ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
ذلك قينزو
هّيّ ، أيها الرجل الأنيق ، ألا تهتم
لما لا تعيرنا شريكتك ؟
ماذا ؟
إنه قينزو-كن
لما يزعجوني في الصباح الباكر ؟
أول شيء أريد رؤية في الصباح الباكر هي ميقو-تشان
ميقو-تشان
أتمنى أن تكون بالمدرسة
♪ بووو ♪
اقبلي بما توصلت إليه
إنه طيب أمام المسترجلات
لقد فقدت فرصتي عندما تصرفت بأنوثة
ها ؟
هذا يعني ، إنه يحبني فقط لأنني مسترجلة
فأنا
قينزو-كن
لقد صنعت لك كوكيز
أرجوك كلها
تباً
ميقو تحولت إلى بناتية أيضاً
كفي عن مضايقتي ، إبتعدي من هنا
لست مهتم بكِ إطلاقاً
ماذا قلت ؟
خذ هذه خذ هذه
لا أظن بأنني فتاة متزنة
لو حدث هذا ، سأتأكد من حدوثه هكذا
كلا ، لم أفكر بأن أتصرف كفتاة من أجله
ها ؟
كلا ، أقصد ... لم أفكر بالتصرف كرجل من أجله أيضاً
أجل
صباح الخير
أجل
صباح الخير
منذ زمن لم أركِ
أجل
هّيّ ميكي - هّيّ ميقو -
ربما قينزو يحب المسترجلات - هل أحببتي الفتيات ؟ -
ماذا ؟ ماذا قلتي ؟
لماذا أحب الفتيات ؟
لماذا ؟ لماذا يحب المسترجلات ؟
و ماذا حدث لذلك الرجل مع الشخصيات الأنوثية ؟
أ يمكن ؟
عندما تصرفتي كفتاة ، أبدأ يشتكي ؟
أهذا ما فعل ، يا للفظاعة
عدو الفتيات ، قينزو ؟ ! ما هذه الندبة على خده
لن أسامح قينزو-كن
بالحقيقة ، أتذكر عدم مبالاته أمام الفتيات
ميكي ، إنكِ تخيفيني
كلا ، و لكنه أنقذها ، و ليس سيء بالكامل
لا يمكنكِ التصرف بروعة ، و تجاوزين الفتيات وحدة تلو الأخرى
كلا ، كلا ، كلا ، إنه عدو جميع الفتيات
بالحقيقة لا أعلم إن كان يحب أم لا
هذا صحيح
الآن إنه الوقت لنكتشف حقيقته الأصلية
ها ؟
من أين أتيت ؟
إنها شبيهة بالمعلومات التي أعطيتكِ إيها مُسبقاً
إنه مجرد وغد قذر يتعرف على الفتيات ثم يرميهم بعيداً
ربما كذلك ، و لكنها ليست شبيهة بما نراه الآن
سيدتي الطيبة
لقد إرتديت هذا
إنكِ محقة
لنجل هذا الأمر واضحاً
إما الشخص الذي نره الآن ، هي حقيقته
أو ما سمعنا عنه ، هي حقيقته
مخيف
يبدو أكبر سناً مما عليه الآن
يبدو أسوء مما تخيلت
يبدو إنه رجل شرير
سنجعل هذا واضحاً ، أيهم هي شخصيته الحقيقة
ليس من أجبنا فقط ، بل من أجله أيضاً
إنه لا يريدنا أن نستمر بشك فيه
أجل
صحيح
و لكن ، كيف ستجعل الأمر واضحاً
بعد المدرسة
ماذا ؟
من أجل الجولة الأولى ، أفعلي هذا
لما عليَّ فعل هذا ؟
ألا تريدين معرفة حقيقته ؟
أريد أن أعرف
حقاً أريد أن أعرف ، أريد معرفة شخصية السيء للغاية
كلكم هنا من أجل الأستعراض فقط
إنه قادم
هّيّ ، ميقو ، ميقو أسرعي
تباً
قينزو-كن
لقد صنعت لك كوكيز
لم أظن سيحدث هذا تماماً كما تخيلت منذ البداية
عليها ألا تنتصب هكذا
إنكِ تمشين على أطراف أصابعكِ كالحمامة ، يا ميقو
رائحة ميكي-سان من الخلف
بالتأكيد هذا للبيع
لدي طريقة واحدة لأحفظ هذه الرائحة
أرجوك ، جربها
الآن ، ماذا ستفعل ؟
يا قينزو ؟
تباً لك
ماذا يفعل ؟
إنه مجنون
ماذا تكون ؟
هذه العين
هل سيتغير ؟
ما الذي يفعل ؟
إنه ليس بعاقل
....كوكيـ
فهمت ، سأزيلها عنك
بما تظنون ؟
هل يبدو بأنه لا يحب الفتاة الأنوثية ؟
لا يمكنني الحكم على حادثة
و لكن
و لكن ؟
هذه الجولة الأولى لا تعني أي شيء
أردت فقط رؤية كيف ستتصرف ميقو
ليس لدية فكرة عن كيف أساءت فهم كيف تتصرف الفتيات
فهمت
لذيذ
تتصرف كشخص رائع و سيء معاً
لا يبدو بأنه كاذب ، و لكن
هنالك إختلاف كبير
أ تعلم ؟ هذه الكوكيز حقاً من محل الخارجي لمحطة القطار
و أعطاني إيها ياسدا
و ماذا بها ؟ ياسدا أعطها لميقو ، و ميقو أعطتني إياها
مازال جيداً
هذا صحيح ، لو خبزوها بأيديهم منذ البداية ، سأضربهم لاحقاً
أجل ، أجل
هل أنا أتصرف بروعة و أنانية ؟
و لكنني خطوت في هذا الطريق
لنرى
هّيّ ، هذه ندبه على خدك
هذه الندبة ؟
أوه ، إنها صريحة
كيف حدثت ؟
كيف حدثت هذه الندبة على خدك ؟
هذا ليس من شأنكِ
لقد خفت حقاً
أظن إنه أمر علينا ألا نعرفه
عفواً
كلا ، يا ميقو ، هل أنتِ جادة ؟
ألا تعرفين ؟
لما خجل فجأة ؟
هل سألتيني عن هذه الندبة ؟
حقاً ، أتريدين المعرفة ؟
هل تريدين ؟
هل تريدين أن تعرفين ؟
أريد أن ألكمك لأنك لديك وجه مجنون
مهلاً ، لما أقول أشياء عنيفة ؟
هكذا سأتصرف بروعة و أنانية
و لكنكِ تعرفين
ماذا عليَّ أن أفعل ؟
أنت
سمعت إنك خرجت مع العديد من الفتيات ثم تركتهن وحدة تلو الأخرى
هذا صحيح ، أليس كذلك ؟
لقد بدءوا
قينزو سيظهر حقيقة نفسه
أخيراً ، حقيقته سوف تنكشف
حقيقته رائع و يتصرف بأنانية
إنه ليس بشيء ٍ سهل ، يمكنني السكوت عنه
و لكن ، هل حصلت على التسلية أم ماذا ؟
حينما تقوم بشيء فضيع ؟
آسف ، يا ميقو
لن ينفعني الأعتذار
كنت أعلم بأنني أخطأت
كنت غبي جداً
ظننت سأحصل على شيء
كنت غافل ، و ندمت على هذا
حسناً ، أقصد ، هذا من زمن بعيد
هيا ، تماسك
ميقو ؟
ِ ميقو تركض ِ بعيداً لأنها ِ لا تتحمل الموقف
آسفة
شيء يدور برأسي ، في هذه اللحظة
شيء أزعجني منذ الأمس
و أصبح أكيداً
غرفة الأجتماعات ِ
هذا هو
أ ليس هنالك إختلاف بين الرجل الذي سمعنا عنه ؟
أجل ، إنه مختلف
أوفقها
و أنا أيضاً
أعتقد ، لا أحد يتغير بهذا المقدار
إذاً ، جميعكم تعتقدون هذا ؟
لابد إنه لديه أخ توأم ، و إنفصلا منذ الولادة
أخ توأم ؟
كلا ، لم نقصد " رجل أخر" في هذا الموقف
و لكن ، قصة ميقو أكثر متعة
أجل ، إنها أكثر تسلية
ما نقصده ، يوماً حدث فيه شيء غير فيه حياته
مثل ماذا ؟
ربما شيء يتعلق بذلك الكتاب السحري
أقصد ، لقد كان بمنزله
لقد حاول أن يكون أفضل السيئين
و بدلاً من ذلك ، أصبح أفضل المرحين ؟
ربما
ذلك الغبي
ما هو مستوى غباءه ؟
ميقو ، لقد قمتي بشيء مشابه له
الكتاب السحري ، لديه قوة كهذه ؟
لهذا السبب هو مبتهج على دوام
هل تريد أن تكون مبتهج على الدوام ، يا كوباياشي ؟
لا يمكننا تلخيص الأسباب هكذا
شخصيته تغيرت بسبب كتاب ؟ ما هذا المزاح
كيف تقولين شيء كهذا ؟
ما رأيكِ بي ؟ تحولت إلى فتاة من الذي تسمينه مزاح
بالحقيقة ، لقد كنت أمزح عندما قلت ، كان بسبب الكتاب
مزاح ؟ أنت أيضاً ؟
و لكن ، شخصيته القديمة و الجديدة مختلفتين ، هذه هي الحقيقة
أجل
هذا صحيح
ماذا عن الأختلاف في بين شخصيته السابقة و الحالية ؟
لا أحد يتغير" هذا ما قلتيه ، يا ميكي"
كما تعرفين
ربما لم يتغير ، لقد تغير لسابق عهده
تغير لسابق عهده ؟
أصلاً ، قينزو-كن لديه شخصية التي نراها الآن
و لكن بحكم الظروف
أصبح رجلاً سيء ً يتصرف بروعة
و عندما دخل المدرسة الثانوية ، و إلتقى بكِ ، يا ميقو
تغير لسابق عهده
مهلاً لحظة
من المفترض ألا يتغير أحد هكذا
ميقومي-سان ، لديكِ قوة تغير الناس
كلا ، ما أقصده
كيف يمكن لغبي مثله يتحول إلى شخص سيء فجأة ً ؟
بالطبع
هذا ما يسمى بالإستهتار
إني مندهشة ، يا ميكي
مدهش
هذه حقاً قصة مقبولة
شكراً لكِ كثيراً
حمداً
لقد قدرنا على العثور على السبب إختلاف بين الشخصيتين
لقد كانت الإجابة ، إنه كان غبي
يمكنني النوم بسلام هذه الليلة
صحيح
لماذا ، يا ميقو لم تنهي سؤالكِ بخصوص الندبة على خد سوقا-كن ؟
عندما سألته ، بدأ يتصرف بغرابة
يبدو إنه الذي يتصف بغرابة طوال اليوم ؟
يبدو كذلك
هّيّ ، أنت
كيف حدثت هذه الندبة على خدك ؟
إذاً ، هكذا سألتيه
حسناً ، جميعنا لديه أشياء لا يريد البوح بها
لنذهب
مهلاً ، ألست أنت التي لا تريد سماع الإجابة ؟
كلا ، تركته لكبريائه
هل تريدين حقاً المعرفة ؟
بخصوص هذه الندبة ؟
كلا ، مطلاقاً
ماذا علي أن أفعل ؟
أ أخبرها ؟
إني محرج للغاية
الآن فهمت ما قلتي ، يا ميقو
صح ؟
لا أدري إن كنتي تتذكرين ، يا ميقو
أنا و أنتِ ، في صباح مراسيم دخول الثانوية
ذلك اليوم الذي تلقيت فيه ضربه مفاجئة
لم تكن المرة الأولى التي إلتقينا بها
ها ؟
لم تكن المرة الأولى التي إلتقينا بها
مهلاً لحظة
توقف
لا تعبثي معي
فلا يوجد شيء أفعله معكِ
ملاك ؟
أوه ، كم هي جميلة
قلبي يخفق
كلا ، أما سابقاً
ألا تتذكرين ، يا ميقو ؟
أولاً لا أتذكر ، و لكن
إنه ذلك الولد السابق الذي كنته أنتِ ، يا ميقو
لا أدري سبب حدث ذلك ، و لكن
أتذكر إننا دخلنا في قتال
أجل ، ميكي-تشان لقد كنت موجدة أيضاً
أظن كنا في ... الثالثة إبتدائي
كنت حقاً قوية ، يا ميقو
برغم إني كنت الأكبر ، و خسرت
حقاً ، تعرضت للذل
بعدها
أنقذتكِ من الزجاج
ندبه على خدي ، و البقية هنا أيضاً
كلها من حادثة
كلا ، أنا بكامل العافية
لم تعد تألم إطلاقاً
و أدري ، إنني قلت أشياء فضيعة وقتها
آسف
كنت حقاً غبياً
أنا آسف
إذاً هكذا حدثت
لقد كان متبجح حتى بعدما خسر أمام ميقومي-سان
إذاً هذه الصدمة التي غيرت شخصيته
و تغير للشخص السيء الرائع
أيضاً ، عندما خسر أمام هذه الفتاة
وقع في حبها
من دخول الثانوية إلى هذا اليوم
بقيت في قلبه طوال الوقت
إنك رجل أكثر مما ظننت ، يا سوقا قينزو
هذه هي بساطة الرجل الحقيقي
عفواً
ماذا ؟
بخصوص ذلك
أظن لم أكن أنا
ها ؟
إني متأكدة بأنه شخص أخر
الأرض لب الصهارة اليابسة الماء
ماذا قلتي ؟
كفاكِ مزاحاً
أتذكر وجود ميكي-تشان أيضاً
لا أتذكر شيء كهذا
آسفة
ِ الشمس ِ السطح ِ اللب ِ مادة مجهولة ِ (حارة جداً) ِ
مستحيل
كانت ميقو و ميكي-تشان
لا يمكن أن أخطئكما
يجب أن تكونا أنتما
أين سأجد ثنائي جميل هكذا ؟
كفاك من جعلها حقيقة
لقد قلتها بنفسك
"أولاً لا أتذكر "
فالبشر تميل لتصديق الأشياء
شرح لصورة متخيلة
ربما هذا ما حصل
ربما لديك هذا التصور ، و بالتأكيد تغير في عقلك
هذه تشبهني
كلا ، ميقو
لقد كانت ميقو
لقد نسيت شيء ً
لقد قلتي بأنكِ قتالتيني بالماضي
هل أبدو شخصاً يؤذي الآخرين بشكل سيء ؟
و بعدها أنسى ذلك ؟
و بعد أن تحولت لفتاة ، لم أتوقف بالدخول في القتال
لو حقاً دخلت في قتال مع فتاة ، إذاً لم تكن أنا
الثقب الأسود
"إذاً من هنا يأتي الهوس بميقو لـ"شبيه بالوحش
كانت قوة موجهة نحو أول فتاة وقع في حبها
و لكن
كانت الإشتباه في شخص
غبي
إنك حقاً غبي يا قينزو
ليس لدي شيء لأقوله
أهذا حقاً ؟
لم تكن
ميقو-تشان ؟
قينزو
لا أدري ما الأشياء الفظيعة التي قلتها لتلك الفتاة
و لكنني متأكدة بأنها نسيت ذلك ، الآن
عليك ألا تقلق على هذا
بي باي
إنك الأسوأ
لم أعد أحترمك حقاً
حتى إنك غبي بلا إيجابيات
إنك مجرد غبي
هّيّ ، كفاك تحقيراً على خسارته هذه ، لديه ما يكفيه
هذا ليس رائعاً ، يا ميقو
لما قلتي "بي باي" ؟
ماذا حدث ؟
إنه هو الذي ليس برائع
ميقو
وجبات خفيفة
ما الأمر
إنك تجعل من نفسك سخرية
ماذا تفعلين ؟ تأكلين تاكوياكي ؟
لماذا ؟ ألا يسمح لي ؟
وجبات خفيفة تكوياكي ِ
إنك ، تعرف الناس
عندما يكون لديهم شيء برأسهم ، فأنهم يميلون للأكل
إذاً شيء ً يضايقكِ ؟
بالطبع
فكر في كيفية ملاحقتك المستمرة لفتاة غريبة لمدة طويلة
و بأيامك الضائع جهدك فيها
ميقو-تشان
ميقو
ميقو-تشان
إنها محولات جهيدة ، يا قينزو
إني حزينة للغاية ، لأنك حسبتني كنت صديقتك
محزن
مثير للشفقة
بالحقيقة ، كانت رومانسية كوميدية
كلا ، عليكِ ألا تشفقي عليَّ
فلا يهمني هذا الأمر إطلاقاً
لأنني الآن ، أنا لكِ ، يا ميقو
كلا
مطلاقاً
أدري بأنك لا يمكنك التراجع الآن
و لكنك كنت تلاحق وهم ، لمدة طويلة
و بمرور الوقت ، بدلت بين مشاعرك لتلك الفتاة ، و بيّ
إذاً ، هذا ما حدث
%95 مشاعر قديمة
المشاعر التي أظهرتها لي
تقريبا 95 % كانت منقولة من هذه
أوه ، إنها كثيرة ؟
و لكن الآن ، هذه المشاعر تبددت
هذا يعني ، عاجالاً أم أجالاً لن تراني
أعترف بخطأك كرجل
كلا ، مهلاً لحظة
من قرر بأنها 95% ؟
قينزو-كن
لا أحد سيعرف النسبة المأوية
و لكن الحقيقة إنك أخطأت بين ميقو و بفتاة أخرى ، هذا لا يغتفر
هذه هي النهاية
لن أعطيك ميقو
هش هش
لم أتوقع ميكي-تشان ستقول لي هذا
لقد كانت دائماً بجانبي نوعاً ما
تماما كما قالت ميكي-سان
إنها نهايتك
حظاً طيباً مع ملاك أخر
حسناً ، ربما ليست بالتحديد ملاك
و لكنها تقريباً ملاك
حظاً طيباً
تأكد من تذوق التاكوياكي
مثير للشفقة
إنه حقاً محزن للغاية
قينزو
غبي
قينزو
إلى أين ستذهب ؟
سيء
ميقو
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، و لكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خاسر في الحب ♪
♪ و إن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمكنني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
أنا آمن بالحب الذي بدأ من أول إشتباه بالخطأ
ها ؟
هذه ليست النهاية مطلاقاً
إطلاقاً
إن حبي لكِ ، يا ميقو
القصة بين أثنين
لقد بدأت للتو
ها ؟
... إنك تعرف ، إنك
لما تصفقين ؟
قصة كتاب" جديدة"
أتمنى معرفة ماذا سيحدث بالتالي ؟
إني متحمسة للغاية
لما تصفقين ؟
قينزو ، هذا ليس الكتاب السحري
و لكن شيء كهذا ظهر
هذا هو ... كتاب الرجل
ماذا ؟ أهو القانون رقم واحد ؟
كلا
لا تقرأيه
كلا ، لا تأخذيه ، يا ميقو ، أعيديه
الحلقة القادمة
ِ ممنوع الدخول
لا تحتضني بيديك
من هي "سيتسوكي" ؟
فتاة طويلة جداً ؟
قينزو سيـُقتل