مالذي اشتريتِه؟ - بُراز الكلب -
إننا لم نطلب هذا
لا، لقد دهسته بقدمي، ثانيةً
ذلك الرجل قام بتحويل مَمرِّنا إلى حقل براز للكلاب
لا أصدِّق أنّ الرجل لازال يجعل كلبه يقضي حاجته
بالقرب من مَمر منزلنا - إذاً، يجب أن نترك ملاحظةً له -
وبعدها سنفشل أيضاً - حقاً، إذاً يجب أن نفعل هذا -
في المرّة القادمة عندما أمسكه مُتلبِّساً سأُريه بعضاً مما يدور في ذهني
لايمكن أن يكون هو - أوه، أتمنى أن يكون هو -
إنه هو هذا هو الرجل وكلبه
لا أصدِّق هذا
،هذا تصرّف وقح جداً إنه يريد الذهاب بفعلته أيضاً
إذاً، لا تجعليه يذهب استخدمي سحركِ
إن لم تستطيعي تعليم الكلب بعض الخدع فماذا عن مالكه؟
فكّري بالمال الذي سننفقه على تنظيف الممر لوحدنا
،فيبي، لا يمكننا استخدام سحرنا لتعليمه
أو تعليم أي شخص آخر درساً
لِما لا؟ إنه من أجل الخير الأعظم أعني، إن هذا عملنا، صحيح؟
فكّري بها كخدمة اجتماعية إنها ستكون معروفاً كبيراً للمجتمع
هيا
حسناً، بايبر - أتمنى ألاّ يكون بعيداً عن مدى قدرتي -
برو؟
ضربة موفقة - العين بالعين، والسن بالسن -
أوه، سحقاً
هل شاهدكِ؟ - وماذا لو شاهدنا؟ -
مالذي سيفعله، يصرخ على ساحرة؟
حسناً، لقد قمنا بعمل جيد لليوم
أعتقد أنني أستحق ربع ساعة لمشاهدة القنوات
من يريد قهوة؟ - أنا سأطحنها -
...كوكو، الآن حفِظَت أكثر من 500 كلمة
العدالة اليوم
و ( كال غرين ) سجّل حدثاً
رائعاً في بطولته السادسة لهذا العام اليوم
فيبي، هل أنتِ بخير؟
خُذي نفساً عميقاً، عزيزتي، إنكِ بخير
لا، لست بخير لقد رأيت مستقبلي
لقد تم إعدامي
أُحرِقتُ وأنا حية
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
لماذا تقرير كهذا عن لاعب بيسبول
يُثير رؤيةً كهذه؟ - لا أعلم -
كل ما أعرفه، هو أنني أحس بهذا أحس بالنار وهي تحرقني
ونحن كنّا نقف هناك بلا حِراك؟ هذا لا يُعقَل
هذا ما رأيته - إنه من المستحيل -
أن ندع شيئاً كهذا يحدث لا في الماضي أو الحاضر أو المستقبل
مالذي فعلته؟ أو مالذي سأفعله؟
هذا، ليو أنا سأفتح الباب
مرحباً، أيها الغريب - أوه، هل هذا ما أنا عليه الآن؟ -
هل تلعب لعبة الإختفاء؟
إنهم يجعلونني أعمل في المساء لذا فترة الراحة في الظهيرة
أوه، عذر " يجب أن أنقذ العالم" مجدداً؟
أوه، وكأنكِ لم تستخدميه من قبل
إنكِ ستستخدمينه؟
حسناً، هناك شيء يجب أن أفعله
...ربما يمكنك
الآن؟
ليو؟ - لا بأس -
اذهبي أنتِ، في الواقع لدي شيء ...يجب أن أعتني به
حسناً، إننا فعلاً نريد التحدّث في بعض الأشياء كما تعلم
الأمور التي وقفنا عندها سابقاً
أجل، سنفعل هذا
أهذه فرصه تعويضية؟
هذا أفضل شيء نفعله
أكره فعله لهذا؟
إذاً، مالذي كان يريده؟ - لقد ألغى موعدنا -
إنه يعمل مجدداً
ألم تسأليه مالذي يجب أن نفعله؟
كان يجب أن يغادر، حرفياً
الصفحات كانت تقوم بقلب نفسها مجدداً
إنها تعويذة لتأخذنا إلى المستقبل
في الواقع، اثنَتيْن، واحدة تُرسِلنا للمستقبل، والأخرى تُعيدنا للمنزل
ومن الواضح أنه لدينا طريقة واحدة وعندما نستخدم التعويذة تختفي
انتظروا، يا فتيات لقد مُتنا تقريباً عندما عدنا للماضي
إنه ليس شيئاً لنقوم بفعله وحسب
إننا نتحدث عن حياتكِ، فيبي - وأنا أتكلّم عن حياتكِ، برو -
إنني أقترح أن نفكّر بهذا قليلاً فحسب
اسمعي، لقد اتّضحت لكِ الرؤية اليوم لسبب
لابد أنها تعني أننا يجب أن نفعل شيء حيال الأمر
الذهاب إلى المستقبل قد يكون وسيلتنا الوحيدة لنكتشف
مالذي فعلته ليضعونكِ في المحرقة
كيف تعلمين أنه أمراً، فعلته أنا؟
لابد أن يكون شيطاناً ما أو مشعوذاً هو من وضعني هناك
هل تريدين فعلاً الإنتظار لتكتشفي؟
حسناً، احزموا الحقائب ،سنذهب لنحاول اكتشاف ما حدث
و نتمنّى أن نعود بمعلومات كافية لنوقف الأمر
إننا نحتاج لمعرفة التاريخ، فيبي
الثاني عشر من فبراير، 2009
هذا التاريخ قبل الحادث الذي في رؤيتي بأسبوعَيْن
ذلك يجب أن يعطينا أكثر مما يكفي من الوقت
حتى نكتشف مالذي وضعكِ هناك
أتساءل كيف أبدو
بايبر، إنكِ تبدين رائعة ...إننا بالكاد نقوم بــ
ليس الآن، إنما في المستقبل
عندما عدنا إلى السبعينات لقد رأينا أنفسنا أطفالاً
والآن سنرى أنفسنا أكبر بعشر سنوات
كل الهزائم، الملابس، والبشرة التالفة
حسناً
اسمع هذه الكلمات اسمع هذه الترنيمة
إننا نرسل إليك هذه العلامة المُحترِقة
ثم ستكتشف أرواحنا المستقبلية - في مكان و وقت مختلف -
أمي، أمي، أمي
أنتِ... أعتقد أنكِ في المنزل الخاطيء
وبالتأكيد الأم الخاطئة - توقفي عن الخداع -
السيارة المُشترَكة وصلت
فيبي، أين ريموت رفع الصوت؟
اعترفت القيادة
والمزيد من أخبار إعدام، فيبي هالوويل
تأتيكم بعد قليل
و الآن نعود إلى جدول البرنامج المعتاد مع
عالم ( أم تي في ) الحقيقي 18، على القمر
أمي، إنني سأتأخر - حسناً -
اخرس أيها التلفاز، اصمت، أو شيء ما - اعترفت العدالة -
صباح الخير، بايبر، هل أنتِ بخير؟ - أعتقد ذلك -
أجل، إنه... بسبب أختكِ إنه أمر قاسٍ، أعلم هذا
لا تقلقي بشأن الطفلة ،سأُعيدها كما طلبتِ
ولكن هل أنتِ متأكدة أنكِ تريديني أن أوصلها إلى زوجكِ السابق؟
السابق؟ تقصدين زوج؟ زوجي أنا؟
،أجل، أجل، إن كان هذا ما أخبرتكِ إياه إذاً حسناً
إذاً أنتِ وهو الآن أصبحتم أفضل بكثير؟
ربما، برو؟ برو؟
حسنا، يا صغيرتي، دعينا نسحق الطريق
لا تقلقي أمي أعدكِ، أن أفعل كما طلبتِ
إنني لن أستخدم السحر مرة أخرى اطلاقاً
أنتم، أنتم، أيها الناس، يكفي توقفوا عن لمسي
ابقوا هنا، ابقوا هنا
برو، مالذي يحدث؟ - لا أعلم -
ولكن يمكنني أن أعتاد عليه انظري إليّ
إنني لا أعمل في ( باكلاند ) وحسب ولكنني أمتلكه أيضاً
:ولديّ ثلاثة فروع أخرى في باريس، طوكيو، و لندن
وأنتِ شقراء
أجل، إنه غريب
انتظري، هل كان لديكِ وقت للذهاب إلى العمل؟
في الواقع، استيقظت هناك ولكن الأمر كان مذهلاً
لديّ كل أولئك المساعدين وذلك المكتب الضخم
ولديّ سائق سيارة، وهو مثير جداً
كيف حالكِ أنتِ؟
هل هذا أمر جيد أو...؟
،سأكون سعيدة إن تجاهلت فشل زواجي
...وتقبّل واقعة السكن هنا في منزلنا
انتظري، أنتِ متزوجة؟
...كنت كذلك، وابنتي في طريقها - انتظري -
توقفي عند هذا هل لديكِ ابنة؟
أجل وهي... وهي جميلة
بالطبع إنها جميلة
ما اسمها؟
أوه، يا إلهي، لا أعلم ولكنها تملك قدرات خاصة، برو
ولكنني لسبب ما أخبرتها ألاّ تستخدم قدراتها، لِما قد أفعل شيء كهذا؟
،بالحديث عن السبب لماذا نحن في أجسادنا المستقبلية؟
أقصد، أنني اعتقدت سبب وجودنا هو رؤية أجسادنا المستقبلية
حسناً، الذهاب إلى الماضي
ليس كالذهاب إلى المستقبل
كنت أتمنى بما أننا في أجسادنا المستقبلية
أن تنذكّر ما حدث
في العشر سنوات الأخيرة، وخاصةً كيف حصلت على ابنة
حسناً، انتظري لحظة ،إن كنت أنا في جسدي المستقبلي
وأنتِ في جسدكِ المستقبلي
...إذاً، هذا يعني أنّ، فيبي
أوه، التلفاز، ارفع الصوت ارفع الصوت - صرّحت القيادة -
.بأمر الإعدام لدينا أقل من ثماني ساعات
تفصلنا عند حدث إحراق، فيبي هالوويل
الساحرة التي تسبّبت بقتل كال غرين، منذ 6 أشهر
ثماني ساعات؟ يُفترّض أن نكون هنا قبل أسبوعيْن من الحادثة
لنذهب إلى هناك الآن، مباشرةً حيث تقف سِييرا ستون، سِييرا
المدّعي العام لـ، سان فرانسيسكو ،ناثانيال برات
المُكتشف لأمر الساحرة في أغسطس الماضي
جعل هذا من الأمور ،الباكرة المفضلة لمقعد الحاكم
و أتى لِيُدلي بتصريحه، لنستمع إليه
هذا انعكاس لعزيمة مواطنينا ،للبحث عن الشر المخفي
و لتحويل الخوف إلى صراع والبقاء كفرقة واحدة معاً
لتطهير مدينتنا من التهديد الأعظم
الليلة ستُحرّق الساحرة فيبي هالوويل، على جريمتها
وعندما تحترق، سأجعل هذا تحذيراً للساحرات الأخريات في الخارج
أنتِ التالية
أوه، يالها من مفاجأة ،ها نحن نصعد للأعلى
،إلى الغرفة العلوية لنحتضن كتاب الظلال
رجاء أخبريني أننا لانقوم بهذا لعشر سنوات
على مايبدو لا - ماذا؟ -
اختفى الكتاب - يجب أن يكون هنا -
إننا نحتاجه لإيجاد تعويذة العودة
...برو - بايبر، ساعديني في العثور عليه وحسب -
حسناً، اهدئي سنجده - أنكِ لا تعلمين ذلك -
أعني، ماذا إن فقدناه؟ ماذا إن لم نستطِع العثور عليه؟
إذاً سنبقى عالقين في أجسادنا المستقبلية، وبلا طريقة للخروج منهم
وبلا طريقة لإنقاذ، فيبي
هل كنتِ تعملين على قدرتكِ؟ - أعتقد أنّ هذا عيّنة صغيرة -
مما فعلته العشر سنوات لقدراتنا
و لغرفتنا العلوية
مفتاح
إنه المفتاح لخزانة الأمن الخاصة بي في، باكلاند
هل هذا يعني أنّ الكتاب هناك؟
إننا لم نُخرِج الكتاب من المنزل من قبل إطلاقاً
أجل، إننا لم نفعل، ولكن ربما أرواحنا المستقبلية فعلت
و السؤال هو: لماذا؟ - لم يسبق أن نعرف بأننا -
سنكون بمثل هذه الفترة بغض النظر عمّا نعتقده
ولكن إن كان الكتاب في، باكلاند ربما قد يُعطينا بعض الأجوبة
حسناً، إذاً نذهب إلى هناك أولاً
ثم إلى ( فيبي ) لنرى إن كانت بخير
آسفة لِما حدث من فوضى
مرحباً
هل يمكن لأحد أن يُجيبني؟
أحتاج للتحدث إلى شخص ما
حسناً، ماذا عن وجبة الطعام؟ ربما بعض البسكويت بالمكسرات؟
أو شيء ما؟
صينية من طعام القطط؟ ...أنت، انتظر لحظة
ألن أحصل أبداً على اتصال هاتفي؟ - اخرسي، أيتها الساحرة -
لا أصدق أنكِ حصلتِ على ،سيارة ( ليموزين )، وسائق
وأنا لازلت أملك سيارتي القديمة - أنتِ لديكِ زوج -
تقصدين أنه، كان لديّ إنني تطلّقت، أتذكرين؟
وكيف تعلمين أنه ليس لديكِ رجلاً في هذا الوقت؟
أعني بعد كل هذا، أنا أملك فتاة ولديّ زوج سابق، ربما يكون لديكِ بعض الأشياء
زوج سابق؟ - لا، أطفال -
أعني، إننا في المستقبل ولكن من دون تذكّرٍ للعشر سنوات الماضية
إنني حتى لا أعرف ...من يكون زوجي السابق
حسناً، من الواضح أن قدرتي ليست الوحيدة التي تطوّرت
...لقد قمت بتجميد - كل شيء -
مالإختلاف الذي تصنعه الــ10 أعوام - مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟ -
ليو، أنا مسرورة لأنك هنا ...لديّ العديد من
مالمشكلة؟
عرفت أنكِ ستفعلين شيئاً غبياً كهذا
لقد استعملتِ سحركِ أمام الجميع؟ ماذا أصابكِ؟
هل أنتِ مجنونة؟ - ...ليو -
تذكّري، إنه يعتقد بأننا نعرف ما يحدث
هل تريدين أن ينتهي أمركِ كأختكِ؟
لقد عقدنا اتفاقية لا سحر لأجل، ميليندا
ميليندا؟ - ابنتنا، ما مشكلتكِ؟ -
ابنتنا؟ - انتظر، أنت زوج ( بايبر ) السابق؟ -
!ساحرة
حسناً، مالذي يحدث هنا؟ - برو -
!إنها هناك، ساحرة! ساحرة
بسرعة، يجب أن نغادر من هنا قبل أن يَروْنكِ
يَروْنني" ؟ " - صائدي الساحرات -
برو؟ بايبر؟
إنهم لم يأتون لرؤيتكِ من قبل فكيف سيأتون إليكِ الآن؟
...لا
إنهنَّ سيصبحنَ سعيدات... للتخلّص منكِ، مثلي تماماً
من أنت؟
أنا آسف، لقد مرّ وقت طويل على زيارتي لكِ آخر مرّة
فالإعدام من الصعب التخطيط له ،التموين، والإنذار الإعلامي
واجتماع إضرام النار
أتعلم، لقد كان لدي الكثير من الوقت
...لأقوم بالتفكير عن سبب
وجودي هنا... - ...إذاً -
لن يفيد أي تفكير في تخليصك مما سيحدث
العدالة ستخدمنا في العمل على جريمتكِ
ولكنها لم تكن جريمة كبيرة، أليس كذلك؟
إنكِ شريرة تماماً
مالجريمة الأكبر من القضاء على حياة شخص ما؟
قتلت شخصاً ما؟
فيبي، ماهذا؟ محاولة لإلغاء إعدامكِ؟ التظاهر بالجنون؟
لا جدوى من هذا
لديكِ 5 ساعاتٍ لتعيشيها - ماذا؟ 5 ساعات؟ -
ولكن هذا مستحيل
...حسناً
أنا سعيد لرؤية الجدية في جريمتكِ... بدأت تؤثر عليكِ
...أَتريْن
إنكِ تقومين بكل شيء أُبغِضُه إنكِ تهديد لنا
إنكِ خطر على كل شيء جيد وصافي في عالمنا
إنك تتكلم بدافع الخوف
فقط لأنك لا تفهم الشيء الذي يجعل الأمر ليس شريراً
لا، إنها أنتِ التي لا تفهم الأمر
،لقد قتلتِ رجلاً باستخدام قدرتكِ
والآن، ستموتين بسببها
إنني أتمنى أن أحرق كل أبناء جنسكِ معكِ
...ولكن لا تقلقي
...يوماً ما سأفعل
فهذه البداية وحسب
ليو، اسمعني
إن كلاً من، برو و ( بايبر ) اللاتي تراهم الآن
هنّ من الماضي، من قبل عشر سنوات
لذا نحن لا نعرف مالذي يحدث - لا تفكّري حتى بالكذب عليّ -
،حسناً، ( فيبي ) ستموت اليوم
و آمل أن يموت هذا الجنون معها
كل هؤلاء الناس في خطر بسبب محاكمات الساحرة التي بدأتهم
كيف؟ كيف بدأتهم؟
أتعلمين، إنني لا أعرف مالذي تريدين بلوغه
من ادعائكِ بعدم المعرفة
...إنكِ لم تقبّليني هكذا منذ
منذ هذا الصباح، عام 1999، أتذكر؟ ،كان يُفتَرض أن نتقابل
كان يجب أن تغادر، وذهبت أنا إلى العلّية ومن هنا أتيت إلى المستقبل
إن كنت لا تصدّقني، على الأقل صدّق ما شعرت به، ثِق بذلك
إنني أتذكّر
في ذلك اليوم لقد أرسلوني إلى الغرفة العلوية
لأفتح كتاب الظلال على تعويذة المستقبل
انتظر، ذلك كان أنت؟ لقد اعتقدنا أنها جدّتي
لا، لقد كنت أنا
ولكنهم لم يُخبروني السبب
انتظروا، أنتم لا تذكرون ماحدث في الــ10 سنوات الأخيرة؟ ولا أي شيء منها؟
...هؤلاء الناس
إنهم هنا تحت الأرض
لأنهم اتُّهِموا بمزاولة السحر
إنهم سحرة؟ - بعضهم -
معظمهم اتُّهِم بشكل خاطيء
ولكنهم بأمان هنا في الوقت الحالي
مالذي فعلته، فيبي؟ - ...قبل 6 أشهر، قامت -
بقتل رجل يُدعى، كال غرين
لاعب البيسبول؟
لا، هذا جنون أعني ( فيبي ) لا تؤذي أحداً اطلاقاً
لقد آذته
لأنه قتل شخص ما
شخص تحبه ( فيبي ) جداً
صديق عزيز عليها، ولقد قُتِل بوحشية
ولكنه تقنياً لقد حرّره
فيبي، كانت غاضبة، وبحالة مُزرية
وهنا حيث تجاوزت الخط
من حماية الأبرياء، إلى معاقبة المُذنِبين
لقد استخدمت قدرتها لقتل، غرين ،فإنكشَفت
و انكشف سحرها أمام، ناثانيال برات
وهذا هو سبب ظهور محاكمات الساحرة الحديثة، لدى ( برات ) في المقدمة؟
،و ( فيبي ) على منصة الإعدام إنني لا أفهم، فقدرتها لا تقتل
إذاً، هي يمكنها الآن، فلقد مرّت 10 أعوام وكل قدراتكم تطوّرت
يجب أن نصل إلى ( فيبي ) لنشرح لها - لا يمكنكِ -
طالما أنتِ و ( برو ) هنا فأنتنّ بأمان
برات، تفقّدكم، و هو لا يعتقد بأنكم ساحرات
حتى تصلنَ إلى ( فيبي ) يجب أن تستخدمنَ قدراتكم
وحينها سيلقون القبض عليكم وبعد ذلك سيقتلونكم
ليو، إنها أختنا إننا لن ندعها تموت
انتظرن، أنا سأذهب
ليو، إنها أختنا، يجب أن نذهب - لا -
إنني لازلت مرشدكم يمكنني الإنتقال هناك و إبعادكم عن الخطر
إذاً سنعود إلى، باكلاند
لنحصل على الكتاب ونلقي تعويذة العودة إلى المنزل
سنقابلك في منزلنا
...ليو
هل تزوجنا؟
بايبر، لاحقاً سيكون لدينا الكثير من الوقت لاحقاً
أوه، السيدة، هالوويل هل يمكنكِ التوقيع على البريد للــ...؟
أيها الناس، أعطوها مجال للتنفس
إنها ستقابلكم جميعاً بعد الغداء شكراً لكم
حسناً، الأخبار الجيدة أولاً
...أوراق الإستملاك صُدِّقَت و
نعم؟ - أنا معها -
إنها، بايبر
أختي؟
أوه، حسناً، آسفة
غالباً نسيت أنكِ تملكين أختاً أخرى ...أعني غير التي
لا بأس، فأنا نسيت اسمكِ أيضاً
آن، المساعدة الشخصية للسيدة، هالوويل
آن، صحيح، مساعدتي الشخصية ...بالمناسبة، آن
هل تعلمين، إن اتصل زوجي على أي حال؟
زوجكِ، نكتة جيدة، مضحكة جداً كما لو أنكِ تملكين الوقت لهذا
حسناً، أحتاج للحصول على موافقتكِ الأكيدة على الإستملاك
أختكِ كانت مذهلة
،أعني في باديء الأمر الهيئة ،كانت مقاومة بعض الشي
أمر امتلاك الموظفين المفصولين للشركة ولكن ( برو ) كسرت كل الحواجز
هل فعلت هذا؟
اعتقدت أن جملة " فليذهب الناس الصغار للجحيم "
كانت جملة مُقنِعة - ،أوه، حسناً، ( آن ) عزيزتي -
أحتاج لبعض الخصوصية مع أختي ...لذا هل بإمكانكِ أن
لا مشكلة، فقط نادني عند الحاجة - انظري إليّ -
حسناً، أنا محجوزة في العمل وكنت على وشك البطالة
،ومع أُناس غير ودودين مع أقلام ناقِرة ...ولا رجل للتحدث عنه
ربما إنكِ صعبة الإرضاء
مالذي حدث لي؟
حسناً، يمكنني العَيْش على كابوس حياتي الذي سيحصل
ولكن لدينا عمل نقوم به
على الأقل بعض الأشياء هنا لم تتغيّر
حسناً، يجب أن تكون بعد تعويذة الشيطان ذو الأنياب
وقبل تعويذة ردع الحبيب
أين هي؟ لقد كانت هنا في عام 1999 - أجل، والآن لقد اختفت -
إذاً، إن كانت التعويذة تُستَخدم مرة واحدة
فهذا يعني أن أرواحنا المُستقبلية استعملتها
...مما يعني - أننا لا نملك طريقة للعودة إلى المنزل -
ليو، حمداً لله، اسمع إنني أعلم مالذي يعتقدونني فعلته
اهدئي، إنهم سيسمعونكِ
أين بقية الفرسان؟
إنهم لن يأتوا
إذاً، ماذا، سوف تمسكني ،وننتقل للخارج أو أياً كان
...وسنقابلهم ونحن عائدين في الـ - ...اسمعي، فيبي -
أنا آسف جداً
على ماذا؟
هل حصل شيء لأخواتي؟
لن ينقذكِ أحد
،إن كانت هذه نوع من نكت المُضيء
دعني أخبرك، أنك لست من النوع المُضحك
أتعلمين، كنت أتمنى لو أنكِ تذكرين ما فعلته
فحينها لكان الأمر أكثر سهولة
إن روحكِ المستقبلية استخدمت السحر للإنتقام، فيبي
برات، يستخدم هذا كفرصة للتعبير العام
لماذا يظن الجميع أنني قتلت شخصاً ما؟
إنني لم أقتل
،أعني، لا أستطيع، مالذي فعلته جعلته يظهر في رؤيتي حتى الموت؟
إن قدرتي سلبية وغير فعّالة - ليس في المستقبل -
لقد تطوّرت، لقد تغيّرت كما تغيّرتِ أنتِ
مما يعني أنكِ، يجب أن تعاني من العواقب
لا
لا أصدّق هذا
إذاً صدّقي ما سَتريْنه
أوه، يا إلهي
مالذي فعلته؟
ليو؟
!ساعدوني
هل تريدين إخباري مجدداً كم نحن عالقين؟
عالقين جداً - شكراً -
أتساءل مالذي جعل ( ليو ) يتأخر - ...أتعلمين -
بعض هذه الصفحات عليها علامة
الطرف الجانبي للصفحة معقوف للأسفل وجميعهم تعويذات جديدة
مثل ماذا؟
مثل تعويذة لصنع باب
تعويذة للسبات، تعويذة الجمال لتغيير هيئة شخص ما
وبعض التعاويذ مُرفَقٌ معها حقائب صغيرة
هذه ربما تكون إحدى أنواع الجرعات
ولكن ماذا عن هذه؟ - ...أعني هناك -
حسناً، تعويذة الحصول على المال
،تعويذة إخضاع إرادة شخص ما لِمَحو الذاكرة، تعويذة التجريد من القدرات
التجريد؟ لِماذا توجد علامات على هذه التعاويذ؟
لابد أن هذه خطط أرواحنا المستقبلية
هذه خريطة سجن
كنّا سنستعمل كل هذه التعاويذ لإخراج، فيبي
ولكن هناك أمر يزعجني ،أعني من الواضح
بعض هذه التعاويذ للمصلحة الشخصية
مما يعني كسر أكثر القواعد أهمية في سحر ( الويكان ) إننا لا نفعل ذلك
لا نفعل ذلك سابقاً
ولكن ربما بعد 10 أعوام مستقبلنا سيفعل ذلك من أجل، فيبي
في الوقت المناسب، لقد وجدنا ...الكتاب، ولكن لا يمكننا
أين، فيبي؟ - أين هي؟ -
في السجن حيث تنتمي إلى مكانها
ليو، من المفترض أن نُعيدها إلى هنا
لا، لقد قلت أنني سأذهب إليها
ولقد فعلت، وشرحت لها لماذا عليها البقاء لدفع ثمن جريمتها
،إنك مُرشدنا، من المفترض أن تحمينا
وأنت الآن ستدعها تموت؟ - إنك توقّع حكم إعدامها -
،إنني أحاول حماية الخير الأعظم إن عاشت، فيبي
و إن استخدمتِ قدراتكِ لحمايتها حينها سيستمر الإضطهاد
و ابنتنا ستكبر في عالم حيث قدراتها
تعرّضها للموت أتريدين ذلك؟
بالطبع لا - إذاً لِنَدع هذا ينتهي عند، فيبي -
إنها يجب أن تموت - كما في الجحيم -
برو، اهدئي
لقد رأينا ما يمكن لقدراتكِ فعله عندما تغضبين
إنه سيبقى متجمّداً، صحيح؟
إن كان يعلم مصلحته سيبقى متجمّداً
حسناً، لنأخذ هذه التعاويذ
الآن، بعض الناس يقولون ،أن هذا انتصاراً لي
ولكنني أقول أنّ هذا انتصاراً ،لنا جميعاً، بالنسبة لليوم
التلف الذي على كل شيء جميل في عالمنا سيختفي
!الليلة، ستحترق الساحرة
بايبر، إن كنتِ ستفعلين ذلك فمن الأفضل أن تُسرعي
ليو، يمكن أن يزول تجميده و يذهب للمنزل في أي لحظة
بالإضافة، ( فيبي ) لديها أقل من ساعة
لا يمكنكِ فعلها، أليس كذلك؟
لا
لقد فعلت جدّتنا هذا لنا لحمايتنا
ليس عليكِ أن تُجرِّديها من قدراتها، بايبر
لقد اتفقنا أنني سأعتني بها وسأفعل ذلك، أعدكِ
أعلم أنك ستفعل هذا
إذاً لقد كنّا معاً
هل هذا يعني أنك قصصت أجنحتك من أجلي
لا
إنكِ لم تدعيني أفعل ذلك
...لقد
...حاولنا جعل هذا يحدث بوجود قدراتنا
ولكن هذا لم يعمل جيداً ...وحدث كل هذا، و
هل كنّا سعداء؟ لفترة قصيرة وحسب، هل كنّا سعداء؟
سعداء جداً
هل ستحاول إيقافنا؟
لا يمكنني هذا
إذاً، أتمنى أن تتفهّم سبب ما سأفعله
حسناً
مالذي سنفعله؟
ما نفعله دائماً
سنتحدث عن هذا لاحقاً
ماذا هناك؟ مالمشكلة؟
ليس لديّ شخص لأقوم بتوديعه
ولا حياة جيدة
إنهم حتى لم يكونوا يعرفون من تكون أختي في المكتب
إذا مُتنا الليلة ،سيكون على شاهدة قبري
" هنا ترقد ( برو ) لقد عملت بجد "
إننا لن نموت
سوف نجد طريقة للعودة إلى الحاضر
وسنصنع مستقبلاً جديداً
ماذا لو لم نستطِع؟ ماذا إن لم نستطِع العودة للمنزل اطلاقاً؟
بناءً على رؤية ( فيبي ) لقد فشلنا
أرواحنا المستقبلية فشلت ولكننا لانزال نملك الفرصة
إنكِ محقة، إنكِ محقة
حسناً، لنذهب لإحضار، فيبي
ابتعدنا عنهم، عمل جيد
ألا يهرب الناس عادةً من السجن هكذا؟
إننا لا نفعل شيئاً يُعَد طبيعياً
" لتصنعي باباً " حسناً، ولكن أين؟
لا يوجد مكان غير هذا - حسناً -
إنه صغير علينا نوعاً ما، ألا تعتقدين ذلك؟
عندما تجدين طريقكِ مسدود كل ما عليكِ فعله هو الطرق
تجمّدي في مكانكِ - فكرة جيدة -
حسناً
زنزانتها يجب أن تكون فوق تلك الدرجات، تعالي
إنها مُحاطة بالحراس هل نحن مستعدات؟
ألدينا خيار آخر؟
لقد تأخرنا
أحب رائحة احتراق الساحرة في الصباح
على الأقل إنني أدفع ثمن جريمتي
وسيأتي يوم تدفع فيه ثمن جريمتك أيضاً
إنكِ قاسية حتى عند الموت، صحيح؟
لِنَدع اليوم يكون درساً لكل الذين يريدون تحدّي الطبيعة البشرية
بطريقتهم الخاصة للحياة
لِنَدع اليوم يترك ملاحظةً
بأننا لن نتسامح مع السحر الأسود في مجتمعنا
و لِنَدع اليوم يُذكَر على أنه اليوم الذي احترقت فيه ساحرة
بايبر، قومي بتجميده
برو، بايبر
هيا، إننا سنخرج من هنا - لا، انتظرن، إننا لا نستطِع هذا -
برو، أنا جادّة - مالذي تتحدثين عنه؟ -
يا فتيات يجب أن تغادروا إنني أستحق وجودي هنا
أو روحي المستقبلية تستحق هذا
ولكنكِ قتلتِ قاتلاً لا تكوني سخيفة
انظري هذه حملة ( برات ) الصليبية إنها ليست عنّا ولكن عنه
فهو سيتبعنا إلى أي مكان نذهب إليه
إنه سيصطادنا إنه سيصطاد عائلاتنا
إن كان هناك أي شخص يجب أن يُعاقَب، فهو هذا الشخص
برو، مالذي تفعلينه؟ - أحمي مستقبل الساحرات الطيّبات -
و مستقبلنا - برو، انتظري -
لا تفعلي هذا، لا تكوني قاتلةً أيضاً
يجب أن ينتهي هذا بي فقط
،فيبي، لقد كان شريراً ...إنه يستحق ما
إن الأمر الخاطيء الذي نفعله من أجل الأمر الجيّد يبقى خطأً
،إن عملنا هو حماية الأبرياء وليس معاقبة المُذنبين
،ولقد تجاوزت أنا هذا و إنني أعلم ذلك
و أنتنّ يا فتيات يجب أن تعلمنَ هذا أيضاً
إننا لن نغادر من هنا بدونكِ
برو، لقد أُرسِلنا هنا لسبب
ربما ليس لإيقاف هذا كما اعتقدنا
ولكن ربما لنفهم لماذا يجب أن يحدث هذا
لماذا يجب أن نَدَع هذا يحدث
إنني لا أريد الموت
ولكنني لا أريدكم أن تموتوا بسببي
إنني أحبكم
برو
مالذي نفعله هنا؟
فيبي؟
ألا تعتقدين أنها كانت...؟ ...أعني لقد رأيناها
أعلم، أعلم، أوه يا إلهي، أرجوك لا تَدَع هذا يكون حقيقياً
لقد اعتقدنا بأننا فقدناكِ
لقد فقدتموني فعلاً
لقد كنت أحترق
ولقد كنت أستطيع... أستطيع الشعور بالنيران على جلدي
...من ثم وجدت وجدت نفسي هنا
لا أعلم مالذي حدث
لا بأس، إنكِ بخير الآن إنكِ في المنزل
أجل، في المنزل، ولكن متى؟
و ( كال غرين ) سجّل حدثاً رائعاً في بطولته السادسة
...لهذا العام اليوم، مما يجعله - انتظروا، ذلك لاعب البيسبول -
هنا حيث أُثيرَت رؤيتي
لقد عدنا من حيث بدأنا
إنه يوم ألقينا التعويذة
لماذا؟
ربما لأنها عملت بشكل جيد
لقد أُرسِلنا لنكتشف مافعلته، فيبي
ربما عدنا لنمنع هذا من الحدوث
ولكننا لم نُلقِ تعويذة العودة إننا حتى لم نكن نملكها
ربما هم من أعادونا
ولكن مَن؟ ولماذا اليوم؟
إن كانوا قد أرسلونا لمنع المستقبل ،من الحدوث
ألم يكن عليهم إعادتنا إلى اليوم الذي قتلت فيه ( فيبي )، كال غرين؟
ليس مجدداً
هذا الرجل، لازال لا يتعلّم درسه
وعلى مايبدو، نحن كذلك أيضاً
أعتقد أن هذا، هو سبب ،عودتنا إلى هنا
في هذه اللحظة وهذا الوقت هنا حيث بدأ كل شيء
إنها المرّة الأولى التي نستخدم فيها سحرنا للإنتقام
ولكنه شيء بسيط، وغير ضار
أجل، ولكن عندما نكسر ،القواعد الصغيرة
ستكون هذه مسألة وقت وحسب حتى ننتقل للقواعد الكبرى
يوماً ما أخبرتني فتاة صغيرة ذكية
أننا من المفترض أن نحمي الأبرياء وليس معاقبة المُذنبين
إنني لم أخبركِ بهذا بعد
والآن، ربما إنكِ لن تحتاجي لقول هذا
برات
هل تعتقدين أنه يحب أن يتبعنا؟ - لا -
فعلتنا الصغيرة للإنتقام قد تكون هي من جعل، برات
يصل إلى طريق السلطة بنفسه
حيث قام ببدء محاكمات الساحرات المستقبلية
آمل أنه لا يستطيع فعل هذا الآن
لازلت أعتقد أننا يجب أن نَحذر منه تحسباً للظروف
بالتأكيد
مالأمر؟
إنني لن أعمل، لن يكون هناك أي سبب سيجعلني أذهب للعمل الليلة
إنني سأخرج معكم يا فتيات
لدينا الكثير من التغيّرات يجب فعلها
إن كنّا نرغب بتجنّب النهاية التي وصلنا إليها من حيث أتينا
،لم يكن كل مستقبلنا سيئاً
فلقد كنتِ السيدة الغنية وأنا لديّ طفلة جميلة
ماذا؟ - التفاصيل لاحقاً -
لازال بإمكاننا جعل الأحداث الجيدة تحدث، بايبر
كل ما علينا فعله هو الإختيار الصحيح فحسب
إذاً، ربما أنا و ( ليو ) سينتهي أمرنا بالبقاء معاً
انتظري، أنتِ و، ليو؟
بالحديث عن الملائكة سأفتح أنا الباب
مرحباً، أيها الغريب
لقد استقرّيت بالزواج لترحيب حار كهذا
ألم يخبرك أحداً بألاّ تستقر أبداً؟
ذلك درس جيد
لقد كنت أتعلم الكثير من هذا مؤخراً
لقد سمعت هذا
ولكن بالأمانة، لم أكن أعلم بأنكِ ستُرسَلين للمستقبل
إنني حتى لا أعرف مالذي حدث عندما كنتم هناك
كل ما كنت أعرفه أنه هناك درس يجب أن تتعلّمنه
إذاً هل هذا سبب وجودك هنا؟ - لا -
إنه بسبب وجودكِ هنا
لقد أُعطِيتُم لمحةً عن مستقبلكم
لتتعلّمنَ درساً قيّماً
وأنا مسرور لأنكِ تعلّمت ِهذا أيضاً
لأنهم لَما كانوا سيُعيدونكِ إن لم تتعلّمي الدرس
وبالحديث عن هذا، إنهم يجعلونني ...أعمل الليلة لذا لا يمكنني
هذا سيكون مشكلتنا الدائمة، أليس كذلك؟
إنني أرغب في العمل على هذا
جيد، لا تنسى أبداً أنك قلت هذا
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة