1
00:00:10,177 --> 00:00:12,054
...فى الحلقات السابقة
1
00:00:12,701 --> 00:00:15,534
كان هذا هو آخر طراز انتجه السوفيت
2
00:00:15,601 --> 00:00:17,434
أهذا هو ما تحتاجه لإعادة برمجة المفجر؟
3
00:00:17,501 --> 00:00:18,667
.نعم
4
00:00:18,734 --> 00:00:20,834
...اذاً, ففى خلال أقل من ساعة
5
00:00:20,901 --> 00:00:22,501
سوف تنفجر
6
00:00:22,567 --> 00:00:24,767
وستنفجر بشكل لن ينساه الأمريكيون أبداً
7
00:00:24,834 --> 00:00:27,033
عندما تنتهى, قابلنى بالمنزل الآمن
8
00:00:27,100 --> 00:00:29,634
...أعتقد أن بعض مَن هنا لديهم صلة
9
00:00:29,701 --> 00:00:31,234
.بالهجمات الإرهابية
10
00:00:31,305 --> 00:00:33,500
كيف تعرف ذلك؟
11
00:00:33,561 --> 00:00:36,205
كانت هناك جملة استخدموها عدة مرات
12
00:00:36,267 --> 00:00:38,806
"خمسة زوار"
13
00:00:38,862 --> 00:00:40,365
انقلى هذا إلى المباحث الفيدرالية
14
00:00:40,439 --> 00:00:42,463
(لقد وافقت للتو على الإتفاق مع (أسد
15
00:00:42,537 --> 00:00:44,161
أنا مستعد لأعرض عليك حماية تامة
16
00:00:44,235 --> 00:00:47,060
وعفو عن كل الجرائم الماضية
18
00:00:47,135 --> 00:00:48,360
هل تقبل هذا؟
19
00:00:48,437 --> 00:00:50,530
أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
20
00:00:50,607 --> 00:00:53,602
جاك), كنت محقاً بشأن وجود علاقة)
(سابقة بين (كيرتس) و(أسد
22
00:00:53,665 --> 00:00:55,431
كيرتس) كان فى الجيش)
بعد عاصفة الصحراء مباشرةً
23
00:00:55,505 --> 00:00:58,200
رجال (أسد) نصبوا كميناً لفريقه
24
00:00:58,267 --> 00:01:01,632
لقد قتلوا 5 من رجال (كيرتس) واخذوا رهينتين
26
00:01:01,706 --> 00:01:04,131
ملازم (أسد) قطع رؤسهم بنفسه
27
00:01:04,208 --> 00:01:06,402
يا إلهى
28
00:01:06,468 --> 00:01:08,000
أمازلت لا تذكر؟
29
00:01:10,308 --> 00:01:11,830
القوات الخاصة
30
00:01:13,706 --> 00:01:14,963
!كيرتس), القِ بسلاحك)
31
00:01:15,037 --> 00:01:16,600
!(ابق خارج الموضوع يا (جاك
32
00:01:16,666 --> 00:01:18,001
لا يمكننى
33
00:01:18,068 --> 00:01:20,660
لقد وعدته بأننا سنحميه
34
00:01:20,736 --> 00:01:23,463
لا يمكننى أن أدع هذا الحيوان يعيش
36
00:01:26,668 --> 00:01:28,932
(كيرتس) لم يترك لك أى خيار يا (جاك)
37
00:01:29,005 --> 00:01:31,233
هذا ما أحاول إقناع نفسى به
38
00:01:31,306 --> 00:01:33,703
سوف نجد هذه القنابل الصغيرة بفضلك
(يا (جاك
40
00:01:33,767 --> 00:01:35,533
اخبر الرئيس بأسفى
41
00:01:35,608 --> 00:01:38,260
لا يمكننى فعل هذا بعد الآن
42
00:01:38,335 --> 00:01:39,501
...سيدى الرئيس
43
00:01:39,566 --> 00:01:41,901
نعتقد أننا وجدنا القنبلة
44
00:01:41,966 --> 00:01:44,101
الفريق التكتيكى جاهز
45
00:01:52,707 --> 00:01:54,361
!لا
46
00:02:01,336 --> 00:02:03,060
وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية
47
00:02:03,136 --> 00:02:05,201
إنها جملة بالعربية
48
00:02:05,266 --> 00:02:07,863
"إنها تعنى "خمسة زوار
49
00:02:07,938 --> 00:02:11,200
أسد) قال أن "زائر" شفرة للسلاح)
50
00:02:11,265 --> 00:02:13,032
توجد 4 قنابل أخرى
50
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
الأحداث التالية تقع بين
الساعة العاشرة صباحاً والحادية عشرة صباحاً
51
00:02:25,465 --> 00:02:29,430
حدث ما لا يخطر على بال
فقد فجر الإرهابيون قنبلة نووية هنا
52
00:02:29,508 --> 00:02:30,833
على أرضنا
53
00:02:30,907 --> 00:02:35,303
"حيث تم تدمير جزء كبير من "فالنسيا
54
00:02:35,368 --> 00:02:38,160
بسبب هذا الهجوم المدمر
55
00:02:38,236 --> 00:02:40,330
الذى جاء ضمن سلسلة الهجمات الإرهابية
التى بدأت قبل 11 أسبوعاً
56
00:02:40,406 --> 00:02:43,703
ويمكننا تخيل عدد الضحايا
57
00:02:43,766 --> 00:02:46,301
ومعاناة الناجين
58
00:02:46,367 --> 00:02:48,302
...بالحكم على الإتجاه الذى تسير إليه سحابة القنبلة
59
00:02:48,365 --> 00:02:51,901
...فقد تنقلها الرياح إلى مناطق أكثر إزدحاماً
60
00:02:51,967 --> 00:02:54,403
يا إلهى
61
00:02:56,366 --> 00:02:57,803
كم شخصاً مات فى الإنفجار؟
62
00:02:57,868 --> 00:02:59,502
:التقديرات الأولية
63
00:02:59,567 --> 00:03:01,532
ليس أقل من 12 ألفاً
64
00:03:08,066 --> 00:03:09,201
...سيدى الرئيس
65
00:03:09,267 --> 00:03:12,032
كنت على الهاتف للتو مع
بيل بيوكانان) من الوحدة)
66
00:03:12,108 --> 00:03:13,332
لديه معلومات بأن 4 قنابل نووية أخرى
67
00:03:13,405 --> 00:03:15,203
قد تم سرقتها
68
00:03:15,265 --> 00:03:17,301
.مع القنبلة التى انفجرت
69
00:03:17,367 --> 00:03:19,101
هل نعلم أماكنها؟
70
00:03:19,166 --> 00:03:21,560
لا
71
00:03:21,638 --> 00:03:23,832
أريد عقد إجتماع مع الوزراء
يا (توم), حالاً
72
00:03:23,908 --> 00:03:25,201
لقد أخبرتهم بالفعل
73
00:03:25,268 --> 00:03:26,702
هل تم إغلاق الطيران المدنى؟
74
00:03:26,766 --> 00:03:28,202
نعم
75
00:03:28,267 --> 00:03:30,333
لقد اصدرت إدارة الطيران الفيدرالية الأمر
بمجرد علمهم بخصوص القنبلة
76
00:03:30,405 --> 00:03:32,560
...سيدى الرئيس
77
00:03:32,636 --> 00:03:34,560
...بإعتبار الموقف الحالى
78
00:03:34,637 --> 00:03:36,833
فقد قررنا نقلك إلى المخبأ
79
00:03:36,906 --> 00:03:38,162
حسناً
80
00:03:38,237 --> 00:03:40,701
(لكن يا (توم
يجب أن ألقى كلمة إلى الشعب الأمريكى
81
00:03:40,765 --> 00:03:42,630
إيلين), أريد إلقاء خطبة بالتليفزيون)
82
00:03:42,706 --> 00:03:44,630
خلال الساعة -
نعم يا سيدى -
83
00:03:44,707 --> 00:03:46,202
(حسناً, لنذهب يا (دان -
سيدى -
84
00:04:02,736 --> 00:04:05,562
...قسم خدمات الطوارىء وأمن العامة
85
00:04:05,637 --> 00:04:08,762
حث الجميع على العودة لبيوتهم والبقاء بها
86
00:04:08,835 --> 00:04:11,963
أى محاولة لمغادرة المدينة ستكون فى الواقع أكثر خطورة
87
00:04:12,036 --> 00:04:14,961
نادية), هل سمعنا أى شىء من الفرق الثانوية)
88
00:04:15,036 --> 00:04:16,331
التى كانت ستواجه (فايد)؟
89
00:04:16,408 --> 00:04:18,601
لا, لقد فقدنا الإتصال بمجرد حدوث الإنفجار
90
00:04:18,666 --> 00:04:20,201
مايلو), أيمكنك رؤيتهم؟)
91
00:04:20,267 --> 00:04:22,431
لقد تفقّدت القمر الصناعى للتو
...كل
92
00:04:22,506 --> 00:04:24,803
كل فرقنا الميدانية كانت قريبة جداً من الإنفجار
93
00:04:24,865 --> 00:04:25,863
لقد ماتوا جميعاً
94
00:04:28,737 --> 00:04:30,561
موريس), ماذا كان آخر شىء سمعته منهم؟)
95
00:04:30,637 --> 00:04:32,163
لقد اشتبكوا مع الأعداء
96
00:04:32,236 --> 00:04:33,931
(وهذا يعنى أنهم كانوا يقتربون من (فايد
97
00:04:34,006 --> 00:04:36,933
يجب أن نعرف اذا كان داخل
نصف قطر الإنفجار عند حدوثه
98
00:04:37,006 --> 00:04:38,032
بالطبع
99
00:04:38,105 --> 00:04:40,031
...سيدى الرئيس
100
00:04:40,105 --> 00:04:41,800
لقد استعد مكتبك
101
00:04:41,865 --> 00:04:44,801
خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
102
00:04:44,867 --> 00:04:46,461
وتم إعلام نائب الرئيس
103
00:04:46,536 --> 00:04:48,101
وهو يتبع البروتوكولات
104
00:04:48,166 --> 00:04:51,362
الوزراء ومعظم أعضاء المجلس
فى الطريق إلى هنا
106
00:04:51,436 --> 00:04:52,901
...بقية أعضاء الوزارة
107
00:04:52,965 --> 00:04:54,402
"يتم تحويلهم إلى الموقع "آر
108
00:04:58,466 --> 00:05:00,130
من هنا يا سيدى
110
00:05:13,037 --> 00:05:14,030
نعم؟
111
00:05:14,106 --> 00:05:15,061
بيل)؟)
112
00:05:15,137 --> 00:05:16,231
أأنت بخير؟
113
00:05:16,307 --> 00:05:17,532
نحن نعمل ضد الريح هنا
114
00:05:17,608 --> 00:05:18,930
نحن بخير
ماذا يحدث عندكِ؟
115
00:05:19,006 --> 00:05:21,433
المخابرات نقلتنا إلى المخبأ
116
00:05:21,507 --> 00:05:23,203
والرئيس على وشك مقابلة الوزراء
117
00:05:23,267 --> 00:05:24,400
هل يوجد أى جديد؟
118
00:05:24,507 --> 00:05:25,932
:ها هو ما نعرفه
119
00:05:26,007 --> 00:05:28,603
القنبلة انفجرت بينما كنا نقترب من
(منزل (فايد
120
00:05:28,667 --> 00:05:31,330
هل تعتقد أن وجود الجنود هو سبب تفجيرهم للقنبلة؟ -
ربما -
121
00:05:31,408 --> 00:05:33,660
ربما كانوا يعدّون القنبلة فى "فالنسيا" فقط
122
00:05:33,735 --> 00:05:35,932
على أمل نقلها إلى منطقة أكثر إزدحاماً
123
00:05:36,006 --> 00:05:38,602
هل من المحتمل أن يكون (فايد) حياً
124
00:05:38,666 --> 00:05:40,333
ومعه القنابل الأربعة الأخرى؟
125
00:05:40,408 --> 00:05:41,630
لا نعرف
126
00:05:41,708 --> 00:05:43,160
نحن نبحث فى المعلومات الآن
127
00:05:43,237 --> 00:05:44,231
ماذا عن (أسد)؟
128
00:05:44,305 --> 00:05:45,732
إنه فى الطريق إلى هنا
129
00:05:45,806 --> 00:05:47,431
(نتمنى أن يتمكن من مساعدتنا لنجد (فايد
130
00:05:47,506 --> 00:05:49,130
حسناً, ابقنى على إطلاع
131
00:05:49,205 --> 00:05:51,501
بيل), كن حذراً من فضلك) -
حسناً -
132
00:05:59,705 --> 00:06:01,362
يوجد الكثير من العمل
133
00:06:01,435 --> 00:06:03,632
والكثير من الناس
134
00:06:03,708 --> 00:06:05,801
.نعم
135
00:06:05,866 --> 00:06:08,532
...(و(كيرتس
.لا أصدق هذا
136
00:06:08,606 --> 00:06:11,131
أعرف أنكما كنتما أصدقاء
137
00:06:12,407 --> 00:06:14,161
لماذا يموت مَن أعرفهم؟
138
00:06:17,566 --> 00:06:19,130
هل اكتشفت أى شىء عن (فايد)؟
139
00:06:19,207 --> 00:06:21,261
لا, مازلنا نوجه القمر الصناعى
140
00:06:21,337 --> 00:06:22,301
لا نعرف مكانه بعد
142
00:06:23,536 --> 00:06:24,730
لدينا نقص كبير فى المعلومات
143
00:06:24,808 --> 00:06:26,860
أتريد مساعدتى مع الموجهات؟
144
00:06:26,931 --> 00:06:28,065
!بالطبع
145
00:06:33,167 --> 00:06:34,106
افتح القطعة 5
146
00:06:34,162 --> 00:06:35,335
حسناً
147
00:06:35,409 --> 00:06:38,530
يراودنى فقط شعور سىء تجاه كل شىء
148
00:06:38,606 --> 00:06:40,531
هل علمت أن (جاك) استقال؟
149
00:06:40,605 --> 00:06:41,860
نعم, (بيوكانان) قال أنه قطع الإتصال
150
00:06:41,938 --> 00:06:43,801
لماذا كل هذا؟
151
00:06:43,868 --> 00:06:46,501
(أنا واثقة أن هذا بسبب إضطراره لقتل (كيرتس
152
00:06:52,935 --> 00:06:54,331
أنتِ تعلمين أننى هنا من أجلكِ
153
00:06:54,408 --> 00:06:56,262
صح؟
154
00:06:56,338 --> 00:06:58,963
نعم, أعلم
158
00:07:33,006 --> 00:07:35,160
السُلطات اكتشفت موقعنا
159
00:07:35,238 --> 00:07:36,960
القنبلة لم تصل لهدفها أساساً
160
00:07:37,037 --> 00:07:38,803
(اللعنة يا (فايد
161
00:07:38,868 --> 00:07:40,032
لقد بعت هذه الأسلحة لك
162
00:07:40,105 --> 00:07:41,662
أقل ما يجب كان أن تحذرنى
163
00:07:41,736 --> 00:07:43,402
قبل أن تفجرهم فى مدينتى
164
00:07:43,468 --> 00:07:46,363
أخبرتك أن هذا لم يحدث كما يُفترض
165
00:07:46,435 --> 00:07:48,303
تأخرت قليلاً على الإعتذار, ألا تعتقد ذلك؟
166
00:07:48,368 --> 00:07:50,361
لقد مات مهندسى فى الإنفجار
167
00:07:50,436 --> 00:07:53,332
والأداة التى تُستخدم لبرمجة المفجر دُمرت أيضاً
169
00:07:53,407 --> 00:07:54,530
ولماذا تكون هذه مشكلتى أنا؟
170
00:07:54,608 --> 00:07:57,960
لدىّ 4 قنابل أخرى أحتاج لبرمجة تفجيرها
172
00:07:58,035 --> 00:07:59,802
(آسف يا (فايد
173
00:07:59,865 --> 00:08:01,562
"أنا ذاهب إلى "فيجاس
174
00:08:01,638 --> 00:08:03,133
(جد لى طريقة يا (ماكارثى
175
00:08:03,207 --> 00:08:04,663
سأدفع لك المزيد
176
00:08:04,735 --> 00:08:06,933
ضعف المبلغ السابق
177
00:08:07,006 --> 00:08:10,003
هذا مثير للإهتمام
178
00:08:10,065 --> 00:08:13,433
أنت تحتاج لشخص يمكنه يكرر
ما فعلته هذه الأداة
179
00:08:13,507 --> 00:08:15,133
بمعدات حديثة
180
00:08:15,206 --> 00:08:16,560
نحن نتحدث عن أشياء متقدمة جداً
181
00:08:16,635 --> 00:08:18,102
سأضطر للبحث
182
00:08:18,168 --> 00:08:20,763
هل تعرف شخصاً يمكنه فعل ذلك؟
183
00:08:20,835 --> 00:08:23,060
حتى اذا وجدت, أشك أنه سيفعل
184
00:08:23,137 --> 00:08:24,331
هذا كثير
185
00:08:24,408 --> 00:08:26,662
لا يهمنى كيف تقنعهم بالموافقة
186
00:08:26,735 --> 00:08:29,500
أحتاج لشخص خلال الساعات القادمة
187
00:08:29,568 --> 00:08:31,333
معى أم لا؟
188
00:08:31,407 --> 00:08:33,262
سأبحث وأعاود الإتصال بك
190
00:08:47,206 --> 00:08:49,000
!النجدة
!ليساعدنى أحد
191
00:08:49,065 --> 00:08:51,633
!انظر, لا يمكننى الإتصال بالنجدة
192
00:08:51,707 --> 00:08:53,000
!هلا تساعدنى؟
193
00:08:53,067 --> 00:08:54,460
!أحتاج لطبيب
194
00:08:54,535 --> 00:08:56,133
!أحتاج لطبيب
195
00:08:56,205 --> 00:08:57,933
!أحتاج... أحتاج لطبيب
196
00:08:58,008 --> 00:09:00,130
أرجوك, لقد سقطت مروحيتنا
197
00:09:00,207 --> 00:09:01,700
وهناك 2 آخرين, أحدهما مات
198
00:09:01,765 --> 00:09:03,502
والآخر فاقد الوعى
!لا أعرف ماذا أفعل, أرجوك
199
00:09:03,565 --> 00:09:05,803
أرجوك ساعدنى -
ارنى -
200
00:09:13,565 --> 00:09:15,161
لا أذكر حتى أن أى شىء صدمنا
201
00:09:15,235 --> 00:09:16,802
لقد خرجت الأمور عن السيطرة فحسب
202
00:09:16,865 --> 00:09:18,162
لقد صدمتكم موجة صدمات
203
00:09:18,237 --> 00:09:19,703
من أين جاءت؟
204
00:09:19,766 --> 00:09:21,660
من قنبلة نووية
205
00:09:21,737 --> 00:09:23,501
ماذا؟
206
00:09:23,567 --> 00:09:25,030
عمَ تتحدث؟
209
00:09:49,308 --> 00:09:50,663
أيمكنك سماعى؟
210
00:09:50,738 --> 00:09:52,902
أيمكنك سماعى؟
211
00:09:52,968 --> 00:09:54,202
تشاك), أهذا أنت؟) -
نعم, لقد أحضرت مساعدة -
212
00:09:54,265 --> 00:09:55,733
سوف نخرجك من هنا
213
00:09:55,806 --> 00:09:57,701
احترس, إنها على وشك السقوط
214
00:09:57,767 --> 00:09:59,502
إنه محشور
217
00:10:20,405 --> 00:10:21,962
جاهز؟
218
00:10:22,038 --> 00:10:23,833
...واحد, إثنان
219
00:10:23,905 --> 00:10:26,101
!ثلاثة, هيا
220
00:10:36,666 --> 00:10:37,900
ابق هنا
222
00:10:39,938 --> 00:10:41,461
أأنت بخير؟
223
00:10:41,537 --> 00:10:43,203
أعتقد
226
00:10:52,405 --> 00:10:54,230
هذا الرجل يقول أنها قنبلة نووية
227
00:10:54,306 --> 00:10:55,563
هذه "فالنسيا", أنا أعيش هناك
228
00:10:55,638 --> 00:10:56,960
زوجتى وأولادى هناك
229
00:10:57,038 --> 00:10:59,200
...يجب أن أذهب -
"لا يمكنك العودة إلى "فالنسيا -
230
00:10:59,268 --> 00:11:00,301
سيقتلك الإشعاع
231
00:11:00,368 --> 00:11:02,403
!جيف), لا! ستموت)
232
00:11:02,467 --> 00:11:04,930
أنا (جاك باور), أريد التحدث
(إلى (بيل بيوكانان
233
00:11:05,006 --> 00:11:08,201
اذا اردت إنقاذ صديقك, لا تدعه يعود لبيته
234
00:11:08,266 --> 00:11:10,431
جاك), أأنت بخير؟) -
نعم -
235
00:11:10,505 --> 00:11:11,462
أين أنت؟
236
00:11:11,535 --> 00:11:12,731
"مازلت فى تلال "جرانادا
237
00:11:12,807 --> 00:11:14,262
جيد, أنت ضد إتجاه رياح الإنفجار
238
00:11:14,337 --> 00:11:16,501
لا تذهب إلى الشمال أكثر من ذلك -
إلى أى درجة الحالة سيئة؟ -
239
00:11:16,566 --> 00:11:18,061
نصف قطر الإنفجار ميلاً واحداً
240
00:11:18,135 --> 00:11:20,303
هل نعلم اذا كانت هذه لعبة (فايد) الأخيرة؟
241
00:11:20,366 --> 00:11:22,802
لم تكن كذلك
هناك 4 قنابل نووية أخرى
242
00:11:22,867 --> 00:11:24,502
يجب أن تأخذنى من هنا
243
00:11:24,566 --> 00:11:26,162
لقد قلت أنك استقلت
244
00:11:26,237 --> 00:11:28,463
ليس بعد هذا
245
00:11:28,535 --> 00:11:29,800
حسناً, اخبرنى أين أنت
246
00:11:29,866 --> 00:11:31,301
سأرسل سيارة
247
00:11:31,367 --> 00:11:33,400
"أنا فى تقاطع "جلاسجو" و"الخامس عشر
248
00:11:50,206 --> 00:11:52,862
أيها العقيد, بالتأكيد (فايد) تدعمه دولة على الأقل
249
00:11:52,936 --> 00:11:54,760
هل تعرّف رجالك على دولة؟
250
00:11:54,838 --> 00:11:56,002
ليس بعد يا سيدى
251
00:11:56,066 --> 00:11:57,902
وكالة المخابرات قلصت القائمة
252
00:11:57,967 --> 00:11:59,463
إنها على شاشتك
253
00:11:59,536 --> 00:12:01,063
...هل كنت على إتصال
254
00:12:01,138 --> 00:12:02,460
بسفراء هذه البلاد؟
255
00:12:02,535 --> 00:12:03,502
نعم يا سيدى
256
00:12:03,568 --> 00:12:05,160
جميعهم يرسلون تعازيهم
257
00:12:05,238 --> 00:12:08,500
وبالطبع جميعهم انكروا أى دور لهم فى الهجمات
258
00:12:08,565 --> 00:12:11,133
حسناً, على الأقل نعرف أن أحدهم يكذب
259
00:12:11,206 --> 00:12:13,233
ربما كلهم
260
00:12:13,305 --> 00:12:15,463
(لست متأكداً من ذلك يا (جون
261
00:12:15,538 --> 00:12:17,532
لنفترض أن هذا صحيح
ماذا تقترح؟
262
00:12:19,106 --> 00:12:22,531
لدينا حاملات طائرات مستعدة فى الخليج الفارسى
263
00:12:22,608 --> 00:12:24,800
لديهم القدرة على ضرب أهداف متعددة
264
00:12:24,867 --> 00:12:26,233
فى كلٍ من هذه الدول
265
00:12:26,306 --> 00:12:28,403
لقد كنا نلعب مع هؤلاء الإرهابيين
266
00:12:28,467 --> 00:12:29,960
لمدة 11 أسبوعاً الآن
267
00:12:30,037 --> 00:12:32,263
اللغة الوحيدة التى يفهمونها هى القوة
268
00:12:32,335 --> 00:12:34,532
لذا فلنتحدث بها معهم بوضوح تام
269
00:12:34,607 --> 00:12:36,063
أضمن لك
270
00:12:36,135 --> 00:12:37,633
أنه اذا عانت هذه الدول
271
00:12:37,706 --> 00:12:40,301
...بثلاث ضربات نووية فى عواصمها
272
00:12:40,368 --> 00:12:43,563
.فلن يجدوا الوقت أو الموارد للتلاعب بنا مجدداً
273
00:12:43,635 --> 00:12:45,763
هؤلاء الناس يريدون العيش فى العصر الحجرى
274
00:12:45,838 --> 00:12:47,300
فلنحقق لهم ذلك
275
00:12:47,366 --> 00:12:50,202
...أيها الأدميرال, أنا متأكد تماماً أن عواطفك
276
00:12:50,267 --> 00:12:52,533
يشاركك فيها الكثيرون فى هذه الغرفة
277
00:12:52,608 --> 00:12:54,432
...وعبر هذه البلاد -
هذه ليست مجرد مشاعر -
278
00:12:54,506 --> 00:12:57,431
...واجبنا يحتم علينا أن ندافع -
الرئيس يتحدث أيها الأدميرال -
279
00:12:57,506 --> 00:12:58,700
لا تقاطعه
280
00:13:01,805 --> 00:13:04,232
سوف نثأر أيها الأدميرال
281
00:13:04,307 --> 00:13:06,661
ولكن سنفعل ذلك يا سيدى... بحذر
282
00:13:06,737 --> 00:13:10,103
وبوضع أعيننا على عدونا... وعدونا فقط
283
00:13:12,165 --> 00:13:14,702
كارين), ما الذى عرفته الوحدة عن)
الأسلحة المتبقية؟
284
00:13:14,766 --> 00:13:17,601
إنهم يعملون على معلومات القمر الصناعى الأولية
وبيانات الطب الشرعى
285
00:13:17,667 --> 00:13:19,363
اذاً ماذا نعرف؟
286
00:13:19,437 --> 00:13:21,400
...نحن نفترض أن القنبلة كان هدفها
287
00:13:21,465 --> 00:13:23,961
أن تنفجر فى منطقة أكثر إزدحاماً
288
00:13:24,035 --> 00:13:26,400
"وتم تجميعها فقط فى "فالنسيا
289
00:13:26,466 --> 00:13:29,361
بواسطة العالم الذى أطلقت أنا سراحه
290
00:13:29,435 --> 00:13:30,933
.نعم
291
00:13:31,008 --> 00:13:33,763
العالم مات فى الإنفجار
292
00:13:33,837 --> 00:13:36,731
والوحدة تحاول تحديد أين كان (فايد) حينها
293
00:13:36,806 --> 00:13:38,432
...أسوأ سيناريو
294
00:13:38,505 --> 00:13:40,202
هو أنه مازال حياً
295
00:13:40,268 --> 00:13:42,563
وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية
297
00:13:56,166 --> 00:13:59,033
اخبرهم أننا بأمان
298
00:13:59,107 --> 00:14:01,563
وأننا نبتعد عن الإنفجار الآن
300
00:14:16,705 --> 00:14:21,333
(سيد (بيوكانان), هذا هو (هامرى الأسد
301
00:14:21,408 --> 00:14:24,161
سيد (بيوكانان) هو مدير الوحدة
302
00:14:25,668 --> 00:14:30,400
سيد (بيوكانان), أعرف أنك ترانى كعدو
303
00:14:30,465 --> 00:14:32,503
...لكن اليوم
304
00:14:32,568 --> 00:14:35,032
أؤكد لك أننى لست كذلك
305
00:14:46,568 --> 00:14:48,532
اتبعنى
306
00:14:52,968 --> 00:14:54,102
هكذا, حسناً
307
00:14:54,167 --> 00:14:56,430
...(لماذا نتمادى فى معاملة (أسد
308
00:14:56,505 --> 00:14:58,663
...أحد أكثر الإرهابيين عنفاً فى هذا الزمان
309
00:14:58,738 --> 00:15:00,003
كشخص مهم؟
310
00:15:00,068 --> 00:15:01,200
بدون غرفة حجز
311
00:15:01,268 --> 00:15:02,761
"مقابلة فى البيت الأبيض؟"
"بالطبع"
312
00:15:02,838 --> 00:15:04,232
"هل تعجبك المياه المعدنية يا سيد (أسد)؟"
313
00:15:04,305 --> 00:15:06,532
"وحرارة الغرفة؟"
314
00:15:17,966 --> 00:15:19,603
اجلس من فضلك
315
00:15:27,535 --> 00:15:28,861
جاهز؟
316
00:15:30,808 --> 00:15:32,631
بيل بيوكانان), مدير وحدة مكافحة الإرهاب)
"فى "لوس أنجلوس
317
00:15:32,707 --> 00:15:35,600
(أنا هنا مع (هامرى الأسد
319
00:15:35,667 --> 00:15:37,502
منذ أقل من 30 دقيقة
...قام (أبو فايد) بتفجير
320
00:15:37,567 --> 00:15:38,933
"قنبلة نووية فى "لوس أنجلوس
321
00:15:39,005 --> 00:15:40,932
نعتقد أنه مازال حراً
322
00:15:41,008 --> 00:15:43,230
ومعه 4 أسلحة نووية أخرى
323
00:15:43,308 --> 00:15:44,702
أربعة؟
324
00:15:44,765 --> 00:15:45,830
هذا صحيح
325
00:15:45,905 --> 00:15:46,960
...أرجوك
326
00:15:47,036 --> 00:15:48,930
يجب أن تفهم
327
00:15:49,008 --> 00:15:51,533
(لقد جأت إلى الولايات المتحدة لإيقاف (فايد
328
00:15:51,608 --> 00:15:53,533
كنت أعرف أنه سيوجه ضربات
...لكن لم أعلم
329
00:15:53,607 --> 00:15:55,303
أن بحوزته أسلحة نووية
330
00:15:55,407 --> 00:15:56,631
ولكنها بحوزته بالفعل
331
00:15:56,706 --> 00:15:59,232
وهذا يعنى أنه بالتأكيد هناك خيط
332
00:15:59,308 --> 00:16:01,963
بالتأكيد هناك أشخاص كثيرون جداً خططوا لهذا
333
00:16:02,036 --> 00:16:03,062
...هذا الهجوم تم التخطيط له
334
00:16:03,137 --> 00:16:05,033
.بعد أن خاننى (فايد) قبل 6 أشهر
335
00:16:05,106 --> 00:16:07,103
عندما علم بنيتك لعقد خطة سلمية؟
336
00:16:07,167 --> 00:16:08,562
وهو ما أنويه حتى الآن
337
00:16:10,437 --> 00:16:12,761
لكنك كنت تعلم أن (فايد) قادم إلى الولايات المتحدة
338
00:16:12,837 --> 00:16:15,430
...هذه المعلومات جاءت لى قبل أيام قليلة فقط
339
00:16:15,505 --> 00:16:17,531
من بدء الهجمات الأولى -
من مَن؟ -
340
00:16:17,605 --> 00:16:20,000
(أنا رجل مطلع جيداً يا سيد (بيوكانان
341
00:16:21,707 --> 00:16:24,303
...هل هناك أى طرق أخرى فى رأيك
342
00:16:24,365 --> 00:16:26,463
يمكنها أن تقودنا إلى (فايد)؟ -
نعم -
343
00:16:27,637 --> 00:16:28,663
.المصدر
344
00:16:28,737 --> 00:16:30,631
مصدر القنبلة؟ -
...نعم. منذ حوالى سنة -
345
00:16:30,708 --> 00:16:33,100
أرسلت (فايد) للتفاوض مع لواء سوفيتى سابق
346
00:16:33,168 --> 00:16:35,160
بخصوص مخابىء الأسلحة النووية
347
00:16:35,238 --> 00:16:37,000
لكن لم يحدث تعامل معهم حينها
348
00:16:37,066 --> 00:16:38,600
ماذا كان إسم اللواء؟
349
00:16:38,667 --> 00:16:39,960
(دميترى جريدنكو)
350
00:16:40,036 --> 00:16:41,863
أيمكنك أن تخبرنى بأى شىء عن (جريدنكو)؟
351
00:16:41,937 --> 00:16:43,263
لا شىء
352
00:16:43,336 --> 00:16:44,600
لم أقابله أبداً
353
00:16:44,667 --> 00:16:46,800
استمرى فى إستجوابه
354
00:16:46,866 --> 00:16:48,503
سأتفقّد هذا
355
00:16:50,065 --> 00:16:51,503
جريدنكو), سمعتى هذا يا (كلوى)؟)
356
00:16:51,568 --> 00:16:53,400
نعم, أنا أفتح قاعدة بيانات روسية الآن
357
00:17:04,868 --> 00:17:07,760
انتظرى, ماذا عن هذا الملف المكتوب
عليه إسم (جريدنكو)؟
358
00:17:07,836 --> 00:17:09,700
(إنها وصلة نستخدمها كأساس للمطابقة يا (مايلو
359
00:17:09,767 --> 00:17:11,463
اهتم بعملك -
أعرف, أدرك هذا -
361
00:17:12,766 --> 00:17:15,631
لقد جمعت للتو قائمة بأسماء أشخاص من
"لوس أنجلوس"
362
00:17:15,707 --> 00:17:20,732
كانت لهم صلة بـ(جريدنكو) على قنوات عمل
364
00:17:20,805 --> 00:17:23,330
هذه أسماء كثيرة -
...نعم, لكن أحدهم -
365
00:17:23,405 --> 00:17:26,562
قفز إلى المقدمة, اذا فهمتى ما أعنيه
366
00:17:26,638 --> 00:17:28,633
(ضعه على شاشة (بيوكانان
367
00:17:33,107 --> 00:17:35,132
عجباً
368
00:17:35,205 --> 00:17:37,130
نعم, نعم
370
00:17:38,565 --> 00:17:40,000
حسناً
371
00:17:40,067 --> 00:17:42,733
موريس) ارسل لك شيئاً إلى نافذة "ب" للتو)
372
00:17:45,566 --> 00:17:47,632
مَن يتصلون بـ(جريدنكو). جيد
373
00:17:47,708 --> 00:17:49,061
انظر إلى رقم 17
374
00:17:49,138 --> 00:17:53,701
"رئيس إدارة شركة "بى إكس جيه للتكنولوجيا
375
00:17:53,768 --> 00:17:55,463
(فيليب باور)
376
00:17:55,537 --> 00:17:57,801
(والد (جاك
377
00:18:00,408 --> 00:18:01,832
هل حصلتى على أى شىء أكثر تحديداً؟
378
00:18:01,906 --> 00:18:04,332
لا
شركة "بى إكس جيه" لديها عمل كثير فى شرق أوروبا
379
00:18:04,408 --> 00:18:06,703
قد تكون هذه صدفة عارضة
380
00:18:06,768 --> 00:18:08,630
حقاً؟ ماذا اذا لم تكن صدفة؟
381
00:18:08,706 --> 00:18:11,133
أغلب أعمالهم سرية تماماً
لكن سأتحرى الأمر
382
00:18:11,208 --> 00:18:13,163
أتتصل بـ(جاك)؟ -
نعم -
383
00:18:15,508 --> 00:18:18,432
(هنا (باور -
...جاك), (أسد) اعطانا للتو) -
384
00:18:18,505 --> 00:18:20,333
إسم لواء روسى
385
00:18:20,408 --> 00:18:22,630
اتصل به (فايد) قبل عام بخصوص القنابل النووية
386
00:18:22,707 --> 00:18:24,131
(إسمه (جريدنكو
387
00:18:24,208 --> 00:18:25,862
هل تعرفه؟ -
لا -
388
00:18:25,935 --> 00:18:28,202
اتضح أن والدك يعرفه
389
00:18:28,268 --> 00:18:30,502
أبى؟
390
00:18:30,568 --> 00:18:33,031
متأكد؟ -
...نعم, (جريدنكو) عمل -
391
00:18:33,105 --> 00:18:35,700
"مع شركة "بى إكس جيه للتكنولوجيا
وتحديداً مع والدك
392
00:18:35,767 --> 00:18:37,760
عمل من أى نوع؟ -
لا نعرف -
393
00:18:37,838 --> 00:18:39,662
لهذا نريد التحدث إليه
394
00:18:39,738 --> 00:18:42,063
بيل), لا أفهم)
هل أبى مشتبه به؟
395
00:18:42,135 --> 00:18:44,630
لا. لقد ظهر إسمه بقائمة أشخاص
396
00:18:44,705 --> 00:18:46,203
(كانوا على إتصال مع (جريدنكو
397
00:18:46,267 --> 00:18:47,902
سوف نستجوبه
398
00:18:47,968 --> 00:18:49,730
أردت إخبارك أولاً
399
00:18:49,805 --> 00:18:52,963
لأرى اذا كنت ستفيدنا بأى شىء -
لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات -
400
00:18:54,738 --> 00:18:57,531
حسناً, سوف نرسل شخصاً ليتحدث معه
401
00:18:57,607 --> 00:18:59,003
بيل), انتظر)
402
00:18:59,067 --> 00:19:01,163
يجب أن أفعل أنا ذلك
403
00:19:01,236 --> 00:19:02,702
جاك), يمكننا تولى هذا)
404
00:19:02,765 --> 00:19:04,233
ليس لديك ما يكفى من الوقت
405
00:19:04,305 --> 00:19:06,362
سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى
406
00:19:07,835 --> 00:19:10,830
متأكد؟ -
نعم -
407
00:19:10,905 --> 00:19:12,503
حسناً
408
00:19:12,567 --> 00:19:14,530
اخبر (ستوكس) أننا سنأخذه
وخذ أنت السيارة
409
00:19:14,607 --> 00:19:17,062
واخبرنى بما ستعرفه -
(شكراً يا (بيل -
410
00:19:19,838 --> 00:19:23,233
يجب أن تتوقف
412
00:19:26,638 --> 00:19:29,933
...نعم, ولكن لا أعرف بالضبط
413
00:19:30,006 --> 00:19:32,430
المباحث الفيدرالية هنا
يجب أن أذهب
414
00:19:32,535 --> 00:19:35,132
لماذا ارسلوك؟
415
00:19:35,205 --> 00:19:38,062
(صدقينى يا سيدة (بالمر
لم أرد أن أقبض عليكِ أو على صديقكِ
416
00:19:38,136 --> 00:19:39,731
(هذا هو العميل (جيننجز
417
00:19:39,806 --> 00:19:42,103
سوف يعمل معى بهذه القضية
418
00:19:42,168 --> 00:19:44,803
حسناً, ماذا ستفعلان بالضبط؟
419
00:19:44,866 --> 00:19:47,802
وليد) سمع بعض الأحاديث بخصوص التفجيرات)
420
00:19:47,868 --> 00:19:50,030
لقد سمع جزء ضئيل من محادثة
421
00:19:50,106 --> 00:19:52,662
...اذا كانت هناك خلية نشطة داخل منشأة الحجز
422
00:19:52,736 --> 00:19:54,561
فسنحتاج من (وليد) أن يكتشف المزيد
423
00:19:54,636 --> 00:19:57,303
العميل (جيننجز) سيضع له جهاز تصنت
424
00:19:57,366 --> 00:19:59,033
يضع له جهاز تصنت؟
425
00:19:59,107 --> 00:20:02,130
ظننتكما ستستبدلاه بعميل سرى
427
00:20:02,207 --> 00:20:04,300
وليد) غير مدرب على فعل شىء كهذا)
428
00:20:04,365 --> 00:20:06,562
إنه هناك بالفعل
429
00:20:06,638 --> 00:20:09,060
وبدأ يكتسب ثقة
430
00:20:10,735 --> 00:20:13,733
كيف ستضع له جهاز التصنت؟ -
...فقط -
431
00:20:13,806 --> 00:20:15,930
دعينا نقم بعملنا
433
00:20:33,867 --> 00:20:35,832
هل سمعت أى شىء آخر؟
434
00:20:37,637 --> 00:20:38,860
عن ماذا؟
435
00:20:38,935 --> 00:20:41,033
عن ما يحدث بالخارج
436
00:20:41,106 --> 00:20:43,033
وكيف أعرف ذلك؟
437
00:20:43,108 --> 00:20:45,631
...ظننت
438
00:20:47,506 --> 00:20:50,301
كنت أتسائل فقط اذا كنت... عرفت أى شىء
439
00:20:50,368 --> 00:20:52,732
ليس أكثر منك يا أخى
441
00:20:56,808 --> 00:20:58,631
آسف, يجب أن أعود
442
00:20:58,705 --> 00:21:00,001
.بالطبع
443
00:21:03,935 --> 00:21:05,903
(وليد الريزانى)
444
00:21:05,965 --> 00:21:07,663
نعم؟
445
00:21:07,737 --> 00:21:09,330
يجب أن نتحدث سوياً
446
00:21:09,405 --> 00:21:10,562
عن ماذا؟
447
00:21:10,636 --> 00:21:12,632
أنت لا تسأل الأسئلة أيها الحقير
448
00:21:12,707 --> 00:21:13,763
بل أنا
449
00:21:27,366 --> 00:21:28,300
اخرج
450
00:21:28,367 --> 00:21:29,362
!اخرج
451
00:21:32,036 --> 00:21:34,060
نحن نعرف مع مَن أنت متورط
452
00:21:34,138 --> 00:21:36,232
أخبرت رجالك أننى أعمل
"فى "إتحاد المسلمون الأمريكيين
453
00:21:36,307 --> 00:21:38,862
لست متورطاً فى أى نوع من الأنشطة الإرهابية
455
00:21:38,938 --> 00:21:40,700
!أنت تكذب -
أنا لست بإرهابى -
456
00:21:40,765 --> 00:21:41,831
!أنت تكذب
457
00:21:41,907 --> 00:21:43,732
ماذا يفعل له؟
458
00:21:43,805 --> 00:21:46,003
لا تقلقى. لن يأذيه
459
00:21:46,065 --> 00:21:47,003
هذا للعرض فقط
461
00:21:48,366 --> 00:21:50,231
لا يبدو هذا وكأنه للعرض فقط
462
00:21:50,307 --> 00:21:51,501
(يا سيدة (بالمر
463
00:21:51,568 --> 00:21:53,560
...لقد نصحتكِ بالمغادرة, اذا اردتى البقاء
464
00:21:53,637 --> 00:21:55,760
فاحتفظى بتعليقاتكِ لنفسكِ
465
00:21:56,835 --> 00:21:58,502
سوف تفسر لنا ما وجدناه بمحفظتك
466
00:21:58,568 --> 00:21:59,900
عمَ تتحدث؟
467
00:21:59,967 --> 00:22:02,702
!أنت تعرف تماماً ما نتحدث عنه
469
00:22:06,108 --> 00:22:08,602
إنه يضع لك جهازاً للتصنت
إنه راديو للإرسال والإستقبال
470
00:22:08,668 --> 00:22:09,901
...والآن سوف تخبرنى
471
00:22:09,967 --> 00:22:12,030
بما وجدناه فى محفظتك, أتفهمنى؟
472
00:22:12,107 --> 00:22:14,403
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟
474
00:22:17,638 --> 00:22:19,031
.هذا سخيف
475
00:22:19,108 --> 00:22:20,463
اجلسى
476
00:22:20,537 --> 00:22:21,802
اخبرنى حالاً
477
00:22:21,865 --> 00:22:23,901
وإلا أخذتك إلى غرفة الإستجواب
478
00:22:23,965 --> 00:22:25,600
لن تريد هذا
479
00:22:25,667 --> 00:22:27,233
لن أخبرك بأى شىء
480
00:22:27,307 --> 00:22:28,630
لا يهمنى ما ستفعله بى -
سيهمك -
481
00:22:28,705 --> 00:22:31,433
ستقول أننى سألت عن هذا الرجل
482
00:22:31,506 --> 00:22:34,062
يجب أن تجعلهم يصدقون أنك تعمل معهم
484
00:22:35,338 --> 00:22:36,803
سأعود من أجلك
485
00:22:47,866 --> 00:22:49,531
ماذا فعلوا بك؟
486
00:22:49,607 --> 00:22:50,860
.لا شىء
487
00:22:50,935 --> 00:22:52,033
أنا بخير
488
00:22:54,766 --> 00:22:56,430
يعتقدون أنه يمكنهم فعل أى شىء لنا
489
00:22:56,508 --> 00:22:58,361
هؤلاء الأوغاد
490
00:22:58,437 --> 00:22:59,801
لدينا إشارة واضحة
492
00:23:10,865 --> 00:23:11,831
آلو؟
493
00:23:11,905 --> 00:23:13,760
سام), أهذا أنت؟)
494
00:23:13,836 --> 00:23:16,101
نعم. مَن؟
495
00:23:16,166 --> 00:23:18,733
(أنا (جاك
496
00:23:18,805 --> 00:23:20,800
(جاك)
497
00:23:20,867 --> 00:23:22,761
كيف حالك يا (سام)؟
498
00:23:22,838 --> 00:23:24,730
...اعتقدنا أنك
499
00:23:24,807 --> 00:23:26,163
من أين تتصل؟
500
00:23:26,238 --> 00:23:27,430
"أنا فى "لوس أنجلوس
501
00:23:27,508 --> 00:23:29,331
اسمع يا (سام), أحتاج للتحدث مع أبى
502
00:23:29,407 --> 00:23:31,301
الأمر هام جداً, أهو موجود؟
503
00:23:31,365 --> 00:23:32,561
لا
504
00:23:32,637 --> 00:23:33,662
أين هو؟
505
00:23:33,736 --> 00:23:34,862
لقد غادر بالأمس دون أن يخبرنى
507
00:23:36,036 --> 00:23:37,162
لم أسمع منه منذ ذلك الحين
508
00:23:37,235 --> 00:23:38,602
أيمكننى الإتصال به على هاتفه الخلوى؟
509
00:23:38,665 --> 00:23:39,863
لقد تركه هنا
510
00:23:39,936 --> 00:23:42,002
يجب أن أعترف, هذا غامض شيئاً ما
511
00:23:42,066 --> 00:23:43,332
.حاولت الإتصال بأخيك
512
00:23:43,407 --> 00:23:44,462
وهو لا يعرف أيضاً
513
00:23:46,867 --> 00:23:48,101
أين (جراى)؟
514
00:23:48,165 --> 00:23:50,501
كان بالعمل باكراً, ولكن لا أعرف الآن
515
00:23:50,566 --> 00:23:52,100
أيمكننى أخذ رقم هاتفه الخلوى؟
516
00:23:52,166 --> 00:23:57,633
نعم. 0175-555-818
518
00:24:00,106 --> 00:24:01,031
حسناً, فهمت
519
00:24:01,106 --> 00:24:02,461
سام), اسمعنى)
520
00:24:02,535 --> 00:24:04,461
اذا تحدثت إلى أبى
اخبره أن يتصل بى على هذا الرقم
521
00:24:04,538 --> 00:24:06,431
هل ظهر على شاشتك؟
522
00:24:06,508 --> 00:24:08,032
نعم -
الأمر هام جداً -
523
00:24:09,638 --> 00:24:11,402
أتمنى أن تجد والدك قريباً
524
00:24:11,467 --> 00:24:13,302
أعرف أنه سيود التحدث إليك
525
00:24:13,367 --> 00:24:17,002
إنه... يندم على الطريقة
التى انتهت بها الأمور بينكما
526
00:24:19,438 --> 00:24:20,702
نعم, وأنا أيضاً
527
00:24:20,765 --> 00:24:21,861
(اعتنِ بنفسك يا (جاك
528
00:24:21,936 --> 00:24:23,830
(شكراً يا (سام
529
00:24:32,108 --> 00:24:33,061
نعم
530
00:24:33,136 --> 00:24:34,732
(أنا (ليدى
531
00:24:34,806 --> 00:24:36,202
لن تخمن أبداً مَن الذى اتصل هنا للتو
532
00:24:36,266 --> 00:24:37,232
مَن؟
533
00:24:37,305 --> 00:24:38,400
(أخوك, (جاك
534
00:24:38,465 --> 00:24:40,061
عمَ تتحدث؟
535
00:24:40,135 --> 00:24:42,030
جاك) يتعفن الآن فى سجن صينى)
536
00:24:42,107 --> 00:24:44,260
"لا, فى الواقع فهو هنا فى "لوس أنجلوس
537
00:24:44,336 --> 00:24:45,530
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
538
00:24:45,607 --> 00:24:46,561
.لا أعرف
539
00:24:47,737 --> 00:24:48,661
ماذا يريد؟
540
00:24:48,738 --> 00:24:50,003
إنه يبحث عن والده
541
00:24:50,068 --> 00:24:52,431
حقاً؟ لماذا؟ -
لم يقل -
542
00:24:52,506 --> 00:24:54,701
(لكن اذا كنت مكانك, لتوقعت مكالمة من (جاك
543
00:24:54,765 --> 00:24:56,301
لقد ذُكر إسمك
544
00:24:56,366 --> 00:24:58,900
اللعنة, كان يجب أن نقتل (جاك) عندما
سنحت لنا الفرصة
545
00:24:58,965 --> 00:25:00,531
بدلاً من تسليمه إلى الصينيين
546
00:25:00,608 --> 00:25:02,033
لقد حاولنا
547
00:25:02,105 --> 00:25:03,663
هذا غير جيد
548
00:25:03,737 --> 00:25:05,563
...أخى لديه طرقه فى التنقيب عن الأمور
549
00:25:05,637 --> 00:25:06,660
التى تحتاج للبقاء مدفونة
550
00:25:23,405 --> 00:25:24,361
آلو
551
00:25:24,436 --> 00:25:25,631
(إنه أنا, (جاك
552
00:25:27,335 --> 00:25:28,302
جاك)؟)
553
00:25:28,367 --> 00:25:29,801
.نعم
554
00:25:29,868 --> 00:25:31,163
سام) قال أنك اتصلت)
555
00:25:31,237 --> 00:25:32,832
لكن لم أصدقه, أأنت بخير؟
556
00:25:32,908 --> 00:25:34,733
نعم, أنا بخير
هل الجميع بخير عندك؟
557
00:25:34,808 --> 00:25:38,002
نعم, نعم
(نحن بخير يا (جاك
558
00:25:38,065 --> 00:25:39,832
من المفاجىء أن أسمع صوتك هكذا
559
00:25:39,905 --> 00:25:42,701
اسمع
...أريدك أن تعلم أننى عندما علمت أنا وأبى
560
00:25:42,766 --> 00:25:44,963
أنك فى الصين, فقد حاولنا كل شىء لإخراجك
561
00:25:45,037 --> 00:25:47,202
لقد طلبنا الكثير من الخدمات -
شكراً -
562
00:25:47,267 --> 00:25:49,133
نعم. كيف خرجت؟
563
00:25:49,205 --> 00:25:50,901
تبادل نوعاً ما
564
00:25:50,967 --> 00:25:51,902
حقاً؟ مقابل ماذا؟
565
00:25:51,967 --> 00:25:53,032
لست متأكداً حقاً
566
00:25:53,106 --> 00:25:55,663
بالتأكيد كان تبادلاً رهيباً
567
00:25:55,735 --> 00:25:57,361
اسمع يا (جراى), أنا أعمل مع الوحدة حالياً
568
00:25:57,436 --> 00:25:59,000
أحاول مساعدتهم فى شىء
569
00:25:59,068 --> 00:26:01,063
...نعم, (سام) قال أنك كنت
570
00:26:01,136 --> 00:26:02,332
كنت تحاول العثور على والدنا؟
571
00:26:02,405 --> 00:26:03,631
نعم
أين هو؟
572
00:26:03,705 --> 00:26:05,401
لا أعرف
...لقد غادر بالأمس بدون
573
00:26:05,468 --> 00:26:06,733
.أن يقول إلى أين سيذهب
574
00:26:06,805 --> 00:26:07,830
أفترض أنه يريد زيارة احدى صديقاته
575
00:26:07,907 --> 00:26:08,801
لديه الكثير كما تعرف
576
00:26:08,866 --> 00:26:10,102
أحداهن جميلة حقاً
577
00:26:10,166 --> 00:26:11,201
هل تصدق هذا؟
578
00:26:11,268 --> 00:26:12,803
لماذا غادر بدون هاتفه الخلوى؟
579
00:26:12,866 --> 00:26:14,901
أعتقد أنه لم يرد أن يزعجه أحد فحسب
581
00:26:14,967 --> 00:26:16,401
جراى), أحتاج لمساعدتك)
582
00:26:16,468 --> 00:26:17,830
أحتاج أن أجده, الأمر هام
583
00:26:17,905 --> 00:26:18,900
(نعم, مهما كان ما تحتاجه يا (جاك
584
00:26:18,968 --> 00:26:20,261
سأجرى بعض المكالمات الهاتفية
585
00:26:20,336 --> 00:26:22,060
أيمكننى إعادة الإتصال بك على هذا الرقم؟
586
00:26:22,136 --> 00:26:23,101
نعم
587
00:26:23,166 --> 00:26:24,432
حسناً, لك هذا
588
00:26:24,506 --> 00:26:25,702
.شكراً
590
00:26:33,265 --> 00:26:34,700
(وحدة مكافحة الإرهاب, (أوبرايان
591
00:26:34,767 --> 00:26:37,431
(كلوى), أنا (جاك)
أحتاجكِ أن تساعديننى فى العثور على عنوان
592
00:26:37,505 --> 00:26:38,932
مَن؟ -
(جراهام باور) -
593
00:26:39,005 --> 00:26:39,902
أخوك؟
594
00:26:39,967 --> 00:26:40,962
.نعم
595
00:26:41,037 --> 00:26:42,662
يجب أن يكون فى ملفى العائلى
596
00:26:44,635 --> 00:26:47,903
لم أره منذ سنوات
هل مازال فى "ماليبو"؟
597
00:26:47,966 --> 00:26:49,561
"لا, إنه فى "إنديان فولز
598
00:26:49,638 --> 00:26:52,102
"رقم 226 طريق "باين كريست
599
00:26:52,165 --> 00:26:53,433
هل تريد رقم هاتفه الخلوى؟
600
00:26:53,508 --> 00:26:54,961
لا
601
00:26:55,038 --> 00:26:57,632
إنه معى بالفعل
لقد تحدثت إليه للتو
602
00:26:57,707 --> 00:26:59,900
حسناً, لماذا لم تسأله أين يسكن؟
603
00:26:59,968 --> 00:27:02,132
سأعيد الإتصال بكِ
604
00:27:03,968 --> 00:27:06,201
دوريات طريق "كاليفورنيا" السريع
...تريد توضيح
605
00:27:06,267 --> 00:27:07,302
...أنه من اللازم
606
00:27:07,366 --> 00:27:11,103
أن يُسمح لمسؤوليهم للطوارىء
"بالوصول إلى المصابين فى "فالنسيا
608
00:27:11,165 --> 00:27:12,932
لذلك ابقوا الشوارع فارغة
609
00:27:13,006 --> 00:27:16,763
"مرة أخرى, انفجرت قنبلة نووية فى "فالنسيا
610
00:27:16,836 --> 00:27:18,062
...سيخاطب الرئيس الأمة
611
00:27:18,137 --> 00:27:19,061
أبى -
(جوش) -
613
00:27:23,366 --> 00:27:24,661
هل أنت ووالدتك بخير؟
614
00:27:24,737 --> 00:27:27,302
...نعم, ولكنهم يتحدثون فى الأخبار
615
00:27:27,365 --> 00:27:28,802
عن غبار القنبلة الذرى -
سنكون بخير -
616
00:27:28,867 --> 00:27:31,063
انظر, نحن فى الواقع أكثر أمناً الآن
617
00:27:31,136 --> 00:27:33,463
"لقد قدموا أكبر عروضهم فى "لوس أنجلوس
بهذه القنبلة النووية
618
00:27:33,538 --> 00:27:35,661
مهما كان ما سيحدث بعد ذلك
فسيحدث فى مدينة أخرى
619
00:27:35,738 --> 00:27:37,463
اتفقنا؟ -
نعم -
620
00:27:39,907 --> 00:27:41,960
جوش), أحتاج للتحدث مع والدتك وحدنا)
621
00:27:42,036 --> 00:27:43,060
لدقيقة واحدة -
حسناً -
622
00:27:51,635 --> 00:27:54,762
كنت حالاً على الهاتف مع (جاك) أخى
624
00:27:54,836 --> 00:27:56,233
جاك)؟)
625
00:27:56,305 --> 00:27:57,831
كيف؟
626
00:27:57,908 --> 00:27:58,901
ظننت أن الصينيين يحتجزونه
627
00:27:58,966 --> 00:28:00,030
"لقد عاد إلى "لوس أنجلوس
629
00:28:01,338 --> 00:28:02,263
هذا مستحيل
630
00:28:02,335 --> 00:28:05,200
لا يبدو ذلك
631
00:28:05,267 --> 00:28:06,763
إنه يبحث عن والدنا
632
00:28:06,836 --> 00:28:08,360
هل سيأتى هنا؟
633
00:28:08,437 --> 00:28:09,700
لماذا؟
634
00:28:09,766 --> 00:28:12,532
هل تأملين ذلك؟ -
(لا تبدأ بهذا يا (جراى -
635
00:28:12,605 --> 00:28:13,662
نحن فى هذا بالفعل
636
00:28:13,737 --> 00:28:15,161
أنا أبحث عن القليل من الصدق فحسب
637
00:28:15,238 --> 00:28:16,830
...(أنتِ لم تنسى (جاك
638
00:28:16,908 --> 00:28:18,833
حتى بعد أن تزوجنا
ومازلتى
639
00:28:18,907 --> 00:28:21,663
حسناً, ما رأيك فى هذا كقليل من الصدق؟
640
00:28:21,738 --> 00:28:24,432
الشك شىء غير جذاب فى الشخص
641
00:28:33,606 --> 00:28:36,462
"آخر حادث إرهابى؟"
642
00:28:36,537 --> 00:28:38,761
لقد كانت قنبلة نووية
643
00:28:38,837 --> 00:28:40,462
ألا يمكننا تسميتها بحقيقتها؟
644
00:28:40,538 --> 00:28:43,462
ظننا أن هذا سيعطى للرئيس مرونة أكثر
646
00:28:43,538 --> 00:28:44,661
..."بمجرد ذكر كلمة "نووى
647
00:28:44,738 --> 00:28:45,932
.فلن يسمعوا أى شىء آخر
648
00:28:46,005 --> 00:28:48,500
لا يا (إيلين), فى الواقع سيسمعون الحقيقة
649
00:28:48,565 --> 00:28:51,061
كل مَن بهذه الدولة يعلم بما حدث اليوم
650
00:28:51,136 --> 00:28:52,701
والآن هم يبحثون عن مَن يطمأنهم
651
00:28:52,767 --> 00:28:54,203
...بأنه مهما كانت صعوبة الأمور
652
00:28:54,266 --> 00:28:56,900
فالرئيس يتحكم بها
653
00:28:56,965 --> 00:28:59,833
اسمعوا, ليست لدينا خيوط ملموسة
654
00:28:59,905 --> 00:29:02,202
والثقة ليست جيدة
655
00:29:02,266 --> 00:29:04,430
الآن, اذا خرجت إلى الأمريكيين وكذبت
656
00:29:04,507 --> 00:29:07,002
...وأخبرتهم أننا نتحكم فى الأمور
657
00:29:07,066 --> 00:29:09,031
...ثم انفجرت قنبلة أخرى فى أى مكان
658
00:29:09,107 --> 00:29:11,863
فلن يصدقوا كلمة واحدة. لا يمكن أن يحدث هذا
659
00:29:11,935 --> 00:29:14,760
أتفق معك يا سيدى
ولهذا أرى فرصة هنا
660
00:29:14,838 --> 00:29:16,060
فرصة؟
661
00:29:16,137 --> 00:29:17,661
...هذه القنبلة ستزيل
662
00:29:17,736 --> 00:29:22,460
أى شك متبقى بعدم إصدارنا لقرارات حازمة
والحرمان من بعض الحريات
664
00:29:22,536 --> 00:29:24,700
الإعتقال, النفى
665
00:29:24,768 --> 00:29:26,930
حان وقت إستعمال هذه الأشياء
666
00:29:27,005 --> 00:29:30,700
توم), أن تنصح بأن نتبع سياسية الترهيب)
668
00:29:30,768 --> 00:29:32,303
أنا أقصد أن نتبع الحقيقة
669
00:29:32,366 --> 00:29:34,432
نحن خائفون
670
00:29:34,508 --> 00:29:37,800
...لكن اذا وطد الخوف من تأييد العامة
671
00:29:37,866 --> 00:29:41,262
...لإجراءات ستنقذ أمتنا من الإنقراض
672
00:29:41,335 --> 00:29:43,902
فحينها أؤيد الخوف تماماً
673
00:29:43,966 --> 00:29:47,431
توم), لا يمكن أن يكون الناس أكثر خوفاً)
674
00:29:47,508 --> 00:29:50,701
أريد من هذه الرسالة أن تكون ذات تأثير مهدىء
675
00:29:50,765 --> 00:29:52,861
نعم, سنقول أنها قنبلة نووية
676
00:29:52,937 --> 00:29:54,761
لأنها كذلك
677
00:29:54,837 --> 00:29:56,631
...لكن اذا كنا نتوقع نظام مدنى فى الشوارع
678
00:29:56,707 --> 00:29:59,432
فلا يمكننا نشر القلق
679
00:29:59,507 --> 00:30:02,560
لن نذكر السياسة فى هذه الخطبة
680
00:30:02,637 --> 00:30:06,832
الأمريكيون يحتاجون لمعرفة أن كل عضو
...من هذه الإدارة
682
00:30:06,905 --> 00:30:10,102
يعمل فقط من أجل إعادة النظام
وجعل شوارعنا آمنة مجدداً
683
00:30:13,535 --> 00:30:15,301
لا أحتاج لقائمة بالأسماء
684
00:30:15,366 --> 00:30:18,162
أحتاج لشخص واحد يمكنه أداء المهمة
685
00:30:18,235 --> 00:30:19,462
سأعيد الإتصال بك
687
00:30:29,335 --> 00:30:31,433
لماذا تأخرت هكذا؟
688
00:30:31,506 --> 00:30:34,131
لماذا لم تأخذنى من منزلى فحسب؟
689
00:30:34,206 --> 00:30:35,830
بدلاً من أن تتركنى فى الشارع
690
00:30:35,907 --> 00:30:38,133
لتجعلنى أبدو هكذا
691
00:30:38,205 --> 00:30:39,503
اركبى فحسب
692
00:30:45,208 --> 00:30:47,762
...لا... تتحدث إلىّ
693
00:30:47,837 --> 00:30:49,102
كواحدة من فتياتك
694
00:30:49,167 --> 00:30:50,362
فهمت؟
695
00:30:53,007 --> 00:30:55,800
...لقد قالوا فى الأخبار
697
00:30:55,865 --> 00:31:00,130
...أنه اذا تغير إتجاه الرياح
فسيقضى علينا
698
00:31:03,306 --> 00:31:05,503
أريد أن أخرج فقط من المدينة
699
00:31:05,568 --> 00:31:06,501
"وأصل إلى "فيجاس
700
00:31:06,567 --> 00:31:07,832
"لن نذهب إلى "فيجاس
701
00:31:09,365 --> 00:31:10,963
..."لا, لن أذهب إلى "بالم سبرينجز
702
00:31:11,035 --> 00:31:14,531
مرة أخرى, لا, لا...
يمكنك أن تنزلنى هنا
704
00:31:14,605 --> 00:31:16,703
ذلك المكان كأن المدينة كلها تذهب إليه
705
00:31:16,765 --> 00:31:18,302
لن نذهب إلى هناك أيضاً
706
00:31:18,365 --> 00:31:20,700
توجد بعض الأمور سنفعلها هنا أولاً
708
00:31:20,765 --> 00:31:22,563
عمَ تتحدث؟
709
00:31:22,637 --> 00:31:26,861
لقد انفجرت قنبلة نووية للتو
على بُعد 25 ميلاً من هنا
710
00:31:26,937 --> 00:31:28,901
أنا أتحدث عن الكثير من النقود
711
00:31:28,968 --> 00:31:30,233
والآن اصمتى -
(دارين) -
712
00:31:30,307 --> 00:31:32,033
...كفى عن التحدث
713
00:31:32,108 --> 00:31:34,061
!الآن
714
00:31:37,335 --> 00:31:38,262
نعم
715
00:31:38,337 --> 00:31:39,530
الأمور تحسنت
716
00:31:39,605 --> 00:31:40,932
ماذا يعنى هذا؟
717
00:31:41,006 --> 00:31:43,703
...يعنى أننى قد أجد شخصاً
719
00:31:43,766 --> 00:31:44,860
ليؤدى لك أعمالك
720
00:31:44,937 --> 00:31:46,303
متى؟
721
00:31:46,368 --> 00:31:48,702
أتوقع أن تأتينى أخبار جيدة لك خلال الساعة
722
00:31:48,765 --> 00:31:50,531
تأكد فقط أن تكون نقودى جاهزة للنقل
723
00:31:50,607 --> 00:31:51,960
النقود جاهزة الآن
724
00:31:54,066 --> 00:31:55,963
ماكارثى) سيجد شخصاً لنا)
725
00:31:56,038 --> 00:32:00,633
اخبر الرجال أن هذه القنابل ستنفجر اليوم كما خططنا
726
00:32:19,268 --> 00:32:20,702
(أنتهيت مع (أسد
727
00:32:20,768 --> 00:32:24,033
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى
لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا
728
00:32:24,106 --> 00:32:25,360
ماذا قال أيضاً؟
729
00:32:25,435 --> 00:32:27,363
أنه يريد السلام
730
00:32:27,436 --> 00:32:28,963
أتصدقينه؟
731
00:32:30,637 --> 00:32:32,260
نعم
732
00:32:37,665 --> 00:32:40,103
"الرئيس يود نقلك إلى "واشنطن العاصمة
733
00:32:40,165 --> 00:32:44,763
ستغادر من ميناء "هينيم" فى طائرة عسكرية
734
00:32:44,838 --> 00:32:48,160
افادتنا بعض المعلومات التى اعطيتها لنا
735
00:32:48,236 --> 00:32:50,502
"حظ موفق لك هنا فى "لوس أنجلوس
736
00:32:50,565 --> 00:32:52,133
أتمنى أن يكون السىء قد انتهى
737
00:32:52,208 --> 00:32:53,502
شكراً
738
00:33:12,967 --> 00:33:15,832
سيدى, لقد قامت المباحث الفيدرالية للتو بتحديث أحد خيوطهم
739
00:33:15,905 --> 00:33:18,302
إنهم يرسلون لنا صوتاً حياً يعتقدوا أنه يجب أن نراقبه -
صوت من أى نوع؟ -
740
00:33:18,368 --> 00:33:21,463
لديهم رجل يضع جهاز تصنت
فى منشأة "أناكوستيا" للحجز
741
00:33:21,538 --> 00:33:24,760
يعتقدون أن أحد المحتجزين
(لديه معلومات عن (فايد
742
00:33:24,837 --> 00:33:27,503
اعطه لـ(كلوى) واجعل له الأولوية
743
00:33:51,805 --> 00:33:54,631
لا يجب أن يفعل (وليد) ذلك
744
00:33:54,707 --> 00:33:55,902
سيكون بخير
745
00:33:55,967 --> 00:33:57,633
ليس هذا هو المقصود -
لقد كان هذا قراره -
746
00:33:57,707 --> 00:33:59,331
وقد كان القرار السليم
747
00:33:59,406 --> 00:34:01,461
فى العادة يستغرق التخفى هكذا أسابيع أو أشهر
748
00:34:01,538 --> 00:34:03,730
قد يتمكن من إكتشاف شىء خلال ساعات
749
00:34:03,807 --> 00:34:06,160
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده
750
00:34:06,235 --> 00:34:08,202
من فضلك لا تعطنى محاضرات, اتفقنا؟
751
00:34:08,266 --> 00:34:10,033
اذا نجح؟ ماذا اذا لم ينجح؟
752
00:34:10,108 --> 00:34:12,833
ماذا اذا اكتشفوا أنه يضع جهازاً للتصنت؟ -
...الحراس بالداخل -
753
00:34:12,905 --> 00:34:15,003
يعلمون بما يحدث
سيراقبون الأمور
754
00:34:15,068 --> 00:34:18,363
صحيح -
أتعلمين؟ غالباً وجودكِ هنا شىء غير جيد -
756
00:34:18,438 --> 00:34:20,603
أخبرتك من قبل... (وليد) موكلى
757
00:34:20,668 --> 00:34:22,200
أعرف ما اخبرتينى به
758
00:34:22,265 --> 00:34:24,102
وبصراحة هذا لا قيمة له عند المباحث الفيدرالية
759
00:34:24,168 --> 00:34:26,062
لنكن صريحين
760
00:34:26,137 --> 00:34:27,963
...السبب الوحيد لوجودكِ هنا
761
00:34:28,035 --> 00:34:29,231
هو أنكِ شقيقة الرئيس
762
00:34:29,307 --> 00:34:32,233
اذاً تذكّر هذا وسنكون على ما يرام
763
00:34:32,305 --> 00:34:36,600
ليست لديكِ مشكلة فى تحريف القواعد
لتكون فى مصلحتكِ, أليس كذلك؟
766
00:34:41,238 --> 00:34:43,300
ماذا ارادوا منك؟
767
00:34:45,037 --> 00:34:47,201
لا يجب أن أشركك فى هذا
768
00:34:47,266 --> 00:34:48,800
لا بأس
769
00:34:48,868 --> 00:34:50,263
يمكنك التحدث معى
770
00:34:52,107 --> 00:34:56,162
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك
772
00:34:56,236 --> 00:34:57,960
نعم, لقد صادروه
773
00:34:58,035 --> 00:34:59,433
ماذا كان؟
774
00:34:59,508 --> 00:35:01,762
ماذا وجد؟
775
00:35:01,838 --> 00:35:02,863
رقم هاتف
776
00:35:02,935 --> 00:35:04,863
هاتف مَن؟
777
00:35:12,835 --> 00:35:14,360
استمع إلىّ
778
00:35:14,438 --> 00:35:17,130
...اذا كنا فى نفس الموقف سوياً هنا
779
00:35:17,208 --> 00:35:19,060
.فيجب أن يعرف كل منا الآخر
780
00:35:21,835 --> 00:35:24,560
تحدث إلىّ
781
00:35:24,636 --> 00:35:28,102
ربما لم يجب أن أتورط
782
00:35:28,165 --> 00:35:30,333
لقد قابلت بعض الناس عبر منظمتى
783
00:35:30,408 --> 00:35:31,732
ما هذه المنظمة؟
784
00:35:31,807 --> 00:35:33,603
"إتحاد المسلمون الأمريكيين"
785
00:35:33,666 --> 00:35:34,801
أنا المدير الإقليمى
786
00:35:34,865 --> 00:35:37,162
استمر
787
00:35:37,238 --> 00:35:40,131
معظم ما نفعله أشياء غير مؤثرة
788
00:35:40,205 --> 00:35:42,303
وقد تعرفت على رجل كان أكثر فعالية
789
00:35:42,368 --> 00:35:43,400
أردت أن أساعده
790
00:35:43,468 --> 00:35:45,330
هذا جيد
791
00:35:45,405 --> 00:35:46,663
أعددنا إجتماعاً
792
00:35:46,736 --> 00:35:48,663
لكن قبل أن تواتينى الفرصة, قبضوا علىّ
793
00:35:50,837 --> 00:35:52,602
مَن هذا الشخص؟
794
00:35:54,637 --> 00:35:55,830
(أبو فايد)
795
00:35:58,837 --> 00:36:00,201
أتعرفه؟
796
00:36:01,937 --> 00:36:03,661
لا
797
00:36:03,737 --> 00:36:06,103
...لكن أرجوك
798
00:36:06,165 --> 00:36:08,003
انضم إلينا يا أخى
799
00:36:20,037 --> 00:36:21,802
لقد فعل ذلك جيداً
800
00:36:21,866 --> 00:36:23,432
ماذا الآن؟
801
00:36:23,505 --> 00:36:25,463
سيضطر لمحاولة الإشتراك مع الآخرين
802
00:36:25,536 --> 00:36:26,662
حتى يصارحوه بأمورهم
804
00:36:38,538 --> 00:36:40,731
...(جاك)
805
00:36:40,808 --> 00:36:42,702
لم أعلم أنك ستأتى هنا
806
00:36:42,765 --> 00:36:44,101
نحتاج للتحدث
807
00:36:44,166 --> 00:36:46,463
نعم, بالطبع, نعم
ادخل, ادخل
808
00:36:50,206 --> 00:36:51,803
(يا إلهى يا (جاك
809
00:36:51,865 --> 00:36:54,602
تسعدنى رؤيتك
810
00:36:58,137 --> 00:36:59,933
لم تأت إلى هنا من قبل, أليس كذلك؟
811
00:37:00,007 --> 00:37:01,232
لا
812
00:37:01,306 --> 00:37:03,862
يا إلهى, متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟
813
00:37:03,938 --> 00:37:05,131
(عندما ماتت (تيرى
814
00:37:05,205 --> 00:37:07,400
هذا صحيح
الجنازة
815
00:37:07,466 --> 00:37:08,833
هل وجدت والدنا بعد؟
816
00:37:08,906 --> 00:37:11,601
لا, لقد أجريت بعض المكالمات
...لكن لا شىء حتى الآن
817
00:37:11,668 --> 00:37:12,700
(جوش)
818
00:37:12,767 --> 00:37:14,631
تعال هنا
819
00:37:14,707 --> 00:37:15,661
(جوش), هذا هو عمك (جاك)
820
00:37:15,737 --> 00:37:18,960
أنتما لم تتقابلا منذ فترة طويلة
822
00:37:21,337 --> 00:37:22,660
مرحباً
823
00:37:22,738 --> 00:37:24,860
(مرحباً يا (جوش
824
00:37:27,135 --> 00:37:28,631
كيف حالك؟
825
00:37:28,708 --> 00:37:29,933
بخير على ما أعتقد
826
00:37:30,005 --> 00:37:31,633
لقد كان يوماً غريباً نوعاً ما
827
00:37:31,706 --> 00:37:33,730
نعم, أعرف
828
00:37:33,808 --> 00:37:37,233
جوش), اترك والدك قليلاً)
829
00:37:44,235 --> 00:37:45,801
ربما يمكننا التحدث لاحقاً
830
00:37:45,866 --> 00:37:47,201
أود هذا
831
00:37:51,566 --> 00:37:53,831
ماريلين), أنا آسف على التطفل هكذا)
832
00:37:53,905 --> 00:37:57,530
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا
ثم سأغادر
834
00:38:03,206 --> 00:38:05,861
كان هذا ممتعاً, أليس كذلك؟
835
00:38:05,937 --> 00:38:08,162
هيا, لنذهب إلى مكتبى
836
00:38:22,867 --> 00:38:24,230
اجلس
837
00:38:24,307 --> 00:38:25,960
لا بأس
838
00:38:26,038 --> 00:38:28,360
حسناً, اذاً ماذا نفعل هنا يا (جاك)؟
839
00:38:28,438 --> 00:38:31,930
والدنا اعتاد العمل مع لواء روسى سابق
841
00:38:32,006 --> 00:38:33,902
إسمه (جريدنكو), هل تعرفه؟
842
00:38:33,968 --> 00:38:35,561
لا
843
00:38:35,638 --> 00:38:37,832
بالتأكيد أحد الحراس القدامى
844
00:38:37,906 --> 00:38:39,802
...لن تصدق أمر بعض السكارى
845
00:38:39,866 --> 00:38:41,003
الذين هذبهم والدنا على مر السنين
846
00:38:41,065 --> 00:38:43,333
كانت هناك تلك المرة
847
00:38:43,405 --> 00:38:44,733
...كنا فى "فنزويلا", كان هذا قبل أن
848
00:38:44,806 --> 00:38:46,000
!(جراى)
849
00:38:46,067 --> 00:38:48,803
لم آتى إلى هنا لأسمع حكاياتك
850
00:38:48,865 --> 00:38:51,003
أنا جاد, يجب أن أجد والدنا
851
00:38:51,066 --> 00:38:53,902
حسناً, سنجده
852
00:38:53,966 --> 00:38:55,402
(يا إلهى يا (جاك
853
00:38:55,467 --> 00:38:57,102
لا يمكنك أن تدخل غرفة وتتفاهم مع مَن بها
أليس كذلك؟
854
00:38:57,166 --> 00:38:58,761
...أقصد أننى أعرف
855
00:38:58,835 --> 00:39:01,301
أنك مررت بالتأكيد بأشياء سيئة فى الصين
856
00:39:01,368 --> 00:39:03,362
لكن انظر إلى الجانب المشرق... لقد خرجت
857
00:39:03,435 --> 00:39:05,333
أنت هنا
يجب أن تهدأ قليلاً فحسب
860
00:39:47,237 --> 00:39:50,600
اذا حاولت رفع صوتك
فسأقتلع لسانك, واضح؟
862
00:39:53,208 --> 00:39:55,260
جراى), هناك ناس يموتون بهذه البلاد)
863
00:39:55,338 --> 00:39:56,602
أحتاج لبعض المعلومات
864
00:39:56,667 --> 00:40:00,532
هل ستعطيها لى أم سأضطر للبدء فى إيذاءك؟
866
00:40:00,607 --> 00:40:01,763
فى الواقع أنت تؤذينى الآن
867
00:40:01,836 --> 00:40:04,602
ثق بى... لست أؤذيك
869
00:40:14,006 --> 00:40:17,232
الخطبة على جهاز الملقن يا سيدى
870
00:40:17,305 --> 00:40:18,961
بأحدث التغييرات؟
871
00:40:19,035 --> 00:40:20,130
نعم يا سيدى
872
00:40:20,206 --> 00:40:23,163
حسناً
873
00:40:25,168 --> 00:40:27,533
هل أنت بخير يا سيدى؟
874
00:40:31,468 --> 00:40:34,663
توم), لا يمكن أن أدع الأمريكيين)
يرون كم أنا خائف
875
00:40:34,737 --> 00:40:37,001
فعلاً
876
00:40:37,066 --> 00:40:39,231
ولكن تم ضربنا بقنبلة نووية
877
00:40:39,305 --> 00:40:42,532
التظاهر بالشجاعة لن يكون أفضل من الخوف
878
00:40:44,968 --> 00:40:46,561
(شكراً يا (توم
879
00:41:18,908 --> 00:41:21,032
...أصدقائى الأمريكيين
880
00:41:21,106 --> 00:41:24,562
...لا توجد طريقة سهلة لأقول لكم بها
881
00:41:24,638 --> 00:41:26,800
أن أمريكا قد ضربها سلاح نووى
882
00:41:26,865 --> 00:41:30,932
لكن كما تعلمون
فهذه حقيقة الآن
883
00:41:31,008 --> 00:41:36,662
:ويبقى السؤال
ماذا نفعل نحن كشعب وأمة حيال ذلك؟
885
00:41:36,738 --> 00:41:40,533
كيف نتحكم فى الخوف والأسى الذى يشعر به كل منا؟
887
00:41:40,608 --> 00:41:44,233
هل ندع غضبنا يرشدنا إلى طريق خطير؟
888
00:41:44,308 --> 00:41:46,702
...أم هل نتحد
889
00:41:46,765 --> 00:41:49,501
...ونستمر فى إظهار الشجاعة والقوة
890
00:41:49,566 --> 00:41:51,802
أمام عدونا؟
891
00:41:51,868 --> 00:41:53,860
الآن, فإن هذا التصرف الشرير
892
00:41:53,935 --> 00:41:55,800
الذى ضرب أمتنا العظيمة
893
00:41:55,867 --> 00:41:58,263
هو عمل جبان فعله رجال همجيون
894
00:41:58,335 --> 00:42:00,332
...أى شىء آخر تقوله ولا أريد سماعه
895
00:42:00,407 --> 00:42:02,761
وسوف أبدأ فى إيذاءك -
أخبرتك, لا أعرف أين والدنا -
896
00:42:02,835 --> 00:42:04,132
ماذا تريد منى؟
897
00:42:04,206 --> 00:42:05,463
الحقيقة -
هذه هى الحقيقة -
898
00:42:05,538 --> 00:42:07,560
أقسم لك بحياة عائلتى
899
00:42:10,908 --> 00:42:13,501
لا يكفى
901
00:42:22,505 --> 00:42:24,160
أنت جلبت هذا لنفسك