. والحين سوالف عند الدفاية بين رعاة الساوث بارك
. مات ستون وتري باركر
. معكم تري باركر - . و أنا مات ستون -
. مع هالحبيب ذا، سلم عليهم
ذا . الحلقة إسمها .. فيل يـ ×××× خنزيرة
. بس تغيرت لـ فيل عنده علاقة حميمة مع خنزيرة
... مع إنها سخيفة لو تخيلنا فيل راكب خنزيرة
مهيب صايره علاقة حميمة ××× هذي بتكون
ظنك من هالحلقة إن مات و تري رايحين في خرايطها ؟
وش المشكلة في إن اثنين يتبادلون اللحظات الحميمة ؟
هل عندك تجربة شخصية مع تزاوج الدي ان اي ؟
. هالله الله . أنا عامل ترى من تزاوج طماط و سمك مفلطح
أخلاقكم ضد التلاعب بالطبيعة ؟
. و الله أنا و مات نشوف إن الهندسة الوراثية شيء رهيب
. كل شيء لازم تتزاوج مع شيء
بكذا نصير ناس كذا، صح يالحبيب ؟
. لازم نزاوج الخنازير بالفيلة ، و الطماط بالتفاح
. عن حالي ودي لو يزاوجوني بـ فيونا ابل
. و الحين انسدح و ارتاح وسم بالله :) و استمتع بالحلقة
قروب ترجمة الاقـــلاع بطــة
الخنزيرة و الفيل و علاقتهم الحميمة
ستان ، من هاللي شادخ عيونك ؟
أختك لمختك مره ثانيه ؟ - . لا -
! أختك شاتتك
. حاطه مشبك أسنان . و ماسكتها علي
. وع عليك تخلي بنت تشوتك
: و لا مره في حياتي خليت بنت تشوتني ، لو حاولت تسوي أي شي بقول لها
أقلبي وجهتس للمطبخ و سوي لي مطازيز
المشكله امي وابوي متسذبيني
يحسبونها برئية وهي ملعونه والدين
. ستان خلك رجااال وطير عيونك فيها وقل ، هي يا بنت ! انتي تنطمين و تحملين وتولدين و بس
اقول وش هالفيل يزين فيذا؟
قصدك على ذا؟ . هذا فيلي الجديد
من هاللي جايبه لك؟ - . جاني ع البريد من أفريقيا
! قالوا يبي له ستة اسابيع ومير ماخذ الا ثلاثة
! واو ، حركاات - . لا حركات و لا شي
! أمي معيه أدخله البيت . لأن طيزه أكبر من مجلسنا
. علشان كذا أنا أميمتي جابت لي خنزيرة لأن طيزها أصغر
. إيه ، بس الخنازير مهوب أذكياء زي الفيلة
هي ! انت وقف شويه ؟ وش يقاله ذا؟
. هذا الولد المعوق الجديد
! ياحيل الله , بس ولو ان الله قاله مايركب
هذا يبي له شيول يقله المهم شوفول له الباص الثاني
الله اعلم تسنهم مابلعوك , بس يالله اشوفك بالطليعه
. لو بنت تعطيني اشكل ، اقول لها روحي أخمري ثيابي بس
! اقعد يالبثرر - . طيب
. يا عيال ، صاحبنا أستاذ هات . حيكلمنا عن الهندسة الوراسية
. حلو اوي يا استاذ جاريسون ، دي الهندسة الوراسية علم قديد بيحمس
. تئدر تزاوق الدي ان اي بين الحيوانات علشان تحسن النسل
. استاذ جاريسون - . ايوه يا كايل
هالهندسه تقدر تصغر الفيل ؟
. ايوا ، بفتكر تئدر
. ده انت تئدر تقوز قينات الفيل بقينات الكلب و لا الئطة و لا حتى خنزيره أم كرشه
. خلاص زوج الفيل بخنزيره أم كرشة و سوي فيله مكرشين
! أذكياء زي الفيلة ، و صغار زي الخنازير - . وناسة -
. ابغى فيل أبو كرشه - . بدفع لك خمسين -
. وش هالغباء
! اسكت بس ، نقدر ترى نسوي كل شي
. تتحداني إني أقدر استنسخ آدمي قبل ما تهجن فيل و خنزيره
! أتحداك ما تقدر - . الوعد قداام -
. طب ، اصفئني على طيزي و ما تسمينيش إلا شارلي . تلميذين ممتازين و بيتخانئوا على الإستنساخ
. يالله يالهندسة الوراسية خلينا نعدل بلاوي الدنيا
. زي الألمانيين
. تئدروا تروحوا مزرعة الهندسة الوراسية برى الكريه لو عاوزين حاقه
. دي حتساعدكو في المشروع العلمي الشهر القاي
! مزرعة الهندسة الوراثية ؟ حلو . يبغالنا خنزيرة
. نقدر نستخدم خنزيرة كارتمان . لا احد يطري فلفي بالموضوع
يااخي منب موجعينها بس نبي قطيره دم
!والله على جثتي تلمسون فلفي ان افقع وجيهكم
! لا يا كايل
ستان ائدر اكلمك دئيئة وحدة ؟
. مائدرتش الاحز الخبطة اللي على عيونك عندك مشاكل في البيت ؟
. اي -
. تعال ، ائعد ، و روئ كذا و خذ لك كاكاو
انا صاحبك أستاذ هات تئدر تئول لي أي حاقه . يالله ئول لي مين اللي ضربك ؟
مامتك والا باباك ؟ - . و لا واحد منهم ، أختي
أختك ؟ علشان خاطري بلاش تبئى خيخه
! ما تضيعش وئت الأستاذ هات ويا مشاكلك البايخة و هات الكاكاو بتاعي
. خلينا نفتح خطوط التلفون علشان الأسئلة
! هي
. هلا شيلي - تناظر بمشبك أسناني ؟ -
أي مشبك؟
اقولك قاعد تناظر بمشبك أسناني ؟ - . ابشرتس مادريت عنه أصلاً
! يالتسذوب - ... طالع يجنن... يناسب على
جاهز نروح ؟ - وين هو له ؟ -
. مزرعة الهندسة الوراثية . علشان نزاوج جينات الخنزيرة مع فلفي
! ما احد ياخذ جينات فلفي
! حالفة اني بقتلك يا ستان - يااخي ورى اختك لسانها يلعلع ؟ -
: إذا جتني بنت و فكرت تشوتني بقول لها
" هي ، يا بنت ، ليش ما تمسكي جاكيتي لا الطخك كف على وجهك ! "
وشو من اللي تكلم ؟
الله اعلم انها هذي هي
. الظاهر ما فيها احد . خلنا نجي وقت ثاني
. اقول اقعد ، بنزاوج فلفي مع فيلي
لا يضيق صدرتس منيب مخليهم يوجعونتس
. وش دعوه ما صارت خنزيره - . بلا دلع بزران
! بزران!! أنا ما اخلي بنت تشوتني - . على الأقل أنا منيب راعي خنزيرة -
. أنا أكلم خنزيرتي . بروح بيتنا أبرك لي
! فكرتكم بكبرها غبية
وش عرفك انت ؟ . انت في حياتك كلها ما جبت أكثر من مقبول
اقول ورى ما تروح لسان فرانسيسكو مع هاليهود ؟
! سان فرانسيسكو مافيها يهود أصلاً
! شكلي بدق ضروسك في ثمك
أقدر أساعدكم ؟
. ايه . نبغي نهجن فيل مع خنزيرة
. فكرتن سنعه . خنازير كبار قد الفيلة
. لا ، نبي فيلة صغار مكرشين نقدر نربيهم بالبيت
. أحسن و أحسن الحقوني
. أنا مستانس انكم مهتمين بالهندسة الوراثية
لا تخافين محدن لا مستس
.... يالله من فضلك الهندسة الوراثية بتكون هذي نهاية الـ
. الجوع و المرض و التلوث و حتى الحروب ...
. أنا سويت أشياء علشان العالم يصير أحسن
. مثلا هاللي تشوفون قرد له اربع أطياز
كيف يسوي هالشي العالم أحسن ؟ - . نعامتي أم أربعة أطياز-
. و هذا منغوس أبو أربعة اطياز بعد
اقول ماعندك شين غير الحيوانات ام الاربع اطياز؟
الله اعلم انه فيه , ايه فيذاك
. عندي جراذي مهجنة مع بط ، و غوريلا مهجنة مع ناموس
. هنا ، عندي أرانب مهجنة مع سمك علشان تغدي سمكة أرنبية صغيرة
! أذان هالأرانب مربوطة بأسلاك
. هنا ، جبنة سويسرية مهجنة بطباشير و لحية
زين وش صار على فيلنا أبو كرشة ؟ - . العذر والسموحه يا عيال
. دي إن اي الخنزيرة و الفيل مستحيل يتزاوجوا ما سمعتوا ابو نوره :) وش يقول؟
وش يقول؟
. يمكن أقدر أساعدكم تحطون لهالخنزيرة كم طيز زيادة
! اقلع يدك عن فلفي
. تدرون شين خطير هاللي نقدر نسويه بقطيرات دم هالأيام
. هاه , اسمح لي - وراك سحبت دم من ستان ؟ -
اوه اعذروني ، غلطت غشاني السكر :) أقدر آخذ شوي شعر ؟ -
! خافوا على اعماركم بس ، هالهندسة الوراثية مهيب صاحية - ! يالله يا فلفي -
. هالغاز ذبح طيزي - . بالعكس منعش -
! ذبحني الجوع
اقول يالربع فيكم احد يدري وش الغداء اليوم؟
لنشي منشي ؟ . بيب اقلب وجهك ما احدن فيذا يهضمك
يااخي وش هالاسم بس بيب؟
... إسم حمولتي بيرب و إسمي فيليب
! ورى ما تنطم و تسكت ؟ ما احدن يعطي الجرذان طيز
. ايه ، اقلب وجهك بيب ان شاء الله
. بيجيبون لي العلة هالفرنسيين
! اشوف استسلموا الطيزة الصامتة مع مشروعهم العلمي التعبان
. لا ، خلصنا نص الطريق - . و كل اللي ظهرتوا به خنزير غبي
. و شكله خنزير خكري بعد - . أحسن منكم -
. من قال لك ! حنا قاعدين نشتغل على استنساخ آدمي هالحين
! يووه ، يالله الخيره ! استنسخوا رجل
! هي ، بشوتك
. الجمعة المقبله ، بنستنسخ آدمي كامل . موفقين انتم و خنزيركم
. هلا ، ياعيال
شخباركم ؟ - . زفت
وش صاير ؟
. جينات الفيل و الخنزيرة مهيب راضية تتزاوج
. أكيد ما بتتزاوج ، يا عيال
ما سمعتوا بأغنيه ابونوره :) ؟
. فيل مهجن بخنزيرة ؟ و الله فكره موش بطاله - . معلمكم يا شباب -
. تخيلوا فيل صغيل تقدروا تربوه في البيت
. يا عيال ، نقدر نحصل فلوس كتير من هالشغلة
! سمعتوا ؟ بنصير بطرانين
. انسوا سالفة الهندسة الوراثية
. إذا تبغوا تزاوجو فيل و خنزيرة خليهم يناموا مع بعض
. الفيل ما يرقد مع خنزيرة
! خنزيرتي معصي توافق ترقد مع هالفيل الغبي
. أكيد بيرضوا ، إذا عدلتوا مزاجهم
كيف نعدل مزاجهم ؟ - . سووا زي ما أنا أسوي .. خليهم يسكروا -
تبغون تقلطون عندي؟ - . لا ورانا شغل -
. الفيل يبي له وقت علشان يخوره
بس اقعدوا معي شوي ؟ - . أختك بتلمخك مرة ثانية -
! كارتمان كل تبن
,وش دعوة هي بنت لا راحت و لا جت : لو تحاول بنت تشوتني بقول لها
... ورى ما تخليني ارقص لك
... طول ما انتي تحششين بالغرفة ....
... و ترقدين مع واحد من الشارع على مرقد ابوي
وش تخنبق تقول انت يالمهبول ؟ - . قاعد أقول إنك زلابه
. تقدر تستغل حب العايلة كسلاح ضدها
. و ثاني مره لا غزها الشيطان بتشوتك، قل لها : شيلي انتي أختي و أنا أحبتس
! وجع ، تراها أختي - . انت جرب ، و حنا بنروح نجيب خنزيرة كارتمان
! لا مافيه ! خلوا فلفي بعيدة عن الموضوع
. يالله بس ياكيني - . كايل قلت لك لا -
! يخسي فيل ينام مع فلفي . بلمخكم
! وجع
... و الحين رجعنا لليسوع و رفقاءه
قاعد تقز مشبك رقبتي ؟ - لا ، إيه لا قصدي وش يطلع مشبك الرقبة ذا ؟ -
... قبل ما تشدخيني و تخرخر الدمان من وجهي
بس ابيتس تعرفين ... إنتس أختي و أحبتس
. ترى يوم من الأيام بصير أكبر منك . و بتقولي اسعد الله اني مالمسته
! منتب صايرن أكبر مني يا ستان لو تنط، أبداً
. رهيب ، مره رهيب . يا وليدي ابشرك كذا قضينا
. إيه ، يبه خلاص . صار عندي إنسان مستنسخ
. عساه ما يطلع خكري بس - . حسوفه لو طلع خكري -
. يالله ، اقحن اقحن
. ودي أعرف كم يبي له يشرب علشان يرقد مع الخنزيرة
! وجع ! شكله مهنا فايدة -
. جي أشوف ايش صار على مشروعنا
! كلهم سكارى بس مابعد رقدوا مع بعض للحين
... يا عيال ، ما تقدروا تحطوا فيل سكران ويا خنزيرة سكرانة
... و تتوقعوا إن كل شي بيمشي بهالسهولة
. لازم تخلوا مزاجهم في العالي . خلوني أخبركم كيف
! سيداتي سادتي ، نقدم لكم التون جون
. شكراً ، التون
! شوفوا ، والله جاب نتيجة
. الحين يا عيال ، تجمعوا و شوفوا غرائب الطبيعة
. جمال الأمومة
! وع وجع - ! فلفي -
. الحين عرفت كيف يحسوا كل الحريم
. عجيب ، تعبنا جاب نتيجة
. يبه ، انت أقوى واحد - . يالله الخيره ، طلع ما فيه إلا طيز واحد
. ماش مايمشي حاله . لازم اقبع في الغرفة
. هالتجربة بكبرها غدت زفت علينا
أنا زفت ؟
. ما نقدر نسيطر عليه . لازم نعجنه قبل مايلعب بنا
! بس هذا مشروعنا العلمي
. تراه خطير الله يستر عليك يا وليدي - . بس يبه أنا أبغى إنسان مستنسخ
! لا ياوليدي
!ياوليدي سويت غلطة فضيعة . خليت هالحين كل أهل الساوث بارك في خطر
! الله واكبر طز فيهم
. كلهم خكارى
متى بيقمون ؟
. بيصحوا . و بيكون مشهد ما كويس
. هقيت إن الطبيعة حلوة - متى تنقلب من حلوة لشينة ؟ -
. بالعادة حوالي الساعة تسعة و نص الصباح يا عيال
. هذاهم صحيوا
. مافيه أخيس من إنك تسكر و تقوم تلقى خنزيره جنبك
. لو فيل - وشلون ندري ان تسانها لقحت :) ؟ -
. ما بنقدر نعرف إلا بعد كم يوم
. كم يوم ؟ بس تيرنس بيجيب الإنسان المستنسخ حقه باتسر
! شغل صاحي يا انشتاين ليش ما نخترع صاروخ بالمرة ؟
. اشوى اني لقيتكم يا عيال
ما شفتوا شين مستنكر ؟
.شفنا فيل رقد مع خنزيرة
. لا أنا قلت شين مستنكر - مو انت عجوز المزرعة المجنون ؟ -
اقول يالحبيب ان تسانك تشوف ان تهجين الحيوانات ... بالبشر جنون , اجل
تدري وشلون ,ماعلينا . صارت خبصه بالمزرعة
. استنسخت آدمي زي هذا هالولد . و الحين هو منحاش
نسختن مني ؟ - أكبر من الإنسان المستنسخ العادي ؟ -
. تراه خطيره عقله زي عقلك . أبي فزعتك علشان نقفطه
ستان ، هو انت لابس برنيطه تانيه ؟
! هي ، ده انا بعرف عيل بيهرش المساقين
وش قده؟ . أظن وزنه فوق الأربعمية
يالله عاد ستان ، ماتدري لو متسانه وين كنت بتروح ؟
! ياربييه وش ذا
. باين إنه مخرّب خطير . عمره 8 سنين و إسمه ستان من الساوث بارك
... و حنا نتساءل ليش يسوي كل هالخراب في الديره
... جاوبنا ببساطه أنا ستان(ادخلوا الاقـلاع تراه فله:))
. راجعين للاستيديو
... الشرطة تقول لو شفتوا هالولد
. على طول اقتلوه ... .وشبو الضو في جسده
. و الحين نرجع لليسوع و رفقاءه
... الطريق مطلي لك بالذهب ياللي تدور على الحقيقة
! يسوع
. السربوت المستنسخ قاعد يخرب الديرة . و حنا جايين نقفطه
. انتم ياعيال شكلكم تناظرون مسلسل اكس فايلز بزيادة
... مافيه شي مستنسخ هنا
! يالله ، خلنا نهج - ! هذا انت -
! خربت دكاني حق الأسلحة كله الله حسيبك ! وشهو من سنعه علمني احسن لك
. قسم بالله مهوب انا ، هذا السربوت المستنسخ مني
ايه ده التخريف اللي انت فيه ؟
! بلعن والديك عند أبوك
. ايوه ، استنى لحد ما بباك يعرف الموضوع - . استنى ستان هذا هو -
! وقف
. شافك . أحسن ، انت اهدأ بس
وش لازم نسوي معاه ؟
ستان ؟ وش رايك تروح البيت و تشوف أخيتك ؟
. تذكر شيلي عليها سلك في حلزها و معدن في نحرها
! من تشوف شيلي شلخها ! ترى يدها طويله يامال الكسار
أنا يدي طويله ؟ - . لا حشا , شيلي التسلبه -
خرب بيتنا ! وقفه
وش تبي انت وراسك ؟
. امسحوها في لحيتي السموحه على كل شي سويته - . خذوا الإنسان المستنسخ اللي لنا ، هذا حقنا -
. هذا الوحش عار على الهندسة الوراثية
سامحوني وحلولني على اللي سويته
. حاولت أغير الطبيعة و فشلت
! يبه ، لا
. كل اللي بغيته أسوي شين ناجح بالهندسة الوراثية و ماالله كتب
. المفروض ما نلعب بالطبيعة
. الظاهر لازم نخليها زي ماهي ، كل شي بطيز واحد
! أما إنك واطي ، هين مهيب ذي النهاية الوعد باتسر
! ياربيييه ، قتلوا كيني . صدق ابن حرام
امي وابوي وصلوا . مصيبة ، لازم تساعدوني
انا منيب مساعدن احد , بروح اصقع لي شاورما
! لا تخليني فيذا لحالي -
. لازم نشوف إذا خنزيرة كارتمان لقحت والا لا
! بيض الله وجيهكم و ما قصرتوا - . يا ولد ، بوريك شغلك هالحين
. و الله ظلم . ما أحدن يحبني
كل الديرة يبون يذبحوني . و أمي و أبوي بيطيروني ورا الشمس
.ماابي اتعدى . أبغى أجلس فيذا
بالله عليك وش سويت انت ؟
. كل أهل الديرة ودهم يلعنون والديك
وش صاير قلي لي ؟ عسى بس منتب مدمن مخدرات ؟
... هذي مهيب غلطة ستان . هذاك مو ستان . هذاك
. هو كان عندي طول الوقت
. اوه ، سامحنا ان حنا شكينا فيك
. حبيبي . سامحنا يا وليدي
. شيلي انقذتي حياتي . وسويت شي أكبر من كذا بعد
. علميتني وش يعني عايلة . العايلة تبقى مع بعضها
. لين جا شيطان بيخرب يتفلون عليه مع بعض ويلعنونه
. كلكم صئفوا لكيسي هو والنبته بتاعته
. يالله يا كايل ورينا مشروعك العلمي عملت ايه
. خنزيرتنا ما ولدت للحين . يمكن تولد أي وقت
. يبئى بفتكر إنك سئطت
. يالله يا تيرنس ، عارف إن الفصل مش ئادر يصبر علشان يشوف المشروع بتاعك
، يا أولاد ، يا أستاذ جاريسون ، يالزملاء
... أنا و بيل و فوسي سوينا حاجة أحسن من الإنسان
. أقدم لكم . القرد أبو خمسة اطياز
أستاذ هات ، في زمتك مش حلو ؟
! اصبروا ، اصبروا ، الخنزيرة ولدت . جابت ولد
وش شكله ؟ - يشبه الفيل و لا الخنزيرة ؟
. يشبه أستاذ جاريسون
. دي صدفه عقيبة و اللهي . ده مافيش فرق أبداً
. يا عيال فزتوا بالقيزة الأولى
. يعني آخرتها خنزير