ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
أنظر كم هي جميلة ، كإنها ملاك أتى إلى الأرض
أريد أن أجعلها لوحدي فقط ، و لكن هذا مستحيل أن يحدث حتى بالخيال
لذلك النظر إليها يكفي
صباح الخير ، ميقو-تشان
أوه ، سوقا حقاً مزعج ، كما إنها لا تحبه حتى
أصمت يا غبي ، لما لا تجعها مداخلة عادية ؟
اليوم ، أنتِ أجمل من في العالم
اليوم ، أنت أغبى من في العالم
أه ، صباح الخير ، أماتسوكا-سان
صباح الخير ، باستطاعتك مناداتي فقط بأماتسوكا حيث أناديك فوجيكي على الدوام
أه ، حسناً
أه ، هذا ليس عدلاً ، لماذا تقولي لي "أصمت يا غبي" ، قولي لي صباح الخير أيضاً
إنك حقاً مزعج
هّيّ ، صباح الخير ، أماتسوكا-سان
لماذا أتيت من شق ضيق بالجدار كهذا ؟
حتى أترك لديك إنطباع
هها ؟ أليس بالأحرى أن المسافة بين الجدارين ضيقة ؟ يبدو إنه مسلي
لقد تركت إنطباع سيء -
لنقترب من سرها
هل قالت إنها تحبك ؟
أجل ، قالتها بلطف و بوضوح
و لقد قالتها لي أيضاً
لقد قالتها لي أولاً ، أما البقية قالتها من باب الشفقة
كدت أموت من شدت الفرح
أنتم يا شباب ، أليس هذا يسمى بسرقة فرصتي ؟
أممم ، القاموس
من ينفرد لوحده دون الآخرين
من ينفرد لوحده ؟
وحيد
أنت من ينفرد لوحده
بتعبير أدق هو من يـُـترك بالخلف
تباً
أليس هنالك شيء غريب؟ هل هنالك شخص طبيعي يقول "يحبك" بسهولة ؟
ذلك ليس طبيعي
إنها ملاك
إنها الأجمل
و لكن ، أليست قوية للغاية ؟
لقد هزمت عصابة كتلك
القفز من الطابق الثالث و تكون سليمة بالكامل
كلا ، أسلوبها الممتاز ، هذا هو السبب
لقد أتت من السماء
ركلتها جميلة و قوية
أليس هنالك شيء مريب ؟ فلا أحد يعرف عن ماضيها
ربما هي آلية ، كما في الأنمي
لو كانت آلية ، بالتأكيد سأشتريها
لا تقل شيء غبي
هي ليست آلية ، لأنها جداً ناعمة
كأنه حلم
ما هذا ؟
أتمنى أن تعاقبك السماء
هذا هو ، فأنت مطرود من نادي حماية ميقومي-تشان
هل أزورك في منزلك ، اليوم ؟
بطبع ، تعالي
حسناً ، لنكتشف سر الملاك
أجل
أوه أجل ، كيف حال أبيكِ ؟
إنه بخير
سيدتي ، هل رأيتي هذا ؟
إنهم يلاحقونها ، يلاحقونها ، يا سيدتي
أماتسوكا
توقعت شيء كهذا ، لم أخذ كلماتها على محمل الجد أطلاقاً
فتاة بهذا الجمال لن تكون صديقتنا ، فنحن نعيش بعالم مختلف
لقد سعدت برؤيتها ، حسناً إذاً ، حظاً طيباً
ودعاً ملاكي
ربما المنزل مؤجر
مؤجر ؟ أجاره سيكون تقريباً 5000 ين
أنا جاد أيضاً ، إنها المرة الأولى بحياتي التي أكون فيها جاد
أريد أن أتحمل كل المشاق لأجعلك سعيدة ، لقد أقسمت على هذا أمام العالم
ما أضخم هذا المنزل ، كلا إنه قصر الآن حلمي الجميل هو
أقبليني خدماً لكِ
لدي ما يكفي ، كلا شكراً
إنه مسدس ليزر
غبي ، إنها مجرد كاميرا
نعم
أه ..عفواً..أنا زميل ميقومي-سان ، أسمي سوقا
لدي شيء مهم أقوله لها بخصوص الواجب المدرسي
من هو ؟
سيدي ، شخص يدعي إنه زميل ميقومي-ساما
ماذا ؟
هل هذه كاميرا ؟ هل أنا فيها ؟
أنا أحترم شجاعته
إنه مجرد غبي
مت
براز
هل كلام الأغنياء مختلف ؟
أنا مندهش قليلاً
كيف يجب أن أرد عليه ؟
"ما رأيك في "أنا لست براز ، أنا سوقا
كلا ، في الموقف كهذا ، إذا رددت بالمثل ، فلن تستمر المحادثة
مرحباً ، أنا براز ، هل ميقومي-سان هنا
مت ، يا بكتيريا
ما هي مشكلتك ؟
لقد كنت لطيفاً ، لقد تجاوزت حدودك
أهدء
لا تتجاسر علي بمناداتي بشيء بمثل البكتيريا
لا شيء ، إنه يتحدث تماماً كالبكتيريا
أصمتوا ، إلصقوا في البراز ، يا أغبياء
ما الذي تفعله ، يا عجوز ؟
إنها ميقو-تشان
"ميقو-تشان ، من العيب مناداة أبيكِ بـ"يا عجوز
هذا لأنه ذكر أسماء ضيوفي
أنا آسف
أنقذيني ، ميكي-تشان
ضيوف ؟ من هم ؟
أه ؟ إنهم الأغبياء
الأغبياء موجودون
أجل ، أنا الغبي
لم تختلف عن قبل
مدهش
... مدهش هذا هو
حقاً
إنها المرة الأولى التي يرى فيها أشخاص البيت و لم يرحلوا
إذاً ، ماذا تريد ؟
أحبكِ
أخرج
كلا ، هذا سوء فهم
فقط أردت أن أطري على جمالكِ
ما الذي تقصده بسوء الفهم ؟
هل تسمحي لي بالدخول ؟
هل تسمحي لي بالدخول ؟ لن أكررها ثانية ً
لقد أزعجتني ، عد لبيتك ، يا غبي
سامحيني ، سامحيني ، سامحيني ، أرجوكِ
إنه جميل جداُ - لن أكررها ثانية ً ،أرجوكِ أجوكِ
إنه مخلوق ظريف ، لو كان كلباً سأحتفظ به كحيوان أليف
إذاً ، ماذا تريد ؟
هذه فقط غرفة واحدة ؟
حسناً ، أمم ...إنه منزل كبير ، أنا أحسدكِ
غبي ، لقد قلت شيء ليس كشخصية عظيمة
بهذا المنزل الكبير .. تستطيعين
أه ، ترقصين كما تشائين
عندما أرى غرفة كبيرة ، أرغب في الرقص
أليس هذا غريب ؟
حسناً ، لقد خدعتهم
حسنا إذاً ، تفضل و رقص
لا داعي لتردد
أمم .. حسناً .. أجل ، هل أستطيع ؟
فوجيكي ، تبدو أغبى من سوقا
الرجل مخلوق غريب
أجل
هل تريدين الخروج في موعد معي هذا الأحد ؟
من أين أتيت ؟
أظن إنني لقد أقفلت الباب
بالتأكيد ، أتيت من هذه المرآة هنا ، أنظري
أوه ، منزل نينجا
هل تستخدمه كمخرج للطوارئ
لا أعرف
لم أعلم بها إلا الآن
ما هذا ؟
على كل حال ، لنتفق على موعد
من هذا الذي سيذهب ، يا غبي ؟
سآخذ إلى أي مكان ، لا داعي للتردد
حسناً إذاً ، البرازيل
بـ..را..زيـ..ـل
الجهة الأخرى من العالم
بـ..برا..برا
حسناً سأفعل ذلك
ذلك وعد
إنتظر ، هذا مجرد مزاح ، ليس لدي شيء لأفعله بالبرازيل
كم هذا مفزع ، يبدوا أنه سيفعل ذلك
إذاً إلى أين ؟ لو كانت البرازيل ، للطخت يدي بجريمة
نحن مجرد أصدقاء ، لماذا يجب علينا أن نتواعد فجئة ؟ هذا غريب
إذاً لنخرج لأننا أصدقاء
أجل ، لو كانت مجرد صداقة ، إذاً ربما يجب أن أتي أيضاً
هل أنت جاد ؟
أجل ، سآتي أيضاً
سآتي مهما يكن
بالتأكيد سآتي ، حتى و لو مت
أه ، و أنا أيضاً
أستمر بالرقص
أجل أجل ، أستمر بالرقص ، تمتع
لو أزداد مجيء الأغبياء ، لن أكون قادرة على التحمل
فوجيكي الوغد نسى نفسه
الآن بقي هذا الوغد فقط
سآتي ، سآتي
سآتي لأرى ميقومي-سان بملابس مختلفة
أنا أيضاً ..لالالالا..سآتي ..لالالالا..أنا أيضاً ، سآتي ، بالتأكيد سآتي
ما هذا الرجل ؟
لا أفهمه
إنهم جادون
ربما يبدون يمزحون ، و لكنهم جادين حتى الموت
بالتأكيد سآتي
أن يتشاجر عليكِ 3 رجال ، إنه حلم كل فتاة
سأقول لكم شيء يا شباب
ماذا ؟ ما الذي ستقولين ؟ كلا
.. آسفة ، و لكن أنا حقاً
رجل
أنا حقاً رجل
لهذا السبب لا أخرج لموعد أو حتى أتمشى
أنتم الرجال لا تخرجون مع الرجال ، صحيح ؟
ر..جـ..ـل ؟
رجل ؟
أمم .. حسناً
حسناً ، ببساطة إنها تكرهكم
لذلك أخرجوا ، يا براز
أوه ، ميقو-تشان هل أنتِ بخير؟
من أين أتيت ؟
بالطبع من هذا الممر السري من هنا
هّيّ أنت ، لا تصنع شيء كهذا في داخل غرف الناس
ميقو-تشان ، لا تقولي "هي أنت" لأبيكِ
هي أنت" لا تكفي"
أبيكِ حقاً قلق عليكِ من أن تقعين في غرام الرجال في يوم كهذا
"لا تقل "تقعين في الغرام
عل كل حال ، أنا حقاً قلق
أن تكونين بين وحوش كهؤلاء ، فلن تعرفين ما الذي سيحدث لكِ
الوحش الثالث الوحش الثاني الوحش الأول وحش ؟
في الحقيقة ، لديه شيء ليقلق عليه ؟
أجل
و لكن لا تدخل إلى غرفتي بطريقة مريبة
ميقو-تشان ، يجب أن تحافظي على مظهركِ أكثر
حتى أبيكِ أحياناً يشعر كأنه ينال منكِ
إنك وحش ، سيدي
هذا مجرد عن مدى جاذبيتكِ ميقو-تشان
أبي أبي أبي ، إنك غبي مغفل
إذاً هذا هو العجوز الذي يثير ميقو-تشان كولد
رجل ؟ ماذا أهي رجل ؟
ما معنى هذا ؟
رجل ، لا أهتم حتى لو كانت رجل
على كل حال ، سأترك هذا بخاخ الأمان هنا ؟
مهما يكن ، أسرع بالخروج
من هنا ؟
ميقو-تشان ، كوني حذرة
أصمت ، أسرع بالخروج
حاضر
على كل حال ، أنا حقاً رجل
هل فهمتم ؟
عفواً ، لم أسمعكِ بوضوح ، لذلك هل تقوليناً مجدداً رجاءً ؟
حقاً إنك لا تفهم
أنا رجل ، لذلك لن أخرج مع الرجال
لن يفهموا هكذا ؟
ما..ماذا ؟
ميقو-تشان رجل ؟
مستحيل
كلا ، هذا مستحيل
أنتِ فتاة
لا تحدقوا بي بهذه العيون المنحرفة
تباً ، الرجال مثيرون للشفقة
لقد ظهر النفاق ، و لكن لا بأس
تفضلي ، تفضلي البخاخ الذي تركه لكِ سيدي
و كأنكم لا تفهمون ، ربما أنا الآن فتاة ، و لكن أعامل لأكون رجل
لن يفهموا ، بشرح كهذا ، لن يفهم أحد
إذاً سأخبرهم ، سأخبرهم
منذ زمن طويل ، طويل جداً ، هنالك ولد أسمه ميقومي-كن
أنقذ ميقومي-كن رجل غريب ، فأعطاه كتاب غريب يسمى "هدية السماء" كمكافأة
و من الكتاب ظهر جني ، يقول إنه يحقق أي أمنية
ميقومي-كن ، بطبع قال ، أن يصبح رجل أستثنائي ليس ككل الرجال ، كأمنية
على أية حال ، ميقومي-كن تحول إلى بنت
و ميقومي-كن المتهور الصغير تخلص من الكتاب بفضاضة
و هذا كل ما حدث
هل فهمتم ؟
"أكيناوا رايل" هو طائر مهدد بالإنقراض يعيش بغابة "يامبارا" الأستوائية و لكن "ياسدا" أخطاء بأنه وجبة خفيفة تأكل بالجبال
إذاً ، ما هو أكيناوا رايل ؟
بالتأكيد يأكل مع الباباروني و الجبن
إستمعوا إلى قصتي ، تباً
أه ، سيئة سيئة ، إنها ليست قصة مسلية
شيء مثل الفصل الثالث من المنجا ربما ينزل
هّيّ ، ميقو-تشان ، هذا قاسي نوعاً ما
أه ، واضح من صوته
إنتظري ، أليس هذا مبيد حشرات ؟
تبا ، لذلك العجوز
هل نحن حشرات ؟
ليس نحن ، أنت فقط
مزاح ثقيل
هل يظنني سأموت من مبيد حشرات ؟
هل هذه هي المشكلة ؟
إنها ليست مزاح أو قصة
أصدقكِ ، يجب أن يكون هذا صعب عليكِ
أوه ، فهمت
ميكي ، لقد رأيتي هذا أيضاً ، صحيح ؟
أجل ، ميقومي لقد كانت ولد في السابق
ميكي
ماذا ؟ هل هن جادات ؟
هذه قصة لا تصدق ، و لكن لماذا يكذبن بخصوص شيء كهذا ؟
أما زلت لا تفهم ؟
إنها لا تحبكم يا الشباب
لا يمكنها أن تقولها بشكل صريح ، لأنها بنت صالحة
إنك مزعج كالعجوز
أخرج ، أخرج ، أخرج ، أخرج - سامحيني ، توقفي ميقومي-تشان -
هّيّ ، فكروا بهذا ، و لما تقول هذا ؟
ماذا ؟
لقد قالت هذا لكثير من الناس ، و لكن لم يصدقها أحد
لذلك ، لم تقول هذا لأي أحد منذ وقت طويل ، هل تعرفون لماذا ؟
إنها جادة
عيناها تبدو جادة
ظهر الجني بسرعة القطار الكهربائي 270كم\س
هذا غريب نوعاً ما
و لكن لتصديق قصتها
لو صدقنها ، سنكون أصحابها
ربما هذا تلميح
أنتم ، هل فهمتم ؟
نعم ، نعم ، ميقو-تشان كانت سابقاً رجل و الآن هي فتاة
نعم ، نعم
لآن أنتِ فتاة
ألا تصدقوني يا شباب ؟
هذه ليست الحقيقة
تفضلوا و نظروا إلى هذه
هنا ، لقد جمعت كل هذه
هّيّ ، لو أردتي سحر شخصاً ما ، فقط أخبريني
غبي ، كنت أبحث عن كيفية فك السحر
لا ، لا بأس ، نحن نصدقكِ
صحيح صحيح
حاليا أنتِ فتاة ، لذلك لا توجد مشكلة
أنتم ، لا تقولوا شيء لا تعرفون معناه
يا شباب هل أنتم حقاً رجال ؟ تباً
أخرجوا
أتساءل هل فعلت هذا لكي نكرهها ؟
تباً لماذا طردتني ؟ لقد قلت إني أصدقها
إذاً قلت إنك تصدق إنها كانت ولد في السابق ؟
أجل ، أصدقها
لماذا تقولها بسهولة للغاية ؟
فكر بحذر ، لقد قالت إنها كانت ولد
هل تظن إنها ستكذب ؟
هذا محبط ، و لكن خسرنا نوعاً ما
لماذا خسرنا أمام سوقا ، ظننت إنه مجرد غبي
إنني مجرد شخص طبيعي
هل أبدو كاذبة ؟
لقد تحدثت بجدية كبيرة
لا يمكنكِ فعل شيء حيال ذلك
ميقو-تشان ، إنكِ جميلة جداً ، فلا أحد يتصور إنكِ كنتي ولداً
فلا يبدوا إنهم لا يثقون بكِ
ربما يجب أن أقص شعري
كلا كلا كلا ، لا يمكنكِ
لما..لما ..ماذا ؟
لن أكون صديقتكِ بعد ذلك ، لو فعلتي هذا
مرحباً
تفضلي ، إنظري لهذا
... أنت
لدي سؤال لك
سؤال ؟
ما هو ؟ أنا لا أحل الرياضيات
أنا شخص طبيعي ، لذلك أسمح لي لأقول
إنك حقاً تصدق ميقو-تشان ، أليس كذلك ؟
لو أستطعت فك سحرها بهذا الكتاب
و بعدها تعود ميقومي-سان إلى رجل
هل هذا جيد بنسبة لك ؟
ما الذي تقول ؟ هي لن تعود
أه..ميقومي-تشان ، أصدقكِ ، حقاً ، بجد
حقاً ؟
ميقو-تشان
أنا آسف جداً ، أصدقكِ
فجأة لقد صدقتكِ
ما هي مشكلتكم ؟ توقفوا عن قول شيء لا تعرفون معناه
لا أريدكم أن تذكروا ذلك على لسانك
ما الذي تعنيه بذلك ؟
لقد غضبت ، حقاً لقد غضبت
سأعود رجلاً
أظن ذلك سيكون جيد ، و لكن بالتأكيد سأعود رجلاً
أقسم من هذا اليوم ، سأعود رجلاً ، و سأريكم يا شباب
لو عدت رجلاً ، سأكون قوي خارق
و سأهزمكم يا براز ، و أجعل منك خدماً لي
ماذا ؟ خدم ؟
لنذهب ، ميكي ، سأتمشى من غير هؤلاء الأغبياء و سأنسى ذلك بالكامل
لنجد ذلك الكتاب
الملاك المشاكسة wdx30022 ترجمة
لماذا دموعي لا تتوقف ؟
فأنظر للأعلى ببطيء إلى السماء المليئة بالنجوم
عندما أرى شفاهكِ ، أغنيتك هناك
عندما أفكر فيك ، دون قول أي شيء
فقط هذه الليلة ، أريدك أن تحتضنني بشدة
غداً سيكون هكذا ، حتى لو أنتهى بالظلام
أنني أشعر بالدفء رائحتك
الوقت و الذكريات ، كلاهما يجب أن يرموا بالكامل بعيداً
ممتاز ، و نحن قريبون جداً من أحدى نواتج أجمل فتاة بالعالم
إنه خطأكم
تذكروا هذا
سأسيطر عليكم كرجل
وداعاً وداعاً
نحن حقاً خائفون
خـ ..خد..خدم
أصمتوا ، أيها المغفلين الأغبياء
ملاكي ، ميقو-تشان ، لقد جنت
تباً لك فوجيكي و يا ياسدا ، هذا لأنكم لم تصدقوا ما قالت
أنا لا أهتم إذا صدقت ذلك أم لا
لقد قلت لن أسامحكم يا شباب لقولكم شيء لا تعرفون معناه ، عندما أتكلم بجد
أجل ، لا أعرف ما أقول
إذ لم يكن هنالك رجل حقيقي
سأصبح رجلاً حقيقي
إذاً سأفعل عكس ذلك بالتحديد
ماذا ؟ هل ستصبح فتاة ؟
أريد أن أقفز و ألعب مع الأزهار
في الحلقة القادمة : سأصبح فتاة