ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
أصمت
إنها حسناء
غبي ، أنها أكثر من حسناء
حقاً حسناء ، جميلة ، إنها الأفضل
أرى إن جمالكِ حديث كل مكان ، يا سيدتي
أجل
كيكو-ساما ، الهدف هنا
جميلة
مذهلة
جمالها طهر قلبي
إنها ملاك
كأنها ملاك
أظن إن هذا تعادل
هذه الفتاة السابقة
لما عادت من هذا الطريق ؟
أظنها ذهب باكراً ، ولكن الآن لقد أمعنت النظر ، إنها عادية
مقارنة بالملاك ، إنها أقل
باندو
لقن العقاب من الله لهذين الأثنين اللذان رأوا الجمال بعين الأنصاف ،
تم تحديد الهدف ، إنه يتحرك من الموقع 331 إلى 991 ، و الآن هو في 39
تم تحديد الهدف
إنها ملاك
أجل ، و هي كذلك
هذان الغبيان لا يفهمان ما هو الجمال الحقيقي
الآن ، دورها الأخير
و لكن يا كيكو-ساما ، لقد إختفت أماتسوكا من عالمكِ ، لما لا تتجاهلينها ؟
هل تريدني أن أنسحب ؟
كلا إطلاقاً
لن أسامحها
برغم إنهم ينادون إسمها و يقولون إنها الأجمل
جميعهم ينظرون إلى أماتسوكا فقط
سأقول
هذه الفتاة لم تصل لمستوى العنف أو الوقاحة
فلديها قوة غريبة ، و نقاط ضعف مجهولة
بالتأكيد إنها ليست فتاة
و من ما سمعت إنها تتصرف بأنوثة كاملة ، و مدللة جداً في مدرستها الجديدة
كيف يمكنني نسيان هذا ؟ لن أتركه هكذا
أوه أجل ، أطلقوا عليهم النار
على هذا
نعم ، أعتذر عن وقاحته
ما هذا ؟ و لما شعرت فئجة بالرعب
بطبع لا شيء
أسوء فتاة هنا ، ظهور كيكو-ساما
إنكم حقاً أغبياء
هكذا إذاً ، كما سمعت تماماً
إنها مشهورة ، إنها محاطة من قبل الشباب
يوشيمي ، شكراً لك لأعلامي بهذا
لا شكر على واجب ، أي خدمة ، يوكيو-ساما
أماتسوكا ، لن تضحكي طويلاً
ما أجمل الطقس
أجل
صباح الخير ، هاناكاين-ساما
صباح الخير ، أماتسوكا-سان
و لما هي هنا ؟
إنها لمدة طويلة
إنها تغيضني كثيراً
تتصرف كما لو إنني شبح
كيكو-سان ، هذا زي ؟ لما أنتِ في هذه المدرسة ؟
أظن إنني سأتمتع أكثر في المدارس الثانوية مع عامة الأشخاص
هل هنالك مشكلة في إنتقالي لهنا ؟
بطبع إنها مشكلة ، فجئة ً أشعر بالرعب ، على الأرجح بسببها
... أماتسوكا ، يبدو
ها ، قد بدأت
يبدو إنكِ فرحة بنفسكِ في هذه المدرسة الجديدة
و لديك الكثير من الشباب الذين يتبعونكِ
كلا إطلاقاً
أياً منهم تواعدينه ؟
لا أحد منهم
أوه ، إذاً لم تقومي بذلك ، إذاً إنكِ تتزعمينهم فقط
... كلا ، فأنا
آسفة ، إنه ليس إنتقد
أي فتاة جميلة مثلكِ ، ستتزعم الرجال دائماً
الأمر برمته جيد ، فأنت جميلة جداً
لنجرب معاً التمتع بخبرات مدرستنا الثانوية
لمـ .. لماذا هي هنا في هذه المدرسة ؟
ما الأمر ميقو ؟ و لما تكرهين كيكو-سان كثيراً ؟
أنا لا أكرهها ، إني خائفة على حياتي
كفاكِ مبالغة ً
أنا لا أبالغ ، إنني خائفة
إنها مجرد فتاة
ميكي ، لن تفهمي ، لأنكِ لم تــُستهدفي من قبل
ماذا تقصدين بمُستهدفة ؟
فريق السيناريو
ما هي الخطة ؟
لما لا نسرق جميع أتباع أماتسوكا ؟
سنأخذهم في البداية ، ثم نحبطهم أمام عينها
"قائلة ً " لا أريد هذه
آسف ، هل هذه الخطة غبية ؟
إنها رائعة
فهمت
لما تفعلون أشياء فضيعة ؟
إنها عاطفية للغاية
أعتقد يجب أن نستهدف هذا الغبي أولاً
بما تخطط به ؟
ميقو-تشان ، إنظري لهذه
أنفخي ، يمكنكِ أن تنفخي
معاً ، سنجعل بذور هذه أزهار الهندباء تطير
قم بذلك لوحدك ، يا غبي
ميقو-تشان
لن أتزعمهم
قينزو
إنهن جميلات ، هل لي بواحدة ؟
ما رأيك بهذا ، يا سيد "مثير الشغب" ؟
ما رأيك في عيني البراقة ، و شفاهي الطرية ؟
لقد دخلت في أنفي
أركِ لا حقاً
إستهدف " مؤخرتي ، لا أريد رجلاً عديم الأحساس كهذا"
آسف على هذا
بماذا تحدثت معها ؟
بماذا حدثتها بعد أن أعطيتها الهندباء ؟
بماذا تحدثت معها ؟
الغيرة = تعني "ياكي موتشي" بالياباني و لكن " باكي" تعني يحترق و "موتشي" تعني كعكة الأرز
سوقا يتخيل الغيرة بإحتراق كعكة الأرز
ميقو تشعر بالغيرة
لم أفعل ، لم أقم بهذا
لم أخفي الأحذية المنزلية للآخرين
يمكنني تزوجها
لم تكن الأحذية المنزلية ؟ لما يبكي ؟ لم يكن بسببي ، لم أفعل
ماذا بها ؟ - ميقو-سان -
كيكو-سان تتآمر على ميقومي-سان ؟
طوال سنواتنا الثلاث في مدرستنا الإعدادية
أركِ لاحقاً
ودعاً
صبح الخير
ماذا يجري ؟
أحذيتنا المنزلية إختفت ، لقد إختفت جميعها حينما أتينا اليوم
أحذيتكم المنزلية ؟
هذا شنيع ، من فعل هذا ؟
جميع أحذيتهم المنزلية أختفت من صندوق الأحذية
و لكن لسبب حذائي موجود
آه ، أماتسوكا ، حذائكِ ؟
إنها ترتدي حذائها المنزلي
لماذا ترتديهم ، يا أماتسوكا-سان ؟
أمم ... إنتظروا لحظة
... قبل أن أتفوه بشيء ، قامت بـ
توقفوا جميعكم ، هذه وقاحة ، لماذا تحدقون في أماتسوكا-سان ؟
فلا يوجد لص غبي ليسرق الجميع ، ولكن أحذيتها ملكها
و لكن لماذا أماتسوكا-سان فقط ؟
إني متأكد لأن أماتسوكا-سان جمالها مميز
لأنكِ جميلة للغاية ، فلم يجرئ على سرقتكِ
كانوا يخيفونني حتى النهاية
أ هذا ما حدث ؟
لم أعلم بهذا ، فلم تخبريني بهذا
لم أستطع قول هذا للآخرين لأن فتاة إعتدت عليَّ
إذاً إنها تشعر بالغيرة
لهذا السبب لا تحبين كيكو-سان ؟
هذا ليس كل شيء
لقد ذكرتي حساء الكاري
و خلال رحلة المدرسة للتخييم ، لقد كان الحطب رطباً ، و الجميع يواجه صعوبة في إشعاله
و لكن جميعنا إجتهدوا معاً و صنعنا القليل من الكاري
و حين إنتهينا منه ، كان الجميع جياع
أماتسوكا ميقومي
و لكن مشط سقط بالكاري و كان إسمي عليه
... قبل أن أقول " إنه ليس مشطي" قامت بـ
ليسامحها الجميع رجاءً ، أماتسوكا فائقة الجمال
أصبحت وحيدة بسببها ، حوادث كهذه تحدث الواحدة للتو الأخرى
مشط ميقومي-سان ... منقوع بالكاري ... أريده
لقد قالت إنه ليس لها
لو كنت هنالك فقط ، لإرتديت الحذاء معها ، حتى لو سرقته من مكان ٍ ما
ما رأيكم بمشط في الكاري ؟
لن أكله كله ، من يهتم بمشط ؟
اليوم قينزو يبدو موثوق به
لا بأس ، أنا موجد الآن ، سأحميكِ
حقاً ، هل أثق بك ؟
لقد أبلى حسناً في التحدث عن فوائد عدم خوفها
سأحميكِ أيضاً
كلا
إنه أنا ، لأنها وثقت بي
سأحمي ميقو
سأقوم بذلك ، سأقوم بذلك
إنتظري ، يا ميقو
لم أكن أعلم إن قينزو موضع ثقة
و لكن ماذا سيفعل ؟
إذا لم تريدي الذهاب لهذا الغبي ، لنذهب لهذا أولاً
إنه جيد
هل ستتوقف أماتسوكا لو سرقنه منها ؟
بالطبع ، جميع فتيات المدرسة يعشقنه
أرهن إن أماتسوكا سوف تعض منديلها من الغيظ مختبئتاً
هي ؟ تختبئ و تعض منديلها ؟
أقبلي أبحاثي ، إن كوباياشي ذو عزيمة صلبة
إذاً سنطبق قصة الحب التقليدية : نصدمه في الزاوية
نصدمه مرة ً ، و ثم نصدمه في مكان ٍ أخر
و عندما يعلم الساذج بجمال كيكو
سيقع في حبكِ
آسفة ، إنها للمرة الثانية أيضاً
الحب
و هذا ما يحدث للرجال ، إنها الحقيقة
فهمت
إنه هنا
قصة الحب التقليدية ، هي الأفضل
ِ إنزع حذائك
سأنال منه هذه المرة
ما هذا ؟ كيف يفعل هذا ؟
الغرفة الأحتياطية الثانية
كيف يفعل هذا ؟
إن سرعته في قدمه ، لا بد إنه مصارع الثيران
إذاً من قولكِ ، فأنا ثور
أرجوكِ ، إقبلي موتي كأعتذار
آسف جداً
لنتركه للمرة القادمة ، ونبدأ في أحد هاذين ، إني متأكد سيكونون أسهل
لا بد إنك تمزح
لو أردت إنتصار سهل ، لما أخترت هزيمة أماتسوكا في المرة الأولى
إنكِ محقة
عفواً ... لما لا تصدمينه من الخلف ؟
بالتأكيد إنه أكثر ضعفاً من الخلف
و بعد أن أصدمه من الخلف ؟
لا حاجة لنا في إستباق الأحداث
كل الرجال سيقعوا في حبكِ فوراً بعد إن تصدمينهم
فلا وجود لفتاة فخورة و جميلة مثلكِ ، يا كيكو-ساما
شكراً لكِ
كوباياشي هيتوميجو ، سأنال منك
...هّيّ ، كوبا
هل أنتِ بخير ؟
ما الذي تفعله ، أيها المنحرف ؟
ماذا حدث ؟
هذا الرجل أسقط كيكو-ساما فجئة ً ثم قفز فوقها
...كلا .. أنا
بماذا تفكر ؟ فنحن في مدرسة
منحرف
إنه سوء فهم
المنحرف يفر هارباً
ماذا هناك ، يا فوجيكي ؟
كلا ، لست منحرفاً ، إنني طبيعي
كيكو-ساما ، ألم تهزمي أحد أتباع أماتسوكا ؟
يبدو كذلك
كنت أراقبكِ
و ما شأنك معي ؟
أنا
أوه لا ، لو قلت لها لا تعتدي على ميقو ، سيكون لو كأن ميقو طلبت مني المجيء لهنا
أوه ، مدهش ، لقد بدأت بالتفكير
بدأت أقترب خطوة نحو ميقو
قينزو
ماذا تريد ؟
ألا يمكنكِ ألا تعتدي على جميلتي الصغيرة ميقو-تشان ؟
إذاً أماتسوكا-سان أرسلتك إلى هنا
أوه لا ، الآن إنها تظن إن ميقو ترجتني أن آتي لهنا
ماذا فعلت ؟
كلا ، ميقو لم تطلب مني المجيء لهنا
هل أماتسوكا تذللت ؟ و تبكي أمام رجالها بسبب فتاة أخرى ؟
و قامت بإسكاتك أيضاً
لا تهيني ميقومي ، أيتها اللعينة
كلا ، إنه مخيف
كيكو-ساما
لماذا بكت فجئة ً ؟ هذا سيء ، لا يمكنني أن أجعلها تبكي
جـ.. جانقيز خان
منغولي
أجل ، لقد ضحكت
ماذا فعلت لكيكو-ساما ؟ إنك فضيع
ما الأمر ؟
ماذا يجري ؟
هذا الشخص فجئة ً أتى نحونا و أخاف كيكو-ساما
تعتدي على فتاة ؟ من تحسب نفسك ؟
إنك الأسوء
الثاني ، حتى دون تحدي
ما الأمر ، قينزو ؟
ذلك الرجل غبي ، ولكن مزاحه مضحك
لقد ضحكت ، كان وشيكاً
كيكو-ساما ، إنه كوباياشي-كن
سأنال منك هذه المرة
كيف تتجاسر ؟
ما أغربك من فتاة ، لماذا تحاولين الأصتدام بي ؟
كنت أجرب
لقد إصدمت بك سابقاً ، ولكنك تفاديتني ، لذلك ، كنت أريد رؤية مدى سرعة تفاديك
تجربين ؟
إنك فتاة عنيدة جداً
إنك غريب
إنك تسير بلا هدف أثناء فترة الأستراحة
إنني لا أملك أي صديق ، فكل شخص يحدق عليَّ لسبب ما
لقد رأى الحقيقية مني
هل هنالك طريق ٍ له ليصبح مشهور بين الرجال
فقط الرجال المضحكين يحبهم الرجال
إنه بحاجة للمزاح لو أراد أن يصبح مشهور بين الرجال
مزاح ؟ و لكن
أعرف شخص جيد
إنكِ طيبة
لقد قال إنني طيبة ... إنها المرة الأولى التي أسمعها
جانقيز خان ... منغولي
كلا ، لا أستطيع
منغولي
آ ههه ، كوباياشي-كن مخيف ، إنه يقول أشياء غريبة أمام المرآة
إعتقدت إن جانبه الغامض سيكون جذاب ، ولكن إنه مجرد مهووس مكتئب
لقد نلتي من ثلاتة منهم ، يا كيكو-ساما
هذا مهزوم منذ البداية ، إذا لقد هزمناهم جميعاً
و أقل من نصف يوم ، إنك مدهشة ، يا كيكو-ساما
بالطبع
لم أقصد هذا بالتحديد ، و لكنني متأكدة إنني المنتصرة
آسف ، ميقو
لقد أوحيت لها بأنكِ تبكين أمامي ، يا ميقو
آسف ، فأنا غبي جداً
لماذا تعتذر ؟ فلقد بكيت أمامك
أنهض ، الرجل الحقيقي عليه ألا يقطب هكذا
ما بك ؟ فلا شيء سيخيفك ، فالجميع يعرفك بأنك منحرف
أووه ، كيكو-سان نالت من كوباياشي-كن أيضاً
ميكي ، لقد فهمت أخيراً
فهمتي ماذا ؟
سوقا-كن ، هذا هو أسمه ، صحيح ؟ مؤخراً لقد قابلت صديقك الذي تملكينه
أحسدكِ على جمالكِ
حقاً ؟ ممتاز ، هل أنا بهذا الجمال ؟
ما بها ؟
أجل ، إنكِ جميلة جداً
ماذا حدث ، يا ميقومي ؟ هذا رجوع ٍ جميل
السلاح السري ، الهجوم الأنوثي
الهجوم الأنوثي ؟
فوجيكي الطبيعي و سوقا الغبي كلياً و حتى كوباياشي خسر أمامها
هذا عندما أدركت ... إن الرجال أقل أقوى من الفتيات
لذلك سأصبح فتاة ، سأصبح أقرب للفتاة أكثر من ذي قبل ، لكي أهزمها
أظن هنالك شيء ما يعب هذا ، و لكن
لو تصرفت بأنوثة ، لن يكون الأمر سيء ً
قينزو ، آسفة لزجك في نراع بين فتاتين
لن أهرب منها ، لن أهرب
سأنتصر
ميقو ، إنكِ في غاية الروعة ، تبدين أكثر رجولة ً
هل هي بخير ، إنها تبدو أكثر رجولة ً أكثر من كونها فتاة
إنني غاضبة جداً ، كيف أجبرتني على قول إنها جميلة ؟
و لكنكِ دائماً تقولينها
هنالك فرق بين أن أقولها و أن أجبر على قولها
آسفة
تهزميني ؟
أجل ، لقد قالتها
مواجه صريحة ، مدهش
مثير ، كيف لم تعلم إنني لست مثقفة بفنون القتال ؟
سأري تلك الفتاة إنني لست كثيرة الأنوثة فقط ، بل متفوقة بجميع التعابير
هل رأيت ميقو ؟
خرجت عائدة
لقد سمعت إن كيكو-سان نادتها
لم أطلب منكِ القتال ، إنه مجرد تحدي
تعالي إلىَّ
لا يمكنني ترك ميقو تتقاتل مع فتاة ولا يمكنني تركها تلكم فتاة
تعالي ، تعالي إليَّ
سأنتصر
ميقو ، كلا
لا تعتدي عليَّ ، إني أكرهكِ ، سأشتكي عليكِ لدى المعلم
ماذا ؟ أماتسوكا تبكي
من أبكاها ؟
من ؟
...أنا
لقد كان إنتصاراً ساحقاً
هكذا يجب إن تكون الفتاة
ميقو ، إنك تمزحين بكل ما يتعلق بالأنوثة ، لقد خسرتي هنالك ، هذا كل شيء
خسرت ؟ لماذا ؟ كم أنتِ قاسية
لقد حاولت جاهدة أن أتصرف كفتاة
لقد بذلت ما بوسعي
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، و لكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خاسر في الحب ♪
♪ و إن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمكنني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
لقد إنتصرت ، صحيح ؟ صحيح
إنكِ حقاً بناتية ، إنك حقاً جميلة
صحيح ؟
هكذا يجب إن تكون الفتاة
لقد نجحتي ، لقد أبكيتي أماتسوكا-سان
كيكو-ساما ؟
دموعها ... إنها أكثر أنوثة ً مني
لقد خسرت أمامها في الأنوثة
هل ميقو هزمت كيكو-سان أم لا ؟ و لكن هذا مسلي جداً
ياسدا لديك وجه جميل
هل أصبحت فتاة ؟
ميقومي-سان ، لا تدعيه يخدعك ؟
ها ؟ قينزو ليس هنا ، أين يختبئ ؟
قينزو في منتصف طريقه للحصول على ميقومي-سان ، سأحصل عليها
ماذا ؟ كوباياشي منزلك "دوجو" ؟ هذا رائع
هل هو العدو ؟
بوشي =شخص الذي يتبع قوانين النبيل اليابانية
الحلقة القادمة : قتال الرجال "بوشي" ضد الطبيعي ؟
بوشي " ربما يكون جيداً"