لكني أعلم بأنه لديك
(اللعنة (مود ما أهمية هذا لكِ؟
أنت الآن وغدة بالكامل
ليس عليكِ الاكتراث بهم
!أيها الرجل المحترم, يكفي ...لو سمحت
الآن أرى التشابه
أنت, لم ترى شيئاً
لماذا لا أتوقع هذا؟
لا عجب بأنها رفستكِ ولعنتكِ و تركتكِ
!آه, لأن هذه غنية
هل تعلم سيد (أبس)؟
هو لا يعلم شيئا
توقف, توقف
غريس)؟)
!قلبي
قلبكِ؟
أنتِ تملكين قلب سيدة (سوكسبي)؟
!أشعر به هنا
كان يجب أن أترك ابنتكِ تقوم بهذا
!(غريس)! (غريس)
لقد طعنتني
!أحضر لي الجراح
!لا جراحين
!اللعنة عليك
تشارلي)؟)
جريمة قتل, جريمة قتل !النجدة, ساعدوني
!أوقف الفتى
لقد رحل
من فعل هذا؟
هي قامت بهذا. أنا رأيتها
...أنتظر
...الذي حدث أن السكين كان على الطاولة
بدأت (مود) في قول أشياء أخرى
لكن لأحد ينصت لها
أنا فعلتها
يعلم الله أني نادمة على فعل هذا
لكني فعلتها
وهاتان الفتاتان بريئتان
أنهما لم يتدخلا في شيء
تقول (مود) أنها هي من قتله
لكن لأحد كان يصدقها
لأنها كانت سيدة
و مجنونة
الرجل المحترم لم يعد الرجل المحترم بعد الآن
لكن أبن القذارة
(فريدريك بانت)
الصحف قالت بأنه كان قليل القسوة في رجولته
ووضعت الفتيات صوره بجانب قلوبهم
(لم أرى (مود قبل أن اختفت
عمل جيد
أو من المحتمل أن العلاقة انتهت (مع السيدة (سوكسبي
السيدة (سوكسبي) كان جزء في اللعبة
عندما يضع القاضي القبعة السوداء
ويصدر الحكم عليها بالموت
كانت دائما تنتظرني
وكانت تتوقع أن شخصا سوف يأتي معي
لكني أردتها لي
تماما لوحدكِ
هذا جيد
...فقط أنا وأنتِ حيث من المفروض أن يكون
(آه, سيدة (سوكسبي
كيف لي أن أبقى بدونك؟
أفضل فتاتي العزيزة
كيف يمكنك قول هذا؟
راقبيني غداً
لا تغلقي عيناك
(و(سو
يجب عليك إلا تسمعي أي أشياء عني بعد رحيلي
فكري في هذا لاحقا
لقد جمعنها
...ليس كثيرا لكن
شكراً لك
كيف حاله؟
...مستعدة
(شكراً (تومي
سيدة أتت لرأيتك
لم تعطينا أسمها
لم ينصت لي أحد
يجب أن تخبريهم
إذا كنت قد أتيتِ من أجل قول هذا فرحلي
فعلت ما فعلت ولقد انتهاء
يجب أن تخبريهم أنني من قتله
كلا
أخطأت في أرسلكِ بعيداً
وأخطأت في الذي عملته (بفتاة مثل (سو
الجوهرة
أتمنى بأن لا تعلم
لن أخبرها
...أتيت لرأيتك كم هو الآن
هل فعلتي؟
بطبع فعلت
آه عزيزتي
أمي, أمي
...أتمنى
لا تكترثِ
فقط هذا
أبنت السيدة (سوكسبي), أليس كذلك؟
سو)... (سو)؟)
.. س - يا
. . .أنا، ماريان ليلي من قصر بريار
قصر بريار
...صوت العقل من خلال جسمي الضعيف
. . .أتعهد بابنتي الرضيعة سوزان
إلى وصاية (السيدة (غرايس سوكسبي
كبديل لي
للتعهد بالاعتناء بابنة السيدة سوكسبي) (مود) العزيزة)
(احظري بعض الماء (دانتي
أنها صدمة, أليس كذلك (سو)؟
(يجب أن أقول هذا, (تومي
يجب أن أقول هذا
(أنظري إلي, (سو
تعالي
(سمعت بوفاة السيد (ليلي
وهكذا عدت إلى بريار
للرؤية إذا كان بالإمكان أن أجد شيئا (لمعرفة أين رحلت (مود
هل أتيتِ لقتلي؟
!(كلا (مود
كيف لي أن أؤذيك؟
أعلم كل شيء
...كلا
أنتِ لا تعلمين شيئاً
أنتِ لا تعرفيني أطلاقاً
يلا لذت هذا الوهج على أكتافها العاجية
كما دفعت ظهرها على الأريكة
عرفت بالكاد ما كنت أقوم به
كل شيء، الآن، كان مجهوداً فعلياً
الألسنة، الشفاه، البطون، الأفخاذ الأذرع، السيقان، القاع
. . .كل جزء حركة شهوانية
هل هم دائما هكذا؟
في كل لحظة
أنا على طبيعتي الآن
يجب أن أجني بعض طرق العيش
أنا لست صالحة, الفتاة اللطيفة كما أعتقتِ سابقاً
هذا... هو أنا
أنا أعلم بأنه يجب أن تكرهيني
أنا لا أكرهكِ
...أنا
أنا آسفة على (ما فعلت بك (سو
...أنا آسفة
عرفا الحقيقة إذا
وجدت هذه في ملابسها
أحداً قرأها لي
المال هو ملكك
هل كنتِ تعرفين من هي أمي منذ البداية؟
كلا, ليس قبل أن يخبروني في لندن
والسيدة (سوكسبي) كانت لا تريدكِ أن تعلمي هذا
لقد أحبتك
...هي فعلت (سو), هي
...قالت
...كم كانت مخطأ... لتحويل ...جوهرة مثلك و
جوهرة؟
لتحويل فتاة مثلك إلى فتاةً مكانة
لقد قتلتها
توسلت لسيدة (سوكسبي) لقول الحقيقة
لكنها كانت دائماً تقول
...أنها فعلت و
وأنها كانت النهاية
أعلم
ما الذي فعلته بنفسكِ؟
ماذا تقول؟
هناك الكثير من الكلمات تقول
كم أردتكِ
...كم
أحببتكِ