Sub by: Noa_Noa Noa_oa@hotmail.com http://noaspace.blogspot.com/
مرحبا؟ - ! أبى !أبى !، ساعدنى، أرجوك -
وجدته
مسرور لرؤيتى؟
لست متأكد من انه . يمكننى الوثوق بكِ، آسف
،أنظر
أنت من أتصل بى
( أنت تحتاج مساعدة ( الفيلق أنا أساعدك
كيف أعلم أنك سوف تساعدينّى
حسناً، لست من قتل شريكه - ( لم أقتل ( لوي -
أنظرى إلى
لم أفعل
حسناً
هاك بعض بطاقات الهوية المزيفة، وبعض بطاقات الأئتمان
ينبغى أن يستمر هذا لفترة
جو دورمان ) ؟ مرح)
لدى غرضان هنا
مبرد الأظافر خاصتك والقلم
تخلصى منهم أفعلوا ياً كان ماتفعلوا بهم
هل هذا يعنى أنك سوف تنضم إلينا؟
فقط أخبرينى عما تعرفين عن الغرض الآولى
أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
والذين لا يظنون؟
أنتهوا أما موتى أو مجانين يبحثون عنه. لماذا؟
أحتاجه لأيجاد إبنتى
سيؤدى هذا لقتلك
! ( جو )
التالى
و صورى
ما الاسم الأخير؟
.ستريتزكي ). س-ت-ر-ي-ت-ز-ك-ى)
سيد ( ستريتزكي) هنا
هل سمعت مطلقاً عن التصوير الرقمى؟
أثنى عشر دولاراً
! أنت
ماذا يجرى؟
المرة القادمة تحلى بقليل من التهذيب
عظيم
سحقاً
لابد أنه تخلص من المفتاح
،سنرجع ثانية لتفتيش الممر
لا يمكن أتلافه، لا مزاح
( مارتي ) - ( المحققة ( لي -
مرحبا
أنظر، أنا أسفة لجعلك تخوض هذا ثانية
ولكن مازلت مرتبكة قليلاً
بخصوص تسلسل الأحداث ( حول مقتل ( لوي
لقد تحدثت بالفعل - إلى الشئون الداخلية أعلم -
أحتملنى أنا فقط لدى بعض الأسئلة لى
من أطلق الرصاص أولاً؟
لستِ رسمياً مكلفة بهذة - القضية، ألستِ كذلك؟ لا، لا -
أنا فقط أريد أن أفهم - ( انا أسف، ( لي - لقد كان أسبوع رهيب
هيلين) لم تنم) و أنا أيضا لم أفعل تقريباً
إذا قرأتى التقرير يجب أن يكون شامل كل شئ
وقائع الجريمة - تطابقت مع وصفى الطب الشرعى... نعم -
أنا منهك جداً
يجب أن تأكل، عزيزى - لا أستطيع -
أنه هذا المنزل
لا أستطيع المكوث ( بهذا المنزل، ( مارتى
لوى ) قد قتل بالغرفة المجاورة ) - هيلين )، أرجوكِ)
لقد رأيت ( جو ) يطلق النار لقد كاد يقتلك
هيلين )، ليس لديكِ أدنى ) فكرة عما تتكلمين
أنا آسف، عزيزتى
...أنه فقط- ماذا ؟ -
ماذا؟
لا تجب على الهاتف
ماذا تقصد بأنه ليس لدى أدنى فكرة
! ( مارتن ) - يجب أن أجيب هذا -
مرحبا - هل وجدت لنا - غرض، د. ( روبير )؟
...أنا أحاول.أنا
لقد حصلت على الفرصة لجلب المفتاح
هل حصلت عليه؟ - لقد أخذ بعيداً عنى -
أحضر لنا غرض
وسيكون مرحب بك بــ ( الآمر ) كل الترحيب
هل فهمت هذا؟ - تماماً -
أبحث عن ( كانغ ) ك - ا - ن - غ
( كانغ )
مارتن )، من كان هذا؟ )
! ( مارتن )
( المحقق ( ميلر
يجب علّى شكرك لأنك أريتنى نقاط الضعف بنظام الأمن الخاص بى
لن أفعل
شئ من حسرة الخاسر
هيا إلى الداخل
أين المفتاح؟
لا يمكنك أخذه - لكنه ملكى -
لقد دفعت من أجله
لقد أعطيت شخص ما النقود أنه ملكى
لقد سرق منى
أنها جريمة، أيها المحقق
أو أنك أبعد ما تكون عن الأكتراث بالقانون الآن
أعتقد لا
لقد أقتحمت منزلى سرقت منبهى
أتمانع أن جلست؟ - تفضل -
أبنتى ذهبت لداخل الغرفة غرفة الفندق
وقد أختفت
لهذا أحتاج المفتاح لأعادتها
وكيف ستفعل هذا؟
الغرض الآولى
مهما يكن سأجده
ماذا عن أعطاءك بعد النصائح عوضاً عن هذا؟
أبتعد عن هذا
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به
أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا
ولن تستطيع أبداً التراجع
إلا إذا أبتعدت
هل أنتهيت؟
لقد فهمتنى خطأ ( أيها المحقق ( ميلر
أنه بهذه البساطة
رجل و أمرأة قد ماتا لفهمى خطأ - لن تحصل على المفتاح -
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره
خذوا المعطف و أتركوه يذهب
لدينا العديد من الأشياء المشتركة، أيها المحقق
كان يمكننى مساعدتك
أنا أسف بشأن أبنتك
أنا حقاً آسف
أنتبعه؟ - لا -
أنه شأنه الآن
شكراً جزيلاً، يا صاح
سيد ( كروتزفيلد )، لقد عاد
وقد جلب الهدايا
المنبه عاد
شكراً لك
ربما أستطيع الثقة بك بنهاية المطاف
المفتاح يبقى معى الآن
لما لا تخبرنى عما تعرف عن الغرض الآولى؟
أيمكننا أن نبدء من جديد؟
طالما لن تطعننى من الخلف حسناً
منتهى الأنصاف
( اسمك الأول ( جو هل يمكننى مناداتك به؟
هذا اسمى - ( اسمى ( كارل -
جو ) إلى أى حد تعرف عن ) - الأغراض، تاريخهم؟ ليس الكثير -
أول تاريخ معروف عن وجودهم هو 4 مايو 1961
لا أحد يعلم كيف أو لما وجدوا
ما نعرفه أن الناس مالبسوا يحاربون بعضهم البعض منذ ذاك
( فى البداية كان هناك ( كابال جامعى الأغراض
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى
فى خلال خمس سنوات كانوا قد جمعوا أغلبهم
قرابة المائة
ماذا حدث بعدها؟
حسناً، لقد أهلكوا بعضهم ألم يفعلوا؟
معظمهم قد قُتل والبقية بكل بساطة قد جنوا
ولكن القليل من الأتباع الناجين رأوا أنه من الأفضل جمع أكثر
الأغراض أهمية وأخفائها فى سرداب
لقد أنفقت الكثير من الوقت
ومبلغ ضخم من المال فى محاولة أيجاد هذا السرداب
ليس لدى أدنى فكرة أين يكن لكن ما أفعله الآن
...هو ما سيوصلنى إليه
أنت تحتاج المفتاح - أجل -
( لا أساءة، ( كارل
أريد فقط أيجاد إبنتى
نعم، بالطبع
الغرض الآولى هو ماتحتاج
إذا كان موجود فسيكون بداخل السرداب
الغرض الذى أحتاجه من السرداب هو العين الزجاجية
إنهم يقولون إنها يمكنها كسو اللحم
وأنت لما تريدها؟
هذا الوسيم الصغير ( هو أبنى (آيزك
مرحبا، يا صغيرى أأستسلمت للنوم بينما تشاهد التلفاز؟
( حسناً، قل مرحباً لــ ( جو
( مرحبا، ( جو - ( مرحبا، ( آيزك -
لقد كنت أخبره عن خططنا لأشفائك
ما المرض الذى تعانى منه؟ - ( اللوكيميا ) -
هذا هو، أليس كذلك؟
أرجع للنوم، أيها الفتى القوى
ربما ترى الآن ...لما أنا
بائس و راغب لفعل مهما تطلبه الأمر
أنا أيضاً أريد أنقاذ طفلى فقط
ربما يمكننا مساعدة أحدنا الآخر
أخر عضو محتمل بقائه من جامعى الأغراض أمراة ( تدعى ( باربرا ستريتزكي
أنه قريب من الأستحالة أيجادها أو قتلها
لأنه لديها غرض يكاد لايقهر: المشط
لا! أنتبه
أنا أسفة هل خدشت؟
من يستطيع الجزم؟ - ربما أكون قد خدشتها -
دعنى أرى إذا أستطيع - أعطائك تعويض لخدشها ! لا -
أحتاج مساعدتك، أين أنتِ؟
سأعود
( جينيفر بلوم )
ماذا تريد ( جو )؟
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى
لكن، هل قاطعت شئ ما؟ - لا، لاعليك -
عمّ تبحث؟
أحاول أيجاد أمراة ( تدعى ( باربرا ستريتزكي
إذن الآن تحتاج مساعدتى؟
( أنت و ( كرتزوفيلد يالكم من ثنائى
أنه جيد بالنسبة لرجل غنى
فى ظل ظروف آخرى كنا نستطيع أن كون أصدقاء
كرتزوفيلد) كان معنا) ( كان من ( الفيلق
من سنوات قليلة بدء بشراء الأغراض بجنون
لقد دفع لشريكى 2 مليون دولار
( لكى يخون ( الفيلق ويسرق المفتاح
أتعتقد حقاً إنه يمكنك - الثقة برجل كهذا؟ إن أبنه يحتضر -
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر
( لا تكن أبله، ( جو
أنتِ، أنا أحاول بكل الطرق الممكنة لأستعادة أبنتى كل الطرق
حسناً
( سأساعدك لأيجاد ( باربرا ستريزكي
،لكن بعد ذلك
الفيلق ) يحصل على المشط )
حسناً، متفقين
مالذى يقم به المشط؟ - أيقاف الوقت -
أنتظر هنا
ارجون ميهتا )، كيف يمكننى مساعدتك؟ ) - أنظر خارج النافذة -
معى ( جو ميلر ) بالسيارة وبحوزته المفتاح
أحضرتيه هنا؟ - أنه لايعرف -
أستطيع الحصول على المفتاح الآن بعد موافقتك
أنه أكثر قيمة إذا أستطعنا أمالته لجانبنا
لن ينضم
يعتقد أنه يمكنه أرجاع أبنته بالغرض المناسب
كلنا حسبنا فى البداية أنه يمكننا تصحيح الأمور، أتتذكرين؟
حسناً، إذا لم نتصرف الآن
من المحتمل أن يقع ( بيد ( كرتزوفيلد
أبقى بالقرب منه أكسبى ثقته
أريه أننا نحاول مساعدته ...( و (جينيفر
( أعطيه المعلومات عن ( ستريزكي أبقى بجانبه
حسناً، لقد حصلت على أخبار جيدة وآخرى سيئة
الخبر الجيد ( لدى مرشد لــ ( باربرا ستريزكى
( هى بـ ( ميتشغين
وماهو الخبر السئ؟ - إنها منطقة ( الآمر ) مجموعة - كابال ) يصعب العبث معهم )
سوزي كانغ ) نقدى فقط ) الدفع مقدماً
30124 ( أيستويك )
آسف ، حبيبتى
أرجو المعذرة - نعم؟ -
أرجو المعذرة، هل أنتِ ( سوزى كانغ) ؟
! بالخلف، بالخلف
هل أعرفك؟ - لا -
( أنا ( مارتن روبير
أبحث عن غرض - أغرب عن وجهى -
لدى نقد
عن ماذا تبحث؟
شئ سهل الحصول عليه تعلمين، شئ قريب
خمسة الآف دولار - خمسة الآف دولار -
حسناً... أنه يوم سعدك شاب فى ( بلومفيلد ) مصلح سيارات ( ميكانيكى )
( لقد بعث يستفسر فى ( الموتورهيد عن أى أحد يعلم
لما تمنع النظارة السيارة من الأنطلاق
لم أفهم - النظارة توقف نظام الأشتعال -
هل لديكِ غرض؟ - لا، أنا فقط أتعقبهم -
لا ألمسهم أبداً هذة الأشياء يمكن أن تتسبب بقتلك
شكراً جزيلاً
أيها الوافد الجديد، ستحبهم
باربرا ) دائما تترك ) المفتاح بالضفدع
متى سترجع؟ - من الموت ؟ -
حسناً، ماذا عن لن ترجع أبداً؟ هنا، سأفتحه أنا -
( أبن أخ (باربرا ) ( هارولد يعيش هنا الآن
لقد حول المكان لفوضى
أنا لا أراه إلا نادراً - حسناً، سنبقى قليلاً -
حسناً، سأكون هنا - حينما تنتهون حسناً -
أخمن إن ( باربرا ) كانت رامية جيدة
لا عجب إن ( الآمر ) لم لم يعبثوا معها أبداً
ويبدو إن ( هارولد) أبن أخيها ( متنمر ( يراقب النساء خلسة
يا آلهى
سأفحص غرفة خزائن السيدات
! ( هارولد )
! ( هارولد ستريزكي )
! أنت ماذا تفعل ؟
هاولد )، أحتاج مساعدتك )
أنا فقط أريد سؤالك - بضعة اسئلة ! أبتعد -
! اللعنة
!أتركنى وشائنى لا يمكنك الحصول عليه
انت رجل يصعب ( الإمساك به،( هارولد
! سحقاً هذه هى الغرفة، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل بى ؟ - لا شئ فقط اهدأ -
ماذا سيحدث اذا فتحت الباب ؟ - بدون المفتاح ،سنموت فى الحال -
حقاًً؟ - أجل -
أأنت مع ( الآمر )؟
( لا، لاتصاب بالشك بى يا ( هارولد
! مصاب بالشك
مثل عدم محاولة أخذ المشط منى، صحيح؟
وعدم محاول اطلاق النار ! علّى، مصاب بالشك
لولا وجود المشط معى لكنت مصاب على الأقل 60 مرة للآن
إذا لم يكن معك المشط ما كان أحد سيطلق عليك النار
! نعم، حسناً هذا رأيك أنت، يا صاح
أرى معك غرض ومع ذلك لم ارك مستسلماً
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة
لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها
إختفت ؟- أجل -
لا خداع؟ - اجل، لا خداع-
بمجرد أسترجاعها يمكنهم أطلاق الأغراض إلى القمر هذا كل أهتمامى بهم
ماذا تعرف عن الغرض الآولى؟ - ماذا؟ -
الغرض الآولى، الغرض الذى يمكنه التحكم بالبقية
عمتك ( باربرا ) كانت جامعة أغراض من المرجح أنها كانت علّى علم بهذا
حسناً، لا أعلم لم تأتى علّى ذكر هذا أبداً
أتعلم، لا تزعج نفسك الأغراض ليس لها مفعول هنا
!نعم! صحيح
حسناً تأكد من تجربتهم جميعاً
هل جربت هذا الذى هناك؟
سيكون كل شئ بخير أنا فقط سأجعل الحجرة تعيد الكرّه
لا! لأين ذهب؟
أين ذهب؟ أين المشط؟
هارولد )، ( هارولد )، ( هارولد )، أهدا )
يا آلهى
هارولد ) أحتاجك أن تعلمنى ) كيفية أستخدام المشط
كيف أعلم عندما يعمل
...حسناً، سيكون
جلياً ، أنظر لقد فعلتها...
أأنت بخير؟ - فقط مصاب بالقليل من الدوار -
نعم، أنه يأخذ بعض الوقت للأعتياد عليه، أليس كذلك؟
حاول عمل هذا ثلاث، أربع مرات على التوالى
وستتقيأ أحشائك
أتعنى أنك تحس بهذا كل مرة أنتظر، أنت تفعل هذا طوال الوقت؟
يجب ان تتوقف قبل العودة للخاطفة، حسنا؟ تتوقف، حسنا؟ ( للتوضيح الخاطفة: هى حركة سريعة مفاجئة )
حسناً - وأيضاًً هولاء -
أتقترح حبوب الغثيان إلا تستطيع الذهاب لأى مكان بدونها
خذ واحدة، خذ أثنتان - أنا بخير -
يستمر فقط لبضع ثوانى؟ - أجل، أقصاه عشر ثوانى -
يجب أن تستخدمه بحرص
يجعلك تتوارى عن الأنظار لألتقاط أنفاسك، أنت تعلم؟
أتريد أن ترى شئ آخر؟ أتريد أن تجرب ثانية؟
راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
أراهن أنك لن تستطيع أخذها لن تستطيع
هيا. هيا، جرب لن تستطيع فعلها، هيا
! قف
! لا تستطيع ألتقاطها أترى؟
كل شئ يتجمد أنه مثل أنه لايمكنك فتح الأبواب حتى
يمكنك فقط الأختفاء والتحرك
! التحرك والأختفاء، هذا كل شئ
هذا كله ما تستطيع فعله، حقاً
ها هو، شكراً
أترجعه إلى ثانية؟ - أستهرب؟ -
لا
حسناً إذن
ثق بى، ( هارولد ) أنا لا أريد المشط. أنا فقط أريد مساعدتك
أتعد، أنك لن تأخذ المشط أنه كل ما لدى
أعدك
شكراً جزيلاً، يا صاح
أنه الهاتف فقط - أجل، نعم. انه فقط الهاتف
عظيم، مرحبا
أنسيت شئ؟ - أجل، أنا أسف على هذا -
لكن أنا مع الرجل - أنت تمزح معى -
مع المشط؟ أين أنت؟ - ( كنساس ) -
حسناً، عد به
لا أستطيع فعل هذا أحتاج المزيد من الوقت
( بيننا أتفاق، ( جو - أسمعى، لقد قلت يمكنك الأحتفاظ به -
لم أقل إننى سأسرقه من أجلك -
جينيفر )، لا أستطيع فعل هذا ) إن المشط هو كل ما لديه
( لقد عبثت معى، ( جو
إنها بــ ( ميتشغين ) أننا خلفها - ابقى فى أعقابها -
من هذة، صديقتك؟
أنها أكثر مثل صديقتى السابقة التى لم أحصل عليها أبداً
لدى الكثير مثلها
هارولد )، يجب أن تفكر هل تركت عمتك أى شئ خلفها؟
مفكرة، خريطة، أى شئ - لا -
! أنتظر لقد تركت شئ ما
بالغابات
من أنت بحق الجحيم؟
لقد علمت أنك وجدت نظارتى
نظارتك؟ - نعم؟ -
كلما أرتديتها سيارتى لا تدور
هذا محزن، لأنه لايوجد نظارات هنا
ما سمعته كان خاطئ
أفهمت... أيّها الأحمق؟
يا آلهى
أين ذهبت؟
لقد كان هذا منذ فترة، آسف
أعلم أنها هنا بمكان ما
الغابات تنمو سريعاً
ها هى، كوخ الغزلان
عمتى أعتادت أن تأخذنى لهنا لنصطاد
يبدو إن عمتك كانت ( سيدة طيبة، ( هارولد
أجل، لقد كانت
يا آلهى، أسف على الرائحة
إنها هكذا منذ فترة
سحقاً
مازالوا هنا
...لقد أخبرتنى أن أخبئهم حتى
حتى وقتهم - وقت ماذا؟ -
لا أعلم
ربما حتى تأتى أنت سائلاً عنهم
هل أستطيع ألقاء نظرة؟ - بالتأكيد -
جالوب )، مثل حصان )
( لا، مثل ( نيو مكسيكو
هارولد) ، هل لديك ولاعة أو ثقاب؟
نعم، أعتقد هذا
دعنا نرى
شكراً لك
ماذا تفعل؟
أنه غرض
لا - هل هذا هو الغرض الآولى؟ -
... الشئ - لا أعلم، ( هارولد) لكن شكراً -
هل يمكننى الأحتفاظ بهذة الصور الفورية؟ - بالتأكيد -
هل ستحتفظ بالمشط أيضاً؟ ( أخبره ( جو
لقد وعد ( الفيلق ) بالمشط - لا -
( لا... ( جو - لا -
لن أخذ المشط
( أنه يستغلك، ( هارولد - أنتظرى -
! أنخفض، أنخفض، أنخفض
!هارولد )، رويدك، رويدك! أنظر إلى)
أعطنى المشط
من يطلق النار؟ كم عددهم؟
يوجد منهم أربعة نحن محاصرون
( أنهم ( الآمر - أبق منخفض -
سأعود به خذ هذا
! يا آلهى
! أحذروا ! لديه المشط
! ها هو - أذهبى للأمام . أنا سأذهب للخلف -
! لا تطلق
أتريد هذا؟
أستكون بخير؟
أعتقد هذا
سأجعل طبيب يفحصها لمجرد الأحتياط
لا، أحتفظ به
لم أعد أريده - أمتاكد؟ -
لقد مللت من كثرة الذين يطلقون علّى النار
! أحتفظ به
حظاً سعيداً
أنتِ بخير؟
لا
لم أقتل أحد من قبل
لقد أحضرت لكِ غرض
حسناً، أنت معنا
( مرحباً بك بالــ ( الآمر ( مارتن روبير )
كل شئ على مايرام لم تعد بالجحيم
والي )، تعال لهنا ) - ويحك، أنه ما أفعل -
أتعلم، لن يعد الأمر ممتعاً إذا ظللت ترجعهم
...نعم، أسمع
هل تميز هذا ؟
هذا غرض
ما هذا؟ ماذا فى ( جالوب )؟
أنا أستسلم، ماذا؟
لا تكذب علىّ ( إنها ( جالوب
( تذكرة الحافلة تأخذك لــ ( جالوب
تقنياً، ليست ( جالوب ) حقاً ( أنه خارج ( جالوب
أجل، أعلم أن كنت هناك منذ قليل أريد أن افهم
( أنت لا تريد أن تعلم، ( جو
إذا أريتك ما هناك فلا رجعة لك
هذا لن يرجع إبنتك للمنزل
هذا سيجعلك مجنون
( ليس لدى خيار ( والي
يجب أن أذهب الآن أرنى
! هيا بينا - ! حسناً -
تذكر، أنك من طلب هذا
حسناً، لما هنا؟
لمّ بوسط اللامكان؟
ليس بوسط اللامكان
أنه وسط كل مكان كل شئ
هيا
تعديل توقيت الترجمة amrshawky