1
00:00:00,600 --> 00:00:03,099
أن تضع إشارة (ساحر) على بابك
كأنك تضع إشارة
2
00:00:03,100 --> 00:00:04,833
كتب عليها
(مرحباً بالمجانين)
3
00:00:05,300 --> 00:00:07,233
ليس كل زبائني مجانين
4
00:00:07,700 --> 00:00:09,999
لكنهم كلهم يعتقدون
بأنني مجنون
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,599
يطلبون مني
فك اللعنات
6
00:00:11,700 --> 00:00:13,133
تحريك الأشياء
بدون أن ألمسهم
7
00:00:13,133 --> 00:00:14,767
وطبعاً بالتأكيد
أن أرى الناس الميتين
8
00:00:14,900 --> 00:00:16,900
،لا تفهوني خطأ
بمقدوري عمل أغلب هذه الأشياء
9
00:00:17,000 --> 00:00:18,966
لكن حين يأتي وقت
التعامل مع الشيطان
10
00:00:19,002 --> 00:00:20,835
لنقل، أنني أفضل
سن سلاحي
11
00:00:23,350 --> 00:00:25,132
هل تشعر ببقعة باردة؟
12
00:00:25,133 --> 00:00:27,166
أو أياً كان ما تسمونه؟
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,067
لم أحصل على شيء
14
00:00:32,653 --> 00:00:35,049
أتقول بأنك كنت تشعر
بوجود بنتك هنا
15
00:00:35,050 --> 00:00:37,066
!! منذ سنة كاملة
16
00:00:37,067 --> 00:00:39,400
... أجل، إنها ليست
17
00:00:41,300 --> 00:00:42,866
إنه إحساس
18
00:00:44,806 --> 00:00:47,374
ربما، لأنني لا أستطيع
أن أجعلها تذهب
19
00:00:55,000 --> 00:00:57,400
انظر، الذي حدث
20
00:00:58,650 --> 00:01:00,216
أنا متأكد بأنه ليس خطأك
21
00:01:00,400 --> 00:01:02,133
نعم، هذا ما يقوله لي الجميع
22
00:01:05,250 --> 00:01:08,383
ذاك الشاب
23
00:01:09,450 --> 00:01:11,099
ماذا كان اسمه؟
24
00:01:11,100 --> 00:01:13,966
(جوس بون)
25
00:01:15,701 --> 00:01:18,233
لقد خرج حديثاً
من السجن
26
00:01:18,800 --> 00:01:20,566
كان هناك مخزن للمجوهرات بجانبنا
27
00:01:21,200 --> 00:01:23,966
الشرطة تعتقد، ربما
أنه كان مرتبكاً
28
00:01:23,967 --> 00:01:25,800
دخل إلى هنا
مفزوعاً
29
00:01:27,100 --> 00:01:28,932
(و قتل (ليزا
30
00:01:29,203 --> 00:01:32,037
ثمَّ أخذ شيئاً
يعتقد بأنّه سيتمكن من بيعه
31
00:01:33,066 --> 00:01:34,300
ماذا كان ذلك؟
32
00:01:34,301 --> 00:01:37,666
_(قرص حجري منقوش)_
مصري
33
00:01:37,667 --> 00:01:39,549
كان لدي تحت
الزجاج
34
00:01:39,550 --> 00:01:41,016
لابدّ أنه لفت انتباهه
35
00:01:41,067 --> 00:01:42,267
لكنّه أسقطه
.في الممر
36
00:01:42,367 --> 00:01:43,999
وجدته الشرطة
محطماً لقطع
37
00:01:45,000 --> 00:01:46,249
هل ألقت الشرطة القبض عليه؟
38
00:01:46,250 --> 00:01:47,284
لا
39
00:01:48,254 --> 00:01:49,703
(حسناً، إذا قاتل (ليزا
لم يعاقب
40
00:01:49,704 --> 00:01:51,803
ربما يكون هذا كافياً
لإبقاء روحها هنا
41
00:01:52,100 --> 00:01:53,701
بون) ميت)
42
00:01:54,934 --> 00:01:58,566
،غادر من هنا
وقام بسرقة سيارة بسلاحه
43
00:01:58,567 --> 00:01:59,605
دارت مشاجرة
44
00:01:59,606 --> 00:02:02,874
ثم أطُلق النار من سلاح
بون) على وجهه)
45
00:02:09,607 --> 00:02:12,507
،هذا الشعور
الذي تحسّ فيه
46
00:02:12,607 --> 00:02:13,707
عندما تعتقد أنّ (ليزا) هنا
47
00:02:13,807 --> 00:02:16,006
هل بمَقدورك أن تَصفه لِي؟
48
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
،كأنني غادرت المنزل
والمدفئة شغّالة
49
00:02:25,256 --> 00:02:26,803
أو كأن هناك شيءٌ
بالخــارج
50
00:02:26,804 --> 00:02:29,052
من المفروض
أني أعرفه
51
00:02:29,053 --> 00:02:31,686
لذا، يبدو أنّها تُحاول
إخباركَ شيئاً ما
52
00:02:32,156 --> 00:02:34,557
.صدقاً أنا لا أعلم
53
00:02:35,700 --> 00:02:37,499
.إنّي محرجٌ من اتصالي بك
وقدومك إلى هنا
54
00:02:37,500 --> 00:02:38,399
في المقام الأول
55
00:02:38,400 --> 00:02:39,700
أتعلم، إنّ الصدمة في بعض الأحيان
56
00:02:39,801 --> 00:02:42,200
بإمكانها أن تجعل العقل يتحايل
57
00:02:42,600 --> 00:02:44,506
لا أريد أن أقلل مما مَررت به
58
00:02:44,507 --> 00:02:47,707
لكن، يمكن أن يكون كل
هذا في عقلك فقط
59
00:02:53,904 --> 00:02:54,566
أوه، لا
60
00:03:07,453 --> 00:03:08,654
أبي
61
00:03:48,557 --> 00:03:50,123
أحبك يا أبي
62
00:03:50,300 --> 00:03:52,934
(سيد (دريزدن
63
00:03:53,980 --> 00:03:55,580
هل أنت على ما يرام؟
64
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
إنها ... ابنتك
65
00:03:57,256 --> 00:03:58,356
إنها ... ابنتك
66
00:03:59,000 --> 00:04:00,466
إنّها ليست في مخيلتك
67
00:04:04,000 --> 00:04:05,599
إنّها ليست في مخيلتك
68
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
ـــــمة(Mr. Jack)ترجـــــ
nnn_for_ever@hotmail.com
ــــديات(www.Dvd4arab.com)منتـــــ
69
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
__( ملفات دريزدن )__
الحلــ(2)ــــقة
..:: (هوية (بون ::..
70
00:04:26,500 --> 00:04:29,399
،ليست كل الأشياح متخفية
أو لها أعمل غير منتهية
71
00:04:29,400 --> 00:04:30,734
بعضها مزعج
72
00:04:30,900 --> 00:04:33,252
خاصة عندما يكون
لديها (1000) سنة
73
00:04:33,253 --> 00:04:35,954
من المعرفة الخارقة
ويكون مرغماً على الاشتراك بها
74
00:04:36,303 --> 00:04:37,349
باستمرار
75
00:04:37,350 --> 00:04:39,983
أنت لم تطلب منها
أنّ تَظهر بأي طريقة
76
00:04:40,203 --> 00:04:43,403
لكنّها ما زالت تجعل
نفسها معروفةً لديك
77
00:04:44,800 --> 00:04:46,334
أجل، وقامت بضربي
78
00:04:46,900 --> 00:04:48,368
.تفقد خبز الثوم
79
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
لماذا، أنا لا آكل؟
80
00:04:51,653 --> 00:04:53,599
ربما أرادت بعض الرفقة
81
00:04:53,600 --> 00:04:54,855
أنت تعلم، أني لا أفعل شيئاً
82
00:04:54,856 --> 00:04:57,956
ربما بإمكاني أن أتكلم معها
إذا وجدت ترددها
83
00:04:58,357 --> 00:05:00,457
أجل، والدها يرغب بذلك
84
00:05:01,900 --> 00:05:03,699
حسناً، سيكون هذا سرّنَا
85
00:05:03,700 --> 00:05:04,999
كم عمرها؟
86
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
سبعة عشر عاماً
87
00:05:09,050 --> 00:05:13,116
الآن، هي آرادتني أن أرى ما حدث
88
00:05:14,000 --> 00:05:15,766
(من الذي رأيته، (بون
عَلِم ماذا يريد؟
89
00:05:15,906 --> 00:05:16,902
لقد كان هناك
من أجل القرص؟
90
00:05:16,903 --> 00:05:18,636
ولم يكن متردداً
91
00:05:19,050 --> 00:05:22,250
أجل، لكّنه أسقطه في الممر
92
00:05:22,603 --> 00:05:24,605
محطماً إياه لقطع
93
00:05:24,606 --> 00:05:26,940
،لا شيء من ذلك مهم
لأنه ميت
94
00:05:27,450 --> 00:05:29,852
و هي لا تريد
أي ثأر
95
00:05:29,853 --> 00:05:31,899
أو أي شيءٍ آخر
96
00:05:32,900 --> 00:05:36,333
ربما، ما عدا مجرد
ضحكة جيدة على حسابك
97
00:05:40,467 --> 00:05:42,976
لا أعتقد أنها كانت تحاول فعل ذلك
98
00:05:43,056 --> 00:05:46,590
حسناً، برأيي لنجعلها تكون
99
00:05:47,700 --> 00:05:50,233
إذا كانت الفتاة المسكينة تود
البقاء بجانب والدها المتوفي
100
00:05:51,066 --> 00:05:52,206
إذاً دعها
101
00:05:52,207 --> 00:05:56,099
(عليك أن تراها، يا (بوب
إنها متألمة
102
00:05:56,100 --> 00:05:58,200
الحياة آلام
103
00:05:58,603 --> 00:05:59,936
حان العشاء
104
00:06:00,306 --> 00:06:02,340
لقد حَرقت
خبز الثوم
105
00:06:07,966 --> 00:06:10,666
،ماذا؟
بدون غضب؟
106
00:06:12,154 --> 00:06:13,686
لم تُرٍِد المضي
107
00:06:15,206 --> 00:06:17,473
أرادت أن تريني
أن (بون) كانَ في مهمة
108
00:06:24,453 --> 00:06:25,719
شيءٌ ما خطأ
109
00:06:28,204 --> 00:06:30,449
أشعر ببعض من
الحملة الصليبية الخيالية
110
00:06:30,450 --> 00:06:32,250
تلوح في الأفق
111
00:06:33,909 --> 00:06:35,043
وكذلك أنا
112
00:06:40,000 --> 00:06:41,100
- شيكاغو -
،(منطقة (27
الساعة (12) و(37) دقيقة، بعد الظهر
113
00:06:41,200 --> 00:06:43,706
أي جزء من قضية مغلقة
أنت لم تفهمه؟
114
00:06:43,707 --> 00:06:46,199
حسناً، مغلقة بالنسبة لكِ
لكنها ليست كذلك بالنسبة لزبوني
115
00:06:46,200 --> 00:06:48,000
رجاءً، دعيني فقط
ألقي نظرة على الملف
116
00:06:48,053 --> 00:06:49,999
اذهب للمكتبة
أو اقرأ الصحيفة
117
00:06:50,000 --> 00:06:51,299
لقد غطوا القضية
بشكلٍ جيد
118
00:06:51,606 --> 00:06:53,249
لا أظنّها مجرد قصة
119
00:06:53,250 --> 00:06:54,583
بالطبع
تعتقد
120
00:06:57,604 --> 00:06:59,199
لقد تلقيت رسالة
من القبر
121
00:06:59,200 --> 00:07:00,349
اخرج
122
00:07:00,350 --> 00:07:01,656
أعطني الملف
وسأغادر
123
00:07:01,657 --> 00:07:02,690
لا أستطيع
124
00:07:03,000 --> 00:07:04,503
(أنت شرطية ، يا (ميرفي
بإمكانك فعل أي شيء
125
00:07:04,504 --> 00:07:05,905
لا أستطيع أن
أجعلك ترحل
126
00:07:05,906 --> 00:07:07,199
أترين، ذلكَ لأنّكِ لا تودّين ذلك
127
00:07:07,200 --> 00:07:09,733
بسبب أنك تجدينني
مسلٍ
128
00:07:10,403 --> 00:07:12,099
تضليلي بشكلٍ كامل
129
00:07:12,100 --> 00:07:13,099
(ميرفي)
جدياً
130
00:07:13,100 --> 00:07:15,734
مازال ضائعاً ويعبث
بسبب فقدانه لابنته
131
00:07:16,233 --> 00:07:17,202
إذا كان فقط بإمكاني النظر إلى الملف
132
00:07:17,203 --> 00:07:19,552
أستطيع أن أخبره، أنه
لا يوجد شيء آخر غير الذي حصل
133
00:07:19,553 --> 00:07:22,165
وبإمكانِه الاستمرار بحياتِه
134
00:07:22,166 --> 00:07:24,433
بالله عليكِ، ساعديني
بأن أقوم بعملٍ صالح
135
00:07:24,853 --> 00:07:27,353
وإذا عثرت على أي نقطة ملابسة
سأخبرك بها مباشرةً
136
00:07:28,256 --> 00:07:29,256
حسناً
137
00:07:30,700 --> 00:07:31,766
أجل
138
00:07:32,050 --> 00:07:32,983
شكراً لكِ
139
00:07:33,000 --> 00:07:34,234
عليك أن تذهب
إلى مخفر وسط البلد
140
00:07:34,750 --> 00:07:36,399
(وأن ترى (مارين
تكون عادةٍ في الأسفل
141
00:07:36,400 --> 00:07:37,367
مارين)؟)
142
00:07:37,400 --> 00:07:39,099
سَتُعجبُك
عزباء
143
00:07:39,100 --> 00:07:41,300
ميرفي)، أنتِ الوحيد بالنسبة لي)
.أنتِ تعلمين ذلك
144
00:07:42,400 --> 00:07:44,355
هذه آخر مرة
تطلب مساعدتي بشيءٍ كهذا
145
00:07:44,356 --> 00:07:45,356
بالتأكيد
146
00:07:47,200 --> 00:07:48,433
(كونستانزا)
147
00:07:49,703 --> 00:07:51,104
لم تخبريني بذلك من قبل
148
00:07:51,603 --> 00:07:52,603
اذهب
149
00:07:52,853 --> 00:07:54,087
أنا ذاهب
150
00:07:54,153 --> 00:07:55,160
شكراً لكِ
151
00:07:55,700 --> 00:07:58,000
- شيكاغو -
مبنى السجلات
الساعة (12) و(58) دقيقة، بعد الظهر
152
00:07:58,210 --> 00:07:59,377
حسناً
153
00:07:59,700 --> 00:08:00,900
أوه
(ميرفي)
154
00:08:01,250 --> 00:08:03,550
إنها مذهلة
155
00:08:03,750 --> 00:08:05,652
أفضل شرطية، في نظري
156
00:08:05,653 --> 00:08:07,299
هي تمثل الشرطة بالكامل
157
00:08:07,300 --> 00:08:09,500
أنت تعلم بأمر
والدِها، أليس كذلك؟
158
00:08:09,900 --> 00:08:10,358
لا
159
00:08:10,359 --> 00:08:11,349
أنا آسف، هل سيتسغرق
هذا كثيراً
160
00:08:11,350 --> 00:08:12,617
يا إلهي
كار رجلاً حقاً
161
00:08:13,100 --> 00:08:15,333
لقد كان شرطي
مدرسة كبيراً في السن
162
00:08:15,533 --> 00:08:18,067
إذا فهمتني
163
00:08:18,100 --> 00:08:20,600
.... وجهه، دليل هاتفه
164
00:08:21,200 --> 00:08:24,200
يعيش في (فلوريدا) الآن
مع إحدى العاهرات
165
00:08:24,200 --> 00:08:27,534
حسنأً، سيستغرق دقيقة
166
00:08:28,506 --> 00:08:30,906
لدي سندويتش كبير
167
00:08:31,507 --> 00:08:32,707
أجل
168
00:08:33,750 --> 00:08:35,250
حسناً
169
00:08:37,800 --> 00:08:39,299
(جوس بون)
170
00:08:39,400 --> 00:08:41,802
قضى خمس سنوات
بسبب هجوم مسلح
171
00:08:41,803 --> 00:08:42,699
ثمّ خرج
172
00:08:42,700 --> 00:08:44,533
وقتل فتاةً في اليوم الثاني
173
00:08:45,107 --> 00:08:46,673
حصل على ما يستحق
174
00:08:46,706 --> 00:08:47,499
نسف بالكامل
175
00:08:47,500 --> 00:08:51,067
عن طريق أحد أكثر
(المؤهلين من (شيكاغو
176
00:08:52,007 --> 00:08:53,074
(إدوارد ميلر)
177
00:08:55,100 --> 00:08:55,649
من هو هذا الشاب؟
178
00:08:55,650 --> 00:08:58,217
لو أنك امرأ عازبة
لكنتَ عرٍفتَه
179
00:08:58,467 --> 00:09:00,500
لكنك رجلٌ أعزب
أليس كذاك؟
180
00:09:02,000 --> 00:09:03,401
كيف تحب (السلامي)؟
181
00:09:04,400 --> 00:09:06,533
سندويتش، أقصد بذلك
182
00:09:07,704 --> 00:09:08,899
شكراً لك
183
00:09:08,900 --> 00:09:11,733
حسناً، ماذا يعمل (ميلر)؟
184
00:09:11,903 --> 00:09:12,999
سمسار أسهم
185
00:09:13,000 --> 00:09:13,999
يشتري ويبيع أي شيء
186
00:09:14,000 --> 00:09:16,949
لديه سيارات، سفن
طائرات
187
00:09:16,950 --> 00:09:20,249
العديد من المنازل
والعديد من النساء
188
00:09:21,000 --> 00:09:23,053
بون) هجم على سيارته)
.... خارج مكتبه
189
00:09:23,054 --> 00:09:23,505
بمحض الصدفة؟
190
00:09:23,506 --> 00:09:25,399
لا، أعتقد أنه من المحتمل
قد راقبَ السيارة
191
00:09:25,400 --> 00:09:27,533
(كانت أفخم سيارة (بورش
جذابة جداً
192
00:09:28,503 --> 00:09:29,499
على أي حال
(ظهر (ميلر
193
00:09:29,500 --> 00:09:30,399
تنازعوا على السلاح
194
00:09:30,400 --> 00:09:31,600
(وانفجر (بون
195
00:09:33,853 --> 00:09:36,999
هل لديكِ القطع التي
سُرِقَت من المخزن؟
196
00:09:37,000 --> 00:09:38,532
نعم، إنها لدي هنا
197
00:09:41,400 --> 00:09:42,634
ما تبقى منها
198
00:09:43,834 --> 00:09:50,199
إنه قرص مصري
من ذوي (10*14) إنش
199
00:09:50,200 --> 00:09:54,499
اسمه
"نظرة... آن... أنا"
200
00:09:54,500 --> 00:09:56,802
أنوبيس) إنه إله)
مصري متوفي
201
00:09:56,803 --> 00:09:58,770
جسده إنسان
ورأسه، رأس ابن آوى
202
00:10:01,456 --> 00:10:02,852
حسناً، أنا لا أهتم
لكيف يبدو
203
00:10:02,853 --> 00:10:04,586
طالما لديه مؤخرة
(براد بيت)
204
00:10:06,667 --> 00:10:08,252
أتريد المزيد من الصودا؟
205
00:10:09,203 --> 00:10:10,669
(بالنسبة لفتى (شيكاغو
206
00:10:11,000 --> 00:10:14,056
(ما حصل بين (ميلر
و(بون) كان مفتعلاً
207
00:10:14,057 --> 00:10:17,199
بالنسبة لي لا يوجد
ما يسمى صدفة
208
00:10:17,200 --> 00:10:19,265
أنا أيضاً، لا أؤمن بظهور شخصٍ ما
عتبة أحدٍ ما متطفلاً
209
00:10:19,266 --> 00:10:22,749
لكن من أجل (500) دولار يومياً
كحد أدنى، هنالك استثناءات
210
00:10:22,750 --> 00:10:24,349
كيف حال الأب؟
- قصر جوزيف ميلر -
- الساعة الخامسة ودقيقة بعد الظهر -
211
00:10:24,803 --> 00:10:26,536
جسمانياً، هو بخير
- قصر جوزيف ميلر -
- الساعة الخامسة ودقيقة بعد الظهر -
212
00:10:26,759 --> 00:10:30,893
لكن عاطفياً
يريد الانتهاء
213
00:10:31,100 --> 00:10:33,967
وأنا. ماذا
هل بإمكاني فعل ذلك؟
214
00:10:34,456 --> 00:10:39,252
أجل، هو فقط يريد توضيح
كامل لكيف مات (بون)؟
215
00:10:39,253 --> 00:10:43,287
في انفجار للدم ودماغه
216
00:10:43,350 --> 00:10:45,056
أسف، لم تكن جيدة
217
00:10:45,057 --> 00:10:45,999
أتود شراباً؟
218
00:10:46,000 --> 00:10:47,099
لا،لا، شكراً
219
00:10:49,066 --> 00:10:51,858
لماذا تعقتد، أنه اختارك؟
220
00:10:51,859 --> 00:10:53,260
هدف من أجل فرصة
221
00:10:53,350 --> 00:10:55,850
هاجمني في موقف
السيارات في مكتبي
222
00:10:56,500 --> 00:10:58,549
صوب البندقية عليَ
أدخلني السيارة
223
00:10:58,550 --> 00:11:01,099
كنت أعلم أنه لن يقتلني في الغابة
224
00:11:01,100 --> 00:11:02,802
لذلك، ضربته
بحقيبتي
225
00:11:02,803 --> 00:11:04,004
وسحبت مسدسه منه
226
00:11:04,754 --> 00:11:05,505
هذا ما حصل
227
00:11:05,506 --> 00:11:06,807
بهذه السرعة؟
228
00:11:07,200 --> 00:11:08,400
لقد كانت حياتي
229
00:11:09,999 --> 00:11:12,455
كانت ما بين
ست وسبع ثوان
230
00:11:12,456 --> 00:11:13,906
ولم يذكر أي شيء
231
00:11:13,907 --> 00:11:17,940
عن سرقة، أو عن
ليزا هاردينج)؟)
232
00:11:18,300 --> 00:11:19,499
ولا كلمة
233
00:11:23,353 --> 00:11:26,320
هلا أريتني؟
234
00:11:26,850 --> 00:11:28,250
معذرةً؟
235
00:11:28,366 --> 00:11:30,300
أنا (بون)، حسناً؟
236
00:11:32,433 --> 00:11:33,300
ماذا أفعل؟
237
00:11:33,500 --> 00:11:34,667
بالله عليك
(سيد (دريزدن
238
00:11:35,007 --> 00:11:37,552
لقد أوضحتها للشرطة كثيراً
239
00:11:37,553 --> 00:11:40,152
زبوني، يوّد التأكد بأن الشرطة
حصلت على كل شيء
240
00:11:40,153 --> 00:11:41,219
فهمتني؟
241
00:11:41,750 --> 00:11:43,683
ألا تمانع؟
242
00:11:44,275 --> 00:11:45,309
حسناً
243
00:11:45,467 --> 00:11:47,200
حسناً، إذاً أنا
أضع اصبع على الزناد
244
00:11:48,003 --> 00:11:50,249
وأنت تضربني بحقيبتِك
245
00:11:50,250 --> 00:11:51,449
أجل، أضرب المسدس
246
00:11:51,600 --> 00:11:53,334
ثم تلتقط المسدس؟
247
00:11:57,907 --> 00:11:59,206
فهمتك
248
00:11:59,456 --> 00:12:00,703
وأنا فقط أقف هكذا
249
00:12:00,704 --> 00:12:03,252
والآن، حاول أن تدفعني
باستحدام يَدك
250
00:12:03,253 --> 00:12:05,852
يدك اليسرى
على صدري
251
00:12:05,853 --> 00:12:07,087
على صدرك
252
00:12:07,106 --> 00:12:08,440
وبعد ذلك -
أجل -
253
00:12:08,900 --> 00:12:11,599
وبعد ذلك -
تخرج الطلقة -
254
00:12:12,500 --> 00:12:14,933
بون) ضغط الزناد)
على نفسه
255
00:12:16,007 --> 00:12:17,699
حسناً، أنا متأكد
بأنه دون قصده
256
00:12:17,700 --> 00:12:19,800
هل هذه توضح الصورة
كفاية لَك؟
257
00:12:20,254 --> 00:12:22,920
(أجل، سيد (ميلر
وشكراً لك
258
00:12:27,400 --> 00:12:29,299
هل بإمكاني أن أسألك
سؤالاً آخر؟
259
00:12:29,300 --> 00:12:31,600
سيد (دريزدن)، لدي أخصائية
المساج على جدول أعمالي
260
00:12:31,650 --> 00:12:32,850
ولا أستطيع أن
أجعلها تنتظر
261
00:12:33,500 --> 00:12:34,533
بالتأكيد
262
00:12:36,451 --> 00:12:39,203
(أرجوك، أخبر سيد (هاردينج
بأني أشاطره الحزن
263
00:12:39,204 --> 00:12:42,403
ما مرَ به لا يجب أن
يمرَ به أب
264
00:12:43,400 --> 00:12:44,966
سامحني
لن أستطيع أن أرشدك للطريق
265
00:12:44,967 --> 00:12:47,867
بالطبع
شكراً لك
266
00:13:10,100 --> 00:13:11,005
(سيد (دريزن
هل ضعت؟
267
00:13:11,006 --> 00:13:12,207
لا ، لا
268
00:13:14,200 --> 00:13:15,399
شكراً مرة أخرى
269
00:13:15,400 --> 00:13:17,101
على الرحب والسعة
270
00:13:45,205 --> 00:13:46,904
من الممكن أن
تكون مصادفة
271
00:13:47,705 --> 00:13:49,907
الأناس الأغنياء
يشترون أشياءً
272
00:13:49,908 --> 00:13:52,171
ليس لأن (ميلر) يجمع
تحف فنية مصرية
273
00:13:52,172 --> 00:13:53,605
بالضرورة يعني
274
00:13:53,608 --> 00:13:55,508
أنه متورط
(بقضية (هاردينج
275
00:13:55,658 --> 00:13:57,599
على الرغم بأنك
(غير مقتنع، يا (بوب
276
00:13:57,600 --> 00:14:00,634
أنت تعتقد بأنه من
جهز لـ(بون) فعل ذلك
277
00:14:00,905 --> 00:14:03,904
(أجلن و (بون
قتل الفتاة
278
00:14:03,905 --> 00:14:05,571
كسر القرص
وأصبح ديناً
279
00:14:05,771 --> 00:14:07,272
(لذلك كان على (ميلر
أن يتخلص منه
280
00:14:07,352 --> 00:14:10,319
وجعلها تبدو كقضية
سرقة سيارة
281
00:14:10,409 --> 00:14:13,275
(لكن يا (هاري
ميلر) لديه نقود)
282
00:14:13,505 --> 00:14:15,704
وإذا كان يريد
"نظرة أنوبيس"
283
00:14:16,005 --> 00:14:17,899
أبسط شيء
كان اشتراه
284
00:14:17,900 --> 00:14:20,900
نعم ، نعم
أنا أعرف
285
00:14:22,805 --> 00:14:24,138
سأكون في جمجمتي
286
00:14:27,205 --> 00:14:28,105
دريزدن)؟)
287
00:14:28,205 --> 00:14:29,771
رجاءً، ادخلي
288
00:14:30,601 --> 00:14:33,300
ماذا تفعل بمضايقة
إدوارد ميلر)؟)
289
00:14:33,301 --> 00:14:34,204
ماذا؟
290
00:14:34,205 --> 00:14:35,157
أنا لا أضايقه
291
00:14:35,158 --> 00:14:37,658
لقد سألته بعض الأسئلة
292
00:14:37,802 --> 00:14:38,869
(ليس بالنبسة لـ(ميلر
293
00:14:39,400 --> 00:14:41,300
لقد اتصل بالمسؤول ليشتكي
294
00:14:41,439 --> 00:14:43,699
قضية (هاردين) مغلقة
295
00:14:43,700 --> 00:14:45,934
ميلر) لديه تحف مصرية)
296
00:14:46,402 --> 00:14:47,454
إذاً ؟
297
00:14:47,455 --> 00:14:50,204
القرص المصري
(الذي سرقه (بون
298
00:14:50,205 --> 00:14:53,751
الذي قتله بعد ذلك
رجل لديه نفس الاهتمام
299
00:14:53,752 --> 00:14:55,551
ألا تعتقدين بوجود
قليلٍ من الشك؟
300
00:14:57,352 --> 00:14:59,352
(إدوارد ميلر)
ليس مجرماً
301
00:15:00,302 --> 00:15:02,202
ابتعد عنه
302
00:15:03,802 --> 00:15:05,034
أعتقد أنه سيكون هناك
303
00:15:06,788 --> 00:15:07,988
اللعنة
304
00:15:08,302 --> 00:15:08,900
ماذا حدث؟
305
00:15:08,901 --> 00:15:11,268
لقد جرت اصبعي
على مقبض بابك
306
00:15:11,708 --> 00:15:12,537
أنا أسف
307
00:15:12,538 --> 00:15:13,705
مع أنه جيد
308
00:15:14,504 --> 00:15:17,504
سأقولها لآخر مرة
309
00:15:17,604 --> 00:15:20,072
اترك (ميلر) وشأنه
310
00:15:22,000 --> 00:15:24,534
معظم الناس، سيتركون قضيتهم
في اللحظة والتو
311
00:15:24,705 --> 00:15:26,205
بدون أسألة
312
00:15:26,505 --> 00:15:29,505
لسوء الحظ
أنا لست من أغلب الناس
313
00:15:30,105 --> 00:15:31,554
عندما يقول أحدٌ ما لي
( توقف )
314
00:15:31,555 --> 00:15:33,504
في مكانٍ مابين
أذني ودماغي
315
00:15:33,505 --> 00:15:35,939
يخبرني، بأن ما سمعته
هو التحرك بأقصى سرعة
316
00:15:37,208 --> 00:15:38,542
" نظرة أنوبيس "
317
00:15:38,902 --> 00:15:40,802
شركة التأمين لديها
صور أخرى
318
00:15:41,900 --> 00:15:43,554
من أين حصلت عليها؟
319
00:15:43,555 --> 00:15:45,288
من معرض للبيع
(في (مامبي
320
00:15:45,350 --> 00:15:46,450
ذهبت للهند؟
321
00:15:46,508 --> 00:15:47,975
لا
عن طريق الإنترنت
322
00:15:49,104 --> 00:15:50,300
أجهزة الكمبيوتر؟
323
00:15:50,301 --> 00:15:52,068
نصف أعمال أجريها
عن طريق الانترنت
324
00:15:52,159 --> 00:15:54,625
بحيث أني أضع ما لدي
وانتظر حتى أبيعها
325
00:15:55,508 --> 00:15:57,707
هل قدموا لك عروضاً؟
بون)؟ (ميلر)؟)
326
00:15:57,708 --> 00:15:59,300
لا، لا أستطيع أن أبيع سجناء
327
00:15:59,301 --> 00:16:00,535
مخالف للقانون
328
00:16:01,355 --> 00:16:02,955
لكن أحدهم قد حاول
329
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
ها هو
330
00:16:07,339 --> 00:16:08,504
هل ترى عنوان الـ(أي بي) هذا
331
00:16:08,505 --> 00:16:10,104
إنه فريد من نوعه
ويدل على سجن الولاية
332
00:16:10,204 --> 00:16:12,071
" إصلاحية مينارد "
333
00:16:12,604 --> 00:16:13,704
بون) كان هناك)
334
00:16:13,705 --> 00:16:15,572
نعم، لكن (بون) ليس
هو مقدم العطاء
335
00:16:15,652 --> 00:16:17,351
(سيبن 345)
336
00:16:17,752 --> 00:16:18,301
جيد
337
00:16:18,302 --> 00:16:19,902
من المحتمل أن
يكون أي أحد
338
00:16:20,705 --> 00:16:22,271
أو من الممكن
(أن يكون (سيبن
339
00:16:23,001 --> 00:16:24,503
من هو (سيبن)؟
340
00:16:24,704 --> 00:16:25,999
(لوكاس سيبن)
341
00:16:26,000 --> 00:16:27,004
إنه على الأخبار
342
00:16:27,005 --> 00:16:28,038
ألا تشاهد التلفاز؟
343
00:16:28,108 --> 00:16:29,457
لا أشاهده
344
00:16:29,458 --> 00:16:33,171
سيبن) كان بروفيسور)
في التاريخ المصري القديم
345
00:16:33,172 --> 00:16:34,439
امتلأ غضباً
346
00:16:34,708 --> 00:16:37,241
قتل طفلاً
وحنّطه وهو على قيد الحياة
347
00:16:49,405 --> 00:16:51,538
(ليزا)
هل كانت تلك (ليزا)؟
348
00:16:54,858 --> 00:16:57,691
أعتقد أنّ تلك كانت
إشارة في الإتّجاه الصحيح
349
00:17:02,300 --> 00:17:05,000
- إصلاحية مينارد -
الساعة (9) و (18) دقيقة صباحاً
350
00:17:06,101 --> 00:17:08,201
(كيف تعرف (بون
سيد (سيبن)؟
351
00:17:08,451 --> 00:17:10,251
أنا وهو كنا
رفقاء في الزنزانة
352
00:17:10,801 --> 00:17:12,901
ألم تدخل السجن من قبل
سيد (دريزدن)؟
353
00:17:13,355 --> 00:17:14,421
لا
354
00:17:14,451 --> 00:17:17,350
العنف والملل
355
00:17:17,351 --> 00:17:19,785
تلك هي التهديدات الرئيسية
التي تقود لـجحيم الجنون
356
00:17:21,655 --> 00:17:24,888
بينما (بون) كان لديه
حماية من الاثنتين
357
00:17:25,058 --> 00:17:26,925
خلال اليوم الذي
شاهد فيه ظهري
358
00:17:27,805 --> 00:17:32,099
وفي الليل كان
يستمع لتجوالي
359
00:17:32,100 --> 00:17:33,599
مع الوقت، أعتقد أنه قد كَبُرَ
360
00:17:33,600 --> 00:17:36,100
ليقدر مصالحي
361
00:17:36,509 --> 00:17:40,004
التي كانت تخص جنائز المصريين
أليس كذلك؟
362
00:17:40,005 --> 00:17:41,371
إنها ليست جريمة
363
00:17:41,651 --> 00:17:44,118
لا، مالم تخاطر
بحياة الناس
364
00:17:46,208 --> 00:17:49,508
ألديك أي فكر، لماذا
بون) سرق تمثال "أنوبيس"؟)
365
00:17:50,008 --> 00:17:51,575
لا
366
00:17:51,805 --> 00:17:53,101
كان يعلم أنك
تراهن عليه
367
00:17:53,102 --> 00:17:53,807
أفترض ذلك
368
00:17:53,808 --> 00:17:55,500
وكان يعتقد أنها
كفيلة بما فيه الكفاية
369
00:17:55,501 --> 00:17:57,368
لتكون محطته الأولى
بعد الخروج من هنا
370
00:17:58,258 --> 00:18:02,301
لكن ليست مهمة كثيرة
لتريها الاهتمام التي تريده
371
00:18:02,302 --> 00:18:04,635
مما قرأت، أنه قد حطمها لقطع
372
00:18:05,055 --> 00:18:07,055
لابدّ أنه ألمَكَ ذلك
373
00:18:08,058 --> 00:18:11,792
لقد كانت قطعة ممتعة
374
00:18:12,452 --> 00:18:14,452
ليس بذلك التحديد
375
00:18:17,701 --> 00:18:19,901
إنه وشم يلفت الانتباه
376
00:18:20,501 --> 00:18:22,135
أيملك معناً خاص؟
377
00:18:22,555 --> 00:18:23,588
لا
378
00:18:24,558 --> 00:18:26,717
رأيت شيئاً يشبهه
على شخصٍ آخر
379
00:18:26,758 --> 00:18:29,525
أجل، لقد عملت
لـ(بون) واحداً مثله
380
00:18:29,555 --> 00:18:30,555
حقاً
381
00:18:31,118 --> 00:18:33,151
لم أكن أتكلم عن (بون)؟
382
00:18:34,801 --> 00:18:36,001
إذاً من؟
383
00:18:37,202 --> 00:18:39,801
أخبرني لماذا تمثال (أنبيوس) مهم؟
384
00:18:42,755 --> 00:18:43,754
أحضر لي شيئاً بالأول
385
00:18:43,755 --> 00:18:45,288
ماذا؟
386
00:18:45,508 --> 00:18:47,041
.(صور تشريح جثة (بون
387
00:18:50,301 --> 00:18:51,301
لا
388
00:18:52,600 --> 00:18:56,533
طاب يومك
(سيد (دريزدن
389
00:19:05,600 --> 00:19:06,457
(ميرفي)
390
00:19:06,458 --> 00:19:09,358
(إذا كان لـ(بون)، (ميلر
و (سبين) نفس الوشم
391
00:19:10,418 --> 00:19:11,900
بالله عليك، لا تفعل هذا
392
00:19:11,901 --> 00:19:14,550
هل بالإمكان على الأقل
أن تقدري احتمالات
393
00:19:14,551 --> 00:19:18,708
(بأن (بون) كان يعمل لدى (ميلر
أو (سيبن)، أو لديهما الاثنين؟
394
00:19:18,709 --> 00:19:22,151
(إذاً أنت تعتقد أن (ميلر
أو (سيبن)، أو كليهما
395
00:19:22,152 --> 00:19:24,918
(تعاقدوا مع (بون
لقتل الفتاة
396
00:19:25,008 --> 00:19:27,142
ثم يأخذ قطعة صخرية
ويتركها تسقط
397
00:19:27,355 --> 00:19:28,717
ثم ينفجر دماغه؟
398
00:19:30,200 --> 00:19:31,204
خطة رائعة
399
00:19:32,758 --> 00:19:35,291
اللعنة
400
00:20:02,700 --> 00:20:03,499
تريد أن تجد من
أطلق النار
401
00:20:03,585 --> 00:20:04,999
أعطني علامة عليه
402
00:20:05,000 --> 00:20:05,999
إنكَ لن تجدَهُ على الإطلاق
403
00:20:06,000 --> 00:20:07,366
إلا إذا أعطيتني
شيئاً لأستمر عليه
404
00:20:07,886 --> 00:20:09,452
أخبرتك، بندقية
وقناع
405
00:20:09,552 --> 00:20:10,619
(تماماً مثل (بون
406
00:20:10,709 --> 00:20:14,442
من أطلق النار، ليس
جوس بون)، لأنه ميت)
407
00:20:14,755 --> 00:20:16,851
مما يترك لنا المجال، لشريكه القيدم
(إدوارد ميلر)
408
00:20:17,000 --> 00:20:18,201
قام بتقليده
409
00:20:18,300 --> 00:20:21,099
حسناً، أخرج هذه
الأفكار من رأسك
410
00:20:21,100 --> 00:20:23,185
إذاً ماذا، هو لا يريدني
أن أطرح أسئلة
411
00:20:23,186 --> 00:20:24,886
أنا لا أريدكَ أن
تَطرح الأسئلة
412
00:20:25,100 --> 00:20:25,985
أتريدين إطلاق النار؟
413
00:20:25,986 --> 00:20:26,986
أكثر من مرة
414
00:20:29,703 --> 00:20:32,855
استمع، يمر علينا العديد من عمليات
إطلاق النار العشوائية
415
00:20:32,856 --> 00:20:34,154
هذا ليس عشوائياً
416
00:20:34,155 --> 00:20:35,989
لقد كنت أنا
417
00:20:36,509 --> 00:20:40,776
الآن أنظري، ثلاثتهم
لديهم نفس الوشم
418
00:20:41,656 --> 00:20:42,663
(ليس (بون
419
00:20:45,100 --> 00:20:46,667
(صور تشريح جثة (بون
420
00:20:48,802 --> 00:20:53,236
هل ترى أي وشم؟
أي شيء مصري؟
421
00:20:58,819 --> 00:21:00,153
ربما (سيبن) يكذب
422
00:21:00,203 --> 00:21:01,602
أتعتقد ذلك؟
423
00:21:01,602 --> 00:21:03,204
(إنه قاتل، يا (دريزدن
424
00:21:03,205 --> 00:21:05,106
ليس الأكثر ثقةً في العالم.
425
00:21:09,806 --> 00:21:10,639
إنها لن تغير حقيقة
426
00:21:10,859 --> 00:21:12,459
بأن (بون) سرق
القرص المصري
427
00:21:12,559 --> 00:21:13,893
و (ميلر) يجمع كل
هذه الأشياء المصرية
428
00:21:14,000 --> 00:21:14,867
(وكل من (ميلر) و (سيبن
429
00:21:15,053 --> 00:21:16,253
لديهما نفس الوشم
430
00:21:17,403 --> 00:21:20,618
هاري)، أنت تهتم)
في الناس الخطأ
431
00:21:21,409 --> 00:21:23,801
على الأقل
(اسألي (ميلر
432
00:21:23,802 --> 00:21:26,203
إذا كان لديه سلاح؟
433
00:21:26,503 --> 00:21:27,670
حضرة الملازم
434
00:21:27,759 --> 00:21:29,593
ألديك دقيقة
435
00:21:32,903 --> 00:21:34,369
لقد حصلت للتو على هذه
436
00:21:40,855 --> 00:21:41,855
ماذا كان ذلك؟
437
00:21:41,959 --> 00:21:43,426
ليس من شأنك
438
00:21:44,356 --> 00:21:45,623
نحن ذاهبون
439
00:21:46,403 --> 00:21:47,599
أين؟
440
00:21:47,600 --> 00:21:48,499
(إلى عند (ميلر
441
00:21:48,500 --> 00:21:50,354
لقد أُمِرت بأن أقدم
اعتذار رسمي
442
00:21:50,355 --> 00:21:51,789
لتصرفك معه
443
00:21:52,019 --> 00:21:53,652
وأنت ستأتي معي
444
00:21:56,803 --> 00:21:57,936
(هيا يا (دريزدن
445
00:21:59,506 --> 00:22:01,006
أنا قادم
446
00:22:07,000 --> 00:22:07,809
- (منزل (جوزيف ميلر -
- الساعة (12) و(52) دقيقة بعد الظهر -
447
00:22:07,809 --> 00:22:08,608
ما الخطب يا (إد)؟
- (منزل (جوزيف ميلر -
- الساعة (12) و(52) دقيقة بعد الظهر -
448
00:22:08,609 --> 00:22:09,976
هل تبحث عن
بعض السيولة؟
449
00:22:10,206 --> 00:22:12,073
صدقاً، لقد شئمت
من التجميع
450
00:22:12,506 --> 00:22:13,701
أريدها في بيت جيد
451
00:22:13,702 --> 00:22:15,103
وأعلم بأمر المعرض الذي
في صالة القمار الجديد التي لك
452
00:22:15,500 --> 00:22:16,299
إنها مناسبة
453
00:22:16,300 --> 00:22:17,768
أتمر بأزمة منتصف العمر؟
454
00:22:18,803 --> 00:22:19,952
بإمكانك قول ذلك
455
00:22:19,953 --> 00:22:21,719
حسناً، أنت لديك بعض
القطع الرائعة
456
00:22:22,000 --> 00:22:24,400
لقد كثرت منذ آخر مرة
رأيتهم
457
00:22:24,503 --> 00:22:27,136
جي تي) سأعطيك)
سعراً مناسباً
458
00:22:28,006 --> 00:22:28,899
حساً، إنها لا تلزمني
459
00:22:28,900 --> 00:22:30,699
أنا مسرور لأنك
عرضت علي أولاً
460
00:22:31,200 --> 00:22:32,354
متى ستصل؟
461
00:22:32,355 --> 00:22:34,123
(سأكون في (شيكاغو
في حوالي (6) ساعات
462
00:22:34,303 --> 00:22:35,708
تعلم مكان البيت
أليس كذلك؟
463
00:22:35,709 --> 00:22:36,943
أذكر البيت
464
00:22:37,303 --> 00:22:39,036
أنت لا تريد بيع
ذلك أيضاً، أليس كذك؟
465
00:22:39,086 --> 00:22:40,086
ممكن
466
00:22:40,956 --> 00:22:42,751
تود أن تجري تغيير
467
00:22:43,000 --> 00:22:44,767
في حين وقته
على ما أظن
468
00:22:45,359 --> 00:22:46,352
حسناً
469
00:22:46,353 --> 00:22:47,685
أتطلع لرؤيتك
470
00:22:59,452 --> 00:23:01,120
(سيد (ميلر
(أنا الملازمة (ميرفي
471
00:23:01,852 --> 00:23:03,252
من قسم شرطة
(شيكاغو)
472
00:23:03,303 --> 00:23:04,936
لماذا أنتِ هنا؟
473
00:23:06,000 --> 00:23:08,552
أنا هنا لأوصل اعتذار
من المكتب
474
00:23:08,553 --> 00:23:09,608
نيابة عن
القسم
475
00:23:09,609 --> 00:23:11,642
لأي مشاكل ممكن أن هذا
السيد قد سببها لَك
476
00:23:11,802 --> 00:23:13,502
حسناً
هل هذا كل شيء؟
477
00:23:14,452 --> 00:23:15,501
هل بإمكاننا الدخول؟
478
00:23:15,502 --> 00:23:16,308
لماذا؟
479
00:23:16,309 --> 00:23:18,085
حسناً، لقد تم ارشادي
من مسؤولي
480
00:23:18,086 --> 00:23:20,908
لأحل الإشكالية بينك
(وبين السيد (دريزدن
481
00:23:20,909 --> 00:23:22,205
..... لذلك لن يكون هنالك أي
482
00:23:22,206 --> 00:23:25,472
فقط أخبريه أن
يدير أموره
483
00:23:26,756 --> 00:23:28,502
بخصوص ما حصل .....
484
00:23:28,503 --> 00:23:31,436
ولدحض الاتهامات؟
485
00:23:32,000 --> 00:23:33,700
أي اتهامات؟
486
00:23:34,459 --> 00:23:36,226
هل بإمكاننا الدخول؟
487
00:23:40,109 --> 00:23:41,609
أجل
488
00:23:56,855 --> 00:23:58,956
السيد (دريزدن) لاحظ
بعض الوشوم الغير معتادة
489
00:23:59,359 --> 00:24:00,908
على رقبتك هذا الصباح
490
00:24:00,909 --> 00:24:02,509
الهيروغليفية؟
491
00:24:03,602 --> 00:24:05,858
ماذا؟
بون) كان موشوماً)
492
00:24:05,859 --> 00:24:07,685
بون) قام برحلة)
إلى عيادة السجن
493
00:24:07,686 --> 00:24:08,602
من أجل العدوى
494
00:24:08,603 --> 00:24:10,336
الأطباء صوروا هذا
قبل إطلاق سراحه
495
00:24:10,756 --> 00:24:12,401
أي سبب لكونك أنت
(والسيد (بون
496
00:24:12,402 --> 00:24:13,803
لديكما نفس الوشم؟
497
00:24:14,203 --> 00:24:16,454
أنا لا أعلم أي شيء عن (بون)؟
498
00:24:16,455 --> 00:24:17,558
حقاً
499
00:24:17,559 --> 00:24:18,693
هو يعرف الكثير عنك
500
00:24:19,009 --> 00:24:22,009
لقد وجدنا العديد من
المواضيع بين أغراضه
501
00:24:22,250 --> 00:24:24,502
التي تفصل ثروتك، علاقاتك
502
00:24:24,503 --> 00:24:26,451
حتى نجاحك في
.دائرة التأريخ
503
00:24:27,150 --> 00:24:28,404
لا بدّ أنه كان يطاردني
504
00:24:28,405 --> 00:24:29,839
لأجل سرقة السيارة؟
505
00:24:30,359 --> 00:24:31,501
ماذا تقولين؟
506
00:24:31,502 --> 00:24:33,836
نفس الوشوم
تحف مصرية
507
00:24:34,550 --> 00:24:36,550
كلامكما ليده
نفس الاهتمامات
508
00:24:36,759 --> 00:24:38,168
ربما (بون) كان يحضر
القرص لكَ
509
00:24:38,500 --> 00:24:39,785
وأسقطه
510
00:24:40,000 --> 00:24:41,300
وأنت قتلته
511
00:24:42,656 --> 00:24:44,702
معذرةً، أنا لدي موعد
512
00:24:44,703 --> 00:24:46,569
(مع (جي تي بيرجن
في الساعة الـ(8) مساءً؟
513
00:24:46,659 --> 00:24:47,793
لقد انتهينا
أليس كذلك؟
514
00:24:47,903 --> 00:24:49,269
سؤال أخير
515
00:24:49,809 --> 00:24:51,443
بالنظر إلى صور تشريح
(جثة (بون
516
00:24:51,905 --> 00:24:53,252
وشمه قد أُزيلَ
517
00:24:53,253 --> 00:24:54,652
بوقتٍ قصير ما قبل وفاته
518
00:24:54,806 --> 00:24:56,373
هل تعلم لماذا؟
519
00:24:56,803 --> 00:24:58,303
لماذا عليّ أن
أعرف ذلك؟
520
00:24:59,585 --> 00:25:01,586
هذه الوشوم
لا تُزال
521
00:25:03,309 --> 00:25:05,342
إنها تنتقل
522
00:25:06,752 --> 00:25:10,585
لهذا السبب كان القرص
إنه يفتح الباب
523
00:25:10,686 --> 00:25:11,452
(هاري)
524
00:25:12,852 --> 00:25:13,999
أنت تتنقل بين الأجسام
أليس كذلك؟
525
00:25:14,000 --> 00:25:15,133
تطور بسيط؟
526
00:25:17,859 --> 00:25:19,558
لا تتحركِ -
اترك المسدس -
527
00:25:19,559 --> 00:25:20,258
بون)، أعلم إنه أنت)
528
00:25:20,259 --> 00:25:22,260
الآن، دعها وشأنه
وغادر من هنا
529
00:25:22,352 --> 00:25:23,485
اللعين
530
00:25:23,856 --> 00:25:25,258
(ميرفي)
(إنه ليس (ميلر
531
00:25:25,259 --> 00:25:26,408
(إنه (بون
(في جسد (ميلر
532
00:25:26,409 --> 00:25:27,909
إنه يتنقل بين الأجسام
533
00:25:28,659 --> 00:25:29,584
لا
534
00:25:44,806 --> 00:25:46,306
(ميرفي)
535
00:25:47,606 --> 00:25:48,940
(ميرفي)
536
00:25:50,800 --> 00:25:52,934
هل تحدثتَ لـ(سيبن)؟
537
00:25:55,909 --> 00:25:57,476
من أنت بحق الجحيم؟
538
00:25:58,055 --> 00:25:59,256
حسناً
539
00:25:59,709 --> 00:26:01,249
(بون)
ضع السلاح جانباً
540
00:26:01,250 --> 00:26:03,099
لإنك لا تعلم بماذا تعبث
حسناً؟
541
00:26:03,100 --> 00:26:04,618
فقط، دع المسدس جانباً
542
00:26:19,752 --> 00:26:21,119
سيكون هذا ممتعاً
543
00:26:39,656 --> 00:26:43,601
ماذا تعتقدون
إنني على قيد الحياة
544
00:26:43,602 --> 00:26:46,469
لقد أنقذتني إحدى أدواتي
545
00:26:47,700 --> 00:26:50,201
سوارة واقية
التي ورثتها عن أمي
546
00:26:50,952 --> 00:26:52,619
شكراً لكِ يا أمي
547
00:27:14,253 --> 00:27:16,320
سبع ساعات
لأنقذ أمي
548
00:27:35,259 --> 00:27:36,605
ما هذا؟
549
00:27:36,606 --> 00:27:39,272
(إنها دماء (ميرفي
جراء جرحها لإصبعها
550
00:27:39,302 --> 00:27:41,736
ولمَ هو مهم؟
551
00:27:43,756 --> 00:27:45,102
لعبة الـ(فودو)؟
__( الفودو :- نوع من أنواع السحر )__
552
00:27:45,103 --> 00:27:47,270
بالتأكيد أنت غير مبالي
553
00:27:47,569 --> 00:27:50,103
إذاَ، أنت ستخرج
(وتلمس (بون
554
00:27:50,753 --> 00:27:53,719
عن طريق إلحاق
(الأذى بجسد (ميرفي
555
00:27:54,109 --> 00:27:56,009
حسناً، ذلك حيث
(يوجد (بون
556
00:27:58,106 --> 00:28:00,858
(هاري)، (هاري)
إنه سحرٌ أسود وفتاك
557
00:28:00,859 --> 00:28:04,059
وأنت لا تستطيع تحمل
عواقب السحر الأسود
558
00:28:04,209 --> 00:28:05,576
أريد طريقة لأقنع
بون) بأنه)
559
00:28:05,856 --> 00:28:07,168
يمكنه الهرب، لكن
لا يستطيع الاختفاء
560
00:28:07,169 --> 00:28:08,899
وبهذا .... ؟
561
00:28:08,900 --> 00:28:11,099
بهذا، أنت تشغل الإنذار
- لدى -المجلس الأعلى
562
00:28:11,100 --> 00:28:14,002
وفريسة سهلة
.لعالم الظلام
563
00:28:14,353 --> 00:28:15,752
لا أملك اختيارات أخرى؟
564
00:28:16,402 --> 00:28:19,455
لدي بيليونير ميت
وشرطة ممسوسة
565
00:28:19,456 --> 00:28:21,508
ولدي قاتل ذهني
حر وطليق
566
00:28:21,509 --> 00:28:22,405
وخلال (4) ساعات
567
00:28:22,406 --> 00:28:23,968
سجتمع مع أحد أكبر
(تجار (فيغاس
568
00:28:23,969 --> 00:28:25,168
وسيقوم بالاستيلاء
على جسده
569
00:28:25,300 --> 00:28:27,467
وخلال العملية سيقوم
(بقتل (ميرفي
570
00:28:27,500 --> 00:28:29,400
الآن، إذا لديك أي فكرة
(أفضل، يا (بوب
571
00:28:30,806 --> 00:28:32,539
أجل، أخبر الإعلام
572
00:28:33,203 --> 00:28:34,270
ماذا؟
573
00:28:34,902 --> 00:28:37,002
انشر الخبر بالإعلام
574
00:28:37,202 --> 00:28:39,503
تأكد من أن تاجر
فيغاس) سيكون على علمٍ)
575
00:28:39,703 --> 00:28:41,468
بأن (ميلر) ميت
وأن الصفقة ألغيت
576
00:28:41,709 --> 00:28:43,599
،بالله عليك
ثم ماذا؟
577
00:28:43,600 --> 00:28:45,600
بون) لا يريد)
(أن يكون (ميرفي
578
00:28:46,269 --> 00:28:48,551
.لقد قتلها فقط لينتقل
إلى جسده إخياره ثاني
579
00:28:48,552 --> 00:28:50,052
أياً كان
ذلك الاختيار
580
00:28:50,053 --> 00:28:52,519
وماذا ستفعل هذه
الدمية
581
00:28:52,552 --> 00:28:54,305
ستنزل الألم على
ذلك الوغد
582
00:28:54,306 --> 00:28:56,339
الموجود حالياً بجسد صديقتك
583
00:28:57,459 --> 00:28:58,792
هلا نسيت أمر الدمية؟
584
00:29:00,200 --> 00:29:01,934
حسناً، استمع
585
00:29:02,709 --> 00:29:05,199
علينا أن نجد طريقة
حسناً
586
00:29:05,200 --> 00:29:07,699
(ونخرج (بون) من جسد (ميرفي
(بدون أن نقتل (ميرفي
587
00:29:07,700 --> 00:29:08,766
حسناً؟
588
00:29:08,902 --> 00:29:10,202
حسناً
589
00:29:10,403 --> 00:29:11,503
أجل
590
00:29:12,703 --> 00:29:14,369
إختفاء أقل
591
00:29:16,509 --> 00:29:18,242
مع حبات نجوم خماسية
592
00:29:19,102 --> 00:29:20,902
تعويذة لطرد الأروح
593
00:29:21,502 --> 00:29:22,068
(بوب)
594
00:29:22,069 --> 00:29:23,903
أنا أفكر
أنا أفكر
595
00:29:25,503 --> 00:29:26,801
تطهير روحي
596
00:29:26,802 --> 00:29:28,136
(هيا، يا (بوب
597
00:29:28,350 --> 00:29:31,250
هاري)، هذه الأمور تستغرق)
رقتاً لكي تجهز
598
00:29:31,806 --> 00:29:33,405
عدا عن ذلك، أنا
أشك بأنها سوف تنجح
599
00:29:33,406 --> 00:29:35,349
أنت تتعامل مع
لعنة قديمة
600
00:29:35,350 --> 00:29:40,083
وذلك المصري المتنقل بين
الأجساد. ليست براعتي
601
00:29:48,603 --> 00:29:50,199
هذا ما يفعلونه
602
00:29:50,200 --> 00:29:51,209
من؟
603
00:29:59,355 --> 00:30:00,356
(هاري)
604
00:30:01,300 --> 00:30:05,300
(حسناً يا (بوب
أظنني وجدت حلاً
605
00:30:06,605 --> 00:30:08,206
أظنني وجدت حلاً
606
00:30:10,000 --> 00:30:11,680
- إصلاحية مينراد -
الساعة (3) و (26) دقيقة ظهراً
607
00:30:13,659 --> 00:30:14,926
بون) يخونك)
608
00:30:15,606 --> 00:30:17,152
لا أعلم ما الذي
تتحدث عنه
609
00:30:17,153 --> 00:30:18,453
لقد علمته بذلك الوشم
610
00:30:18,456 --> 00:30:20,622
لهذا السبب، أردتَ
أن ترى صور تشريح جثتِه
611
00:30:21,906 --> 00:30:23,873
لترى إذا ذهبوا
612
00:30:24,902 --> 00:30:28,558
وأخبرته أن يجد
"تمثال "أنيبوس
613
00:30:28,559 --> 00:30:31,701
وكان من المفروض أن
ينتقل إلى جسدٍ آخر، حارس مثلاً
614
00:30:31,702 --> 00:30:35,102
أمر السجن، أي شخصٍ
يمكنه أن يخرجكَ من هنا
615
00:30:36,553 --> 00:30:37,768
إنها لا تهم الآن
616
00:30:37,769 --> 00:30:39,336
لكنّه أفشل خطتَك
617
00:30:40,405 --> 00:30:43,306
وأراهن بأنك
تود القليل من الانتقام
618
00:30:43,469 --> 00:30:45,502
ماذا يخصك بالموضوع؟
619
00:30:45,503 --> 00:30:48,136
لنقل، بأن شخصاً يهمني
أمره قد تورّط الآن
620
00:30:49,400 --> 00:30:51,399
إنه لا يهمني
621
00:30:51,400 --> 00:30:52,708
لم أكن أظن
أن الأمر يعنيك
622
00:30:52,709 --> 00:30:54,043
لكني لأخبركَ شيئاً
623
00:30:56,203 --> 00:31:00,652
الشخص القادم الذي
(سينتقل إلي جسده (بون
624
00:31:00,653 --> 00:31:02,699
(إنه تاجر من (لاس فيغاس
625
00:31:02,700 --> 00:31:07,734
حياته ستكون في مستوى
أعلى، لديه النساء والمال
626
00:31:08,203 --> 00:31:11,069
بينما أنت
تجلس هنا
627
00:31:11,159 --> 00:31:12,792
مع أصدقائك المحترمين
628
00:31:14,869 --> 00:31:16,270
أتريده أن يفلت من ذلك؟
629
00:31:26,406 --> 00:31:28,454
ستقوم بتدميره
630
00:31:28,455 --> 00:31:31,988
أخبرني كيفية
"عمل تمثال "النظرة
631
00:31:35,503 --> 00:31:39,102
بطباعة العلامات على
رقبة المتسول
632
00:31:39,103 --> 00:31:43,236
وعندما يقوم بوضع يده
على التمثال، ويقول التعويذة
633
00:31:43,950 --> 00:31:45,752
للحجر السري
634
00:31:45,753 --> 00:31:46,619
"أنيبوس"
635
00:31:46,836 --> 00:31:49,636
(يتشرب إرادة (أنيبوس
636
00:31:50,106 --> 00:31:53,139
ويأخذ القدرة على نقل
جسده
637
00:31:53,269 --> 00:31:55,002
لجسد أي شخصٍ
638
00:31:55,003 --> 00:31:57,903
في لحظة موته
639
00:31:58,236 --> 00:32:01,370
التنقل مرهون على
دمائه الخاصة
640
00:32:04,609 --> 00:32:07,876
كأنك تحصل على بطاقة
لـعدم الموت
641
00:32:08,506 --> 00:32:11,339
في حال أردتَ مصطلحاً
لتفهم عمل القطعة الحجرة
642
00:32:11,659 --> 00:32:12,601
أجل
643
00:32:12,602 --> 00:32:14,402
لينتقل (بون) لإنسانٍ
آخر يجب أن يموت
644
00:32:14,403 --> 00:32:17,035
ويقوم بعد ذلك باتصال
مخفي مع الهدف؟
645
00:32:17,256 --> 00:32:20,356
يده اليسرى على قلب
الضحية الجديدة
646
00:32:21,556 --> 00:32:24,052
،فهمت
.لكن كيف توقفها
647
00:32:24,053 --> 00:32:25,486
بدون قتل الشخص
الموجود فيه
648
00:32:26,155 --> 00:32:29,555
بأن تعيد تمثال
"نظرة أنيبوس"
649
00:32:29,556 --> 00:32:31,489
المكسور
650
00:32:39,669 --> 00:32:40,836
(مرحباً، (ماري
651
00:32:40,966 --> 00:32:42,066
أهلاً
كيف حالك؟
652
00:32:42,569 --> 00:32:43,451
عدت لدقائق؟
653
00:32:43,452 --> 00:32:44,485
أجل
654
00:32:44,655 --> 00:32:45,468
هذا المرة
655
00:32:45,469 --> 00:32:46,558
(إنها لـ(ميرفي
656
00:32:46,559 --> 00:32:47,504
تبلغكِ سلامها
657
00:32:47,505 --> 00:32:50,073
حسناً، أنت متأكد
بأنك لا تود البقاء؟
658
00:32:50,103 --> 00:32:51,203
لديّ دونات
659
00:32:51,603 --> 00:32:53,670
تعلمين، أحب ذلك
لكن عليّ الذهاب
660
00:32:53,869 --> 00:32:56,403
حسناً، إنها تريد علبة
! ... الصخور المكسرة
661
00:32:56,603 --> 00:32:57,803
هي ذاتها
662
00:33:06,755 --> 00:33:08,168
" نظرة أنيبوس "
663
00:33:08,169 --> 00:33:09,569
ليس بعد
664
00:33:10,109 --> 00:33:11,399
أحتاج مساعدتك
لتجميعها
665
00:33:11,400 --> 00:33:12,766
وأريد استخدام هاتفك
666
00:33:12,836 --> 00:33:14,236
حسناً، إنه هناك
667
00:33:22,209 --> 00:33:23,809
أتلك دمية الـ(فودو)؟
668
00:33:25,309 --> 00:33:27,142
لقدرٍ كبير
669
00:33:30,600 --> 00:33:33,000
- (مطار (أوهارت) في (شيكاغو -
الساعة (7) و(34) دقيقة مساءً
670
00:33:35,806 --> 00:33:36,906
نعم
671
00:33:36,909 --> 00:33:38,776
طائرة (فيرجيس) لن
تهبط اليوم
672
00:33:38,900 --> 00:33:40,268
من معي؟
673
00:33:40,269 --> 00:33:41,635
أنتَ تعلم من معك؟
674
00:33:43,109 --> 00:33:44,101
ألستَ ميتاً
675
00:33:44,102 --> 00:33:45,469
إنني ساحر
676
00:33:45,509 --> 00:33:46,035
حقاً
677
00:33:46,036 --> 00:33:47,470
بصدق
678
00:33:51,652 --> 00:33:52,685
أعجبكَ ذلك؟
679
00:33:54,256 --> 00:33:55,808
ماذا تفعل
680
00:33:55,809 --> 00:33:57,308
أصل إليك
(و ألمسك، يا (بون
681
00:33:57,309 --> 00:33:59,376
لدي أثرٌ من روحك
وأستطيع عملها بأي وقت
682
00:33:59,756 --> 00:34:02,422
وفي أي مكان
بغض النظر عن الذي تسكنه
683
00:34:07,000 --> 00:34:08,533
لأنك واضح معي
أدين لكَ بذلك
684
00:34:08,805 --> 00:34:10,540
لقد نسيت بأمر
ذلك الموت والسحر
685
00:34:10,800 --> 00:34:12,002
من الشيطان
686
00:34:12,003 --> 00:34:13,269
لذلك أنت ستثبت
687
00:34:13,600 --> 00:34:14,908
ستنتظر اتصالي القادم
688
00:34:14,909 --> 00:34:15,751
وبعد ذلك
سـنناقش
689
00:34:15,752 --> 00:34:17,320
ماذا ستفعل معي لاحقاً
690
00:34:29,653 --> 00:34:31,785
أجل
(أنا (ميرفي
691
00:34:32,455 --> 00:34:33,804
تلقيت اتصالاً
على هاتفي
692
00:34:33,805 --> 00:34:36,039
وأريد أن أتعقبها
693
00:34:37,506 --> 00:34:39,139
ماذا الآن؟
694
00:34:40,169 --> 00:34:42,269
ننتظر (بون) ليقتلني
695
00:34:42,969 --> 00:34:43,702
العرض الأخير
696
00:34:44,255 --> 00:34:45,556
أحب ذلك الجزء
697
00:34:45,606 --> 00:34:47,306
أواجه الأوغاد
وأهزم السيئين
698
00:34:47,456 --> 00:34:49,489
إنها الانتظار
سلفاً ليقتلني
699
00:34:50,059 --> 00:34:51,692
متسائلاً إذا
كان بإمكاني النجاة
700
00:34:51,802 --> 00:34:53,502
أو لا
701
00:34:55,302 --> 00:35:00,969
هذا الي تفعله، أياً كان
هل هو حقيقي؟
702
00:35:04,009 --> 00:35:06,476
أجل
703
00:35:06,885 --> 00:35:11,085
منذ متى وأنتَ تفعل هذا؟
704
00:35:11,559 --> 00:35:13,159
منذ كنتُ طفلاً
705
00:35:14,408 --> 00:35:17,707
وأنت دائماً تساعد الناس؟
706
00:35:17,708 --> 00:35:19,176
ليس دائماً
707
00:35:20,106 --> 00:35:21,351
في وقتٌ خاص
مع عمي
708
00:35:21,352 --> 00:35:25,918
كان لديه أفكار أخرى
عن كيفية استخدام قدراتي
709
00:35:26,209 --> 00:35:27,909
أين هو الآن؟
710
00:35:28,808 --> 00:35:29,942
متوفي
711
00:35:31,652 --> 00:35:33,219
أنا آسف
712
00:35:51,259 --> 00:35:52,959
أيها اللعين
713
00:36:00,109 --> 00:36:01,609
انتظر هنا
714
00:36:04,519 --> 00:36:06,285
مستمتعٌ بحياتك
وأنت امرأة؟
715
00:36:08,508 --> 00:36:09,355
من أنت؟
716
00:36:09,356 --> 00:36:10,522
الشخص الذي
سيرسلك إلى الجحيم
717
00:36:12,000 --> 00:36:13,558
أيها اللعين
718
00:36:13,559 --> 00:36:14,626
(صديقك (ساليم
719
00:36:15,000 --> 00:36:17,599
"أخبرني أن تمثال "نظرة أنيبوس
له حدين
720
00:36:18,059 --> 00:36:19,259
لمسته مرة
721
00:36:19,503 --> 00:36:21,701
جمدت روحك وأصبح بإمكانك
الانتقال من جسدٍ لآخر
722
00:36:21,702 --> 00:36:24,669
إلمسه مرة أخرى
وتنتهي اللعبة
723
00:36:25,250 --> 00:36:27,558
لهذا أنا دمرته
724
00:36:27,559 --> 00:36:29,425
سنرى بأمر ذلك
725
00:36:30,002 --> 00:36:32,502
أخبر تحياتي لعمي
عندما تراه بالأسفل
726
00:36:46,002 --> 00:36:47,308
أين ذلك التمثال؟
727
00:36:47,309 --> 00:36:48,809
،(أنت (بون
أليس كذلك؟
728
00:36:49,009 --> 00:36:50,642
لقد قتلت ابنتي
729
00:36:50,652 --> 00:36:52,652
أخبرني أين هو
أو سأقوم بقتله
or I'm gonna kill him!
730
00:36:59,936 --> 00:37:02,136
ذلك ليس التمثال
731
00:37:02,706 --> 00:37:04,139
أين هو؟
732
00:37:04,152 --> 00:37:05,958
أنت تنظر إليه
733
00:37:05,959 --> 00:37:07,426
ماذا؟
734
00:37:07,805 --> 00:37:10,972
أخبرتُك
أنت تنظر إليه
735
00:37:13,752 --> 00:37:15,901
هل لديك التمثال
أو لا؟
736
00:37:15,902 --> 00:37:17,735
فعلياً
لدي
737
00:37:25,755 --> 00:37:27,105
(أخرج يا (بون
738
00:37:27,106 --> 00:37:28,618
شخصٌ ما يود إلقاء
التحية عليك
739
00:38:39,300 --> 00:38:43,667
(إنها جيدة (تشارلز
ستكون على ما يرام
740
00:38:46,559 --> 00:38:48,259
ستكون على ما يرام
741
00:38:57,559 --> 00:38:58,925
انتظر
742
00:39:04,005 --> 00:39:07,951
(مرحباً (ميرفي
أنت على ما يرام
743
00:39:07,952 --> 00:39:09,452
تفضلي
744
00:39:12,752 --> 00:39:13,884
أتودين الجلوس؟
745
00:39:14,255 --> 00:39:15,999
شكراً
سأجلس هنا
746
00:39:16,000 --> 00:39:20,966
اجلسي هنا
تفضلي
747
00:39:26,400 --> 00:39:29,758
إذاً، كيف حالك؟
748
00:39:29,759 --> 00:39:31,426
على إجازتي الإدارية
749
00:39:31,505 --> 00:39:32,605
إحازة إدارية
750
00:39:32,606 --> 00:39:33,658
طبلتها
751
00:39:33,659 --> 00:39:36,059
لا اشعر
بأنني على ما يرام
752
00:39:37,005 --> 00:39:38,655
أطباء الاختبارات
قالوا أي شيء؟
753
00:39:38,656 --> 00:39:41,589
لا، ليس لحد الآن
يقولون أني على ما يرام
754
00:39:41,652 --> 00:39:42,919
أتمنى أن أوافقهم الرأي
755
00:39:43,900 --> 00:39:47,199
حسناً، لربما كان هذا
(بسبب الضربة التي تلقيتها من (ميلر
756
00:39:48,052 --> 00:39:52,552
هاري)، لا أزال أحلم بك)
757
00:39:57,802 --> 00:40:00,351
أحلام جيدة، سيئة
على ماذا تحصلين؟
758
00:40:00,352 --> 00:40:01,219
لا أعلم
759
00:40:02,202 --> 00:40:04,754
في بعضها تبدو مخيفاً
760
00:40:04,755 --> 00:40:09,122
بعض الأحيان
761
00:40:09,300 --> 00:40:14,632
في أغلبهم تبدو
وكأنك تؤدي عرضاً
762
00:40:15,855 --> 00:40:21,207
كما على المسرح، أو ماذا؟
763
00:40:21,208 --> 00:40:22,676
كـالمعجزات
764
00:40:26,152 --> 00:40:27,686
أليس بغريب؟
765
00:40:28,606 --> 00:40:29,418
أجل، إنه غريب
766
00:40:29,419 --> 00:40:30,952
وأرى شيئاً آخر
767
00:40:31,302 --> 00:40:32,158
ما هو؟
768
00:40:32,159 --> 00:40:34,192
ميلر) قتل نفسه)
وأشعر كأنني هناك
769
00:40:34,502 --> 00:40:36,335
لم تكوني هناك
ميلر) غطى عليكِ)
770
00:40:36,555 --> 00:40:37,489
وطعنني
771
00:40:37,602 --> 00:40:39,269
لقد هرب مسرعاً
وفجر دماغه على انفراد
772
00:40:39,300 --> 00:40:40,432
وها أنا قد
أعدتكِ إلى هنا
773
00:40:40,455 --> 00:40:44,056
(وأنت بالكامل خارج الموضوع يا (ميرفي
774
00:40:47,359 --> 00:40:49,392
هل تعدني بشيء؟
775
00:40:53,252 --> 00:40:54,151
أجل
776
00:40:54,152 --> 00:40:56,585
،بعد الليلة
إذا عدتُ للعمل
777
00:40:56,655 --> 00:40:58,122
متى
778
00:40:58,853 --> 00:40:59,862
متى
779
00:41:01,352 --> 00:41:03,299
عدني بأنك لن تكذب عليّ
780
00:41:03,300 --> 00:41:07,933
بخصوص أي شيء مرة أخرى
781
00:41:13,659 --> 00:41:14,826
(ميرفي)
782
00:41:15,308 --> 00:41:16,254
تصبح على خير
(هاري)
783
00:41:16,255 --> 00:41:17,123
(ميرفي)
784
00:41:16,318 --> 00:41:31,318
ــــــاتي(Mr. Jack)مع تحيــــ
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
" شعرٌ من الكلب "