كوكب الأرض ...........ترجمة ...سهيل علي الأشجار.
بالتأكيد بين الأكثر روعةً كُلّ الأشياء الحيّة.
البعض الكائنات الحية الأكبرَ على الأرضِ
تَقْزيم كُلّ الآخرون، وهذه الأطول منهم كُلّ.
الغابات النفضية والصنوبرية الذي يَنْمو في الأجزاءِ الموسميّةِ مِنْ كوكبِنا
الغاباتَ الأكثر شمولاً على الأرضِ.
يُذهلُ مداهم المطلقُ الخيالُ.
الثلوج القاحلة للقطب الشمالي.
أي ألف ميل مِنْ القطبِ الشماليِ، ويَتوجّهُ جنوباً.
هذا المركز الأولُ ذاتهُ تلك الأشجارِ يُمْكِنُ أَنْ تَنْموَ.
إبتداءً الصنوبريات متناثرة
لكن قريباً يُسيطرونَ على الأرضِ.
هذه غابةُ Taiga.
هناك كالعديد مِنْ الأشجارِ هنا، كما في كُلّ غابات العالمَ الأمطار إستوائية جَمعتْ.
يُحيطُ Taiga الكرة الأرضية ويَحتوي ثُلث كُلّ الأشجار على الأرضِ.
يُنتجُ كثيراً أوكسجين، بأنّه يُنعشُ جوُّ كامل الكوكبِ.
في مدى Taiga الشمالي
الفصل المُتزايد يُمْكِنُ أَنْ يَدُومَ لمدة شهر واحد فقط في السّنة.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ خمسون سنةَ لa شجرة للكَبْر مِنْ a شتلة.
هو a عالم صامت
حيث حركات صَغيرة
لكن هناك إشارات عرضية مِنْ الحياةِ. كَتبتْ القصصُ في الثلجِ.
طبعات ثعلبِ قطبيِ والأرنب البريه might've طوردَ.
أي دبّ قطبي نسائي وأشبالها.
بَعْض الحيواناتِ صعبة جداً للَمْح بأنّهم مثل الأرواحِ.
واحد يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ a عمر في هذه الغابةِ وأبداً لا يَرى a وشق.
القطّة يَجِبُ أَنْ تَجُوبَ مِئاتَ الأميالِ في بحثِ الفريسةِ
وقَدْ لا يَزُورَ نفس رقعةِ الغابةِ مرّتين.
هو الجوهرُ ذاتهُ مِنْ البريّةِ.
مَع لذا بِضْعَة يَفترسُ الحيواناتَ هنا، حياة لa صيّاد صعبُ جداً.
المخلوقات نادرة لأن بِضْعَة يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلَ إبرَ الصنوبريةِ.
إنّ الأيّلَ إستثناءُ.
النمو صعبُ جداً
تلك الصنوبرياتِ تَحْمي أوراقَهم الثمينةَ بحشوهم بالراتنجِ.
الذي يُخفّضُ خسارةَ الماءِ، لَكنَّه يَجْعلُهم مقيت جداً أيضاً.
على الأقل بذور الصنوبريةَ صالحة للأكل
لَكنَّهم محميون ضمن درعِ طَلى المخاريطَ
وهو يَأْخذُ a إختصاصي لوُصُولهم.
منقار crossbill الإستثنائي
يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ على حِدة الميزانَ، لكي هو لسانُ يُمْكِنُ أَنْ يَنتزعَ البذورَ.
الطيور محظوظة.
عندما المحصول الموسميّ مُتَجَمّعُ، هم يُمْكِنُ أَنْ يَطِيروا جنوباً
لكن حيوانَ واحد خبيرُ جداً في البقاءِ في هذه الغابةِ المجمّدةِ
بأنّ يَبْقى هنا ونشيطُ طِوال السّنة لمدة طويلة.
في الفولكلورِ المحليِّ، wolverine a وصلة إلى عالمِ الروحَ
وa صليب بين a دبّ وa ذئب.
في الواقع، هو a إبن عُرس الضخم.
هو معظمُ يُساعدُ لحِفْظ حرارةِ الجسمِ ويُوسّعُه أيضاً قائمةُ.
هو كبيرُ وقويُ جداً، هو يُمْكِنُ أَنْ يُسقطَ وعلَ بالغَ حتى.
لأنه حجمُ، هو يُقالُ بأنّ الحيوانَ يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلَ أكثر في جلوس الواحد مِنْ أيّ آخر
لهذا السبب هو مَعروف كذلك بِالنهمِ.
أنْ يَكُونَ نهم هنا a إستراتيجية فعّالة جداً.
هو حكيمُ لأَكْل كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ، عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ
وعندما حتى a نهم لا يَستطيعُ أَكْل أكثرُ
يَخْزنُ الذي يُتْرَكُ للمستقبل، في التجميدِ العميقِ المحيطِ.
الربيع في غابةِ الثلجَ.
capercaillie يُمْكِنُ أَنْ يَهْضمَ إبرَ الصنوبريةِ أيضاً
لكن إطعام لَيسَ هو أولويةُ في الوقت الحاضر.
مثل المصارعين، يُسدّدُ الذكورُ لa معركة.
كُلّ لَرُبَّما لَهُ فقط a فرصة وحيدة لإثارة إعجاب a أنثى.
لا يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ a خطأ في التركيزِ.
الخاسر المصاب قَدْ لا يَبْقى.
سكنة هذه البريّةِ العظيمةِ
قَدْ يَعِيشُ ويَمُوتُ بدون أبداً إمتِلاك إتصالِ بالإنسانيةِ.
لمدة طويلة قَدْ يَكُونُ ذلك الطريقِ.
الغابة الشمالية قَدْ تَكُون الأكبرَ على الأرضِ
لكن لرُؤية أشجارِ صنوبريةِ الذي وَصلَ إمكانيتَهم الكاملةَ
أنت يَجِبُ أَنْ تُسافرَ a ألف ميل جنوب هنا.
شاطئ المحيط الهادي أمريكا الشمالية.
أرض hemlock , douglas تنّوب وعملاق redwood.
هنا، ماء مَا أغلقَ في الثلجِ
وحتى إذا فشلِ أمطارِ
الإبر يُمْكِنُ أَنْ تَنتزعَ رطوبةَ مِنْ يُضبّبُ تلك اللفّةِ في مِنْ البحرِ.
تُشغّلُ طاقةُ الشمسَ هذه الغاباتِ
لَيسَ لشهرِ واحد بينما هو يَعمَلُ في Taiga لكن للنِصْفِ، السَنَة.
تَنْمو هذه الصنوبرياتِ في عشْرة مراتِ التي النسبةِ أولئك قُرْب القطب الشمالي
وهم بشكل مباشر لآلافِ السَنَواتِ.
واحد مِنْ بستانِ redwoods في كاليفورنيا
تَحتوي ثلاثة مِنْ الأشجارِ الأطولِ على الأرضِ.
هذا على a بإرتفاع مائة متراً، حجم a ثلاثون بناية قصّةِ.
هذه الغاباتِ كَانتْ تَنْمو هنا قبل فترة طويلة البشر مَشّى الأرضَ.
هم كانوا في بِداية مِنَ العمرِ قبل عشرون مليون سنةً
ووَجدَ قبل الألبِ السويسريةِ أَو جبال روكي رُفِعتْ حتى.
هناك مسألة أكثر حيّةً في a غابة صنوبرياتِ عملاقةِ، مِنْ أيّ غابة أمطار إستوائية إستوائية
لَكنَّه جميعاً مُحتَوى ضمن الأشجارِ.
هذه غير صالح للأكل كأولئك في Taiga
لذا حيوانات ما زالَتْ نادرة، لَكنَّهم حاليون.
أي خز صنوبر. هو ربيعيُ، أفضل وقتِ السَنَةِ لa سمّور لإيجاد الغذاءِ.
بيض الطيرِ a وجبة خفيفة موسميّة ولفترة قصيرة، هناك الكثير مِنْهم
أحياناً ربما، الكثير مِنْ.
لكن لعَيْش هنا بشكل دائم، السمّور يَحتاجُ a مصدر غذاءِ موثوقِ أكثرِ.
لائمتْ السناجيبُ الفاتورةَ.
يَزدهرونَ هنا على ثمارِ الصنوبر وبالرغم من أن هذه موسميّ أيضاً
هم يُمْكِنُ أَنْ يُخْزَنوا ويُؤْكَلوا على مدار السَنَة.
إنّ السناجيبَ تزاوج مشغولَ
الأخبار الجيدة للصيّادِ. أي صَرفَ إنتباه السنجابِ، a سنجاب ضعيف.
لكن، هذا الوقتِ، الزوج الغرامي آمنُ.
هناك a جورب وحيد مخزنه، الذي سَيَكُونُ الهدفَ الأسهلَ.
مبكراً صيف، وفراخ بومةِ رماديةِ عظيمةِ تُريّشُ.
البالغون يُمْكِنُ فقط أَنْ يَرْفعونَ صغار هنا
في السَنَواتِ عندما محصولِ فأرِ الحقل الموسميِّ كبير بما فيه الكفايةُ لدَعْمهم.
اللحظة وَصلتْ لطيرانِهم الأولِ.
القفز مِنْ الأشجارِ الأطول في العالمِ لَيسَ لجبناءِ.
إذا أنت سَتَسْقطُ هنا هو تماماً a فكرة جيدة لتَعمَلُ هي في المراحلِ.
إنّ الأرضَ لا مكانَ لبومةِ.
إذا هو أَنْ يَرتفعَ إلى قمةِ صنفِه هو سَيَحتاجُ للمُثَابَرَة
لذا الآن، دعنا عِنْدَنا آخرونُ نَذْهبُ.
غابات الصنوبريةِ الأمريكيةِ قَدْ لا يَكُون أغنى في الحياةِ الحيوانيةِ
لكن أشجارَهم إستثنائية.
هذا عملاقِ sequoia، قريب redwood، الشيءُ الحيُّ الأكبرُ على الأرضِ.
المعروف بالجنرالِ شيرمان، هو وزنُ عشَر حيتانِ زرقاءِ.
أعلى فوق في الجبالِ القريبةِ , bristlecone صنوبرات، الكائنات الحية الأقدم على الكوكبِ.
البعض كَانوا هنا لخمسة آلاف سنةِ.
هم كَانوا أحياء قبل الأهرامِ بُنِيتْ
وكَانتْ بعمر ثلاثة ألف سنوات عندما السيد المسيح كَانَ ولدَ.
عبر خطِ الإستواء، في نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ هناك غابات التي تَنْسخُ أولئك مِنْ الشمالِ.
هنا في أمريكا الجنوبية
أشجار أَو أروكاريات araucaria مثل صنوبرياتِ Taiga.
عِنْدَهُمْ ميزانُ ضدّ الماءُ، بدلاً مِنْ إبرِ
ومخاريطهم تَنْظرُ a مختلفة إلى حدٍّ ما لكن المبادئَ نفس.
الرشيقة حاسبتْ الببغاواتَ بدلاً مِنْ crossbills، يَنتزعُ بذورَهم.
حيث أنَّ الفصل المُتزايد longerm، هناك أشجار alerce التي redwoods للجنوبِ.
كما في الشمالِ المجمّدِ، Valdivian يُشجّرُ دعمِ تشيلي قليل جداً حيوانات
لكن تلك نهايةُ التشابهِ.
هذا a عالم غريب مِنْ المخلوقاتِ الصغيرةِ.
pudu، الأيِّل الأصغر في العالم الأطعمة على الأوراقِ العملاقةِ لنباتِ gunnera.
إنّ الأنثى فقط ثلاثون سنتيمتر عالي في الكتفِ
وأطفالها أكبر بالكاد مِنْ الهريراتِ.
الذكر يَجِبُ أَنْ يَبْقى يقِظ. هناك صيّادون هنا الذين يَختطفونَ صغاره.
المصغر الآخر. قطّة kodkod.
هي القطّةُ الأصغرُ في كُلّ الأمريكتينِ وa pudu شاب سَيَكُونُ a عيد له
لكن، مَع الذكرِ على أهبة الأستعداد، kodkod يَجِبُ أَنْ يُنزّلَ مَشاهدَه.
العِثّ يُفقّسُ. هم آخر الصيفِ.
القطّة الصغيرة جداً يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادر على الإحْراز بهذه.
لا أحد يَعْرفُ لِماذا المخلوقاتَ هنا صغيرة جداً
لكن على الأقل هم يُمْكِنُ أَنْ يَبْقوا على الحصصِ الضئيلةِ.
أنت قَدْ تَدْعو هذا a لعبة القطّةِ والعثِّ.
كنظرات شتائية في تشيلي الربيع يَصِلُ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ.
هذه الغاباتَ النفضيةَ لHomme.
الخامل على مدار الشتاء، يَمْرّونَ بالآن
إحدى أكثر التحويلاتِ السحريةِ في العالمِ الطبيعيِ.
بحلول نهاية الربيع إنّ المنظر الطبيعي مَلْفُوفُ في a أخضر جديد حيوي.
هنا، بدلاً مِنْ صنوبرياتِ، هناك واسعة أورقتْ الأشجارَ
والذي يَعْملُ الشخص من هذه الغابةِ مختلف كليَّاً.
أنْ يَكُونَ واسع، هذه الأوراقِ تَحْصرُ الضوء الأكثر بكثير مِنْ الإبرِ
لَكنَّهم صالح للأكل ولطيفون ونحيفون أيضاً.
وآخرون يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلوا أكلة الورقةَ.
هو ربيعيُ في الواسعةِ العظيمةِ أورقَ الغاباتَ أوربا الشرقية وروسيا آسيوية.
إنّ بطاتَ الأفندي تُراودُ.
يُعشعشُ الأفندي النسائيُ في a فتحة شجرةِ
وعندما حان وقت لكُلّ شخصِ للتَرْك تَأْخذُ القيادة.
إنّ البطّ الصغيرَ فقط أربع وعشرون ساعةَ قديمةَ.
هو a هبوط طويل، وبضعة نداءات التشجيعِ مطلوبة.
إثنان أسفل سبعة للذِهاب.
هناك ما زالَ فقداناً.
كُلّ الهدية وتُصحّحُ.
لَكنَّهم لَنْ يَكُونوا آمنينَ حتى يَصلوا ماءاً
وبركة الغابةَ تقريباً على بعد ميل.
بحلول شهر يونيو/حزيران الأيام في أطولهم
وكُلّ عبر نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ إنّ الأوراقَ الواسعةَ جادة في العمل.
على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية يَبْدو مثل أيّ مساء صيفِ آخرِ
لكن اللّيلة خاصُّ.
بعد سبع عشْرة سنةِ تحت الأرض
المخلوقات تُحرّكُ.
حوريات cicada الدورية يَتحمّلُ وقتَهم.
الآن يَتقدّمونَ مثل الزومبي نحو الشجرةِ الأقربِ، ويَبْدأُ الإرتِفاع.
في باديء الأمر، هناك مجرّد آلاف
لكن قريباً، أكثر مِنْ a بليون الحشد في جميع أنحاء الغابة.
ظهور الحشرةِ الأكبرِ على الكوكبِ جاريُ.
يَغْزونَ الفروعَ العلياَ، حيث يَرتفعونَ خارج هياكلهم العظمية الخارجيةِ
ويَفترضُ شكلَهم المجنّحَ البالغَ.
في باديء الأمر هم بيض ولطيفون، لَكنَّهم عِنْدَهُمْ حتى فجرِ لإكْمال تحويلِهم.
بعد غيابِ مِنْ سبع عشْرة سنةِ، إنّ الغابةَ تَجتَاحُ الآن مِن قِبل cicadas.
إنّ البالغين خُرق وصالح للأكل جداً.
للسلاحفِ والسكنةِ الآخرينِ مِنْ الغابةِ
هذا a يُمتّعُ هم محظوظون للرُؤية عندما في عمرِهم
وهم يَلتهمونَ أنفسهم بينما هم يُمْكِنُ أَنْ.
الأوقات ما سَبَقَ أَنْ كَانتْ جيدةَ جداً.
cicadas لَيْسَ لهُ دفاعاتُ ويَعْرضُ أنفسهم عملياً إلى مهاجميهم.
إنّ جدولَ الحشراتِ مُستمرةُ جداً
الذي قريباً كُلّ المفترسون كاملون إلى حدّ الإنفِجار
وما زالَ cicadas يَجيءُ.
مَع المفترسين غَمروا الباقون على قيد الحياة يُمْكِنُ أَنْ يُنجزوا غرضَهم.
بعد تزاوج، يَضِعُ البالغي بيضِهم وبعد ذلك شغلهم يُعْمَلُ.
في أيام قليلة فقط هم الكل سيَمُوتونَ والغابة سَتَصْمتُ.
cicadas هنا، لَنْ يُسْمَعُ ثانيةً لسبع عشْرة سنةِ أخرى.
بَعْدَ أَنْ غَذّى المفترسين، cicadas إتركْ هديةَ نهائيةَ واحدة للغابةِ بنفسها.
المواد المغذّية في a جيل cicadas يَعُودُ إلى التربةِ، في نفس الوقت
والأشجار تَتمتّعُ بa أَشّرتْ زيادةً في النمو.
هذه قَدْ تَكُون الجرعةَ الأكبرَ الوحيدةَ مخصّبِ في العالمِ الطبيعيِ.
في العظماءِ غابات الورقةِ الواسعةِ لأوربا الشرقية
إنّ الأيامَ تَبْدأُ بتَقصير، وa صوت بدائي يُبشّرُ بدايةَ الخريفِ.
الأيِّل الأحمر الذكر يَبْدأُ أخدودَهم.
إنّ الهواءَ ثقيل برائحةِ الإناث.
إنّ القواعدَ بسيطة.
يَأْخذُ الفائزُ كُلّ.
عبر نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ إنّ الغاباتَ النفضيةَ تَتغيّرُ.
الأوراق التي زوّدتْ غذاءاً وملجأَ منذ الربيعِ، يُريقُ الآن.
في غاباتِ الورقةِ الواسعةِ لروسيا الشتاء حادُّ جداً
لكن هناك دائماً سَيَكُونُ بَعْض الذي يَستفيدُ من المشقّةِ.
تَقتاتُ العقبانُ السوداءُ مِنْ الجثةِ a أيِّل باحثِ
الذي ماتَ من البرودةِ أَو المجاعةِ.
هذه الطيورِ المعرَّضة للخطرِ زوّارَ.
جاؤوا أسفل مِنْ الشمالِ للهُرُوب الشروط الأبرد المستوية في سايبيريا.
نمر Amur.
القطّة الأندر على الأرضِ.
الشتاء a وقت صعب لهذا الصيّادِ.
ليس هناك أوراق للغطاءِ ولا حيواناتَ فريسةِ صغيرةِ.
هذه الأنثى عِنْدَها الضغطُ الإضافيُ، إمتِلاك للتَزويد لشبلِها بعمر واحد سنةً.
هي سَتَكُونُ إثنا عشرَ شهرَ آخرَ، قبل هو سَيَكُونُ قادر على الإعتِماد على نفسه.
عقبان المُشاحنة تَركتْ الجثةُ.
هو a إكتشاف ثمين للنمورِ.
لكن الشبلَ لا يَشتركُ فيه هو إحساسُ أمِّ الإضطرارِ.
العقبان تَركتْ وراء الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ
لَكنَّه متصلّبُ بالصقيعِ.
تَعْملُ الأمُّ لفَتْح الجلدِ، وصنع يَغذّي a أسهل قليلاً لشبلِها.
هناك أربعون نمور Amur وحيدة اليسار في البريةِ
وذلك العددِ ما زالَ يَسْقطُ.
قسوة الشتاءِ هنا يُعيقُ أعدادُهم المتزايدةُ.
يَأْخذُ أحد هؤلاء الإناث أطول لرَفْع صغيرها إلى الإستقلالِ
منه يَعمَلُ a نمر في أفريقيا.
إذا الأمِّ يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ شبلَها لبضعة أسابيع أكثر
الربيع سَيَجْلبُ زيادةَ في الفريسةِ ومهمّتها سَتُخفّفُ.
لكُلّ سكنة هذه الغابةِ الموسميّةِ
إنّ الإنتظارَ الباردَ الطويلَ تقريباً إنتهى.
ربيع في a غابة نفضية خاصُّ.
بدون أوراقِ فوق، أشعة الشمسِ إضربْ أرضيةَ الغابةَ مباشرة
ويُوقظُ دفئَهم النباتاتَ مِنْ نومِهم الشتائيِ.
إنّ النباتاتَ الحيّةَ الأرضيةَ بسرعة.
قريباً الأشجار فوق سَيَجيءُ إلى يُورقُ ويَسْرقُ ضوئَهم.
تُزيّنُ زهورُهم أرضيةَ الغابةَ
بينما يُعلنونَ سلسبيلَهم الحلوَّ إلى الحشراتِ الظَاهِرةِ حديثاً.
الزهور الربيعية للغاباتِ النفضيةِ لَيْسَ لهُ مكافئُ
في أمّا الصنوبرية العظيمة تُشجّرُ، أَو الغابات الإستوائية.
خلال أسابيع الستارة غَلقتْ
وفقط بضعة تَحَرُّك أعمدةِ الضوءِ إخترقْ الغابةَ.
في رؤوسِ الأشجار، الأوراق الواسعة يَتوسّعُ بسرعة إلى حجمِهم الكاملِ
للإسْتِفْاَدة إلى أبعد الحدود مِنْ الصيفِ بينما يَدُومُ.
ثمّ، بعد بضعة شهور، تَبْدأُ الأيامُ بالتَقصير ثانيةً
والأشجار يَجِبُ أَنْ تَسْدَّ وأراقَ أوراقَهم في التحضيرِ
للوقتِ المُظلمِ الباردِ للأمام.
المناطق العظيمة حمراءِ أمريكا الشمالية المتدفّقة بينما الفصل يَتقدّمُ.
إنّ التأثيرَ مدهشُ جداً وشامل جداً
بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُرى مِنْ الفضاءِ.
تهديد الصقيعِ الشتائيِ لَيسَ السبب الوحيد للأشجارِ لإراقة الأوراقِ.
تَقِفُ هذه الغاباتِ في منطقة مداريةِ.
طول نهاري هنا أَبَداً تغييراتُ
لكن الفصلَ الجافَ حادُّ جداً
التي الأشجار لا تَستطيعُ تَحَمُّل الإطْلاق كمية الماءِ
الذي يَتبخّرُ مِنْ أوراقِهم الواسعةِ، لذا الأوراق يجب أنْ تُراقَ.
الغابة تَشْبهُ a غابة أوروبية في منتصفِ الشتاء
لكن الحرارةَ تَقْهرُ، وهو سكنةُ، غريبون.
لمخلوقاتِ غاباتِ صاجِ الهند، هذه أوقاتَ مستميتةَ
لكن الإنقاذَ في المتناول.
شجرة mahwa أَوْشَكَتْ أَنْ تُزهرَ.
هي زهورُ مليئة بالسائلِ جَعْلهم لا يقاوم.
mahwa واحةُ في a صحراء جافّة حارة.
أولئك تلك الذبابةِ أَو التسلّقِ لَيستْ الوحيدَ للحُصُول على a حصّة.
يَتْلي أيِّلُ Chital قرود langur
جمع الزهورِ الذي يَسْقطُ.
القرود مرحباً الأيِّل، للأيِّلِ لانظير له في إكتِشاف المفترسين.
إذا هم مرتاحون، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آمنَ للنُزُول على الأرض
ويَجْمعُ الغذاءَ الذي يَكْذبُ هناك
لكن ليس من حكيماً السَفَر بعيداً مِنْ الحراسِ.
مدغشقر الإستوائية.
الفصل الرطب.
هي الآن ذلك أشجارِ baobab نمّ مجدّداً أوراقَهم
ويَجْمعُ الماءَ للخَزْن في صَناديقِهم الضخمةِ، إستعدّْ للفصلِ الجافِ للأمام.
الشكل قبل التأريخ هذه الأشجارِ مشهورُ بشكل صحيح
لكن بِضْعَة أَبَداً شَهدَ سحر baobab الحقيقي
لذلك يَحْدثُ في الليل ومستوى عالي في رؤوسِ الأشجار.
تدفّقْ بالماءِ، baobab يُهيّئُ نفسه لعرضِ غير منسيِ.
بَدأتْ الزهورُ بطول قَدَم عندما يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ الدقيقة.
بينما الزهور تَفْتحُ، مخلوقات صحوةِ الغابةَ.
حيوانات هبّار الفأرَ تَسْبتُ في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.
بعودةِ الأمطارِ لقد حان الوقت لأَنْ يُصبحَ مشغول.
أي يَشتركُ دزينة في هذه فتحةِ الشجرةِ، لكن هناك مجال واسع.
قرد الأصغر في العالم لا أكبر مِنْ يَدِّكَ.
المستوى العالي في الفروعِ فوق، إنّ سلسبيلَ baobab يَبْدأُ التَدَفُّق.
أي شراب هذه الطاقةِ السكّريةِ حَزمتْ سائلاً
طريقُ مثاليُ لحيواناتِ الهبّار لبَدْء يومِهم.
الرواسب الطينية السائلة مِنْ مركزِ الزهرةَ ويَتقطّرُ من الأوراق التويجيةِ
لكن السلسبيلَ لَمْ يُنْوَ لحيواناتِ الهبّار.
هذه عِثِّ الصقرِ العملاقِ الشرّابين الذين تَحتاجُ الشجرةَ للجَذْب.
كما يَرْشفونَ، يَنتقلُ من الشجرةِ إلى الشجرةِ، لذا يُحوّلونَ غبارَ طلع ويُخصّبوا الزهورَ.
السلسبيل كَانَ فصلاً أولاً ممتازاً لحيواناتِ الهبّار
لكن العِثَّ الصحنَ الرئيسيَ.
إنّ العِثَّ مهم جداً إلى حيواناتِ الهبّار
ل هم سَيُعيدونَ ملئ الإحتياطيات السمينةَ الذي تَحتاجُ حيواناتَ الهبّار للنَجاة من الفصلِ الجافِ القاحلِ.
حيوانات الهبّار قَدْ تَبْدو لِكي تَكُونَ a حشرة لbaobab.
يَقْتلونَه pollinators ويَسْرقُه منه سلسبيلُ
لَكنَّهم يَعطونَ شيءَ بالمقابل.
ل، بينما يَتصارعُ بالعِثِّ، يُصبحُ فرائُهم مُنَفَّضُ حتماً بغبارِ الطلع
لذا هم، أيضاً، يُصبحُ pollinators.
كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ
لذا تعاقب الصيفِ إلى الشتاءِ حياة قواعدِ في المناطقِ المعتدلةِ الأكثرِ.
سواء الأشجار لَها الإبرُ أَو الأوراقُ الواسعةُ
هو قدرتُهم للنَجاة من التغييرِ السنويِ، الذي مَكّنَهم للتَغْطية
مثل هذه المناطقِ الواسعةِ مِنْ الأرضِ
وجَعلَ الغاباتَ الموسميّةَ
الغابات الأعظم لكُلّ.