ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
آه ، ما أجملها
حقاً لا تقاوم
إنها جميلة
أريد أحتضانها و تقبيلها
ها ؟
تعالي عزيزتي ، خذي قبلتي
فقط قبلة واحدة
على الفتيات ألا يتكلمن هكذا
فهذا لا يليق
عندما تكون خجولة تكون أجمل
فجلدها الصافي يجعل خجلها فاتنة جداً
أحب طريقتها بالتحدث
و أنا أيضاً
كذلك أبتسامتها رائعة
أصمتن
لماذا يا ميقو-تشان ليس لديكِ صديق ؟
لم نقل شيء يضايقكِ ، أليس كذلك ؟
... كلا ، فقط
ميكي
"لا يمكنكِ القول " لأنني رجل
حسناً
"ولا يمكنني قول أيضاً " لأنني أفكر بأن أعود رجلاً
أ كان سؤال صعب لتجحظ عينيكِ ؟
حـ...حسناً ، هنا لا وجود لرجل محترم
محبط
صحيح ، محقة ... فهؤلاء دائماً يلاحقونكِ ، إنهم سيئين
إنهم سيئين
كلا ، ليس بهذا القدر
بالحقيقة هم ... جيدون
ها ؟ أتقصدين واحد من بينهم أسر قلبكِ ؟ من ؟ أخبريني
كلا ، لا أحد
كيف يكون له وجود ؟
ها ؟ لا أحد ؟
إذاً ، لماذا تدافعين عنهم ؟
لأنني لا أظنهم سيئين ؟
و لكن لا أحد منهم أسر قلبكِ ؟
كلا ، إطلاقاً
لا بأس
ميقو تضع قناع على وجهها ، لذلك لا بد لوجد واحد منكم
ميكي-تشان أزالت القناع عن وجهها
مثيرون للشفقة ، لقد تمنوا أن يكونون أصدقاء يوثق بهم
إذاً ، أ متأكدة بأن جيدين ؟ لما لا تجربين الخروج مع أحدهم ؟
لماذا ؟
تسألين لماذا ؟ عليكِ ألا تكونين مصعوقة
فالحقيقة ، الرجال مسلون جداً
هنالك أشياء لن تجديها إلا بعد الخروج معهم
أ تقصدين صيد السمك ؟ صيد الحشرات ؟
مغامرة ؟ صيد ربيانة عملاقة ؟
كلا .. لم أقم بذلك ، و لكنني سأفعل ذلك
حديث شيق
بما أنها لم تستمع لما أقول لها ، ربما يمكنكن أقناعها
ناومي-تشان ، و تشي-تشان
هّيّ "ناومي" ، هنالك الكثير من الأشياء المسلية ، صحيح ؟
فلا وجود لشيء جاد
"مثل الأحتضان ، صحيح يا "تامورا
التسوق
السينما أو مدينة الملاهي
أجل
نعم ؟ أماتسوكا-سان
عفواً .. لدي بعض الأسئلة
لماذا تحببن أن تكون مع الرجال ؟ ما المسلي بذلك ؟
إنها نظامية للغاية ، لقد وقفت عندما سألت
لهذا ، أخبرتكِ من المسلي أن تكوني معهم
أيضاً ، هم طيبون و محل الثقة
مسلون
طيبون
محل الثقة
إذاً ، لهذا السبب تخرجين معهم
أظن إنهم مفيدون
أحياناً يكونون مسلين نوعاً ما
لا تسدي الباب هكذا
كلا ، إنكِ مخطأة ، فهذا طفولي للغاية
ها ؟
ستشعرين بالأمان معهم
أمـا..ن ؟
إنكِ غامضة بنسبة ليّ
ماذا تقولين ؟ أليس هذا صحيح ؟
غامضة
إنفراد ميقو "جميع الرجال "عديمي الأمان
ماذا قصدت بالشعور بالأمان
تماماً مثل ... الأكل بتأني ، أحتفظ بمطفاءة الحريق
إرتداء حزام الأمان
ميقو ، لنعد للبيت
أمان ؟
أحياناً مرعب نوعاً ما
ِ غير آمن
محرج نوعاً ما
ِ غير آمن
ربما يؤدي طقوس الأنتحار بأي وقت
ِ غير آمن
لا أحتاج لسبب
ِ غير آمن
عديمي الأمان
ِ آمنة
ِ آمنة آمنة
ميقو ؟
أوه لا ، ميكي ، أشعر بحب بالغ تجاهكِ
ماذا تقصدين ؟
أشعر بالأمان عندما أكون معكِ
إنه شعور مختلف عن الأمان
أجل ، يجب أن يكون كذلك .. مؤخراً الكل يناديني بالبناتية
و بعدما أحببت ميكي
إذاً أنا رجل .. لست فتاة
"لقد قلت لكِ "ليس كذلك
أشعري بالأمان ، فلن أهاجمكِ فلا يهم كيف ننظر للأمر ، فأنا الآن فتاة
شكراً لكِ
هذا مخيف
السوفتوير و الهاردوير لهذه الفتاة مشوش هل حدث تداخل لروحها ؟
هّيّ .. لو كنتي رجلاً ، هل ستهاجمينني ؟
كلا .. الآن أنا لا أعرف
هي لا تعرف نفسها ؟
هّيّ ، هل أنا آمن ؟
أشعر باضطراب بالقرب منك
هّيّ ، الشعور بالاضطراب بالقرب من شخص ، أنه الحب
ماذا ؟
ميكي-تشان
نعم ؟
نعم ؟ ياسدا-كن
إذا أردتي الشعور بالأمان ، إتركي هذا عليَّ
"الـ"ياسـ" في أسمي هو نفس الحرف "آن" في "آمن
و ماذا بها ؟
نعم ؟
نعم ؟ فوجيكي-كن
الـ..الأمان يعني
♪ طبيعي ♪
♪ طبيعي يعني الأمان ♪
♪ طبيعي طبيعي طبيعي ♪
هل المحارب آمن ؟
لا فائدة منكم
سأرجع للبيت لوحدي
ميقو
ميقو-سان
إنتظروني
ميقو .. أوه لا
هل المحارب آمن ؟
ِ عند 500 متر
ِ عند 1 ِ كيلو متر
ِ عند 2 كيلو متر
ِ عند 3 كيلو متر
لن أفهم السبب ، أن أكون بالقرب من رجل يعطي أحساس بالأمان ، لن أفهم إطلاقاً
أظن هذا يعني إن تفكيري ما زال رجلاً
ِ الآمان أولاً
مرحباً ، الأمان
ممتاز
العائق الأول : كن مسلي ، تخطيته
في النهاية ، أنا قريب من أكون أمن
يجب أن أبرز في مكان أخر
لنرى .. طيب..طيب
لم تكن "آ" من الآمان
هل تعلمين ؟
إننا معرضون للأشعة بسبب الفجوات بالأوزون
لو كثرت الفجوات الأوزون ستكون حقاً كارثة
كما أنا طيب
يجب أن نكون حذرين
لهذا ، أخبرتكِ من المسلي أن تكوني معهم
أيضاً ، هم طيبون و محل الثقة
مسلي طيب
إذاً يسير على هذا النحو
و بالتالي ، يكون محل الثقة ثم آمن
إنظر قينزو ، يوفو
فندق يوفو
آوه ، ميقو .. آه
ميقو ؟
ميقو
هيا ، هيا
يجب أن أعبر
ماذا الآن ؟ هيا
ميقو
ميقو ، أين أنتِ ؟ ميقو-تشان
من المستحيل أن تكون محل ثقتي
غبي
كلا ، لقد دخلت مبنى لا أعرفه
ليس لدي شأن هنا
ألم نضغط الزر للأسفل ؟
أجل ، فلا وجود لطابق أعلى
آسفة ، أنا هنا هاربة من شخص
سأذهب أيضاً للأسفل
هكذا إذاً
أتمنى ألا تحدث أمور اللعنة هنا
ِ زر الطوارئ
مرحباً ، هل تسمعوني ؟ مرحباً
هل يسمعني أحد ؟ أيها البواب
ظننت سنهوي للأسفل حتى القاع
لا أحد يرد
لقد علقنا هنا 20 دقيقة
اللعنة
ماذا تفعل ؟ يا غبي أفتح الباب ؟
هّيّ ، هيا أفتح
هؤلاء الرجال لا يمسكون أعصابهم ، فلا وجود لمكان للشعور بالأمن
أفتح ، ماذا تفعل ؟
أيها البواب ، هذا ليس وقت ترك عملك ، يا وغد سأفصلك
ليس لدي وقت لهذا ، أفتح الباب
إفتح الباب ، أيها البواب الوغد
توقف ، لا تهز المصعد
هذه الهزات و الصدمات ربما تعطل أسلاك المصعد
هكذا إذاً ، لقد توقفنا فوراً بعد نزولنا من الطابق الخامس
ستكون كارثة لو هوينا
آسفون على إخافتكِ
الآن أنظر إليكِ جيداً ، كم أنتِ جميلة
كلا
رغم إن التكيف يعمل
أشعر بصعوبة بتنفس هنا
...بالـ
بالمناسبة ، لقد قلتي بأنكِ هاربة من شخص ثم دخلتي هذا المصعد
حـ..حسناً ... إنه شخص غريب ذو رأس الأنانسة
لا ألومه ، تردين تنورة قصيرة كهذه
هّيّ ، توقف
هذا تحرش
ماذا ؟ تسمي هذا تحرش ؟
حسناً ، لو الفتيات يمشين عاريات أو يظهرن صدورهن
سيكون عملاً و سيفعلن ما يحببن
و لكن من أجلنا ، هذا محرج
أجل ، بطبع
يا آنسة ، التعبير الشفوي ، يعتبر تحرش ، صحيح ؟
التحرش لا يعني لمس جسد الفتيات ، فالذي يلمسن أرجل و مؤخرات الفتيات يسمون منحرفون ، صحيح ؟
إنك تتحرش بي
إنك عدو الفتيات
أ يجب أن أصفعه ؟
إني واثقة ، فلن أخسر أمام المنحرفان العجوزان
و لكن ، المساحة الضيقة ، ليست من صالحي
هّيّ ، إنظر تبدو خائفة
إحذر
المساحة الضيقة مع الرجال تفقد أعصاب الفتيات
آسفون ، و لكننا رجلين و أرجلكِ جداً مغرية
و لكن ، يجب أن تعرفين
لو رجل إقترب منكِ وحاول التحسس عليكِ ، يجب أن تثبتين بقوة
و ما عدا ذلك ، موقفكِ سيساعد بتدهور الأمر للأسوء
و ما عدا ذلك ، ستجذب الرجال حولكِ ، يا آنسة
ألا تظن ، بأنك تماديت بموضوع التحرش ؟
أ تظن ذلك ؟
تبدو قذراً
و لكن ، إننا محظوظين
كوننا منفردين هنا مع جميلة كهذه
صحيح ، صحيح في مكان مغلق كهذا
فلا أحد سيطيق عجوزان متعرقان مثلنا
و لكن ، متأكد بأن تنورتها يمكن أن تكون أقصر
إنها المساعدة
اليوم لن نذهب للعمل
إني أتنفس بصعوبة بالغة
ماذا عليّ أن أفعل بموقف كهذا ، يا مكي ؟
آه ، ميقو
أنا هنا ، لأنقاذكِ ، يمكنكِ الأعتماد عليَّ
الآن ، تعالي إليَّ
مـ..مستحيل
هل... أنت ... ؟
لن تفهميني ، يا ميقو
عيني يمكنها تعقبكِ بأقل بجزء من الثانية
لقد تأخرت ، لأنني كنت أبحث عن باب المصعد بالطابق الأول
كنت أحاول فتح الباب
و لكن لم تنجح المحاولة كما بالأفلام
ِ المصعد
السرداب ِ
أفتح ، أفتح
و لكن ، كعادتي ذكي ، وجدت درج يؤدي للسرداب
ثم تسلقت الحبل
هّيّ ميقو ، ألا تظنين إني محل الثقة ؟ ألست كذلك ؟
أين الطوارئ ؟ هل تقصد تسلقت لوحدك لهنا ؟
ألم تستدعي المساعدة ؟ ماذا فعلت ؟
أجل ، كل ما فعلت إنك علقت هنا أيضاً
من أنت ؟
لقد أتيت لهنا ، لأطمئن على ميقو
وداعاً ، سأنزل و أطلب الطوارئ
إنتظر قينزو ، لا تفعل ، هذا خطر
ماذا لو عمل المصعد مجدداً ؟
أظن لا فائدة مني
لم أعد أتنفس كما بالسابق
أني أتنفس ، فهذا يعني الشعور بالأمان
بالكاد أتنفس
إني لا أتنفس ، سأموت
إنكما تتنفسون مثل ميقو
لم تخبره بتحرشنا بها حتى الآن
لماذا يحدق بي هكذا ؟
إنه ينظر كالثور
هل ستخبر رجل لديه الشجاعة الكافية ليتسلق حبل المصعد ؟
أنا مشوش
هـ ..هل أنت بخير ؟
أشعر بالأمان مع قينزو
ما الأمر ، يا ميقو ؟ هل فعلوا لكِ شيء ؟
كلا
هل هنالك أحد ؟
أرجوك ساعدنا هل هنالك أحد عالق ؟
يا أوغاد ، ماذا فعلتم لميقو ؟
أسرع ، أخرجنا من هنا
أتوسل إليك ، أخرجنا ، النجدة عفواً قينزو-كن
هذا ما جرى ، فأنا مسلي ، و طيب و محل الثقة ، و تخطيت كل المعوقات بنجاح
و شعرت ميقو معي بالأمان
بالحقيقة ، طريقة نظرها إليَّ بالمصعد كانت مختلفة
نظرت بأنوثة و بجمال
أتمنى ألتقط صورة لهذا
أتمنى لو كنت بالمشهد
و ماذا حدث للعجوزين القذرين ؟
حولا الهرب ، لذلك ركلت مؤخرتهم بشدة
آه ، ميقومي-سان
مرحبا ، ميقو ، فأنا آمن
لا
ميقو
ما هذا ؟
ميقو ، ماذا بكِ ؟
كلا ، كلا ، لن أشعر بالأمان مع رجل غبي مثلك
لا
ترجمة wdx30022
♪ الدموع تجري ♪
♪ كيف يمكنك قول وداعاً ♪
♪ أعلم إن هذا محذور ، و لكنني ما زلت غارقاً بالحب ♪
♪ أصرف وقت نومي بالليل ، بتفكير فيك ♪
♪ بعيداً ، يلوح منظر المدينة ، أريد إيقاف الوقت ♪
♫ توكو دي ♫
♫ ناقوريتيكو ♫
♪ أريد الرجوع إلى تلألأ سماء الصيف حيث إلتقينا ببعضاً ♪
♫ يومي ميتيتا ♫
♪ كما تجري الدموع ، حتى لو بكيت قليلاً ♪
♪ كما ♪
♪ أجل ♪
♪ عليّ أن أفكر بما سيجري غداً ♪
♪ فالدموع تجري ♪
♪ حتى لو لونتُ السماء بالرمادي الآن ♪
♪ أجل ♪
قوس قزح سيكون موجود ♪ ♪ و لكنك لست موجود هنا إطلاقاً
و هذا ما حصل ..غفلت و سمحت لنفسي بالشعور بالأمان معه
أيكون هذا ؟
أهذا هو الحب ؟
و قينزو من بين كل الناس ؟
جربي إستبدال صورة قينزو بمخيلتك ، بأشخاص تعرفينهم
لنرى
النينجا كوباياشي
الطبيعي فوجيكي
الجميلة ميكي
المنحرف ياسدا
المنحرف الثاني أبي
كيكو
ِ آمنة
هذه صدمة
ليس ياسدا فقط ، ربما أشعر بالأمان مع كيكو
أ أنا بهذه السهولة ؟
بموقفكِ ذاك ، أي شخص سيشعر بالأمان
صحيح ، أي شخص هو آمن
واي واي
و لكن قينزو الشخص الوحيد ، الذي تسلق الحبل لينقذكِ
و لكن ، أي شخص كان سيشعرني بالأمان ، الآمان ، حمداً
لماذا كيكو دائماً تنظر ليَّ كعدو ؟
ميقو ، هل فعلتِ لها شيء ؟
متى ؟ لماذا ؟
لماذا لا تسألينا بشكل صريح ؟
لن أفعل هذا ؟
ذات مرة ، لاحقها الرجال ، فأتيت أساعدها
و لكن ضربتني فجأة ، و فعلت ذلك هكذا
ماذا فعلت لها ؟
الحلقة القادمة : كيكو الفتاة تقع في حبي ، حبي ؟
أوه ، قبل 5 سنوات أحياناً حدث ذلك بينكما
عندما كنت بالعاشرة ؟ بالطبع كنت رائعاً