انت تعلم ما يبدو هذا
أنه فى وسط نزاع على الحضانة
طليقته ذكرت أنه تخلف عن موعد المحاكمة
الآن هو و( آنا ) أختفيا - جو ) لا يهرب ) -
أذن أين ذهبت الفتاة؟
لقد وجدنا دماء أيّها السيدات والسادة
هيا، ( جو ) أجب
آنا ) تماسكى ) أنا آتى من أجلك، أباكى
( ديستيفانو ) - نعم، أنه أنا -
يا آلهى، هل أنت بخير
آنا ) معك؟ )
لا، لقد ذهبت
أين هى؟
لقد دخلت الغرفة
دخلت الغرفة ثم أختفت
جو )، يجب أن ترجع للمنزل )
سنحل هذا الموضوع لقد ظنوا الأسوء بالفعل
لقد وجدوا دماء بالباب
ماذا عن الجسد؟ كان هناك جسد محترق
لم نجد أى جسد ( نريد أن نعلم ماذا حدث لـ ( آنا
( حسناً، أنها على قيد الحياة ( لوى
اسمع، أحتاج أن تعمل لى تبحث لى عن خلفية
( رجل ( يغى ) يدعوه بالـ ( وياسيل
... ( جو ) - يجب أن أذهب -
مرحبا؟
من أين أتيت؟
ماذا؟
أين كنت من دقيقتين؟ - ( تكساس ) -
لنجعل هذا درساً لكم جميعاً يا رعاة البقر
،بأنه لا حق لأحد أن يحكم يزجر أو ينتقد أحد آخر
لا تستطيع أن تكن لئيم لا يجب أن تكن لئيم
...كن مثلى
( مرحبا، ( والى - مرحبا -
أنه من الرجح
أنه يوجد فرصة
فرصة صغيرة جدا أن تستطيع أعادة أبنتك خارج هذة الغرفة
حسناً، أخبرنى كيف أستطيع هذا
...حسناً
...أحياناً
عندما تبدء بجمع الأغراض سوية
أشياء غريبة تحدث
أشياء جديدة
خواص جديدة لا يمكن التنبوء بها
خذ الساعة
عديمة الفائدة، صحيح؟ - الساعة ؟ -
ساعة يد، تسلق البيض
لا شئ آخر، فقط البيض
ضع بيضة بالمنتصف يصعب غليانها
لا أعلم كيف علم شخص ما بهذا ولكنه فعلوا
على أي حال
لا أحد أهتم بالساعة حتى
شخص ما أكتشف
لو وضعت الساعة والسكين معاً
تحصل على نوعاً ما من توارد الخواطر
إذن أنت تقل لى أننى إذا وجدت الغرض المناسب وأستخدمته ...مع المفتاح
لا أعلم جو ) أنه أحتمال واحد بالمليون )
سأغامر - مهما فعلت -
لا تفقد المفتاح
إذا أضعته لن تستطيع أسترجاعها
طفلة المحقق أختفت
وهو أيضاً
هذا غير جيد
نحتاج أيجاد ( المفتاح قبل الـ ( وياسيل
قبل
( لوى )
لقد حصلت على عينة دم ( آنا ) من المشفى
و قد وضعتها أمام العينة التى وجدناها بالمخزن
أنها متطابقة
أتظن أنه بأمكانك تأخير هذا التقرير قليلاً؟
...( لوى )
اربعة و عشرون ساعة - ( شكراً جزيلاً، ( مارتى -
متعلقات ( أيغانسيو )الشخصية؟
أجل
ماذا؟ - ( د. ( روبير -
لقد جمعت شهادات الوفاة للضحايا المحترقين، مثلما طلبت
أجل - لكن قابلت مشكلة - مع أحداها
ما المشكلة؟ - الحالة رقم 93 -
ما زال حياً ( اسمه ( ميلتون فرانغ
أهذة خدعة؟ - كلا، تماماً -
كلما تحدثت عن هذا يزيدون جرعة الدواء
أنت بأمان
يمكنك أخبارى بأى شئ
سأخبرك ما أعتدت أن أصدقه
...وليس ما أصدقه الآن ...لأننى الآن
أنا بصحه جيدة
...ما أعتدت أن أصدقه هو
...أنه كان هناك
تلك الأشياء مبعثرة خلال العالم
والتى تبدو كأشياء عاديه ولكنها ليست كذلك
لكن أن أمكنك أيجاد كل هذة الأشياء
...ستقودك إلى ممر
ويمكنك أن تدخل إلى طريق الرب
لقد أعتدت أن أصدق ( أننى أنتمى إلى ( كابال
مجموعة قد قررت جمع جميع هذة الأغراض
من أجل هذا الهدف المقدس
...لكن بعض الأغراض
ملئ بالـ ...، النار المقدسة
...أذن، أنت ترى، عندما كنت
...عندما لمست بالقلم
! أحترقت، أحترقت
قلم؟ قلم حبر جاف؟
هل أرسلوك لقتلى؟ - من؟ -
الآمر - لا -
( سيد ( فرانغ
أحتاجك أن تطلعنى على كل ما تعرف
أرجوك
أخبرنى عن المفتاح
ماذا بحق الجحيم هذا؟
لقد أستغرقت الكثير، أيّها المحقق
تأكدى أن تحطميهم جميعاً
واحد من تلك المشغلات هو غرض
أنا أحاول أن أحذر أيهم
بتحطيمه؟
لا يمكنك تحطيم غرض
ألم تتعلم أى شئ بعد؟
أخمن أنه هذا
من المفترض أنه يجعلك أطول بثلاث أنشات، أذا أدرت المحطة الصحيحة
فاتن
أذن، من أنتِ؟
( جينيفر بلوم )
أحد الرجال المتوفين ...فى محل الرهن
ماركو كوردوفا ) أعرفه )
لقد كان الثانى
شريكى، شريكى السابق
لقد خدعنى من 6 أشهر مضت
لقد أخذ المفتاح
( جو )
لو أردت، لكنت قد قتلتك باللحظة التى خطوت بها هنا
لكن لم أفعل
ليس هذا ما نحن عليه
القاعدة الأولى، لا نقتل
أبداً
ومن نحن؟
ندعى الفيلق
نحن نحاول التخلص من الأغراض
من أجل الخير، جميعهم
نتعقب المالكين
نصنع أتصال
سألين أياهم أعطانا الأغراض
الأنضمام لقضيتنا
هل هذا ينجح؟
لقد توسلوا إلى
أخبرنى
منذ وجدت المفتاح
،هل تحسنت حياتك للأفضل
أم للأسوء؟
أبنتى ذهبت بالغرفة
وأحتاج المفتاح لأعادتها
الفيلق يستطيعون مساعدتك
دعنا نفعل - كيف ستساعدونى؟ -
أنضم، وسأخبرك كل شئ
حقاً - جو )، أنتظر ) -
أتركيه
أعتقد أننى لن أخذ الغفوة اليوم
( نحن نحتاجك، ( جو
و أنت تحتاجنا
(مرحبا، أنا صديق لـ( ميلتون فرانغ و أتصل بخصوص
أعادة التوحيد - أنا لم أطلب أى شئ -
الرقم الذى طلبته خارج نطاق الخدمة
مرحبا؟ - ( مرحبا، أنا صديق لـ ( ميلتون فرانغ -
أتصل بخصوص الطلب بأعادة التوحيد
الطلب؟
نعم، الدين الجديد
أهذا هو؟
نعم، هذا هو
لا يجب أن أكون هنا حتى هذا سيجعلك هدف
يكفى هذا
نحن معاً على طول الطريق، حسناً؟
مهما كان فنحن شريكين
ما اسمه؟
( هاورد مونتاج )
( الـ ( وياسيل
( هاورد مونتاج )
سنفتح تحقيق، نجعله رسمى
هيا، ماذا سنقول به؟ - نحن لن نقل شئ - نحن فقط سنريهم المفتاح
لا أستطيع المجازفة بفقدانه
المفتاح هو فرصتى الوحيدة لأعادة ( آنا ) ثانية
حسناً، على الأقل قدم أفادة و جنب نفسك الشبهات
سنبحث عن ( آنا ) معاً
دعنى، أساعدك - ( نعم، مؤكد ( لوى -
حسناً
( الآن، علينا التحدث لـ ( لي
أنها ذكية لن تفقد صوابها
على الأقل أنا أعتقد هذا - أتعتقد أيضاً؟ -
الآن، أنت تعلم أن قتلى لن ( لن يعيد إليك صغيرتك ( آنا
أذن من الأفضل أن أن تخبرنى ما الذى سيرجعها
أيمكننى أن أذكرك أنك ضابط؟
! قل هذا ثانية ! قل هذا ثانية
إذا كذبت علىّ ستموت، أفهمت؟
أهناك غرض يمكننى من أعادتها؟
بالتوافق مع المفتاح نعم - ما هو؟ -
! أخبرنى - ليس قبل أن تدعنى أذهب -
...لا صفقات - ،أسمع -
إذا أردت أسترجاع طفلتك ستتفق معى
أعطيك الغرض تعطينى المفتاح، هذا هو الأتفاق
عندما أستعيد أبنتى سأعطيك المفتاح
عندما تكون بأمان
أتفقنا
أعطنى القلم
أنه لى
لا أريدك أن تغرزه بأضلعى المرة القادمة التى ادير ظهرى بها
الآن، مد يدك لجيبك
أسقطه
عمّ أيضاً حصلت؟
( ما تحت البنطال أيضاً ( مونتاج
هذا جنون ملابسى الداخلية ليست بغرض
حسناً، أذن أنا على يقين من أنك لن تفتقدهم
أتمنى أن تكن فخور بنفسك
هل أى من هذة الأشياء - الغرض الذى أبحث عنه؟ لا -
لا تكن غبياً
جيد - قف، قف
...هذا... هذا قــ
القلم. مازال هنا
وقد تحرك
الغرض ينجى من أعادة الكرّة
ربما هنا حيث يجب أن يكون
هل قرأت تلك الكتب بالفعل؟
لقد كنت أدرسهم قبل أن يقضى على بشكل جائر
تعال هنا، وأنظر لتحفتى الفنية
أنها خريطة للأغراض علاقتهم ببعض
... ترى
هنا المفتاح
،الغرض الجوهرى الأستفادة القصوى
ما هذا؟
الغرض الآولى
الذى يصل الأغراض ببعض
أنهم يقولون أن الغرض الآولى يتحكم بباقى الأغراض
و سوف يعيد ابنتى
إذا أستخدمته مع المفتاح، نعم
ماهو؟
المنبه
( متأكد أن ( كروتزفيلد - معه المنبه؟ أجل -
أنه جامع أغراض
أنه يستخدم محل الرهن ليفتش عن الأغراض
أنه يضع كل شئ بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم
لما يحتاج لكل تلك الحماية؟
ربما يخشى أن يحاول أحدهم سرقة المنبه
( ركن ( سميثفيلد ) و ( ليبرتى الخميس 4 بعد الظهر
شكراً لك أحتفظ بالباقى
هل رأيتى السيارة الزرقاء الماره بجانبنا؟
أكانت جميلة؟
توقف عن أجراء المكالمات الهاتفية إذا أردت العيش
لدى أسئلة - أحضر لنا غرض - وستحصل على الأجوبة
كروتزفيلد ) حول هذا المكان ) إلى المنزل الأكثر مقاومة لهذا المفتاح، فوق ما تتصور
أترى، لقد استخرج رخصة فى 96
الباب الأمامى منزلق بدون قفل
المفتاح لن يعمل - جميع الأبواب بهذا - المنزل منزلقة
حتى الخزائن
لا تستطيع الدخول إليه بالمفتاح
تلك المنطقة هنا من الزجاج المضاد للرصاص ذات ثلاث طبقات سُمك
أترى هذة الأبواب؟ - نعم -
جميعها ذات أقفال ألكترونية تحتاج للعبور منها لـ بطاقات ممغنطة
...بمجرد أن ينطلق نظام الأقفال - تجلس مذعوراً بالداخل -
هل أدركت الآن لما لم أحاول مطلقاً المحاولة
دعنا نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة
لأين يؤدى هذا الباب؟
كان يوجد بابان بهذة الغرفة والآن يوجد واحد فقط
يوجد حائط
لقد تخلص منه على ما أظن
جعله أكثر أمناً هكذا
أعلم كيف سندخل
يوجد الكثير من الحراس أستطلق النار عليهم جميعاً
كم عدد الرصاصات بحوذتك؟
إذ كنت سأطلق النار على أحد فسيكون أنت
هذا ليس بتعاون
ما الغرض الأكثر نفعاً - الذى تستطيع التفكير به؟ المفتاح -
لا، أقصد خطير مثل - السلاح العين -
العين الزجاجية
لم يرها أحد لسنين لن تجدها أبداً
ماذا تستطيع العين فعله؟
حسناً
...لاخبرك الحقيقة
أصمت - حسناً -
خذ رسالة لرئيسك
أخبر ( كروتزفيلد ) أن لدى ( هدية له، الـ ( وياسيل
أريد المقايضة به
قابلنى بالخارج ولا تقدم على أى شئ سخيف، فأنا لدى العين
...أنت يا أيّها - لقد حاولت مساعدتك -
هلا تصمت؟ لن أسلمك لـ ( كروتزفيلد )
أنا فقط أحاول أخلاء المنزل - أخلاء المنزل؟ -
كيف من المفترض أننا - سنذهب للداخل؟ بواسطة المفتاح -
لا يوجد أبواب فعلية بهذا المنزل
يوجد واحد
أغلق الباب
أنه مخرجنا الوحيد
لن نعود أبداً للأسفل، الآن أغلقه
أريد تأمين المبنى بالكامل
أمنوا السلالم
عد للفراش، أيّها الصغير
حسناً؟
رويدك
يداك جانباً
خذ بطاقة الدخول خاصته
ما الشفرة ؟
ما الشفرة؟
أنتظر
أنطونى )، هل بالأعلى آمن؟ )
أنطونى ) ؟ )
أنهم بالأعلى
الأغراض الساكنة
خواصهم لم تكتشف بعد
أين المنبه؟
حسناً، لم تظن أنه سيتركه بالخارج أليس كذلك؟
أعطنى الفأس
لكن... أنت لاتستطيع
لايمكنك أن تفتح خزينة بفأس
باب؟
أحياناً يبنون حوله - أحياناً -
أفتح - لا أستطيع -
حطموه
أنه مضاد للرصاص - ! حطموه -
! راقب ! راقب
أسرع
جو ) لدينا مشكلة )
لا يوجد مقبض
لا يوجد قفل لا نستطيع أستخدام المفتاح
ماذا نحن فاعلون بحق الجحيم؟ - أفحص الحقيبة -
مقبض باب؟
أهذة خطتك؟ تعيد تركيبه
أوصله
ألم تستطع أحضار نوعاً لاسلكياً؟
أصمت و أوصله - حسناً -
أفصل الكهرباء
سلط الضوء هنا
هل هذا المقبض سيعمل؟
أعنى، هل هذا بنافع؟
! الآن، التالى
حسنا، أسرع
! هيا
ضوء، أحتاج ضوء - حسناً -
هيا
يا آلهى
ليس بدون المنبه
! هيا
! أسرع
! لا تتوقفوا، هيا
( أيه المحقق ( ميلر
هناك أحداث أكبر من أن تفهمها
سأساعدك
سأعطيك أى شئ لكن يجب أن أحصل على المفتاح
الآن إلى الداخل
! عليكم بهم
لقد كنت دوماً أدعى بمحطم الخزائن
من المحتمل ان ...أن أستطيع أن
ها هو
الآن ماذا علىّ أن أفعل؟
لأعادة أبنتى ماذا علىّ أن أفعل؟
أفتحه؟
من الأفضل أن تعلم عما تتحدث بحق الجحيم؟
أرجوك، أعد لى أبنتى
هذا لا يمكن، هذا مستحيل
أنه الغرض الآولى ! أنه المنبه
يجب أن يكن أنا دائماً على حق
أنظر، لقد كان بيننا أتفاق
أحصل لك على المنبه فتعطينى المفتاح
عندما تكن أبنتى بأمان
أنه لا يعمل بالغرفة
! لا، لا، لا، لا، لا، لا
مرحبا
نجلبك بالداخل ونريهم المفتاح
ننسف كل شى
لن يكن لديهم قضية ضدك بعد هذا
( ثم تستعيد ( آنا
مهما تطلب، أعدك
( ديستيفانو ) - ( مرحبا، ( لوى ) أنا ( مارتن -
روبى )!أى رياح طيبة دفعتك بأتجاهى؟ )
( أحتاج أن أراك و ( جو ميلر أنه هام
أنه عن المفتاح
أنها ليست مجرد مجموعة عشوائية من الاشياء
هناك شئ يجرى
بعض الناس يظنون أنها متصلة بالرب
و البعض يقل أنها بقاياه
هيا
أنا لا أقل أننى أصدق هذا
أنا لا أعلم ماذا أصدق ...أنه فقط
هل أستطيع رؤية المفتاح، أرجوك؟
أريد أن أعرف فقط إذ كان حقيقياً
...لقد أنتظرت طيلة حياتى
شئ... أنه هذا
لا نستطيع أخبار أى أحد عن هذا؟ - (روبى )يجب أن نخلى ذمة (جو ) -
لقد أوقفوه للأختطاف
أو الأسوء القتل
يجب أن نريهم المفتاح - ( يجب أن أنقذ أبنتى، ( روبير -
و ( لوى ) على حق لا أستطيع فعل هذا بمفردى
ليس لدى خياراً آخر
لقد ذهبت أبنتك و أنا آسف لهذا
ولكن لا يمكنك أعادتها
يجب أن نحتفظ بالمفتاح لأنفسنا
يجب أن نستخدمه
لقد أتخذت قرارى بالفعل
!( مارتى ) - (أعطنى المفتاح يا (جو -
(هيا (روبى هذا جنون
لأى جانب أنت؟
جانبى
! ( لوى )
! (لوى)! ( لوى)
( لوى ) - (لا تجعلنى أطلق النار عليك ( جو -
(أعطنى المفتاح ( جو
حسناً
رويدك
أتريد المفتاح، ( روبير )؟
يا آلهى
هيلين)، أنتظرى)
هيلين ) ؟)
لا بأس ! لا بأس
أجل، أريد أن أبلغ عن جريمة قتل
المحقق ( جو ميلر ) أطلق (الرصاص على شريكه ( ديستفانو
Sub by: Noa_Noa Noa_oa@hotmail.com
... الى القاء بالحلقة القادمة
تعديل توقيت الترجمة amrshawky