سابقاً على (تشريح جراي)
لقد قطعت السلك
ديني ديكويت مات هذا المساء في 7:42
انجبت طفلا و اردته ان يكون سهلا
يَدّكَ جيده وشيبارد سَيشاركك للجراحةِ
زواجنا إنتهى نعم، أَحْزرُت ذلك
ماذا اعنيلك، جورج؟ هَلْ أنا صديقتكَ؟
هل انا مجرد شخص تلعب معه؟
هال يمكن ان ادعوكي الى الشراب (كالي)؟
فقط اذا طلبته من غرفتي في الفندق
لانه يجب ان اكون في السرير
أنت رجل عظيم و كذلك (ديريك)0
انه سيأذيكي مره اخرى انا سأبتعد
انه لكي من ديني
بداية اقسم ألا تؤذي
كأطباء نتعهد اننا سنعيش على هذا القسم
لكن الأذى يَحْدثُ. . . وبعد ذلك الذنبوب تحْدثُ.
وليس هناك قَسَم لكَيفَية التعاملُ مع ذلك
صباح الخير
اعتقدت اننا انتهينا من موضوع الكعك بالكامل
انه ليس كعكا .. انه فطور
مير يَحتاجُ لفطور جيد
اولا نهاري يبدا بعد الانتهاء من الجراحه
هَلْ أنت بخير؟
بالطبع أَنا بخيرُ
أَنا مليونيره فاكهة؟
رفاق ما الذي تعرفونه عن B&B
اعتقد انني سافتتاح بي & بي في فيرمونت
حيث الخضرة، تَعْرفُ؟
ربما يجب عليك ان تعودي للنوم
لا استطيعُ. يجب ان اذهب إلى المستشفى
ستذهبين للتحدث مع الرئيس؟
لا سأذهب لكي انظف خزانتي
من الممكن أَنْ أَشتري فندق تعتقد كم سيكلفني الفندق؟
ايزي اذلك؟
انها 8 مليون
لا يجب ان ينسكب العصير على ال8 مليون
يجب ان تاخذيه الى المصرف
انه يجعلني عصبيه في المنزل
أنا سَأفعل حالما أُنظّفُ خزانتَي
أنا بخير
حقاً، أنا بخير
ديني أحبّني
اراد ان احتفظ بالمال
يُريدُني ان اكون سعيدة
لذا أَنا سعيدُه
العصير؟
هي تفتقده
انها اقضل قليلا وقلقه من شيك ال8 مليون و نصف ُ هذا الصباحِ
بهذا المال من الممكن ان اشتري مستشفاي الخاص
واجهّزُه بالكامل و اناسِ مرضى
Valvuloplasties تمدد الأوعية الدموية المُفَجَّر
أنت مجنونه تَعْرفُين ذلك، صحيح؟
لن اكون ممن معهم 8مليون و نصف ولا يصرفونه
توقّفْوا عن التَحَدُّث عنّي أنا بخير
سانظّفُ خزانتَي وأَذْهبُ إلى البيت
مير هو المقصود تلك هي المشكله
ما هو الخطأ فيّ؟
حَسناً، الآن أنتي لم تخبري (ماكدريمي) بأنّك تَخلّصتَ من(ماكفيس)
أوه، أنت لم تقومي بذلك؟
صاح، يجب ان تخبريه
هي خائفةُ لَستُ خائفَ
ديريك مُنْصَرف إنصرفَ
ولَرُبَّمَا ذلك شيء جيد
أَعْني، لَرُبَّمَا هو أسعدُ
لَرُبَّمَا هو اعتادُ
لديه اديسون و مارك هنا
لديه الكثير من الأمور لكي يتعامل معها
ولن اجعله يحس بالذنب
اعني يجب ان اكون شخص بالغ هنا
ولَنْ أقوم بسحبه إلى
ايزي معها شيك بمبلغ كبير
أنا بخير
الذنب أبداً لا يَذْهبُ الى أي مكان لوحده
يَجْلبُ أصدقائَه الشَكّ وعدم الأمان
هل هو حبيبك مره اخرى؟
لا يوجد لدي حبيب
اذا لما تعابير وجهك تبدو كالمذنب؟
تصبح مثير اكثر عندما لاتتكلم
سابقيك هنا (اومالي)؟
إم & إم بعد 15 دقيقةِ، رفاق
انتظري يجب ان نَذْهبْ إلى إم & إم؟
ختى ان انهينا دوراتنا؟
حتى اذا كان ذلك اريدكم جميعا موجودين في اجتماع الـ M&M
نعم
يَمُوتُ الناسُ في هذا المستشفى امام اعيننا
مره كل شهر نجتمع لكي نناقش الأنشطع التي قمنا بها
كأطباء و أدت الى حالات الوفاه
انه تمرين جدّي
دكتوره(بيلي)0
جورج، أليكس رفاق احصلتوا على مقاعدِ جيدةِ
مير وأنا سَنجلبُ الوجبات الخفيفةِ
سيد و سيده نيل
نحن تقريبا سنتراجع عن قرارنا
أوه، أوه، لَيسَت مشكلة
دّكتور كريف، حدد للسيدة نيل عمليه ازالة الثدي غدا
لماذا لا نجدها و زوجها في الدور الخامس؟
هَلْ هذا الرجلِ الصَغيرِ؟
انه جميل
ولكنه ليس جميل جدا في الساعه الرابعه صباحا
عندما يصرخ و يرفض ان يشرب من القنينه
هَلّ نستطيع الذهاب إلى الغرفةِ؟
سيكون كاسبوع في العراء
كان يجب عليها ان تتوقف عن التمريض جوس ترفض ان تطعمه
لما لا احمله عنك
حسنا
حسنا نستطيع ان نجرب القليل من الماء و السكر في القنينه
فقط حتى يُتعوّدْ عليها
هل هذه امرأه لديها سرطان الثدي؟
انَّهَا، بعمر 30 سنةً؟
طفل رضيع جديد
فكرنا ان الورم في قناة الحليب
تَتعلّمُ الأشياءَ على فرقة المهبلَ
حسنا، نعم، ركزو رفاق
إم & إم يُهينُ طائراً السكّان يسترون انفسهم
رؤسائنا سُصبحونَ مَرْفُوسينَ في الأسنانِ بدلاً منّا
المقاعد، ثمّ وجبات خفيفة
هاي لم اكن اتوقع انك ستأتي الى M&M
جَلبتَ الوجبات الخفيفةَ؟
حَسناً. . . نعم
أنت بخير؟ نعم بخير
لا جراحاتَ اليوم؟
أَعْني، أَنا مستعدُّه إذا تَحتاجُني لا
لا جراحاتَ
كالي
مرحباً هل وصلتك رسالتي؟ رسائلي؟
نعم. يجب ان احصل على مقعد.
أليكس سيحجز لن إذا اردتي الجُلُوس مَعنا
هي تُحاولُ ان تجَعْلني أَشْعرُ بذنب حول الليلِ الماضيه
بخصوص ايزي
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك إعتذرتَ؟ قمت بذلك
أَنا اكتفيت لن احاول الاعتذارُ أكثر
أَتمتّعُ بالحياة أَحبُّ إم & إم
حسنا ايها الرفاق، دعنا نَبْدأُ
مريض 34986 ماتَ الشهر الماضي مِنْ التعقيدات المصاحبه لعمليه زرع القلب
الدّكتور بورك سَيُقدّم الحاله
رفاق. . . ألَيسَت حاله 34986 ديني
الثمانيه مليون دولار
بالثمانيه مليون دولار نستطيع ان نحصل على طياره لكي تأخذنا لمكان بعيد جدا
سبب الموتِ في تشريح الجثة
بسبب التدهور الحاصل مِنْ خَطّ خياطةِ الزرعِ
وسبّبَ سي. في. أي بساقِ الدماغ
دّكتور بورك؟
اذا خَطّ الشركةَ ان سبب الوفاة من سي. في. أي .؟
ليس هناك خَطّ شركةِ هذه هي اسباب الوفاة
نعم، دعنا نَعُودُ إلى هذا
يحتاج المريضِ الى الزرع الظاهر
أنت تَقُولُ بأنّ بطينَه الايسرَ كَانَ قَدْ اصبح ضعيف بسبب عطل إل في أي دي؟
بطينه اليسار ضعيف بالحقيقةِ لأنه عَانى مِنْ عجزِ القلب الإزدحاميِ
تفضل دّكتور بورك
كلنا نَعْرفُ ان السلك قُطِعَ مِن قِبل طبيب مستجد
أوه، أَنا ذاهِب إلى مكاني السعيد
السلسلة المضبوطة للأحداث تَبْقى غير واضحةَ
انها غير واضحه لك أنك كنت في قسم الطوارئ بسبب اصابتك بطلق ناري
لا نستطيع ان نسمع الموضوع مِنْ الدّكتورِه بيلي؟
هي كَانتْ أقدمَ طبيب على هذه الحالةِ
انا الشخص المطلوب حضوره
نعم انا كنت الطبسبه المسؤوله
لخّصَ الدّكتورُ بورك الحقائق الطبية لهذه الحالةِ
هَلْ هناك أيّ أسئلة لي؟
تشريح جراي الموسم الثالث الحلقه الخامسه من الموسم الثالث "أوه، الذنب " قام بأعداد الترجمه ZZZ000...snd1981@hotmail.com ارجوا ان تحوز الترجمه على رضاكم
الدكتوره بيلي وضعت طفلا مؤخرا
أنا لا ارض ان الموضوع له علاقه بـ
بسبب قلة النوم و زيادة نسبه الهرمونات الأنثويه لديك
العواملَ التي تجعل اي شخص يحكم عليك
أنمت جيدا، دّكتور سافوي؟
حقاً؟ إذا ...اذا ماتَ المريض سيكون بسبب إتّخاذ قراراتِي السيّئِه
هل استطيع ان انام قليلا
دعْني أُذكّرُ كُلّ شخصَ اننا اجتماعنا هنا ليس لوضع اللوم على بعضنا
هذا المنتدى لمُنَاقَشَة الأخطاءِ المرتكبه في العنايةِ المركزه ولنتعلّمُ منها
حسا حتى الآن انا لم اسمع الدكتوره بيلي انها اعترفت بخطئها
لماذا لا يضعون رصاصة في خلف رأسها؟
سَيَكُونُ أكثرَ إنسانية من الذي يفعلونه بها الآن
حسنا لنعود لعده ساعات للخلف
أطبائكَ المستجدون كَانوا يَفْقدونَ السيطرة في المستشفى، انتي غير مُشرَفة عليها كلياً
أَنتظرُ سؤال
السؤال أين كنتي؟
كان هناك إطلاق النار، في قسم الطوارئ كَانَ هناك فوضويَ
الطوارئ دائما في حالة فوضى
هل قامت بأستدعائهم أثناء هذا الوقتِ؟
نهم قمت بأستدعائهم اكثر من مره
حسنا على ما يبدوا انه لا توجد لديهم مشكله في ان يتجاهلو ندائك
دكتوره لماذا تعتقدين ان اطبائك المتدربين يحتقرون سلطتك عليهم؟
انت بحق الجحيم لاتعرف ما الذي تقوله
اجلس دكتور كريف
ايزي
السؤال القادم
ديرك يقول انكي لم تجلبي اي اصول للزواج
حَسناً، كَانَ عِنْدي صندوقُ إئتماني و شخصية ثوريه
و اريكه فيتون
نعم، أديسن كَانَ لديها اريكه فيتون القبيحه جدا و الثقيله جدا ً
ما الاذي حدث لتلك الأريكه؟
أعطينَاه إلى مارك
هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَها أنا لا أُريدُها
حسنا تم الاتفاق على دلك ماذا يوجد ايضا؟
حسنا سيبقى الصندوق الأئتماني الخاص بأديسون تحت أسمها
ستقومون بقسمه كُلّ شيءَ الأسهم، و الروابط، 401
الشيء الوحيد اللذي سيعقدنا قليلا هي العقارات
بسيطه دعني اتولى هذا
اود ان احتفض بالمقطوره و الأرض الموجوده بسياتل
أديسن يُمكنُها أَنْ تأخُذَ البقيةَ
انتظر
هناك منزل في هامنتنز
و المنزل المطل على المنتزه المركزي في نيويورك
ذلك كريمُ جداً، الدّكتور شيبارد شكرا لكي
انتظر بقي شيء - لا، لَستُ
جِئتُ هنا للمُحَارَبَة على الأقراص المدمجةِ والكُتُبِ وإدخلْ في حرب معك على زهرية بلّورية
التي تخصك ديريك؟
إنّ الطلاقَ خطئي
تَركَني أَتحمّلُ مسؤوليةً كلانا كَانَ عِنْدَه علاقات عاطفيه
كَانَ عِنْدَكَ ليله واحدة قضيتها مع مارك
ديريك، في الحقيقة
- حَسناً، هو كَانَ - - أوه، حسنا، كَانَت ليلتين
لقد اخطأت
ميريديث وأنا لدينا علاقة
قُمْ بهذه التغييراتِ وأنا سَأُوقّعُه اليوم
ليس من المفترض ان تكوني هنا ايزي
ما كان يجب ان تري هذا لا عليك
انني بخير
من الواضح ان العمل كطبيبه غير مجدي بالنسبه لي
اذا ارجعوا و اهتموا بعملكم
مختبرات مَرةِ، سرطان علاجِ أنا بخير
لن تَذْهبُي إلى البيت
أما ان تأتي معنا أَو نحن سَنَدْعو أمَّكَ
انها تبعد من هنا ساعات قليله
انا متأكده انها لن تمانع ان تأتي و تبقى معكي طوال اليوم
لن تفعلي ٍاطلب الرقم
أنا َفقط
انا فقط أذهب الى غرفه الخزانات
ماذا تَعْملُ هنا؟ هي لَيْسَ لَها عملُ في هذه الغرفةِ
ماذا؟
أنا لم يكن لدي علاقه بالأمر
انا لا يوجد لدي علاقه بأي شيء متعلق بهذا الامر
أنا سَأَبْقى مَعها اليوم إذا لا يوجد مانع في ذلك
أنا سَأُجدّدُ المخطّطاتَ وأنا سَأُديرُ المختبراتَ
و سأراقبها اذا لا تمانعون في ذلك
هي لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لوحدها حسنا
دكتوره بيلي
نحن آسفون جدا على ما حصل في
اجتماع M&M لا يجب ان تعتذروا لي لهذا الأمر
لا يجب عليكم ان تشعرو انه لا يوجد مشكله
و لا يجب علي ايضا
ارجعوا الى عملكم اومالي قم بمراقبتها
حسنا دكتوره بيلي
دكتوره بيلي ارجوا ان تفهمي انه ليس امرا شخصيا
منذ ان يَتحدّثونَ الناس عن مستوى هرموناتك
ستبدأبالشعور ان الأمر اصبح شخصي جدا
دطتوره بيلي القي نضره انه طفلي الرائع
شَربَ جوس هنا القنينة كاملة
هل تريدين حمله؟
في الحقيقة ليس لدي وقت الآن
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ و إحصلْ على مختبراتِ زوجتِكَ
حسنا.. هل تستطيعين ان تتكلمي معها؟
انها تشعر بالخوف
هي لَيستْ متأكّدةَ جداً حول إزالة الثدي
هي تعتقد انها مجرد ورم عادي
أَعْرفُ بأنّها تَحْبُّك
ربما تستطيعين ان تتكلمي معها
أوه، لا، لا. هو لَيسَ في مجال عملي التحدث معها في اي شيء
لَرُبَّمَا إذا عَرفتْ أكثرَ حول خياراتها البنائهً
أنا سَأُرسلُ اها الجرّاح البلاستيكي
يا، رئيس
هل لديك دقيقه؟ اكيد
صباح هاديء؟ اليس كذلك؟
إنه لأمر حَسنُ دائماً أَنْ يَكُونَ في البالً
كَمْ مهم هو ان تصبح في قمةِ لعبتِكِ
في الحقيقه اود ان اتكلم معك حول موضوع
أنا مسرور جدا انك رجعت الى هذه البنايه
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ في تَركيز الموظّفين
يحتاجون لأن تكون سلطتك عليهم
أَعْني، أنت مثالَ لما يجب ان يكونو عليه
زعيم
أنا سعيد لرجوعك بريستن
شكرا ايها الرئيس
أنت خلفي
أَنا
تبدين بحال جيد بدون الملحق..انه يناسبك
كيف حالك بخير
كيف حالك؟ عضيمه
أشعر بصحه جيده .. لا ألم؟ لا الم
تلك زوجتُكِ.
أَنا على خدمتِها
أوه. حسنا، ثمّ
أنا لَنْ أَقِفَ في طريقِكَ
مرحباً. أنا طلبت مِن قِبل الدّكتور مونتغومري شيبارد
دكتوره جراي مرحباً بكي مرة أخرى شكرا لكي
و، هو فقط مونتغومري الآن ماذا؟
اسمي.. اصبح فقط مونتغومري فقط بعد اتمام اجراءات الطلاق هذا الصباح
نحن طُلِبنَا الإسْتِشارة على حالة
امراءه لديها حلة التصاق جسم غريب داخل جسمها
آه آدم
أنه يأذيني عندما أتحرك
انكي تضغطين على ركبتي المتضرره
أَنا آسفُه إعتقدتُ بأنّه كَانَ على الجانبِ اليسارِ
تسعه عشر سنة مِنْ الزواجِ تَعتقدُين بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ ذلك الواحد أسفل
يظهر بأن زوجِها هو الجسمُ الغريب
زوج سابق زوج سابق
أكان يجب عليك ان تضع حلقا؟ سونيا
ماذا؟ اتعتقد انهم لن يكتشفوا ذلك؟
هذا محرجُ جداً
لا.. الأحراج هو ان يكون لديك موعد غداء مع زوجك
و زوجك السابق مازال ملتصق بك
كم سنحتاج من الوقت ؟
لأنني حقاً لا أُريدُ ان يكتشف زوجي
ارجوكم هل تستطيعون ان تفعلو معجزه صغيره
حسنا يجب علينا اولا ان نكتشف بماذا التصقت الحلقه
هل لديك اي حلقات؟
أنل..لا
أَنا آسفُه
انني بائعه عقارات
ماذا يعني ذلك؟ انا ابيع عقارات ايضا
نحن تطلقنا منذ خمس سنوات
لكننا مازلنا نلاحق بعضنا
تَعْرفُ، مادة عملِ
نَجتمعُ أحياناً هو غبيُ وضعيفُ
و لن يحدث ذلك مره اخرى
حسنا الدكتوره جراي ستجري لكم الأشعه
و بعد ذلك سنتعامل مع الأمر حسنا؟
و لكن قد تحتاجين الى الغاء غدائك
- إم & إم كَانَ - نعم
ذَهبتُ لإخْبار الرئيسِ
حول يَدِّي
أوه. بورك لَكنِّي لم استطع
أنا لا أَعْرفُ ماذا يجب ان اعمل
حَسناً، أنا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك إذا احتجتني في الجراحةِ
لن اقوم بأي جراحات
سأكتفي بالأعمال الورقيه
انتظر.. ماذا يعني ذلك؟ انا لا أعلم؟
أنا لا اعرف ما الذي سأفعله؟
أحتاج وقت للتفكير
لدي اعمال ورقيه يجب ان انجزها
من الضروري ان اقوم بها
انني اعرف ما الأشاعات التي تدور هنا جورج؟
أَنا الطبيبه المستجده المجنونُه، والآن أَنا الطبيبه المستجده المجنونه التي يعمل اصحابها كمربية اطفال لها
أتعرفين ما الذي يجب أن نتحدث به هو ما الذي سوف تفعلينه بكل هذا المال؟
بعدما تقومين بأيداع الشيك .. نحن لن ندعكي تمزقينه
لا تتحرك آدم أنا لاأتحرك
هَلْ أولئك الناسِ يمارسون الجنسُ؟
هم كَانوا يُمارسونَ الجنس الآن هم فقط يتحاربون
سعيده لعودتك ستيفينز
أنا لم أرجع أنا بخير، لكن لم ارجع
يا، أنت أديسن فوربز مونتغومري شيبارد
تلك الكثير مِنْ الأسماءِ الكثير مِنْ أسماءِ الصوتِ الغنيةِ
أنت غنيه، صحيح؟
أوه، ذلك وقحُ. ذلك سؤال وقح أَنا آسفُه. هو فقط ذلك
أَنا غنيُه الآن، أيضاً
أنت لستي كذلك حتى تقومي بأيداع الشيك
هَلْ تشعرين بالذنب؟
أَنا آسفُه
أنْ تكُونَ غنيه لأنه أنا لدي كُلّ هذا المالِ الآن
وأنا لا أَحسُّ حقاً انني أستحقه
وأنا لا أَستطيعُ الكَلام مع أصدقائُي حقاً حوله. . . ' لأنهم جميعاً فقراء جداً
أنا هنا ايزي
أودعي الشيك ستيفينز؟فقط قومي بذلك؟اتفقنا
و الشعر بالذنب سيختفي لوحده
أنت في كل مكان
حَسناً، أَنا آسفُ. لمرة واحدة هو في الحقيقة لم يكن مقصودا
هَلْ هذا يبدوا غريبا بالنسبه إليك؟
بالضبط أنني انظر اليه
زوجان مطلقان مارسا الجنس معا
أوه ذلك سيبدوا غريبا جدا
نعم خمس سنوات من الطلاق
و ما زالا يفعلانها مثل مراهقين في حفله راقصه
هذا على سبيل المثال
بمناسبة ذكر موضوع الطلاق
لقد سمعت بالأمر لأنني أعمل مع زوجتك
الزوجة السابقة
كان ذلك منذ وقتا جيد
كيف حال فين؟ فين جيد
جيد
!معك حق ان الأمر مقلق
يجب عليك ان تحصلي على شخص جديد
اذا كنتي ستمضين مع موضوع ازاله الثدي
هناك عِدّة خيارات يجب ان تختاري منها
يَزْرعُ الملحُ المستعمل في أغلب الأحيان
لكن السيليكون لديه ملمس أفضل ومظهر طبيعي
أنا لا أَستطيعُ التَعَامُل مع هذا الآن
دايان هيا ان الأمر سيستغرق دقيقتان فقط
أنت من ستحسهم لذا فالتقرر أنت
أنا لا أَهتمُّ
صدقني أن الأمر يهمك الدّكتور كريف
معه حق .. ان الأمر يهمك
الدّكتوره بيلي؟
ما خطب زوجتي
ما خطب زوجتي؟
كما تعرف
لديها سرطان الثدي من الدرجه الثانيه
هل تجبريني رجاء ما مشكلتها؟
- السّيد النيل - انها لا تريد
انها لا تريد ان تتكلم معي؟
حاولت و انا اعرف ان الموضوع مقرف و مخيف
و لكننا نستكيع ان نتخطى و نستطيع محاربته و لكنها لا تريد
انها لا تريد ان تنظر الى جوس و لاتريد حمله و هو لا يريد الا أمه
انهافقط
انها ام جيده
و أنا اعرف ان الأمر لا يبدو كذلك و لكنها بالفعل ام جيده
حسنا يمكنني ان احدد لها موعدا لدى الدكتور النفسي
أنا لا اريد أستشاؤه طبيب نفسي
أنا فقط أُريدُ إستعادة زوجتي
رجاءً
الآن هي تتكلم مثل المجنونه لأنها لم تتقبل حتى الآن فكره أنها ستقوم بالجراحه
- السّيد النيل - هل يمكنك رجاء اخبارها
أنها يجب ان تقوم بالجراحه
رجاءً
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخبرَها
أنا عَمِلتُ هذا لَك، تَعْرفُ؟
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ توقّفْ عن عَمَل الأشياءِ لي
أَنا مَع توم الآن. أَحبُّ توم
أنا لا أستطيع أن أتخيل انكي تركتني من أجل ذلك الرجل؟
ما الذي يوجد لدى توم و لا يوجد لدي؟
- حَسناً، لا يوجد لديه حلق - أنتما الأثنان بحاجه لأن تبقيا بوضعيه ثابتة
لكي يمكننا أخذ صوره واضحه لكما
تقاتلنا طوال 19 سنه خلال فترة زواجنا
الوقت الوحيد الذي لا نتحارب به هو وقت ممارستنا للجنس معا
ذلك لَيسَ صحيح
- أنا ما زِلتُ أَحبُّك - حسنا، أنا في الجحيم
أمي .. أبي
صأصحح ما قلت .. الآن أنا في الجحيم
جينيفير ربما يجب عليكي الأنتظار في انتما يجب عليكما دفع تكاليف عالجي
وإيجاري
و اريد سيارة جديدة
بكل تأكيد حبيبتي حسنا قم بتدليلها أكثر
أنت كبيره بما فيه الكفايه
لمعرفة ان والديك لديهم رغبات جنسيه
وأنّهم يَرتكبونَ الأخطاءَ
أهذا ما تدعينه بالخطأ..امي؟
هل استطيع ان ادعوك مره أخرى بالساقطه
هاي.. لا يجب عليك ان تتكلمي معي بهذه الطريقه .. أنا أمك
نعم و يا له من دور عظيم الذي تقومين به
أعني انظري الى نفسك تخونين زوجك مع زوجك السابق
و أبي ما الذي تفعله .. انا اعتقدت
أعتقدت بأنك تخطيت ذلك
قلت بأنك ستبدأ بالمواعده
ان الموضوع معقد عزيزتي
حسنا سبدو ان I.A.U.D ازيح من رحمك
و تعلق بالحلق الموجود لدى زوجك و اصبح محجوز بحائط مهبلك
هل قالت"حلق"؟
ابنتهما؟
مثالي
- يا - يا
- حسنا..مَنْ حَصلَ على البيتِ؟ - سَمعتَ بذلك؟
الناس هنا يتكلمون حول هذا الموضوع أَستمعُ
- مَنْ حَصلَ على البيتِ؟ ان الامر لا يعنيك
تَركتُ دراجتَي في السردابِ
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ الى من سأتكلّمْ من أجل أستعادتها؟
اشتري دراجة جديدة
تعرفين هذه الطريقه الغاضبه دائما تثيرني
حَصلتُ على البيتِ
وأنت سَتَستعيدُ دراجتكَ
عندما يسبح لديك احساس و نعود الى بيتك
أخذ ديريك المنزل الموجود في هامبتسنس؟
ديريك يكره ذلك المنزل؟
ديريك أعطاَك ذلك ايضا؟
هو ما زالَ لا يَعْرفُ القصّةَ الكاملةَ أليس كذلك؟
وطالما أنت لا تُخبرُيه لكي تكوني بنظره الشخص الجيد
وأنا مُجَرَّد الخشبةُ التي أغوتْ زوجته للجحيمِ
عداله حقيقيه
أعتقدأنني سأشتري شيء لبيلي و لبورك
في اعتقادك ما الذي يحتاجه بورك؟
شيء لا تستطيعين ان تحصلي عليه بالمال
انه يحب الجاز
لم اشتري له قرص اغاني جورج انا مليونيره كبيره
- أَحتاجُ لشِرائه شيءِ - كبير
بيت في جزر البهاما
أنا كنت اشتريت جزر البهاما او على الأقل جزيرة بهاما واحده
جزيره .. تعرفين بثمانيه مليون دولار استطيع ان اشتري جزيره
أنت طبيب مستجد
متى سيكون لديك الوقت للذهاب للبهاما؟ عندها كنت سأستقيل
لن تقوم بذلك .. انت جراح هذا ما يتوجب عليك القيام به
آسفه
لماذا؟
لا عليك
أنا لست جراحه
مريضتي بعمر 30 سنةً لديها سرطان الثدي المتقدّمِ
ما اقصد هعش حياتك كما تريد ثم اقضي ما تبقى بالبهاما
هل اخبرتي ديريك انكي قطعتي علاقتك مع فين؟
- سأَعطيه وقتَ - ذلك غبيُ
الغباء أنه لديك شيك قيمته ثمانيه مليون دولار
أنا بخير. و الشيك بخير.. كلنا بخير؟
نِمتُ مَع الرجلِ الآخرِ
هَلْ أُخبرُ جورج؟
انا قطعت علاقتي مع فين؟
هَلْ أُخبرُ ديريك؟
أنا لا أَستطيعُ إخْبار ديريك
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ جورج
عزيزتي على الاقل احملي جوس توقف
على الأقل تكلمي معي ؟ اتركني لوحدي
أَخذتَ الكثير مِنْ الضرباتِ اليوم في ذلك إم & إم
البعض منهم تفهم الموضوع و البعض الآخر لم يتفهم
الشفقة والتعاطف جزء كبير مِنْ العمل
لم اهتم لما قاله سافوي
و انا اعرف انني لم اكن دائما مساند لكي
ولكن لكي تكوني والده جيده يجب ان تكوني طبيبه أفضل
مرحبا ..انا فقط ممرت لألقي التحيه
ديني ترك لي ثمانيه مليون ..بالحقيقه ثمانيه و نصف مليون دولار
هل كنت تعرف ان لديه كل هذا المال؟ لأنني لم أكن أعلم بذلك؟
أنا لم أكن أعلم
كنت أفكر أنني سأصرفه على السفر
لربما سأذهب لايطاليا .. لم اذهب هناك من قبل .. سمعت أن فينيسيا مدهشه
- Izzie - - أنا بخير
حقاً، أَنا. أنا بخير
الكل يعتقد انني لست كذلك.. و لكني
بخير
أنا بخير و أنتي بخير و كل شيء بخير
اذا اصبت بطلق ناري
اصبت بطلق ناري لأنه كان يجب على ان ارجع للمستشفى لأطمأن على ديني
لأنكي اخبرتيني بذلك
انا لست بخير
ديني طَلبتْ مِنْك زَواجه والآن هو ميتُ. لأنت لست بخير
لا تأتي لهنا و
فقط نحن لسنا بخير
أَنا آسفُه
نحن كُنّا أصدقاءَ
أنت كُنْتَ رئيسَي، لكن
أعتقد نحن كُنّا أصدقاءَ، أيضاً
و ان ا لم اكن اقصد
ان يصاب اي احد بالأذى
و انا اعرف انه لا استطيع ان افهل شيء لأرجع الأمور كما كانت
لا
بريستن، رجاءً -
انت استقلتي.. انت استقلتي من العمل كجراحه
لديكي يدان جيدتان
وأنت لا تَستعملُهم
إشعرْ بالذنب بشأن ذلك
سونيا، يلا تمسكي بساقِي
أنا لا أمسك اي شيء
السّيد موريس، نَحتاجُ لوَضْعك بشكل صحيح لكي يتظهر الصوره بشكل واضح
د.يانج حرّكْيه قليلاً إلى اليسارِ
يا. ماذا تَعْملُ هنا؟
أوه، سَمعتُ عنه أنا كان لا بُدَّ أنْ أَراه
وأنا رَأيتُ بما فيه الكفاية
الدّكتور يانج، أَحتاجُك للرَفْعهما قليلاً قبل ان تَسْحبُيهما
انني احاول
يَرْفعُ حقُّه الآن ساق 20 درجة.
ألم
تجمدي على هذه الوضعيه
حسنا، الآن، د. جراي يُمْكِنُ أن تحركي ببطأ و تلفي السيده كيلمان Kellman
في بأتجاه عكس عقارب الساعة ؟
ألف؟
تلف؟
أوه، إلهي، سونيا
أوه، إله، آدم. لَيسَ الآن
- احذر. احذر - أوه، إلهي
- حسنا، الآن، جراي، يانج
عندما اهد للثلاثه اريدك ببطأسحبهم للحافه
واحد، إثنان، ثلاثة
أوه ان لديه
سونيا
نوبه قلبيه.. ان لديه نوبه قلبيه
أشكر الله .. اقصد لدينا نداء أزرق
شريانه الأبهر يتمزق
يجب أن ننقله الى غرفة العمليات و ألا سيموت
نَحتاجُ للحُصُول عليه إلى أو. آر . الآن، أَو هو سَيَمُوتُ.
من الجراح المختص بالقلبي الصدري الموجود تحت الطلب؟
الدّكتور هاريسن لَكنَّه في منتصفِ الجراحةِ
أين بورك؟
هو في غرفةِ المؤتمرَ لَكنَّه لَيسَ على اللوحةِ لحد الآن
حَسناً، هو موجود الآن. جهزوا غرفة العمليات .نعونا نتحرك
هيا..هيا..هيا
كيف سنقوم بذلك؟
تَقِفُين على جانبي الأيمنِ
على جانبكَ الأيمنِ
و في أي وقت كان أثناء الإجراءِ
أن أهتزيت
أنا سَأَنْظرُ إليك. أنت سَتَعْرفُين ما هو مطلوب و ستقومين بالخياطه
ماذا ان لاحظت احدى الممرضات؟ ماذا ان قالوا شيء؟
كريستينا، أنا لا أستطيع أن أبعد نفسي عن هذه الجراحه
و اذا قمت بذلك.. ذلك الرجلِ سَيَمُوتُ
لذا ان أهتزت يدي او لا أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ
لَكنَّك -
أَنا طبيبكَ المستجد. أنا سَأكُونُ هناك على جانبكَ الأيمنِ
10 نصلِ
حالما نَسْمعُ شيءاً حول زوجكَ السابق سَنعلمك
منذ أن أزلتُ I.K.U.D أنت قَدْ تُريدُين إسْتِعْمال طريقة الإسنادِ
أوه، أَشْكُّ في أنني سَأُمارسُ الجنس قريباً عندما أُخبرُ توم
هل ستقومين بأخبار زوجك؟
عندما قمت بذلك الأمر لأول مره شعرت بذنب كبير
و لم أشأ أن أخبر توم لأن ذلك لن يحدث مره اخرى
وبعد ذلك حَدثَ مراراً وتكراراً
وبعد ذلك في مكان ما على طول الطريقِ أنا فقط تَوقّفتُ عن الشعور بالذنب
نعم..سأخبر زوجي
أعتقد أن الحقيقة فقط يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ ؟
الدّكتور بورك أَعْرفُ بأنّني سألت كثيرا
ولكنني سأكون ممتنه كثيرا لك أذا جعلتني أمسك بالأبره بدلا عنك
حسنا .. اتخذي وضعيه جيده
أريدك أن تكوني متأكده من أنك تقومين بعمل جيد
لا تزيدي من الضغط
هناك. إستمرّْي
أوه، إلهي
كريستينا تقوم بمسك الأبره
أرى أن النوم مع الرئيس لديه فوائد
هذا مقرف تَحْصلُ كريستينا على الجنسِ والفوائد
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تعتذر ثانيةً، جورج
نعم لأنكي في فتره جيده لأعطاء نصائح عن العلاقات
كريستينا تقوم بعمليه القلب
أنا لا أَوْدُّ الكَلام
عندما أَذْهبُ إلى البيت بالسيارة في الليل بعد يوم طويل في العمل
كل ما أفكر به هو أن أصل الى طفلي
اذا كنت تريدين ان تخبريني انه يجب ان احارب السرطان
لكي لا أحرم من بهجه الأمومه
ثم بعد ذلك اصل الى البيت ..و الطفل يبدأ بالبكاء
اشعر بالأرهاق و اكون مستائه من أن ذلك الطفل الصغير موجود في بيتي
الذي كان بالسابق هاديء جدا
لماذا تُخبرُني هذا؟
لتعْرفُي ماذا أفعلُ؟
أولاً، أَبْدأُ بالشجاراً مع زوجي
الومه على انه لم يأخذ الطفل للأسفل
ثمّ أسيئُ إليه حول موسيقى الجيرانِ العاليةِ
و اذا كنت متعبه جدا .. ألوم طفلي على ذلك
أعني ..ان ام تكوني قد أرضعته من صدرك
لما كان لديك تكتل في قناة الحليب
كان يجب عليك ان تذهبي الى الطبيب حالما احسست بذلك
و لكان السرطان بعيدا عنك
و لم تكوني تحتاجين لأن تكوني هنا لتتخذي القرار
هل أقتربت من الفكره؟
ما نوه الأمهات التي تلوم طفلها على أصابتها بالسرطان؟
أي أم أنسانه أيأم لديها هموم
لكن إذا هذا سَيَقْتلُني في النهاية ألن يَكُونَ أسهلَ
ان يحدث وجوس صغير؟
لا يَكُونَ أسهلَ له إذا أنا لم أكن موجوده؟
الآن هذا الجزءُ عندما أنا أخبرْك انه يجب محاربه السرطانِ
لكي لا تحرمي من بهجة الأمومه
ديريك
يا، تَعْرفُين ماذا احب؟
أَحْبُّ أنّنا اناس مُتَحضّرون
نحن هؤلاء الناسِ البالغينِ الذينْ يَسْتَطيعون أَنْ يَكُونَو مطلّقين و ودودين
نَستحقُّ وسام
- لم نكن علاقة ليلة واحدة ماذا؟
مارك وأنا لم تكن علاقتنا لليله واحده؟ انا كنت مغرمه به.
أَو. . . على الأقل إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ
بعدما رحلت عِشنَا سوية للشهرينِ
أردتُ أَنْ أَعتقدَ ذلل سينجح
و أنني لم القي بوزاجي وحياتي من أجل علاقه عابره
لَكنَّه مارك،، وحَسناً
مَسكتُه مَع أخرى
وبعد ذلك ريتشارد دَعاني
كلانا كَانَ لدينا علاقات مَع ناسِ آخرينِ
نحن كنا مسؤولين عن كل ما حدث لذلك رجاء خذ المنزل
كلّ ما أريده هو سياتل
أُريدُ سياتل و أُريدُ أن لا أَراك أبد ثانيةً
أنت هنا. أنت في كل مكان وأنا لا أَستطيعُ ألا أُخبرَك
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ. . . لن أخبر طِوال النهار لأنني إعتقدتُ بأنّه كَانَ من الجيد
و إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أعطيك مساحه للتفكير
لَكنِّي لا أَستطيعُ ألا أُخبرَك لأن أنت هنا وأنت أنت و
قطعت علاقتي مع فين
أخبرتُك
العملية كَانتْ ناجحةَ
الـ24 إلى 48 ساعةِ القادمه حرجه جداً، لكن
نَتوقّعُ أبّاكَ سيتحسن بشكل كامل
شكراً جزيلاً، الدّكتور بورك
أولا لا يجب ان نأذي با نفولها بالطريقه السهله
يمكننا ان نأخذ كل الأقسام الموجوده في العالم
لكن الحقيقةَ معظمنا يقوم بالأذيه دائماً.
لدي ثمانيه مليون
سَمعت بذلك
يمكنني القيام بأي شيء اريده تقريبا
كل ما اريده هو ان امسك الأبره في عمليه القلب المفتوح
سَنَتي الأولى كطبيب مستجد
كَانَ لدي مريض قلبه غير مستقر ورئته منفجره
بينما كنت انقله الى السي تي
وصلني نداء
في الوقت الذي وَصلَ كُلّ شخصُ إلى هناك هو كَانَ ميتَ
إذا وَضعتُ له في صدره انبوب
سيكون ذلك خطأ
لَكنِّي بَقيتُ عَملتُ. تَعلّمتُ
و ام اقم بذلك الخطأ مرة اخرى
ان استقلت ...كل ما كان سيكون لدي في هذه الحياه هو انني خسرت
بدلاً مِن ذلك، بدأت المواصله في أُنقاذْ الحياةَ
كُلّ يوم،لأقوم بأُنقاذْ الحياةَ
أحياناً حتى عندما نحن نُحاولُ المُسَاعَدَة
نسيئُ أكثر مما نفيد
أخبرتْك
عَرفتُك طوال حياتي كَبرتُ مَعك، لذا أَعْرفُ بماذا تشعر
بأن هناك سنه من حياتك قد أهدرت
كنت تحاول ان تنجح ما بينك و بين اديسون و تخسر ما بينك و بين ميريدث
كان يجب ان تكون سعيدا الآن
بعد كل ذلك
كُلّ شيء
اصبح امامك ان و ميريدث فرصه حقيقيه
و ايضا
إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ الحقيقةَ. لأنني ادين لك بذلك كصديق
أنت لَسْتَ صديقَي
و بعد ذلك يظهر الذنب بوجهه القبيح
و طريقه تعاملك مع هذا الذنب هو امر راجع لك
أصبحت مربية اطفال د.بيلي؟
ذلك صحيح أنا مربية اطفال
أَنا غير محترفه ومعقّده عاطفياً
طالما لدى مريضتي و زوجها لحظه معا
يجب عليك ان ترحل الآن
لأنني أشعر أن هرموناتي ستخرج الآن
و لا اسصتطيع ان اخبرك ما الذي قد افعله
ماذا يحدث هناك؟
أعتقد هم يَتّكؤونَ عن موضوع إزالة ثدي
حَسناً، ذلك جيدُ
حول ايزي أنا لم أقم بأيّ شئَ.
أَعْرفُ، كريف أنت لم تقم بأيّ شئَ و انت لم تكن هنا
أسمعيني انا عرفت بالموضوع
ايزي أخبرَتني بما الذي كَانتْ ستَفعلُه لَكنِّي لَمْ أُردْ التَدَخُّل
أنا لم أقم بأيّ شئَ. أنا لم أقم بايقاْفها. لم تكوني انت الوحيده التي لم تقم بذلكَ
أليكس. شكراً لكم
نحن نَتْركُ مَع إختيار
جلبت الدجاجِ المُقَلَّى و سلطة،
إسكافي خوخِ،قفزة خنفساءِ و
"كمين الساموراي"
في آخر ليله عندما أخبرتك أنني لا استطيع التنافس ؟
معنى ذلك انني سأقطع علاقتي بك
لا
اعتقد انني لم ألاحظ ذلك
لم تلاحظ ذلك .. لهاذا انا سأقطع علاقتي بك
على الأقل الآن لا يوجد لديك سبب لكي تشعري بالذنب
إسكتْ
أما أن يسمح لك الذنب ان تعود لذلك السلوك
الاذي كان أساسا في دخولك في هذه المشكله
أَو. . . تعلّمْ مِنْ الذنبِ وأعْملُ ما بوسعكَ لتتخطاه
هل من المعقول انكي لن تقومي بأيداع الشيك؟
يجب ان تأتي الأمور الجيده من هذا المال
حتى الأن انا لا أعرف ما هو الجيد... لن أقوم بأيداع ذلك الشيك
قام بترجمة هذه الحلقه (ZZZOOO)...SND1981@HOTMAIL.COM
ارجو ان تحوز على رضاكم