ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
تحبنبي
لا تحبنبي
تحبنبي
لا تحبنبي
تحبنبي
لا تحبنبي
تحبنبي
لا تحبنبي
تحبنبي
لا تحبنبي
تحبنبي
أزهاري الجميلة
تحبنبي
لا تحبنبي
أنا غاضبة
حقاً أنا غاضبة
سأصبح رجلاً
لا جدوى
قينزو ، إنها مشكلة
ها ؟
ميقو-سان ، أصبحت حقاً كرجل
سأصبح فتاة
كرجل ، مستحيل
... أن تقص شعرها أو
ترددي معطف العصابات ؟
ياروشيكو
ميقومي-تشان ؟
ها ؟
أنت شرير ، لقد أفزعتني كثيراً
لا ، إنتظر
إنها ميقومي-تشان نفسها
أصمت أيها الشرير
لا تصرخ في الصباح أيها اللعين
ها ؟
هل رأيت ، طريقة تحدثها ؟
ما الذي تقولين ؟
هل تتذكر ، هذه هي طريقتها في التحدث ؟
هذا جميل
أهو كذلك ؟
اللعنة ، ما الذي تهمسون لبعض ؟
إذ لم تتوقف ، سأهزمك يا براز
أسف
غبي مزعج
أنت ، إبتعد عن طريقي ؟
أسف
هل رأيت ، أصبحت كرجل ؟ - إنك في طريقي -
أجل
ميقومي-تشان
هذا خطأكم
أماتسوكا لقد تغيرت
الملاك أصبح شيطان
إنها ملاك ساقطة
هل هذا بسبب نزولها إلى الأرض ؟
غرفة الأجتماعات
ما الذي تقوله ؟
إنه بسببك أنت ، لأنك لم تصدقها
ماذا ؟
أنا أصدقها
أنه ليس بسبب إنك تصدقها ، بل بسبب إنك لا تفهمها
ما الذي سنفعله ؟ الآن أصبحت كرجل
كلا ، إنها تبدو أكثر تمرداً
هذا صحيح
كما أشرت إليه ، أصبحت أكثر رجولة يبدو تماماً كالتمرد
أوه فتاتي ميقو-تشان ، لقد تأذت في النهاية
أشعر بالأسف الشديد عليها
لما لا تبكون يا شباب ؟ ألا تشعرون بألمها ؟ ألستم بـبشر ؟
سوقا-كن ، كمتمرد خبير ، كلا بل كمتمرد محترف ، لدي لك سؤال
لماذا تمردت ؟
خبير ؟ محترف ؟
حسناً إذاً
إنها قصة مملة و لكن
لأنني لا أفهم طلاب المدرسة جيداً
لماذا ؟
لقد هزمت جميع من يغضبني ، و ها أنا هنا
إنه أسوء سبب
قمامة بشرية
مثير للشفقة ، فلا يملك القدرة على التفكير
ماذا قلت ؟
إذاً كيف تأهلت ؟
حسناً إذاً ، بعد ما ظهر لي ملاك ، ملاك جميلة حقاً
إنه لا ينفعنا
أسوء من سيء
إلى أين ستذهب ؟
أظن فهمت
من أجل عودة ميقو-تشان إلى نفسها السابقة يجب على شخص أن يصبح ملاكها
من هو ؟
ميكي-تشان
إنه أنا
ميقو
هو يصبح ملاك ؟
ما الذي سيفعله كشيطان ؟
كلا ، الشيطان أشرف منه بكثير ، إنه عفريت أحمق ، عفريت أحمق
أنا أحمق
أنا عفريت أحمق
المكتبة
كيف حال البحث معك ميقو-تشان ؟
هل وجدتيه ؟
تباً له ، إنه ليس بأي مكان
ليس بأي مكان
اللعنة
أليست هذه طريقة خاطئة لتكوني كالرجل ؟
ميقو ، إنه لا يناسب أسلوبكِ
و لماذا ؟
... أنا
تأتين أمامي كرجل
هذا يعني إنكِ تريدين تقبيلي ؟
مستحيل
لأنكِ لم تدعيني أقص شعري و لهذا أنا قادرة فقط على التحدث كرجل
لا تشتكي هكذا
هذا صحيح
و لكن قد تكونين محقة
مهما يبدو شكلي طوال تلك المدة ، فأن أريد أن أكون كرجل
لقد بحثت عن هذا الكتاب الغريب
المكتبة
هل حقاً تريدين أن تعودين رجلاً ؟
هل ستعودين ؟
فكرت بهذا كثيراً ، ربما عودتي كما بالسابق مستحيلة
أعرف ذلك ، و لكن
ميقو-تشان
فلا
فلا أستطيع تخيل أن أحتضن بقوة كفتاة
و أيضاً لا تسألي عن التقبيل
لست ملزمة بالقيام بذلك
فقط الرجال الأغبياء يفعلون هذا
و لكن ، لقد فكرت بالأمس
فلا يهم أن صدقوني أم لا
و لكنهم قالوا إنهم لا يعلمون ما يقولون ، عندما كنت أتحدث بجد
لذلك ليس لدي خيار ، و لكن سأصبح رجل لا يقوم بذلك
أقول شيء لا أعرفه
بالتأكيد لا يوجد رجل بالعالم كله يفكر مثلكِ
فهمت ذلك
من الصعب ألا تكوني موضع ثقة
( إذاً الكتاب .. هل هذا ( الأجتماع مع الملاك هو عن الذي تكلمن عنه بالأمس ؟
في هذه الحالة ، لن تحاول خداعنا
عندما قالت إنها تستطيع العودة رجلاً باستخدام تعويذة سحرية
و لكن المفاجئ أن يكون هنا في هذه المكتبة
و لكن ميكي ، هل سيكون الكتاب هنا ؟
لا أعرف إذا كان هنا أم لا ، و لكن
لقد سمعت أن لو أتينا إلى هذه المدرسة ، ربما سنعثر عن الكتاب الذي تبحثين عنه
لقد سمعت ؟
؟ ESP هل سمعتي ذلك من
في هذه الحالة سنصبح من أصدقائها المقربين
ما الذي تفعله هنا ؟
لماذا أتيت إلى هنا ؟
ما تبحثين عنه ، إنه أنا
هذا هو
يبدو هذا أثقل
أجل
أصمت ، يا أحمق
و لكن ليس هذا ما أقصد
مهمل بالكامل
.. لقد كان
أنا الرجل الذي تبحثين عنه
هل أنت من الرجال الذين يتنصتون على حديث البنات ؟
كاذب فقط جلست و إستمعت
يبدو إنه ليس هنا ، هل ذهبنا ؟
أمم .. هل يمكنك ألا تعودي رجل ؟
وداعاً
توقف ، توقف
هكذا إذاً ، إذا كان هذا ما تريدين القيام به
إذاً سأصبح فتاة
فتاة ؟
إذا عدتي رجلاً بذلك الكتاب ، إذاً سأفعل العكس
سأصبح فتاة
إنه جاد ، فلم يتردد حتى .. ألا يشعر بالحرج ؟
كلا مطلقاً
إنكِ منزعجة ، هها ؟ هذا لا شيء
الرجل ، لا يهمه ما يفعل و لا يهمه ما يسمعه ، طالما إنه جريء ، سيكون عظيماً
إنها مستعدة
ما هذا بحق الجحيم ؟
"في هذا الموقف ، الفتاة ستقول "ما الذي تفعلين ؟
صحيح ؟
... ميقو-تشان تبدو
ما الذي تفعلين ؟
فعلت كل هذا من أجلكِ ، و لكنكِ
فعلت هذا من أجلي ؟
هل تريد أن تصبح فتاة ؟
أه .. هوني عليكِ
هل هذه طريقة تحدث الفتاة ؟
هل هذه طريقتي بالتحدث ؟
هل هذه هي ؟
فلا توجد فتاة تتحدث بهذا الغرور
تحدث مثل فتاة أصلية
ما الذي تقولين ؟
فليس لدي
صدر
أو مؤخرة جميلتين
لا تنظر للناس بعين منحرفة كهذه
كفتاة ؟
أمم
حسناً
أنا أسف ، هذا صحيح ، يجب أن يكون صوتي كفتاة
هكذا سأصبح فتاة يوماً ما
ميقو-تشان ، شعركِ لطيف
ما نوع الشامبو الذي تستخدمينه ؟
ما الذي تفعله ؟
إنه شيء تفعله الفتيات لبعض
أجل ، شيء تفعله الفتيات
هكذا
و هذا
حتى يمكنني القيام بذلك
أليس هذا جيد ، أليس هذا جيد
أستطيع اللعب معكِ ، ميقو-تشان
ميقو-تشان كم أنتِ جميلة
توقف عن الأقتراب
لنتمشى
إنها ليست ميقو ، بل إنها رجل خائف
ماذا هل سيمسكون أيدي بعض ؟
أوه ، فتاتي ، ميقو-تشان
أليس كلتانا فتاة ؟
إذاً ، فكرت بهذا ، أريد أن أصبح فتاة أيضاً
ماذا ؟
خنزير مقزز لعين
ما الذي تظنه ، أ هي الفتاة ؟
أنا بخير الآن ، قلبي كالفتاة
... من ناحية أخرى ، الأكثر رجولة من بين الرجال أصبح
على كل الحال ، لماذا تريد أن تصبح فتاة ؟
حسناً .. أنتِ ..أقصد .. ما نوع هذا السؤال ؟
"هذا هو عصر "قوة الفتاة
هذا غريب أن تصبح رجلاً
الرجال ليسوا جديرين بالثقة مطلقاً
لو شاهدونا معاً بطريقة سيئة ، سيبدءون بالقتال
لو إنهزموا ، كل أصدقائهم سينتقمون
و بعدها سيستخدمون الأسلحة ، هذه هي طريقة الرجال
صحيح ؟
إنهم عديموا الفائدة ، صحيح ؟
هذا هو أنت
أريد أن أزرع الورود جميلة
و أريد نباتات و أعشاب و أشاهدها تكبر
حتى في الأيام الممطرة ، أريد أن أزرع الورود
أريد أن أتقن خياطة الوشاح
من المفترض أن ترقع الوشاح ؟
أوه ، أجل
ميقو-تشان ، لندفع بعضنا كالأطفال
لا توجد فتاة تقوم بذلك
أوه ، إنهن لا يفعلن .. حسناً ، ماذا سنفعل إذاً ؟
إذا تظن نفسك أتقنت أن تكون فتاة ، إذاً لم يبقى لي شيء لأعلمك إيها
حسناً ، إنه وقت إختبارك ، لنذهب إلى الخارج
إلى الخارج ؟
أمم ، حسناً ، إذا خرجت ، هل ستصدقيني عندما أقول أن الفتيات هن الأفضل ؟
حيث الفتيات هن الأفضل ، إذاً لن تحاولي العودة رجلاً ؟
هذا لن يؤثر عليَّ ، تذكر ؟
تباً ، لم أمنعها
ما الذي تقولين ؟ أريد أن أصبح فتاة
هّيّ
إنتظري لحظة
هل أنتِ جادة
ألا تشعري عليه بالقليل من الأسف ؟
"فلديه لقب يلازمه هو "ملك الشياطين
حسناً لم أحب أن أجبره على هذا ، هو فعل هذا لأنه يريد ذلك
لا أريد أن أوقفه
أخيراً أصبحت فتاة قاسية
و لكن هذا يناسبها أكثر
على كل حال ، أفكر بأن أجعله يشتري من محل للفتيات فقط
ما رأيكِ بمحل "حكاية الجنية" ؟ إنه محل في القسم شمالي للسوق لهذه المنطقة
هذا الغبي ، يقول من سهل أن يصبح فتاة ، سأريه كل شيء مررت به
هل من الجيد فعل هذا ؟
جيد ؟ سأعذب ذلك الرجل الذي دائما ما يلاحقني و كأنه كلب
و لن أهتم مهما كنت قاسية ، لأثنيه عن ذلك
لو لم يفعل ذلك ، لن يكون قادر على التجول بالقرب مني
لقد وجدت شيء ً جيداً
تقدم أو تنازل إذا أردت
فقط قل إنك تكذب فلا تريد أن تصبح فتاة
سأذهب ، فأن مجرد خوخة
فقط يجب أن أشتري كعك من "حكاية جنية" ، صحيح ؟
لنأكل الكعك معاً ، موافقة ؟
أن تكون فتاة مسلي
أتمنى أن أكون بدلاً عنك رجلاً
حسناً سأعود
لا تحدقوا بي
كنت دائماً تتجنبون النظر إلي
ما الذي تفعل ، أن تصبح شخص مختلف بالكامل ؟
هل نسيت أن هنالك أشخاص يحقدون عليك ؟
ما الذي سيحصل لو رأيت أحدهم ، أنت تعرف ؟
لا شيء مهم
لا شيء مهم سيحث من هذا
إنها تلعب بك
فوجيكي ، هذا تحدي
المنسحب الأول يخسر
ماذا ؟ تحدي ؟
ما هذا الشيء ؟
أوو ، كم هو مقزز
أنظر من يتكلم
إنظري إليه ، إنه مخيف
محل الحلويات الغريبة - حكاية جنية
بناتي بشكل لا يصدق
سأفعل هذا
أوه ، كم هو لذيذ
إنه يسترق النظر ، لا تنظروا إليه
لو أردت أن تصبح فتاة ، أثبت ذلك
ليس لدي خيار
مرحباً
هـ..هل
هل أجد بعض الكعك ؟
بالطبع ، من أي نوع تحب ؟
لنرى
هذه ، ممكن ؟
ها .. أختر كعك
كلا
"أمسك بي في حقول الفراولة"
واو ، الأسم جميل جداً
قطعتين من هذه ، رجاءً
حاضر
لقد تكبدت عناء الوصول لهنا ، رجاءً ضعي شريط عليها
شكراً لمجيئك
ميقو-تشان ستأكل معي هذه
ماذا بك ؟ إنك تصيبني بالغثيان
أوه أنا ؟ أسف
من تحسب نفسك ؟
لا تلبس زي قبيح كهذا
مت بعيداً
أرجوك
لا أستطيع فعل هذا ، لو ضربتهم الآن ، سأكون رجل ، لا أريد أن أرجع رجل مثير للشفقة
هل أفسحتم الطريق ، رجاءً ؟
بطبع ، سنفسح الطريق ، و لكن
لنرى نوع السروال الداخلي الذي ترتديه
هل الفتيات حقاً يقفن هنا و يقبلون بهذا ؟
الرجال سيقومون بشيء مغاير بالكامل
أنا مستعجلة ، لذلك
أه ، أنا أسف
سيء
لا أريد أن أكون فتاة بالنهاية
هل إنتظرتي طويلاً ، قين-تشان ؟
آسفة ، واو ، كم أنتِ جميلة
بلا شك ستربحين جائزة الأزياء البناتية
و لكن لا تتمشي بالخارج مع الفتيات الأخريات
إذاً لنذهب ، هيا أسرعي
هذا يكفي من الغباء
شكراً ، ميقو-تشان ، أنت فتاة طيبة بنهاية
لا تسئ فهمي
لقد أنقذتك لتوي ، كرجل
هل هنالك رجل يرتدي هكذا ، يا أحمق ؟
و في النهاية ، آلت الأمور هكذا
و لكن من الجيد أن ميقو-تشان عادت كما في السابق
ما زالت فتاة شريرة
إنك دائماً تفعل هذه الأشياء الغبية
لماذا لم تغضب هناك ؟
فلا يوجد رجل غبي يفعل شيء غبي كهذا
إرتداء ملابس الفتيات ، هذا جداً غريب
لما لا ترد ؟
حسناً ..أمم..أه
الملاك المشاكسة wdx30022 ترجمة
لماذا دموعي لا تتوقف ؟
فأنظر للأعلى ببطيء إلى السماء المليئة بالنجوم
عندما أرى شفاهكِ ، أغنيتك هناك
عندما أفكر فيك ، دون قول أي شيء
فقط هذه الليلة ، أريدك أن تحتضنني بشدة
غداً سيكون هكذا ، حتى لو أنتهى بالظلام
أنني أشعر بالدفء رائحتك
الوقت و الذكريات ، كلاهما يجب أن يرموا بالكامل بعيداً
هل أنت غبي أم ماذا ؟
هل أصابك الجنون ؟
تقول تريد أن تصبح فتاة مهما يكن
و تتجول في المدينة بملابس الفتيات
بغض النظر عن كوني فتاة أو رجل هل وجدت أن الفتيات فاتنات هكذا ؟
هل تعتبر نفسك رجل ؟
أنا أسف ، سامحيني
هذا أسوء ما فيك ، لما تعتذر فوراً ؟
لما لا تقول "ماذا بك" ؟
لأني لا أستطيع قول شيء كهذا
لا تقل شيء مثير للشفقة ، هل أنت حقاً مخنث ؟
بضبط ، ما قلته صحيح ، أجل
تتصرفين و كأنكِ عظيمة
أي شخص سيتأذى من هذا الكلام ، هل أنت حقاً شخصية عظيمة ؟
من هذا الرجل ؟
إنه الشخص الأول الذي يكلم ميقو-تشان هكذا ؟
يجب أن تراعين مشاعر الآخرين
و خاصة الرجل ، كيف سيكون شعوره عندما تعنفه فتاة هكذا ؟
ماذا به ذلك الوغد ؟ يكلم ملاكي هكذا ، سأقتله
إنتظر قينزو ، لقد خسرت حتى لو هزمته بقبضتك ، فلقد هزمك بكلماته
أنا أكره الأشخاص الذين يتكلمون دوماً
( إنظر ، إنه يحمل ( تعويذة دمية
قماش سخيف
إنه موصى بهذا ، لأن الأشرار يحيطون به مجدداً
هذا جيد ، لنترك هذا الرجل لوحده
هّيّ ، ميقو ، لا تقفزي إلى حاوية مسرعة
الحلقة القادمة : رجل مزعج كهذا ، الغبي الصالح ، كوباياشي
ميقو ، لما تتمشين معه ؟