ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
ما هذا الصوت ؟
أوه لا
هل أنت بخير ؟
هذا غريب ، لقد صففتهم جيداً
بسرعة ، إعتذر له
أسف ، هل تأذيت ؟
كلا ، أنا بخير ، لأنني رجل
مخيلة قينزو
ما أروعه - يا له من رجل -
بالواقع
يا غبي ، لما لم تصفهم جيداً ؟
أتساءل كيف سقطت ؟
"لأنني رجل"
إنها حقاً عبارة ممتازة
أنا رجل ، لذلك هذا لا يألم
أنا رجل ، لذلك لن أجوع
أنا رجل ، لذلك لن أتعب
إنها عبارة خطيرة جداً
حتى رجلاً مثلي سيقول إنها خطيرة
لأنني رجل" و لكن هذه تناسبني أكثر"
هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، لأنني رجل
لا تقل هذا ، رجاء ً
إذاً ، إنها عبارة خطيرة
و لكن ، لماذا نظرت إليَّ و كأنني منحرف ؟
مـ..ميقو ؟ أين هي ميقو الآن ؟
لنسرع ، سنتأخر ، سنتأخر كثيراً
لن تسعفنا السرعة
...ميـ
هيا ، سنتأخر هكذا
"لتوي سمعت خروف يقول "ميأ
هذا مستحيل
صحيح
لا ترمي قمامة ِ
ما هذا ؟
لما يحدث ليّ هذا ؟
أ عقاب أم لعنة ؟ لا عليك ، يا قينزو
لا ترمي قمامة ِ
أخ ، رقبتي
تباً ، لو رآني أحد هكذا ، سيموت من الضحك
لو رأوني أطفال المدرسة الأبتدائية ، سينادونني برجل علبة الزيت
رجل علبة الزيت
رجل علبة الزيت يشبه الزيت ، لندعه يشرب الزيت
أجل
أخ أخ ، تباً .. ماذا سأفعل ؟
هل تمزح ؟
كيف تكون هذه مزحة ؟ هل أبدو متمتع بها ؟
صحيح.. أظنها نوعاً من الألعاب
كيف يكون هذا ؟
تباً ، هذا ليس يوم سعدي
بدأت بروث طير
و أخطئوا بأنني متحرش
و سقوط الصناديق و الملابس المتسخة ، و تعثر ثم علبة الزيت
حادثة بعد أخرى
حسناً ، يوم ٌ لك ، و يوم ٌ عليك
ربما هذا فأل لحدوث أشياء طيبة
مهلاً
لأفكر بهذا جيداً
سوقا ، أ تتذكر الجني الصغير ؟
فهمت ، ستحدث أشياء طيبة قريباً
سأركض نحو ميقو ، ربما ستمسك بيدي
أو تسرح شعري
مرحباً ، كيف الحال ؟
آه ، جيد .. و لكن أين كنت ؟
أشياء طيبة ستحدث ، لذلك سأبقى بالقرب من ميقو
لما تلتصق بي ؟
ميقو-تشان
حقاً شيء طيب حدث ، يا كوباياشي
يوماً ما ، ستمسكين بيدي
و سأشعر بالنعومة الحقيقة
ماذا تفعلين ، يا ميكي ؟
غبية
و أنا ، أيضاً
هّي هّيّ ... أخبريني بما شعرتي ؟ مثل ماذا ؟
لنرى .. منفوش و منعش ، و رائع ، و دافئ
انجليزي
و ترك واجبه غير منتهياً
أدري ، بأنك تحب المساعدة
و لكن من الأفضل ترك الأمور كما هي ، أتركني لوحدي
منفوش و منعش
ممتاز
ِ منفوش ِ كعكة بوف
منفوش
ِ منعش ِ ماء
منعش
ِ رائع ِ زجاج
رائع
ِ دافئ ِ ريش
دافئ
منفوش و منعش
لو سقطت الكرة للأسفل مباشرة ً ، هذا يعني إن كل طاقتها إمتصها وجهه
إلى أين ركلتها ؟
إهداء ، هذا غير مقصود
لا بأس ، ليست بمشكلة ، لأنني رجل
أوه ، يا للرجولة
حقاً ؟
كيف سأنفي ذلك ؟
آسفون
ليس لدي أدنى شك ، سوقا أصابته لعنة الجني الصغير
أتساءل ماذا حدث لعنة ميقومي-سان ؟
أتمنى أن ألمسها
ماذا ؟
إنه خشن
و جاف
قاسي و مقزز
ماذا قصدت بمقزز ؟ إنه طبيعي
هيا ، يا رياحي
هيا
كلا ، لقد ذهب حظي ، أهذه لعنة ؟
لعنة ؟
فهمت ، روث الطيور ، و المتحرش ، و الصناديق
و التعثر ، و علبة الزيت ، و الكرة
كلها لعنة من لعنة الجني الصغير
تباً ، و لماذا أنا ؟
لا تضغط على ميقو ، أيها الوغد
إذاً ، سأنقل لعنتها إليك ؟
هذه فكرة جيدة ، لما لا تقم بذلك ؟
لما لا تقم بذلك ؟" هذا ما قلت له"
هذا سيء
لو حدث مثل هذا غداً و ما بعده ، فلن أتحمل
حظي سيء
ميقو شجاعة فقد تحملت كل ذلك
أجل ، ماذا حدث لعنة ميقو ؟
هل بطنك يؤلمك ؟
ماذا بك ؟
ربما بطنه يؤلمه
هل تريد إستخدام الحمام بهذا المطعم ؟
كلا ، بطني لا يؤلمني
كنت أتسأل إذا مازلتِ مصابة بلعنة الجني الصغير ؟
لما هذا فجأة ؟
إذاً ، أصبحت شاحباً لهذا السبب ؟
لأفكر بتمعن ، لم يحدث ليَّ شيء مؤخراً
ممتاز
فهمت الآن ، لقد أخذت محل ميقو
أوه لا ، لقد سألتها بشكل صريح
ميقو حادة الذكاء في هذه الأشياء ، فأنا غبي كالعادة
لو علمت بأن اللعنة إنتقلت إليَّ
إذاً سأخسر دون سبب
قينزو-كن ، هل أنت ... ؟
نعم ، يا ميقو ، ماذا تريدين أن تفعلين مع شخص سجل نقطة تحرش بهذا الصباح ؟
كما أفهم ، إن ميقو بذلتي قصار جهدها
و لكنكِ بعيدة عن الرجولة
"كما إنكِ صرختي " آه" و "لا
و هذا جميل جداً
فوجيكي ، لنرى المخطط
لا تأمرني
ميقو ، لقد نوديت بالمتحرش
"و تصرفت كما ينبغي لرجل ، و قلت " أخطأتي ، يا عزيزتي
أليست هذه رجولة ؟
إذاً ، ليصوت جميعكم ليَّ
فهذا تحدي الرجال ليكونوا رجال
ميقو لم تتصرف برجولة ، لذلك أنت بخارج التصويت
إنك محق ، ولكن لم يكن شيء ً يستدعي إستعراض رجولتي
ِ يا ِ فو ِ كو ِ ميق
ِ ميكي ياسدا ميقو كوباياشي قينزو فوجيكي
تفضل ، إنه دورك
ِ قين ِ يا ِ فو ِ كو ِ ميق
ِ ميكي ياسدا ميقو كوباياشي قينزو فوجيكي
أوه ، لما صوت ليَّ ؟ إذاً أنا الفائزة
كلا كلا
على الفائز أن يصل إلى 100 نقطة
و لكن لو أقنعت الجميع
ربما هذا سينفعني
و هذا يعني ، سأفوز بسهولة
هذا غش
سوقا
إنتظر ، أيها الوغد ، سأقتلك
حادثة بعد أخرى ، هذا يكفي
ميقو تجاوزت هذه الأشياء و كأنها لا شيء
و لكن تلك الأيام إنتهت ، يا ميقو
من اليوم و صاعداً ، سأتحمل العبء عنكِ
أ مصاب بلعنة ؟
ها ؟ عما تتكلم ؟
لا تخفي هذا ، إنه ليس شيء ً يمكنك إخفاءه
ها ؟ لا أدري عما تتكلم ، و لكنك تزعجني
إذا كان بإمكانك فعل هذا ، فأنا يمكنني أيضاً
آسف
أعطني الحساء
لذيذ ، كنت جائعاً
وداعاً ، شكراً على الطعام
أتريدني قول "إنك محظوظ" يا سوقا ؟
لماذا تتظاهر بعدم المبالاة ؟ يجب ألا تفعل هذا
أنا خاوي الفكر ، خاوي الفكر
بعد أن تركت المشاهد كبطل رائع
الآن علي أن أتوسل أمام كوباياشي
و لكن ميقو لا تريد أن يقلق عليها أحد
لأنها قادرة على التفادي الكوارث
يجب أن أتعلم غريزة التفادي
لو إستمريت بالتعرض للضرب
فهذه حقيقة لا يمكنني إنكارها
بعد أن أفتح الباب ، سينطلق سهم
الآن ، أعرف هذا الفخ
أعرف جميع الفخاخ
ممتاز ، لقد تفاديته
أيها الوغد ، كيف تفعل هذا لعجوز ؟
كلا ، لست أنا سأوسعك ضرباً
تريد أن تتدرب ؟
لما كل هذا فجأة ؟
لا شيء ، أريد أن أكون أقوى .. فلدي وقت فراغ
كرجل ، أريد أن أكون الرقم 1 باليابان
هذا هو السبب
إذاً ، تريد أن تكون الأفضل في البلد ، طموح ٌ رائع ٌ
سأجعلك محارب ممتاز
سنكون بخير ، أرجوك إرحل ... ممتاز ، لنبدأ في
عفواً ، ماذا تفعل ؟
بعد غلق الغرفة ، سنكون قادرين على إحساس بحركة الهواء
أدري ما هو هدفك
لتتفادى الهجمات الآتية ، عليك الشعور بتدفق الهواء
الوقت يداهمنا ، لنبدأ بهذا
سيصدر صواتاً ، تفهم قصدي
كوباياشي ، شكراً لك .. إنك رجلٌ طيبٌ
سأكون ممتن ، برغم إنك سترميني بالكتاب
مجال .. الهواء
ِ مجال
كيف أتى ؟ لقد تفاديته ، أ هذه لعنة ؟
بما إنك تستخدم يدك اليمنى
توقعت ستتجه نحو اليسار ، فرميته جهة حركتك
أيها البغيض ، إذاً ضربتني عمداً
عليك أن تشعر بالطريقة التي أرمي بها
أشعر بموقع الكتاب ثم تفاده
لنجرب
بالتأكيد لن يصيبني لو لم أتحرك
تريد أن تتحايل عليَّ ، و ترميه لليسار مجدداً
لما..لما هذا ؟
الأحساس و الحركة ، ليس لها شأن بتكتيكات
الأحساس لا يمكن شرحه بالكلام
هذه إهانة ليَّ
لا يمكنني الغضب الآن ، عليَّ ألا أفقد أعصابي ، فأنا رجل
كيف سيتصرف الرجل الحقيقي ؟
حاول مجدداً ، أرمني بكل قوتك
أين ؟ يسار ؟ أم يمين ؟
بالوسط
هذه المرة باليمين
كيف كانت باليسار ؟
تمرين غبي
أحترم مجهودك ، و لكن أتظن أن هذا سيعود بالنفع ؟
إن ميقومي-سان حادة الذكاء ، فهي تخمن
إنك تعرف ميقومي-سان
لو إكتشفت بأن اللعنة إنتقلت إليك ، أتظن ستكون حزينة ؟
من الأفضل أن تخبر الجميع بالحقيقة ، فكر بالموضع جيداً
عما تتكلم ؟
لا يمكنني أن أطيق أن تفعل شيء ً ، و أنا لا أقدر عليه
حسناً ، لنتابع
توقف
حسناً ، لنتابع
كلا كلا ، هذا خطأ
لو تغطيت بشيء ستفسد خاصية الأحساس بجلدك
الأدوات التي تصدر صوتاً ، سيئة للغاية
عليك أن تصنع محيط بداخلك
و بعدها دع جلدك يشعر بالأجسام
سأستخدم هذه
ستكلفك الكثير لو أصابتك
و هذا سيزيد أيضاً من تركيز قوتك
ما رأيك ؟ إذا كنت خائفاً ، سنتوقف
لا بأس
هّيّ ؟
كيف سيكون الرجل عندما ينادى بالقط الجبان ؟
أ أنت مستعد ؟
هل أنت جاد ؟
لا تفسد تيار الهواء بالتكلم
حسناً ، هيا ، سأبهرك
لو لم أكن محظوظاً ، سأموت
هّيّ ، هل تمزح ؟ إذا مت ، ستكون نهاية كل شيء
لقد تفاديتها
لقد نجحت
ممتاز .. حسناً ، لنعيد التجربة قبل أن تنسى هذا الشعور
أجل ، هّيّ إنتظر
أوه ، تفاديتها ثانية ً
حقاً لقد نجحت
حسناً ، ماذا عن هذه المرة ؟
هذا خطير
مؤخراً ، كل الحوادث زالت عني
إنتظر ، إنتظر
إنتظر
هّيّ ، قينزو
أظن إن لعنتي زالت عني
أشعر بأن جسدي خفيف
أني سعيد ، إني سعيد حقاً من أجلك
يبدو إن ذلك الجني لا يمتلك القوة الكافية
هّيّ هّيّ ، ماذا تفعل بيدي ؟ أتركها
أوه ، أفتقد رأيت ميقو الخجولة
أصمت ، كيف يمكنك أن تمسح على يد فتاة ؟
وقح ، رأس بطاطة ، مهووس
أنا مدهش ، فأنا كامل
تدريباتي عادة بنفع ..أيضاً أمسكت بيدها ، إنني محظوظ
أ..أسف
كنت غافلاً
لا بأس
أسف جداً
أليس هذا إصبع قدمك ؟ ألا يؤلمك ؟
أخرس ، يا فوجيكي
مؤخراً ، لم تكن محظوظاً أبداً .. دائماً يحدث لك هذا
سأقتلك ، يا فوجيكي
كلا ، لا يؤلمني
لقد أصابتك ، لقد رأيت ذلك بأم عيني
سأقتلك ، أيها الوغد ياسدا
إطلاقاً ، لم أصاب
لقد قلت لك ألا تغفل أبداً
لم أتوقع هذا ، أغلق الموضوع
و لكنني أتقنت ذلك
يا وغد
كما شككت ، الشعور بتدفق الهواء لا ينفع معك
عليك أن تستسلم
هياً ، جرب مرة أخرى
خذ
مرة أخرى
أعلم منذ البداية ، بأنه صلب حقاً
مرة أخرى
ماذا تفعلون ؟
تدريب خصوصي
من المخزي أن هذا الغبي يفعل أشياء ، لا أقدر عليها
فهمت
كان هذا وشيكاً
أظن ، علينا أن نخبر ياسدا و فوجيكي بأنك مصاب بلعنة
حتى لو لم تخبر ميقومي-سان ، ستعرف بذلك ، و كل مجهودك سيضيع سداً
عما تتكلم ؟
إذاً ، أنت مصر على أخفاء الأمر ؟
إذاً أرني قوتك الحقيقة
ماذا بك ؟
سأنجح ، سأنجح في ذلك
الرجل الحقيقي ، يحافظ على عزيمته
كن طبيعياً ، كن مرهفاً
هل تفكر بشيء قذر ؟
لقد نجح
لقد نجحت ، و لكنني لن قول " واي ، نجحت" و أسبب مشكلة .. يجب أن أكون طبيعياً و مرهفاً
ما هذا ؟ ألا يعلمون بأن هذا خطر ؟
أحسنت صنعاً
آه ، ميقو
ميقو ، لقد نجحت
أوه ، ممتاز ممتاز
إنك مدهش ، يا قينزو
هذا لا شيء
ماذا تقول ؟ لقد حدثت مجدداً ، ربما أنت مصاب بلعنة ؟
فهذا مشابه لما حصل مع ميقو عندما كانت مصابة بلعنة
ماذا تقول ، يا ياسدا ؟
آه ، هذا سيء .. لقد أسقطتها ، أتمنى أن لا يكون سيء ً
ما هذا ؟ ما هذا ؟
أوه ، إلتقطتها عند النهر
منحوت عليها وجه ، أليست رائعة ؟
يا غبي ، هذه ليست صخرة ، إنه رأس إله الأرض
هذا عقاب
الأمور السيئة ستستمر بالحدوث لك ، لأنك تحمله معك
هذا عقاب
هذه لست لعنة ، إنها عقاب
ضعه بمكانه حيث وجدته ، يا غبي
إنتظروني
من المستحيل إخفاء حقيقة إنتقال لعنة ميقو لك ، إذاً فعلت شيء يهيئ إنتقالها
لقد قلتها لك ، عما تتلكم ؟
هذه المرة أنا مدين لك
شكراً لك ، وصلت إلى مستوى أعلى
وداعاً
سأعيد هذا لك
لقد كان مكسوراً منذ البداية ، فلا تلمني
رجاء ً ، أعرني أيها عندما أحتاج إليه
أنا غبي سعيد للغاية
قينزو-كن إكتفى من اللعنة
إنه مجرد غبي ، أرجوك أغفر له
الأشخاص الأغبياء مدهشون
حسناً ، إذا أرتد أن تكون رائعاً
لن أتفوه بكلمة
ترجمة wdx30022
♪ الدموع تجري ♪
♪ كيف يمكنك قول وداعاً ♪
♪ أعلم إن هذا محذور ، و لكنني ما زلت غارقاً بالحب ♪
♪ أصرف وقت نومي بالليل ، بتفكير فيك ♪
♪ بعيداً ، يلوح منظر المدينة ، أريد إيقاف الوقت ♪
♫ توكو دي ♫
♫ ناقوريتيكو ♫
♪ أريد الرجوع إلى تلألأ سماء الصيف حيث إلتقينا ببعضاً ♪
♫ يومي ميتيتا ♫
♪ كما تجري الدموع ، حتى لو بكيت قليلاً ♪
♪ كما ♪
♪ أجل ♪
♪ عليّ أن أفكر بما سيجري غداً ♪
♪ فالدموع تجري ♪
♪ حتى لو لونتُ السماء بالرمادي الآن ♪
♪ أجل ♪
قوس قزح سيكون موجود ♪ ♪ و لكنك لست موجود هنا إطلاقاً
قينزو فاعل خير
لا تصوت لنفسك .. و ماذا تعني بـ"فاعل خير" ؟
إنه ليس أنا
أه ، إنك لست رجلاً
إذاً من كتبها ، يا جبان ؟
لست رجلاً ؟ جبان ؟
تباً لك ، كوباياشي ، لقد تسببت بهذه المشكلة
ها ؟ ما الأمر ميقو-تشان ؟
أظن إنني غبية أيضاً
يقولون إن رجل يزداد حُسناً ، و ثقة ً ، و آمن
آمن ؟
لست أنت ، فـ ياسدا منحرف
فوجيكي طبيعي ، كوباياشي محارب
قينزو ، عديم عديم الثقة
في هذه الحالة ، سأزداد حُسناً و ثقة ً و ، أمنا ً
لا تلحقني ، إبتعد
ِ زر الطوارئ
ماذا ؟ هذا المصعد معطل
أخرجوني ، لا تجعلوني وحيدة مع حثالة المتحرشين العجائز
فوان" = عديم الأمان" فان" = نصير"
"الحلقة القادمة : إنفراد ميقو ، جميع الرجال "عديمي الأمان
أنا "نصير" ميقو تشان
نطقك صحيح