ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
مبروك
إنها جميلة للغاية
يجب أن نتوقف عن السخرية منك
إنني عصبي
تاكاو-ساما
توقعت وقع شيء كهذا
تلك الساقطة
ماذا سنفعل ؟
لقد تجاوزوا حدودهم ، فلن يقدروا على النطق بكلمة واحدة
أتمنى معرفة ردت فعلها
إنسى أوراق الأعتماد و السياسة إنها قوة الحب
الطابق الثالث
إنه هناك
يجب أن ننقذ الأميرة
ها ؟
ما الأمر ؟
ما الذي تفعلونه بداخل عقاراتي ؟
آسفون ، إننا قلقون على ميكي-سان
يبدو إنكم لا تمتلكون الشجاعة
هل أنتما متأكدون بأنكم لوحدكما فقط ؟
إننا لوحدنا
ما الذي فعلته ؟
إننا حقاً لوحدنا
لقد أتينا بإرادتنا
أيها اللصوص القذرون
فهذا المكان ليس لقمامة مثلكما
هؤلاء الأوغاد
مهلاً
لنذهب
لقد خدعوا
إني أثق بكما
صفقة تجارية ؟
أجل
من خلال هذه ترتيبات للزواج
أنا قادرة على الذهاب لمدرسة عادية مع ميقو
حتى لو كانت فقط لفترة صغيرة ، فلقد سعدت بها
إني سعيدة بالذهاب
إنتظري لحظة
هذا ليس إنصافاً ، إنها حياتكِ
أنه الإنصاف
أمكِ "ياكو" ، كانت لطيفة جداً و إمراءة طيبة
كان والدك يعيش بعالم عديم القيمة
مع ذلك كنت ضدها ، كما إن ياكو تركت هذا المنزل
ذلك الرجل أقسم لي بأنه سيجعلها سعيدة ، لذلك تركتها ترحل
و لكن مختبره أحترق
و كلاهما توفيا ، مخلفينكِ وحيدة
لم يقدر على حماية ياكو
لقد كان أسوء رجل فلم يقدر على الوفاء بقسمه
أصبح جدي حزيناً للغاية عندما فقد والدتي
لهذا السبب رتب لكل هذا ، لذلك لن يتكرر معي نفس الشيء
.... و لكن كما تعرفين
علي أن أفي بقسمي
.... أنه مجرد قسم من طفلة صغيرة ، عليكِ إلا
ليس من العدل اللجوء لهذه المفاهيم ، للخروج من المشاكل
هذا سيء
لما هذا ؟
هنالك خطاء
إنني مخطئة
لا أقدر على الرد
ميقو ، ستفهمين هذا
إنتظري ميكي ، كلا
ليسرع أحدكم ، و يأتي
ربما عليَّ أن أستسلم
ما الذي تفعله ؟ ذلك خطر
ما هذا ؟
الكابوراجو
إنه سهم ينتج صوتاً
إنه يستخدم كإشارة للبدء بالحروب
عليك ألا تستخدم واحد حقيقي ؟
أقصد ، لقد ضربوا الحراس
فلن يتذمروا ، حتى لو أصيبوا بجروح
إني قلق على خطيبتي ، لذلك سأذهب
كيف يمكنه رؤيتنا بالظلام ؟
ما الذي تفعله ، أيها الغبي ؟
توقف عن الإعتناء بي
بالمناسبة كل ما تقدر عليه ، أستطيع فعله أيضاً
هناك
إذا قدرت على معرفة من أين يأتون ، عليك أن تكون قادر على تفاديهم
تباً لك
لقد قلت أستطيع القيام لذلك ، توقف عن تعليمي
تباً ، لا أستطيع إستعادة توازني
سأسقط
سوقا
أيها الغبي
عليك أن تنقذ ميقومي
لو إحتضنتها ، سأقتلك
إياك أن تمسك بيدها
ما نوع الثقة المشوشة التي يمتلكها ؟
أنا متأكد بأنه لم يكن يعلم بأنه سيسقط بالماء
شخص ما يتحرك
بوقت شديد كهذا ، أشعر بالسعادة
هؤلاء الشباب هم الأفضل
سأكون عند حسن ظنهم
كوباياشي-كن ؟
أين قينزو ؟
لو لا هو ، لما أنا هنا
لنرحل
كوباياشي-كن ، آسفة لجعلك تقوم بهذا
و لكن ، لن أرحل
آسفة
لم أقدر على إقناعها
أرجوكِ ، أغلقي عينيكِ
فلن تشعرين بالألم
كلا ، لا أظن عليك أخذها بالقوة
لن أرحل
إنه قسم ، عليَّ أن أوفي به
إنكِ مخطئة
لن تكوني سعيدة أبداً بزواج كهذا
عليَّ أن أوقف هذه الترتيبات
فلم أحدد كيف
كالعادة ، إنه قوي القلب
أرجوكم ، دعوني أوفي بقسمي
أنه مهم جداً بنسبة ليَّ
لمن هذا القسم ؟
ليَّ أنا
و لشرف والدي
هل إرادتكِ مخطئة ؟
إنها مجرد إرادة مثيرة للشفقة
أنا أسف ، يا سوقا
هذا أقصى ما بوسعي
آسف
كلا ، بل أنا
ما هذا ؟
.... إنها أنت الطفلة اللعينة ، لقد أتيتي لهنا لتوقفي هذه الـ
جدي
لا تقلق
الآن إنتهى كل شيء
لا تقلق ، سأجعلها سعيدة
هيا بنا ، يا ميكي-سان
الكل ينتظرنا
حاضر
ميكي
ليس لدينا وقت
أرجوكِ إرحلي
لو رحلتي الآن ، سنهدء الوضع
غبية
ما كل هذا ؟
سأصفعكِ
لما لا تتوقفين ؟
إركضي
هيا ، إهربي
ليس هنالك شيء ليوقفكِ
قومي بذلك
هيا
إنتظروا
... قينزو ، إنك
مظهرك بائس
إنتهى وقت اللعبة ، أيها المنحط
آسفة يا قينزو ، و لكن
إنه أحد أصدقائكِ ، أليس كذلك ؟
آسفة
آسفة يا قينزو-كن ، عليك ألا تقلق بعد الآن
يا غبي ، تراجع
ما الذي تحسب نفسك فاعله هنا ؟
أتظن سأتراجع عن هذا ؟
يا هذا
ما هذا الإضطراب ، يا سيد هاناكاين ؟
أوه ، سيد قاكوسان ، إني بغاية الأسف
فهؤلاء وقحون
أرجوك ، إرحل حالاً
أحبكِ
ها ؟
أنا أحبكِ يا ميكي
ما الذي قلت ؟
لا بأس قينزو-كن ، سأكون بخير
فهذا هو القسم
القسم الذي حلفت به
لا أريد التخلي عن هذا القسم
لم أحلف بقسم ، لذلك عليَّ ألا أتبع قسمكِ
.... و لكن هذا هو
أريد الزواج بكِ
تنازل ، أيها الوغد
جدي
هذا لا يؤلم
لن أدع أحد يأخذ مني ميكي
أنا الوحيد الذي سيجعلها سعيدة
حسناً ، حسناً
يريدني أن أبدو بالمظهر السيء ، و لكنه أغضب جدها
أنت ، أنا أتحدث إليك
أستطيع جعلها أسعد مما تخيله
أيها الحقير
ما أغباك من شاب ، أتعرف ما تقول ؟
أ تظن بإمكانك قول هذه الكلمات القليلة ؟
فأنت لا تعرف قيمة وزن هذه الكلمات
أيها الحقير ، إنك كذاب
إخرج
هذا صحيح ، فأنا حقير
اعتدت أن أكون حقير
و قبل أن ألتقي بها ، كنت نكرة
كنت أعيش يوماً بيوم
حتى لو لم أفعل شيء ً ، كنت أدخل فالقتال ، و جربت الرياضة ، فلا شيء لفت نظري بأنه مهم
ما الذي تقوله ؟
و لكن بعد أن إلتقيت بها ، كل هذا تغير
إنه أمر مهم
لقد أفقت
لقد علمتني الكثير من الأشياء
و كونتُ صداقات
أصبح لي شيء أحميه
أريد حمايتها ، أريد أن أصبح قوياً
أريد أن أحفظ الأبتسامة على وجهها
أريد أن أكون رجلاً
هل يتكلم عن ميقو ؟
فأنا لست حقيراً
توقف عن الأمطار بالكلمات أيها الغبي
سيدي
من واجبي أن أعلمك بهذا
ما هو ؟
إنهض
فأنا ساكاتسوكي ، لقد سمعت قسم كهذا
لو ظهر رجل لـميكي-سان ، أكثر تأهلاً من إبن قاكوسان
على هذه الترتيبات أن تلغى
إنه أنت الذي وضع هذا القسم من أجل مصلحة ميكي-سان
أصمت
ما الذي ترمي إليه بفعلتك هذه ؟
إني أمن بهذا الشاب
كلماته إنها أكثر من كلمات ، إنها الإرادة
لو هذا الرجل قاد ميكي سان إلى التعاسة
فأنا ساكاتسوكي
سأقدم حياتي ثمناً لحزنها
ساكاتسوكي
لقد قلت شيء ً مسلياً
دعني أسألك هذا السؤال
بماذا يتفوق هذا الرجل على تاكاو ؟
بالحب و القوة
هل أنت جاد بهذا ؟
هل لي أن أجربه ؟
بطبع ، لما لا ؟
أره كيف تدربت قاكوسان جيداً
لا تقم بهذا ، يا قينزو-كن
لا تقلقي
سأربح من أجلكِ
توقف ، إنه أعلى بكثير من مستواك
ستصاب
إذاً ، إذا ربحت ، أرجوك ألغي الترتيبات هذه من رأسك
مستحيل
سوقا ، إنه جاد حقاً
لا تقلق ، فلدي الحب و العدالة بجانبي
قينزو
لدي الحب ، قوة الحب
فهمت
حظاً طيباً
أجل
ما الذي فعلته ؟
كان عليَّ ألا أقول هذا لميقو
الأمر ليس كذلك .... يا ميقو
... مهلاً ، الآن عليّ
تعال
بإمكانك أن تبدأ في أي وقت تحب
توقف
و أنت ، أوقف هذه الأبتسامة العريضة
إذاً
غبي
لا تترك جانب مفتوح هكذا
غبي غبي
فهذا العالم مليء بالأغبياء
يمكنني رؤية لكمتك حتى قبل حركتك
إنه ممتاز
سأترك ميكي له
كامل كالعادة ، يا تاكاو
كلا
شكراً لجعلك هذه المرحلة ليَّ
ممتاز
لقد وضع كامل وزن جسمه في قبضته
فأي شخص سيقف أمامه
سوف يطير
هذه هي قوة الحب
تاكاو
هل أنت بخير ، تاكاو ؟
إذاً سآخذ ميكي
لنعد للبيت معاً ، يا مكي-تشان
توقف ها هنا
..... هل تظن يمكنك
إبتعدي عن طريقي
ما الذي تحسب نفسك فاعله ؟
ما الذي تفعل ؟
إنهم مجرد أطفال
هاناكاين ، لن أدعك تذهب بسلام
لإحراجك أمام الجميع هكذا
هّيّ ، إنك حي ، يا ياسدا
هذا مؤلم
سوف تصبح محارب شريف جداً
من يهتم ، هل أنت نينجا أم ماذا ؟
أ لم يكن عليكِ إستضافتنا أيضاً ؟
لقد أتينا لهنا بواسطة الدرجات
آسفة
لم أشاء إلتقاط صورة لوالدتك و هي تبكي
إنه ليس مجرد قتال بين الأطفال ، لم أتوقع سينتهي الأمر لهنا ، و لكن
إستسلمي
الأمر خارج عن يدكِ الآن
آسفة
... أنا
عليَّ فهم الأمر بعد و صوله لهذا الحد
فأنا غبية
ناديني بالغبية
غبية
إنكِ غبية
بالمرة القادمة ، فكري بنفسكِ أولاً
هذا صحيح ، إنكِ غبية
غبية غبية
هذا مضيعة ٌ للجهد
لا يمكنكِ الكذب حيال هذا
هذا صحيح ، لن أستسلم بسهولة
هّيّ ، كوباياشي
لما لا تقول شيء ً ؟
توقف عن التصرف كإنك عظيم
قلها
أجل ، قلها
قل لهذه الغبية العالقة
إنكِ غبية
كان عليك ألا تقولها هكذا
إنك شيطان
لقد إندهشت
إنها مزحة ، آسفة
إني حقاً غبية
لم أرى المزاح هنا
و لكنني حقاً سعيدة
حقاً إنها تبكي
هل أنتِ متأكدة بأنكِ بخير ؟
أجل ، أنا بخير
هل ستكونين بخير ، يا ميقو ؟
لا بد إن جدي غاضب
سأكون بخير ، بخير
يبدو غاضباً
كان عليك ألا تغضبه ، يا ميقو-تشان
فهو مشهور بعالم السياسة
أحد الرؤساء باليابان
آسفة يا أبي
آسفة لقول هذا ، ولكنني لم أفي بالقسم
أ لم تختاري أحد الأطفال الأفضل من قاكوسان ؟
أجل
إذاً لقد إخترتي نفس المسار الذي سلكته والدتكِ ؟
أجل
برغم إنها عاشت حياة حزينة ؟
ولدكِ وعدني بأنه سيجعلها سعيدة ، و لكن
لم يوفي بقسمه
والدتكِ كانت إمرأة تعيسة
كلا
لقد ماتت بربيع شبابها
لم يكن لديها شيء عزيز لتتعلق به بالحياة ؟
هذا ليس صحيحاً
لو لم تختاره
والدتي لم تكن تعيسة
قاتلني ، يا خرف
لقد تم إستغلالك لتكون صالحاً في زمانك ، صحيح ؟
ستكون مباراة كاملة
إنكِ فتاة غبية
هل تعلمين مع من تتعاملين ؟
لما تتصرف بقسوة ؟
توقفي ، يا ميقو
لهذا السبب أصبحت ميكي هكذا
ميقو
فكر قبل أن تتكلم
أ لم تقل " لم يكن لديها شيء عزيز لتتعلق به بالحياة " ؟
إنك تعتقد إنها حقاً " لم يكن لديها شيء عزيز لتتعلق به بالحياة " ؟
قاتلني ، يا عجوز
ميقو ، توقفي
ميكي
ميكي تم ولادتها
ميقو
لا تقولها ، و كأنها ولدت لدى أسوء والدين
بسببك
بسببك ، لقد كبرت لتقلق عليك لا عن نفسها
يا غبي
إنكِ محقة
آسف
حقاً أنا آسف
لم أفكر بهذا مطلقاً
فلا وجود لطفل يقبل السماع بالإهانة لوالديه
جدي
و أخيراً فهمت
جدي
أنا آسف ، يا ميكي
كلا
.... جدي ... أنا
عفواً .. وداعاً ، الآن سأرحل
لا أصدق بأنني قمت بذلك
فلقد صفعت وجه جد مكي
لا أصدق بأنني قمت بذلك
لقد قلت أريد الزوج بـميكي-تشان أمام ميقو
كلا
هذا صحيح
كان هذا وشيكاً
هذه ليست الحقيقة
كان ذلك عظيماً ، لقد حركتني
حقاً ؟
أجل ، حقاً
حتى لو لم يصدقك أحد ، أظن إنك تصرفت كرجل
ميقو
ميقومي-ساما
يوريكو-سان ؟
أ يكون هذا
أجل
لذلك يمكننا إخفاء أنفسنا
هاناكاين-ساما أرد التحدث معكِ ، لذلك أرسلني لأدعوكِ
و لو رفضت ؟
لا يبدو عليه الغضب
و قينزو ساما
... حسناً ، أنا
لقد سأل عن قينزو-ساما و ميكي-ساما
لذلك أخبرته بأنهم ليس أكثر من أصدقاء
حقاً ؟
أ لم يقل شيء أخر مهم ؟
و من يدري ؟
هاناكاين
لقد عثرنا عليكِ بهذا الصندوق
لقد أخذكِ والدكِ معه إلى المختبر ليتحدث مع أصدقائه
هناك ، حيث بدء الحريق
العديد من المواد الكيمائية إحترقت
وبسرعة خرجت عن السيطرة
... و في غرفة محاطة بالنيران ، حيث لا مفر ، قاموا
أبنتي و والدك توصلوا لهذا القرار
و ربطوا الصندوق بسلك ، تاركاً أبنتي
ثم ركض والدك نحو النيران و قفز نحو النافذة
لقد ذهب للنافذة ، عندما كانت هنالك النيران
إنكِ تعرفين ما معنى هذا
هذا الجزء لم يحترق
من هذه الناحية التي كان يحملكِ
... رجل بالشجاعة كهذه
و بسبب حزني على وفاة أبتي
... فأنا
و لأنني لا أريد أن أفقدكِ أيضاً
هذا القسم سأوفي به
لن أتجاوزك ، يا جدي
مهما يكن
إنني سعيدة للغاية
ميقو، يمكنني الذهاب معكِ للمدرسة مجدداً
هذا ممتاز
ما أعظم سماعه
هّيّ ميكي
هل لي أن أسألكِ ؟
بخصوص الأمس
ما هو ؟
لماذا ترك والدكِ خلفه والدتكِ ، عندما أراد إنقاذكِ ؟
جدكِ قال هذا
فلم أفهم حقاً
لو كنتي على وشك الموت ، أ لن تريدين أن نكون معاً ؟
لا أريد أن أترك بالخلف
هذا هو شعور قلب الفتاة
مـ..ماذا ؟
... كلا ، مستحيل فأنا
بطبع ، أنا فهمكِ أيضاً
ميكي
لأنني فتاة
أنا رجل ( سابق ) الذي لن يفهم قلوب الفتيات
كلا كلا كلا كلا إنتظري لحظة
لو فكرت قليلاً ، فأنا فتاة الآن
هذا صحيح
هذه ليست بمشكلة ، لو فهمت كيف تشعر الفتيات
كيف ظننت بهذا
والدي لم يريد أخذها
و لما لا ؟
لم يرد رؤيتها
و أرادها أن تعيش مع زوج ثاني غيره
أليس هذا هو قلب الرجل ؟
يا ميقومي-كن
فأنا رجل (سابق) الذين لن يفهم قلوب الرجال :عن طريق فتاة
فأنا رجل (سابق) الذين لن يفهم قلوب الرجال
كلا كلا كلا كلا إنتظري لحظة
لو فكرت قليلاً ، فأنا فتاة الآن
هذا صحيح
هذه ليست بمشكلة ، لو لم أفهم كيف يشعر الرجال
بالنهاية ، هذا ليس جيد
ما الذي قلتيه ؟
هل تقولين إنني أشبه الرجل أكثر منكِ أو من يوريكو-سان ؟
أجل
ما الذي فعلته ؟
إنتظري ، يا ميقو-تشان
هذا ما أحبه فيكِ
ميقو-تشان ، مهلاً
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، و لكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خاسر في الحب ♪
♪ و إن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمكنني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
هل سخرت منها كثيراً ؟
ميقو
ميقو-تشان
نلت منكِ
ما الذي تقصدين بـ" نلتي مني " ؟
عيد ميلاد سعيد
هذا سيء
أمي وصلت للبيت
إنها غاضبة لأنني غيرت مدرستي
لقد قالت ستدع الأمر ، لو إحترمت أصدقائي
♪ رن رن رن ♪
ماذا ؟
والدتكِ تريد أن تراني ؟
بالتأكيد
سأكون بالطريق الصحيح
الحلقة القادمة
بالتأكيد هنالك رجل محترم
لدى أمي مقابلة مفاجئة جداً
أمي صارمة للغاية