في العاده يتخيل الجراحين الجراحات الصعبه و الغير محتمله
إنهيار شخص ما في مطعم نقطعهم ونفتحهم بسكين الزبدهِ
نستبدل الصمام الخارج بقطعه من الجزر
لكن بَين الحِيِنِ والآخَرِ هناك نوع آخر من الخيالات
صباح الخير
انه صباح جيد
مرحباً مرحباً
هل استطعتي ان تنامي ليلة البارحه؟
ليس في الواقع
هل تريدين القليل من الآن؟
ليس في الواقع
أغلب تخيلاتِنا تُذوّبُ عندما نَستيقظُ
ترجعنا لواقعنا
لكن أحيان، نحن متأكّدون
إذا نحاولنا بصعوبة بما فيه الكفاية
ان نعيش الحلم
إلعنْه غبي
كان لدي حلم جيد جدا و انت خربته
آسف
هذه الصناديقِ كُلّ هذه الصناديقِ
كالي قالتْ بأنّها ستجلب حاجياتها
وهي كلها هنا
لا مشكلهُ جورج لا يوجد لدي مانع
انا يوجد لدي مانع
لدي مانع......فالتطرديها؟
ماذا؟ انا لااستطيع أن أطردها
أنت من أخبرها أنها تستطيع أن تنتقل الى هنا
قلت بأنها من الممكن أن تبقى هنا ليومين يومين؟
و الآن مر أسبوع و الصناديق هنا ...كما أنها تستعمل كمبيوتري
و هي دائما موجوده هنا...حاولي طردها؟ اطرديها الآن
هاي رفاق....يجب عليكم الانتظار قليلا لا يوجد المزيد من الماء الساخن
لماذا تكرهينني ؟فقط قومي بذلك
هاي.... هل أستطيع أن آخذ جوله معكم في المستشفى؟
أستذهبين إلى المستشفى؟
نعم سأذهب للتكلم مع الرئيس حول الرجوع الى العمل
على أية حال فقط أعلمني متى سترحلين
ذلك عظيمُ ايزي سترجع للعمل
عظيم صحيح؟
هذه منشفتي
آسفه
انه مزعج جدا في الصباح
نعم- انه....امممم
نعم- نعم-
تعرفين ليس من الضروري أن أرحل اليوم
يمكنني أن أغير رحلتي
لا ...لا تستطيع ذلك
لأنني....انا
صاحيه الآن و يجب أن أذهب للعمل
وحياه حقيقيه يجب أن نتمسك بها
شكرا لك على كل شيء و على المبيت معي
أ أنا أعْمَلُ.
انا حقا اشعر بأنني افضل الآن
و الآن يجب ان أذهب
اذا هل تريد مني الاتصال
على سياره اجره الى المطار؟
لماذا لا تحاول استخدام يدك المتضرره؟
لما حاجتك للكره ؟ لتعالج يدك المتضرره صحيح؟
عمل
هناك قهوة على الأرضيةِ
حسنا انا سأنظفها-
لا يهم اتركيها
ان الامر لا يهم
حسنا انا كنت افكر بعد ان تنتهي من فترة عملك
وأنا لا أُريدُ الإنتِظار لَرُبَّمَا يجب َنْ يكون لدي نسخة من مفتاحِ البيتَ
لا
احب الرجوع سويه انتي لست بحاجه الى مفتاح
ايزي؟
سأراكم يا رفاق بالداخل
كل شيء سيكون بخير - بيللي بجانبك-
والرئيس
هو سيضهر لكي وجهِه الغاضبِ لَكنَّه الى جانبِكَ، أيضاً
كُلّ شخص يُريدُك إان ترجعي في تلك البنايةِ
أَعْرفُ أَعْرفُ
يمكنكم الدخول ايها الرفاق ....انا سأكون بخير
أَنا فَقَطْ احتاج الى دقيقة، لمراجعة خطابَي
حسنا
أنا لَمْ أَطْلبْ مِنْك إقْناعها للرجوع الى هنا
لكنني قمت بذلك ....قمن بأقناعها
هناك سلسله من الخطوات التأديبيه التي يجب أن تمرعليها ايزي ستيفينس
قبل أَنْ - يمكنك أنت أن توضحها لها-
أنا لم اوافق على ذلك- هي لَمْ تُرتكبْ جريمه-
هي طبيبه متدربه - طبيبتي المتدربه
اذا كنت تريد ان تلوم احدا فالتلومني
اظر هذه الفتاه استطاعت ان تأتي الى هنا اليوم
و انت يجب ان تتكلم معها
وأنت سَتَتذكّرُ كُلّ الجرّاحين الآخرين الذين عرفتهم
الذين كَانَ عِنْدَهُم أخطاء في الحكمِ و الذين تسببو بمَوت شخص ما
أَو سُقُوط ذراعِ شخص ما
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي
ويجب ان تكون مفعم بالصبرِ والشفقةِ
هذا ما يجب أن افعله؟ نعم
لأنني أَنا الرئيسُ أَنا
انظر ...أنا لَمْ اقصد ان اسيء لك سيدي أنا اعتذر
هذا مهمُ جداً إليك شخصياً
شخصياً جداً، سيدي، نعم
أنْ تكُونَ الرئيسَ لَيسَ مُرضي كما يجب ان تكون
لا، سيدي
اخرجي من هنا
أَنا على رُكَبِتي في بركة من القهوةِ وهو مستندُ على الأريكةِ يَلْعبُ مَع نفسه
تَعْرفُين، ولَيسْ بطريقهٍ جيده
انه يتعافى من الجراحه و انتي قرأتي عن الكآبه المصاحبه للمرضى الذين اجريت لهم جراحه
حَسناً هو لَيسَ مريض انه بريستن يبورك
هو فقط يَتصنعه
تَعْرفُين انني احضر له غداءه و اوراقه ونعاله واداعبه كأنني كلبته
هاي- مرحبا-
حلمت بك ليله البارحه
حلمتي بي؟
لذلك احضرت لكي القهوه
انا متأكده ان هذه القهوه ليست لي
لكن القهوةَ جيدةَ
يقال ان المواعده بدات بالدعوه على كوب من القهوه الجيده
حقا؟
اذا ميريدث هل تودين ان تخرجي معي الليله للعشاء خارجا؟
كيف كان ذلك هل يعتبر عاديا هل كان كافيا؟جيد
اذا نحن نتواعد الان نحن نتواعد
سأمرك بـ 8:00
هاي- كنت بالحي-
في الحقيقةألم اكن لَكنِّي قرّرتُ بأنّك تستحقين المرور
لقد حلمت بك الليله الماضيه
هَلْ كان حلم جيد؟ نعم انه جيد-
وماذا كُنْتُ أَعْملُ؟ نعم ، ماذا كَانَ يَعْملُ؟
- ماهذا؟ - هو لَك. انها كعكةُ قهوةِ -
الأفضل في المنطقة الشمالية الغربيةِ
اتوقع انه يجب ان اريحك قليلا قبل ان ادعوك الليله للعشاء و انتي يجب ان توافقي على ذلك
عشاء اللّيلة؟ بخصوص ذلك؟
ميريدث أأنتي متفرغه الليله؟
في الحقيقة لَستُ حرَّ اللّيلة.
حَسناً، ماذا عَنْ الغداءَ؟ أنا يُمْكِننيُ أَنْ آتي الى هنا
اتتطوع لت
اتتطوع لتأكل طعام المستشفيات؟
- 1:00؟ أنا سَأكُونُ هنا
حسنا
هَلْ حَلمَت بكلاهما؟
علاقه ثلاثيه؟
جيد كلما أعتقد انكي مملهّ، تَرتفعُين بنظري
انني اواعد
وتأتي معها وجبات خفيفه
هاي ايز- هاي-
سأدخل لرؤية الرئيس- ممتاز-
رجعتي للعب مع احراز تقدم؟
حسنا انا متأخر_ سأراكي لاحقا
نعم لاحقا
ايزي رجعت و ذلك جيد
كعكة قهوةِ
انني اواعد شخص ما
امس تلك القطعه و ستخسر يدك
صباح الخير
جراي نحن نَستعدُّ أَحتاجُك لكتابه أشكالَ الإطلاقِ
يانج، أنت مَع الدّكتورِ شيبارد
كريف كالمعتاد، أنت مَع الدّكتورِه مونتغومري شابيرد في قسم التوليد
اوماللي دكتوره تورس طلبتك اليوم
- هَلْ كَانتْ تَبتسمُ؟ ايزي رجعت-
"الدكتوره تورس طلبتك"
فقط اخبرها جورج
أخبرها انك لست مستعد للعيش معها
وبعد ذلك يُقم بالمواعده .....المواعده مسليه.
كريف هل نحن مستعدون
ألم يصبح هذا الامر قديم بالنسبه اليك؟ لا
انه يَجْعلُ يومُي الكاملُ، في الحقيقة
مرحباً مرحباً
هَلْ أنت بخير؟
لا
لا، أنا لا أَستطيعُ
خمس دقائقِ
- اذهب وبحث عن شيء تفعله - مشكلة شخصية؟
إذهبْ
الزيارة الرابعة خلال ثلاثة شهورِ
أَنا الدّكتورُ كريف وأنت
ميغين كروفلت وهو لَيسَ بذلك السوء كما يبدو
سَقطتْ في ساحةِ اللعب وكان هناك الكثير مِنْ الدمِّ، وهو بَدا عميقاً
نحن نَعْرفُ كيف يبدواُ فقط نحن نعلم كيف يبدو و هو ليس كذلك
هي فقط تلعب بخشونه
تَعْرفُ؟
هذا ملفُها، حَسَناً؟ وهو يَعُودُ منذ مده طويله قَبْلَ أَنْ حَصلنَا عليها.
قبل ان تحصل عليها؟
نحن والدانها بالتّربيةَ
هي مثل اي طفلِ جيد و لَكنَّها تَلْعبُ إعادة بخسونه
تَلْعبُ بخشونه نعم
حسنا
لما لاتذهبون الى قسم الممرضات و تجعلوهم يقومون بنسخ ملفها
و انا سألقي نظره على ساق ميغين
حسنا
سنرجع بعد قليل عزيزتي................هل انتي بخير؟
نعم .حسنا
لديك بعض الكدمات من الدرجه المتوسطه هل تعلمين؟
ماذا لديك في ذراعك ايضا؟
لا شيء كبير سَقطتُ من دراجتَي
هَلْ هذه مشابكِ؟ بِحقّ الجحيم ما هذا؟
هَلْ هم عَمِلوا هذا بك؟ لا
من فعل بك هذا؟
أنا فعلتُ
أنا لَمْ أُردْ ذِهاب إلى الطبيب ثانيةً، لذا أنا فقط دبّستُه انها ليست مشكله كبيره
دبّستَ ذراعَكَ ؟
هل من الممكن ان تخيط لي رجلي لكي نستطيع ان نخرج من هنا...لو سمحت؟
لن تذهبي الى اي مكان مع اولائك الناس..ميغين لن يستطيعوا ان يلمسوك مره اخرى
انهم لم يفعلوا اي شيء لي...انهم افضل والدين حصلت عليهم
ميغن انهم لا يؤذونني
أنا لا اتألم ابا....الا تصدقني؟
قم بضربي على معدتي الآن
ان الدبابيس الموجوده في يدك عميقه جدا لذلك سأقوم بتخديرك
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى تخدير
وثقي بي انتي تحتاجين لتخدير لان الجرح سينتفخ و سوف يؤلمك
خذ...هل استطيع ان اذهب الآن؟
الم يؤلمك ذلك؟
ان لدي قوه خارقه؟
تشريح جراي الحلقه الثالثه...الموسم الثالث
قا بأعداد الترجمه (zzzooo) ارجو ان تحوز على رضاكم snd1981@hotmail.com sn
السيد تيرسلت لديه مجموعه من (callosotomy)
كيف سيبدو ذلك؟
نحن سَنَقْطعُ البعض مِنْ الأليافِ المتصله و سنتَركَ النصف الايمن من دماغِه
لكي نمنع انتشار الورم و نحد من وصوله للجرء الاخر
جيد
سيقطعون دماغ والدك لنصفين..لان البابا دميه كبيرة
لن يقوموا بقطع دماغي الى قسمين ليان؟
!سيقطعونه من اسفل المنتصف
!تايلور يجب ان يشتغل على نفسه كثيرا مثل ما يفعله الان
حقاً؟
لدي خمس مناوبات عمل في اليوم ليان
أنت لا تَتْركُني في الغرفة لوحدي مَع الطفل هل تَعتقدينُ أنّني لم الاحظ ذلك ؟
!انتي تقومين بطلب والدتك لكي تأتي عندما كلما ارتي الذهاب للاغتسال
ليس ذلك هو السبب- !انتي تعتقدين انني اشكل خطرا على الطقل
و انا بالفعل كذلك
انظر....انت لست متأكد....لاي سبب..يمكننا الانتظار
اريد ان اكون قادرا على الاعتناء بطفلنا
ارجوكي ليان يجب ان نوافق
ارجوكي
حصلت على هذه الطفله من قسم الطوارئ
هي مضربه نفسيا و والداها بالتبني يعلمونها التخاريف
هي التي قالت لك ذلك..ام خمنته بنفسك؟
!انها مغطاه بالكدمات و يوجد على يدها جرح طوله 10سنتيمتر تم تسكيره بثلاثه دبابيس
بنفس دباسه الدبابيس التي تستخدم بالنجاره
والداها فعلوا ذلك؟- هي تقول انها هي التي فعلت ذلك -
انها محشيه بافكار انها بطله خارقه و انه تستطيع ان تتحمل الالم-
تهل قمت بطلب الخدمات الإجتماعيةَ؟ انهم سينزلون الان
حَسناً دعهم يتكلمون مع الوالدين بينما انت تقوب باختبار البروده على الفناة
ماذا؟
الماء البارد لتختبر رده فعل الالم
!على الاقل سوف يصرف انتباهها بينما يتم استجواب الوالدين
طَلبتَني؟
نعم
كُنْتَ غريب هذا الصباحِ لم اكن غريب
كنت طبيعيا اكثر من اي صباح آخر
في هذا الوقت من اليوم يصبح اغلب الناس غريبين في تصرفاتهم
!هناك حشد في منزلنا هذا الصباح ...الكثير من الناس يركضون
جيد ...عندنا حاله خاصة اليوم
سَتصْبَحُ مسرورَا مَعي
شكراً
السّيد كاسبر هوبي
الدكتوره تي ...هاي
انتي مشتاقه الي
اكثر من ما تتصور
هذا الدكتور أوماللي سوف يقوم بتقديم المساعده
مرحبا...كيف حالك؟الثاني عشر من حزيران عزيزي
سباحة 2.4ميل ثم 112 ميل على الدراجةِ وبعد ذلك الماراثون
رهيب - هَلْ سَأكُونُ جاهزَ؟
لم تراهن علي ذلك؟
أَحبُّ هذه الإمرأةِ
لقد قمت بثلاث عملياتِ السَنَة الماضية
اثنتان بالكاحل و O.C.L
كُلهاّ مَع الدّكتورِه تي
والآن يوجد لديك قطعه بديله بالكاحلِ؟
انتظرنا لمده سنه كامله من اجل المباراه
نحن سَنَستبدلُ كاحله بمفصلِ كاحلِ مِنْ متبرع من كدافر
من هو؟ المتبرع؟
حلم يكن ميت منذ فتره طويله هل هذا صحيح؟
تقريبا منذ اسبوع انه بالطابق السفلي
!مستحيل هل يمكنني ان اقابله و اقدم له احترامي؟
لا اعتقد انه يوجد الكثير من الكلام لتتحدثا به معا
الدّكتور أوماللي سيقوم بالتحاليل لك
هَلْ قابلتَ رجلَي؟
هاي ايتها الطفله الخارقه
أين أبويّ؟
انهم يَتكلّمونَ مع بَعْض البالغين
انا لست غبيه انهم يَتكلّمونَ مع موظف الخدمات الإجتماعية
ميغن
هذ الكدمات و هذه الجروح التي لديك كلها غير طبيعيه
لقد افتعلت مشاجره كبيره
لأنني اقوى من بعض الاطفال
لذا أَنتهي بالدِفَاع عن الصغار او الضعفاء او ما شابه
تَعْرفُين أنّك هزيله اليس كذلك؟؟ أَعْني، أنت لَسْتَ منة هؤلاء الأطفالِ الكبارِ
نعم، لَكنِّي يُمْكِنُني أَنْ اعاركهم
حَسَناً ضِعْ أيديكَ هنا
لِماذا؟
لأننا سنختبر قوتك العظمى
حتى الآن لم تصدقني؟ اضربني على معدتي هنا هيا
اضربني على معدتي دعينا فقط نضع يدينا في الماء
ضعي يديكي هنا
ان اخرجتها بسرعه يمكنك تصارعيني
ماذا؟...........هيا
بهل انتي خائفه من القليل من الثلج؟
هل سيضربك؟ ...هيا
سأعد للرقم ثلاثه
واحد، إثنان، ثلاثة
قومي بسحب يديكي عندما تتأذين رجاءً
هل انت اصم ...انه الن يأذيني
فقطي فكّرُ في الموضوع، موافق؟
كُلّ الأطفال الذين ابويهم ميتين يكونو خارقين مثلي
وكلهم اكتشفوا ذلك عندما اصبحوا بعمري
يمكنهم ان يقومو بأشياء لا يستطيع احد ان يفعلها ...مثلي
تأخر تعن طائرتِكَ؟
بسبب الطقسِ السيئِ
السماء صافية ولا تَحْدثُ الا مرّتين في السَنَة
نعم، لكن هناك إعصار في نيويورك
إجلسْي تناولْي شراب مَعي
لا، لا أَشْربُ شيئاً مَعك
أنا في وقت العمل لَيسَ هنا
اذا قهوة؟
- مارك - جو، هَلّ بالإمكان أَنْ نتحضرقهوة للطبيبه؟
وهم يَعتقدونَ بأنّه من الغريب أنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ كُلّ هذه الاشياء،
لَكنَّهم لا يُخبرونَ أي شخص لأن الناسَ يَخَافونَ من امثالنا
ما بك؟
إبن الـ
اخرجي يدك قبل ان تتجمد
يجب ان تهدأ
لم تشعري بأي شيء...لا شيء؟
لا ابدا
مثل أمس في المدرسةِ، هناك طفلِ قالَ بأنّني كاذبه
جعلته يضربني 25مره على معدتي قبل ان يصدقني
بمضرب بيسبولِ
ماذا؟
سوف نفحص على القلب ومن بعدها سنرحل
انتهينا اهلا بصاحبي
جايك
نحن تقريبا انتهينا من كل شيء
لم ننتهي تقريبا
لديك جراحه بالدماغ يجب ان تقوم بها لا نعلم كم من الوقت سيلزمك لكي تتعافى تماما
ذلك صحيح
انه من الجيد ان تعرف انك ستمر بذلك
شكرا لكي
أُقدّرُ ذلك
نعم سيكون من الصعب على الزوج التعافي
و سيكون اصعب عليكي اكثر منه
امي ستبقى معنا لمده اسبوع...لربما يجب عليها البقاء مده اطول
اتعرفين هو سيكون مستفزبعض الشيء
انت التي يجب ان تلتقطي الورقه و من بعدها يجب عليك تنظيف السجاده
عزيزتي
انه يريد الثلج في كوب ليس في كأس ...انه لا يتوقف ابدا
انه المتحكم و نحن الضحايا الصامتين
تعرفين لماذا يجب ان نستمع لهم؟
عزيزتي خذي الطفل - أَبَداً
أنا أبداً لا أَسْمعُ أيّ شئَ عنهم
هو دائماً، تَعْرفُين ، "المريض هذا، المريض ذلك."
الضحايا الصامتون
عزيزتي خذي الطفل
تايلور
نريد المساعدة رجاء؟
حالته استمرت لمده دقيقه و بعد ذلك فقد الوعي لمده خمسه
هل الطفل بخير؟ انه بخير
لايجب ان نتاخر بالجراحه ..وصلنا لحاله متقدمه
عزيزتي
نعم.اتوقع ان لا يوجد لدينا خيار
ليان سأفعل كل ما استطيع ان افعله حسنا
انه لا يشبه التنزه بالحديقه لكن سأعتني انا به
حسنا
هاي ايزي...انتهيت من الرئيس؟
ليس بعد
هَلْ أنت بخير؟ أنا بخير
- ماذا تفعلون يا رفاق؟ هي تُواعدُ كُلّ شخصَ له نبض و
أانا احاول ان اخرج بورك من حالته
سحقا تأخرت على فين يجب ان اذهب
أمتأكده أنكي بخير؟ نعم
هي تَلْعبُ في الحقلَ، وأنا عِنْدي زوجة
اين العدالةِ
اسمع
نحن الاثنان نستمتع بصحبة بعضنا
قبل ذلك ...و الآن مره اخرى و
وأعتقد ان ذلك حاله صحيه
أَعْني، أنا أعتقد
هو صحّيُ، أَعْني، لكُلّ شخصِ ان يضمّنَ
امممم
لكني اعتقد فقط لانه
ما يَكُونُ مُعتَبَر فقط عبر القارات
نداء غنيمةِ
لا يَعْني بأنّنا يَجبُ أَنْ ننحاول ان نجرب
أَعْني، نحن - نحن توقّفْ عن عَمَل ذلك
ماذا لأنني لا أَستطيعُ التفكير
نحن جيدون سوية نحن لَسنا كذلك. أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت
عودي معي أنت مجنون
لن أَعُودُ
لن أَعُودُ إلى نيويورك
كل ذلك بسبب العلاقه التي بيننا؟
حسنا
مع السّلامة مع السّلامة
كان يجب ان تكون ستيفينس في مكتبي الساعه التاسعه و النصف
لم ارها هَلْ أنتما إثنان غيّرتُمَا رايكما؟
لا قالتْ بأنّها ستأتي
انا متأكده أنها ستبحث عنك
متى سنقوم بالسي تي على بطن تلك الفتاه
لديها يد خارقه لم أرى مثلها
إذا تَعتقدُ بأنّها بطله خارقه
آمنتُ بسانتا كلوز حتى سن 11
حقاً؟
هل سانتا ضربكي بمضرب البيسبول؟
هاي ...التحاليل جيده
نعم جيده
لماذا قام الرجل بأربع جراحات خلال عام واحد؟
لأنه رياضي جسمه يَعاني خسارة
لَرُبَّمَا جسمه لا يَستطيعُ الاحتمال
هَلْ تَعْرفُ كم عدد الألعاب الثلاثيةَ التي قام بها ؟
نعم55
هَلْ تُتعتقدين انه مع بديلَ الكاحلِ و26 ميلِ خلال يالوم مازالَت فكرة جيدة؟
ماذا، هَلْ تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ ننلومه لأنه يمارس رياضة المشي؟
انه ينزف الفضلاتَ خارج مفاصلِه وهو يَطْلبُ مِنْك تَنظيفه
تَعْرفُ كم عدد الأوراك التي اعالجها لأن الناسَ لا يهتمون بأن يمارسوا رياضة المشي مرة كل شهر؟
بعض الاحيان نستطيع ان نحقق الاحلام و هو ليس بالغالب
وحين يكون بأستطاعتنا لما لا نفعل ..الا تعتقد ذلك؟
نعم، نعم
جورج، لاتقلق عليه
أنا كُنْتُ سأَذْهبُ إلى البيت للغداء
هل ستأتي معي؟
!كايلي قالت عن منزلي انه منزلنا
-متى حصلت علي؟ أششششش
أنه لَيسَ بيتَها
ماذا تتفعلون؟
ميريديث وفين
نتحدى على خمسون دولار اذا مر شيبرد و لم يتدخل بينهما
هل استطيع الدخول بخمسه؟
انه ليس برهان انه مالُ حليبِ
أوه انها تضحك الان على نكته من المحتمل ان تكون غير مضحكه
"أوه، أنت طبيب بيطري مضحك"
تَركتُ بقيّة نقودي في البيت
حيث يمكنني ان اقول انه بيتي لأني اعيش هناك ولست زائرا
يا، أنت فاشل
تَحْبُّ الكُتُبَ الهزليةَ، صحيح؟
لا
حَصلتُ على طفله، مريضه تَعتقدُ بأنّها خارقه
- ما رايك بهذا؟ - خارقه؟
الابطال الخارقون يبدون كأي شخص ..مثلي و مثلك
ربما هناك اشخاص عاديين اكتشفوا انهم خارقين
كمُلاحظة إستثنائية، لَرُبَّمَا في حياتِهم اليوميةِ يُصبحونَ متعايشين معها، لكن ثمّ هناك لحظة
يَحْصلونَ على الضربةِ مِن قِبل شعاع كوني أَو لدغوا مِن قِبل عنكبوت مُشعّ
وبعد ذلك فجأة، الشّيء الذي كَانَ داخلهم كُلّ ذلك الوقتِ
الكذب الخامل، يهتاج الى الخارج
انسى انني سألتك
أوه هانحن ..ها نحن
تعال تعال تعال تعال
ييتصرف مثل الرجال
ويَنصرفُ
شكراً 43 هاهو يرجع؟
أوه، نعم أوه، نعم
أعطِني مالَي ماري جين
أوه، يا الهي آسف جداً لما سيحدث
- ماذا؟ - مرحباً
- هل تتغدين؟ - في الحقيقة، نعم
أوه، ذلك جيّد. تَعْرفُين، أَنا آسفُ لمُقَاطَعَه و لكن ساقوم بجراحه فتح دماغ
- إعتقدَ بأنّك قَدْ تَودين المشاركه. - هَلْ أنت جدّي؟
متى؟ سَأَحْزرُ الآن
انظر، إذا أنت مشغول، لا تتضايقُ، لكن، تَعْرف انه شيء لا يحدث كل يوم
انه سيقطع دماغ الرجل الى قسمين
أَنا آسفُه. أَنا طبيبه متدربه و
هعِنْدي الكثير لأتَعَلّم
ذلك واضح
حسنا
أوه، اللعنه
- أنا سَأَدْعوك اللّيلة أوه، انها مشغوله اللّيلة. عِنْدَها موعد
أَنا آسفُ، فين انا بخيرُ. إذهبْي
انتبه على نفسك؟
- أعتقد أَدِينُك ادين بـ50 اخرى - نعم، أعتقد ذلكُ
استأتين أم ستذهبين؟
أنا لا أَعْرفُ
و انا ايضا
ذلك كَانَ رائعَ، حقاً
إعتقدتُ ذلك، نعم
انه كذلك لأنني الآن ادين لفين بموعد آخرِ
ذلك جيد اذا احتجتي اي مساعده يمكنك الحصول عليها
لن يصبح الأمر سهل بالنسبه لهُ
أوه،تعتقد بأنه لن يستطيع ان يتحداك؟
اعتقد انه خارج المنافسه
لَكنَّك ستعطينه فرصه للمحاوله
هذا السيد تراسلت
جهّزْيه
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّنا سنعمل عليه معا
سنعمل عليه في 4:00 لكن لن اساعدك في تجهيز غرفه العمليات
حصلت على عمل زياده صحيح؟
كَمْ سَيُكلّفُ أبويَّ؟
هذه الامور يجب ان لا تفكري بها
لكن هذا غباء جداً أنا بخير
هاي ..اضربني بمعدتي هنا الآن
توقّفْ عن اجبار الناسِ بضَرْبك على معدتكِ
تعليك ان تنبطحي و لا تتحركي
مثل ما يفعل اصحابك الخارقين؟
مرحباً ,ميراندا تحتاجين لأستشاره؟
نعم فقط انظري بالصورة
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟
أوه نعم ذلك كَانَ فقط حَسناً، أَنا أَنا تخطيت ذلك
جيد
تَحدّثنَا عن الكثير مِنْ الأشياءِ
و الذي نذكر منها ولا شيء
ذلك افضل؟ أعتقد ذلك
لقد اتت من اجل خياطة الجروح ، لَكنَّها تفتهل الحوادث لنفسها
و لديها كدمه قبالةُ ألمَ المخطّطاتَ
- أَعتقدُ - الم مزمن لدرجه الحساسيه
رَأيتُه لدى الأطفال الرُضَّع. انه في العاده يشخص للصغار؟
لكن
انها تابعه لنظام العنايه بالتبني
دكتوره بيلي ما هذا بحق الجحيم؟
دّكتور بورك
- أوه ,اومالي كيف حالك؟ - جيد. كيف حالل ذراعكَ؟
جيده جيده ولكن ببطئ
بي. تي .، تَعْرفُ.
نعم حسنا كلنا هنا مشتاقين لك
مفتقدينك؟
اومالي؟
ستيفن تقف خارخ المستشفى؟
اقوم الان بالتشيك على نف الجمجمه
ما الذي نريد ان نتفاداه؟جراي؟
نُريدُ تَفادي الكامشاتِ على الجيبِ السهميِ
ذلك صحيحُ لِماذا؟
لمَنْع تخثّرِ الجيبِ
ممتاز
كيف كان الدّكتورِ بورك اليوم؟ بَدا في حالة جيّدة
نعم، بدى بحاله جيده كان لديه اجتماع مع الرئيس
من اجل موضوع الاجازه؟ ماذا؟
إجازته
انه ماذا؟
انتي تقفين هنا لمده طويله؟
وقفت هناك لفتره
يجب عليك ان تجلسي لا لا اريد ان اجلس
ربما يجب عليك ان تجلسي على اي حال؟ اذهب للداخل .جورج
ايزي..حقيقتا
أَكْرهُ الامور المتعلقه ابلعروسَ
أَكْرهُ الصورَ في للمجلاتِ ...لبنتِ بالطرحه
والزهور التي تشمها حيث تقوم بلزق انفها بها
من اجل ان يتم التقاط صوره لها
أَكْرهُ فكرةَ الوصيفاتِ والألوانِ و
"هَلْ النشاط يُجعل من خلفيتي اكبرأَو أصغر؟ "
انني اكره هذا الامر ..و لا اتمنى ان اكون تلك الفتاه
!لأنها غبيه و ضحله
لماذا بحق الجحيم تلك الافكار عن هذه الفتاه تمر برأسي؟
ايزي
سأعبر بلت البوابه جورج
أنا فقط احتاج لأتأكد انني عندما أقف أمام الرئيس
لن أفكر بشأن فستان العرس
و ذلك يحتاج لدقيقه اخرى
وبجراحةِ هذا النوعِ هناك دائماً خطر عدوى إذا العظمِ مُسَاوَمُ
ثرثرْ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، من الممكن أَنْ أَمُوتَ على المنضدةِ
أين أُوقّعُ؟
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ عن كيفيه كيف سيكون الامر اولا؟
الجراحة الرابعة خلال سَنَة - أَعْرفُ الروتينَ
عندما أَرْجعُ من اجل لوركِي يُمْكِنُك أَنْ تلقي الخطابَ علي بالفرنسيه
هل لديك جراحه لوركك؟ نعم في الخريف في باتاجونيا
هَلْ ما زِلتَ تُريدُ مُقَابَلَة الرجل؟
نزف مايجن داخلياً
ماذا؟
يَظْهرُ هناك بَعْض الصدمةات الحادّةِ في بطنِها
اذا كنتي دريدينا استجوابنا ان قمنا بضربها قُلنَا ذلك عشْرة مراتَ وفي عشَر طرقِ مختلفةِ
الخدمات الإجتماعية بَرّأتْك وأَنا آسفُه بأنّنا افترضنا أنّك كُنْتَ تسيئُ معاملتها
لَكنَّها تُؤْذَى نفسها بشكل سيئ، لذا سنحتاج لاجراء عمليه لها؟
أوه، إلهي
ميغن مصابه بعله ما تجعلها لا تشعر بالالم عند اصابتها بأي شيء
وهذا يوضح لماذا تقوم بأيذاء نفسها؟
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ بَعْض الإختبارات الوراثيِه لكي نَكُونَ متأكّدينَ
لكن دعنا نَفترضُ بأنّها من الضروري أن تُراقبُ مباشرةً جداً من الآنَ فَصَاعِدَاً
لدينا جراحه من الدرجه الثالثه
لذا جراحة هَلْ الخيار الوحيد؟
أعتقد هو
أنا أَعْرفُ بأنّك وُضِعتَ تحت ضغط كبير اليوم
لَكنِّي أَحتاجُ لطَلَب مِنْك إئتِماني على هذا
أين هي؟
اين ميغن؟
انها في....؟
ستحصل على اجازه؟
نعم، أَنا في طريقي إلى البيت
أنا كُنْتُ فقط أَعْملُ بَعْض المُلاحظاتِ للرئيسِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُخصّصَ شخص آخر لحالاتَي المفتوحةَ
لأنك ستأخذ اجازة؟
حسنا..هل هي لمدة اسبوع؟
ربما اكثر؟
حَسناً،لن تستمر كل هذه المدة
ستوضع يدك بالجبيره لمدة 3 اسابيع فقط
حسنا التحسّن مِنْ جراحةِ الضفيرةِ العضديةِ ان تستغرق شهور كرستينا... سنوات..ايست اسابيع
الجراحة متعتبر ناجحه عندما المريض يُمْكِنُ أَنْ يَثْني مرفقه
بَعْض المرضى لن يستطيعوا تحرّيك كتفَهم ثانيةً
البعض لا يَستعيدونَ إحساسَ، هم لا يَستعيدونَ المهارةَ، هم ببساطة لا يَتعافونَ
نعم، لَكنَّك لَسْتَ أحد أولئك
حقاً؟
من قال ذلك؟
شكرا كارل
ذلك هَلْ رجلي؟
لا، ليس هذا. هذا شخص آخر فَقدنَاه ليلة أمس
شطف دهون
ماتَ على المنضدةِ
بسبب بعض التعقيدات
لَمْ اعرف قبالا ان عمليه ازاله الدهون تجرى للرجال؟
الناس يَعملونَ الكثير مِنْ الاشياء هم لَيسوا بِحاجةٍ إلىها
و الاقدم يوضع هنا
هذا هو
رجلُكَ رجلك
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلَي هو كبير السنُ جداً
عظامه هشّة من المحتمل
لماذا يفعل رجل بهذا العمر كمتبرعين؟
انه اصغر منك بسنتين
ماذا حل بعملية الكاحل التي سأجريها كان لدي غرفه العمليات 2 بتمام الساعه الثالثه؟
هل من احد يخبرني ماذا يحدث؟
لقد الغيت...ذهب الرجل الى البيت
لماذا قان بذلك؟
!هاي ...اومالي
لقد فقدنا الفتاه الخارقه انها تنزف من بطنها
ابدأو بالبحث عنها في الممرات
يهل تتوقع انك قطعت بما يكفي من الالياف أَو هَلْ يتوجب عليك القيام بها مره اخرى؟
نحن سَنَرى إذا الحجزِ تحت السّيطرة إنْ لمْ يكن كذلك، سَنَعُودُ في للثلثِ الأخيرِ
حَسناً، هل ابدا بالتنظيف أيضاً، أَو ستطلب مني ذلك عندما اكون في منتصفِ موعد مع شخص آخر؟
!أنا لا اعتبر ي وجبة طعام في الكافتيريا موعدا
لا تُشوّهْ سمعة المنافسةَ
لا اكن الا كل الاحترام للدكتور دينجوند
اينُ الشجاعةَ لتَشجيع إمرأة مَع سلطة سمك تونا
راقبْ تايلور إذا هناك مشكلة، قام بطلبي
أنا سَأَراك في اللوبي في 8:00
هاي جاي...انا اضعت الطفله
ساعدْني أَبْحثُ عنها قَبْلَ أَنْ تَنْزفُ في أحد حمّاماتِنا
- ما اسمها؟ - مايجن
انه لَيسَ سهلَ إذا أعتقدُ بأنّك شخص خارق
انك لن تترك شخص ما يأتيك و معه سكين
ليس هناك طريقه لتخبر احد عن قدراتك
أَعْني، انك تَأْخذُ خاتم فانوسِ أخضرِ
هال جاردن ما زالَ بطل، لَكنَّه يَخْلقُ أزمة ثقة
هيا ميغن اعني انك تتدرب جيدا لشحن قوتك
يا، فقط انظر الى الرجل الخفاش
روبن فقط يَزْحفُ إلى مخبأ بانمان وهو يَقُولُ، تَعْرفُ
هنا أَنا. سَأَعِيشُ هنا، أيضاً "أعطِني بَعْض الجواربِ، وسآخذُ منشفتَكَ"
أَعْني، الرجل الخفاش، كافحَ من أجل سلطاتِه، تَعْرفُ؟
شَحذَ قوّتَه
اذا لم تتوقف عن هذا سأضربك على وجهك
أومالي
حظّا سعيد ا
أُرتّبُ لَك لرُؤية جراحةَ وأنت تُقنعُ مريضي بالعدول عنها؟
لا، أنا لَمْ سَألتَني ماذا إعتقدتُ
ألَمْ تَيعجبك ما قُلتُ، لذا ذَهبتَ من وراء ظهرَي كاسبر ذَاهِب. انه ألغىَ الجراحةَ
اعطيته رايي... إقترحتُ بأنّ، تَعْرفُين لَيسَ كُلّ شيءَ يَجِبُ أَنْ ييحدث بطريقه منعوجه
انكي تأجذين كل الاامور بطريقه منعوجه اوه...انه كاحلك؟ هيا لنقطعه...؟
لقد أخفتَ مريضَي لا تعرف مدى المشكله التى جلبتها اي
انا لست جاهز للعيش معا
و انت ان لم تكن طفلا كان يجب عليك ان تتكلم
او لربما اجبت على الاربع مرات التي سألتك بها
وعندها كنت سأقول لك: ذلك مضحك لانني ابحث عن بيت للانتقال له خلال اسبوع
حقاً؟
لاني لا اتذكر....0 سأسهل الامر عليك ..جورج
أنا سَخارج بعد سّاعة
مايجن
مرحباً
الا يجب ان تكوني فوق في القسم 3؟
أنا كُنْتُ فَقدنَا مريض بنت صغيرة، وأنا كُنْتُ فقط
لماذا لا تختارين طابق و تبقين به و انا سأختارطابق و سأبقى به
لأنني فعلا احتاج دقيقه او دقيقتان من دونك
يَظْهرُ وجهُكَ دائما في عقلي
و ملابسك الداخليه تظهر بجيب زوجي
حقا انكي في كل مكان و انا فعلا احتاج الى دقيقه او اثنتان من دون ان اراك
استطيع ان افعل ذلك
شكراً.
مايجن
هيا ذلك يكفي
لقد خعلنا نصف المستشفى تبحث عنكي
لديك قدره كبيره على الاختفاء
إنهضْي
انت مغفل اتَعْرفُ ذلك؟
وأنت لديك فَمّ مجنون لن يستطع احدا ان يقطع جسمي
هاي.. انها جراحةُ نحن ننقوم بذلك دائماً
في الحقيقة انه كل ما نستطيع ان نفعله
لا يحق لك ان تخبر والدي بالتبني عن المشاكل التي لدي
هم لا يَستطيعونَ تَحَمُّل الجراحةِ انها غاليه عليهم
يمكنهم الاهتمام بالأمر
سوف يُعيدونَني
هذا غباء
لقد حصلوا على بطلهم الخارق الخاص بهم
لا أحد يُعيدُ البطل الخارق
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّه لا يوجد لدي قوى خارقه ؟
نعم، حَسناً لا يوجد لديك
لكن الذي لديه خاتم الفانوس الاخضر يعتبر بطلا
حسنا اغلقي عينيك
اعصرهما بشده
جيد. حسنا هَلّ بالإمكان أَنْ تَعْصرُ أصابعَي؟
رائع
فالتثني أصابعَ قدمكَ لي، رجاءً
جيد جداً جيد الألوان الطائرة
انه دائما ينجزها بشكل جيد
استطيع ان ارفس
ماذا يدعونه؟
إس. أي. تي. إس .
الآن هل يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني ماثيو؟
عزيزي
خذ وقتك
عزيزي ماذا يدعونه انه امامك مباشره؟
هَلّ باامكانك أَنْ تَرى هذا هنا؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه أنا أنا فقط لا أَستطيعُ التَفكير بـ
الا عليك انك بخير خذ وقتك
ْ أحياناً أسماء و الأشياءِ تكون صعبه
اذا حاول مره اخرى
ما اسمي؟
أنا لا أَستطيعُ
ما اسمه؟
أنا أَعْرفُ ما هو أنا أنا أنا فقط
ما اسمه؟ ليان، َاعطيه فقط لحظة
هو
ما اسمه؟
آي
انه من سمى الطفل ..لقد سماه على اسم والده
كَيفَ لا يستطيع تذكر؟
انه يعرف الطفل
ان الجانب الايمن من الدماغ يحس التواصل العاطفي بالطفل.
هو فقط لا يَستطيعُ الإتِّصال بالجزء الايسر من حيث الكلماتِ تسبب مشكله له
يالذكريات الموجوده في الجرئين اختفت ..انه يحتاج الى ذكريات جديده
كم من الوقت سيحتاج؟
حَسناً، هو سَيَصِلُ إلى هناك التشافي صعب
انه يتعلم الخطوات
يجب ان تكوني صبوره...انتي تحتاجين للمساعده
لن يستطيع ان يفعل هذا من دون دعمك له
انها لم تكن تكذب بشأن مضرب البيسبول
احتاج الى المزيد من الوسادات
هل ستقومين بأستأصال الكبد؟
انني سأحاول ان ازيل الفضلات الناتجه عن نضر الجرح
إنظرْ إلى هذا
كُلّ شخص يُريدُ حياة بدون ألمِ ؟ ماذا سيستفيد؟
هي مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ على ملصق في مكان ما
لتذكير الناس ان الالم موجود لسبب ما
طَلبتُ اعادة H&H خلال كل ساعتين في مذكره مايجن الطبيه
لقد بقيت هنا طوال اليوم؟
العشاء كَانَ جيدَ
العشاء كَانَ ممتازَ
هَلْ ستدخل؟ أنا لا أَعْرفُ
هل يجب ان افعل؟
حَسناً، يمكنك ان تدخل لأحتساء الشراب او كوب من القهوه
أَدِينُ لك بواحده هذا الصباحِ
نعم انه كذلك
مرحباً
فين
لم اتوقع انكم ستكونون هنا يا رفاق رغبت فقط ان اسلم هذه
ايسكريم الفروله.. اعده احد المرضى لي
مالك المريضِ
انه مصنوع من فروله حقيقيه
أَحبُّ آيس كريمَ الفروله
و انت تذكرت ذلك في الحقيقه نعم
كنت سأتركه قرب الباب
ولم تفكر انه سيذوب؟ انت تأخذ فرصك
نقطه تحسب لصالحك ماذا يحدث هنا بالضبط؟
انه يفسد علينا موعدنا من أين تَعتقدُ بأنّني أَحْصلُ على تلك الفكرةِ؟
انا لم احاول ان افسد عليك موعدك لقد كان تصرفا محترفَا
اتريد ان تقنعني انك لا تستطيع ان تجري الجراحه من دونها؟ انني اعمل بشكل افضل معها.
هذا يكفي..انه لم يصبح موعدا غراميا بحق
أُريدُ ضوءَ قمر وزهورَ وحلوى
وناس يُحاولونَ يسعدوني لا احد هنا يحاول ان يسعدني
لا احد هنا ينظر الي؟ انا طبيبه مستجده
الا تعرفان انتما الاثنان كم من الجهد احتاج لابدو كما ابدو الآن؟
استحممت و تزينت و تحضرت
و انتما الاثنان تنظران لبعضطما البعض
- ميريديث - - لا
- حلمي لَيسَ رجلين يَنْظرانِ إلى بعضهم البعض - نحن لَمْ --
ولا كلمه حتى يعرف كل منكما كيف يجب ان يكون في الموعد الغرامي
أُريدُ حرارةً، أُريدُ رومانسيةً
العنه اريد ان اسعر انني سيدة
إنّ الخيالَ بسيطُ
السرور جيدُ
أَنا في غرفةِ شيءِ 22 2214
اذا طلبني اي احد اخبره انني لست هنا نعم
و ان تشعر بالترحيب بك افضل
مرحباً اريد ان احجز
بالتأكيد غرفة لـ
واحد
ذلك الألمِ سيئُ
غرفة 1817 أيّ رسائل؟
ولا يوجد ألمَ أفضلُ
اريد غرفه لشخص لو سمحتي؟
اذا وجدتي غرفه بالطابق الثاني و العشرون يكون ذلك جيد
سألقي نضرة
الدّكتور سلون؟
الدّكتور ويبير
ماذا تفعا هنا في سياتل؟
أنا لا أَعْرفُ
عِنْدي شيء للعبّاراتِ
ولكن الحقيقة مختلفُه
هل ستطبخين لي؟ بالتاكيد لا
يمكنك ان تاخذ اجازه كما يحلو لك
لكنك ان تجلس هنا هكذا طول اليوم
يجب عليك ان تعمل بجد و مثابره و ان تعيد كل المهارات التي كانت لديك
حقاً؟
كَيفَ؟
سنعود سويه
في الحقيقه ان هناك الم يريد ان يقول لنا شيءَ
ايز سأقوم بذلك
ايزي يمكنني القيام به اليكس
انني اعرف انني استطيع
هل يألمك؟
نعم
أين يَآْذي؟
في كل مكان
لَرُبَّمَا يَآْذي لسبب
هيا دعينا نَذْهبُ
و هناك حدود للسرور الذي يمكن ان تحصل عليه من دون ان تصاب بوجع معده
ولَرُبَّمَا ذلك جيد
هاي
لم استطع الدخول اليوم
لَرُبَّمَا غداً
هاي جورج
كالي إنتقلتْ، كانه اغاثه
أوه، أَنا مرتاحُ جداً
ايسكريم فروله
انه جيدُ
تَركتَ بصاقاً على الملعقةِ
- لا، أنا لَمْ - عَمِلتَ، قليلاً
لَرُبَّمَا بَعْض التخيلاتِ تَفترضُ فقط للعَيْش في أحلامِنا