ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
هّيّ ، أصغي إليَّ
ألم تسمعيني ، يا تاناكا-سان ؟
ماذا هناك ؟
حسناً ، اليوم هو عملكِ في الفصل
عمل في الفصل ؟
العمل بالفصل ِ سوميتا تاناكا ِ
قومي به
أنتن تأمروني ، لأعمل بالفصل
لا أدري نوع العمل ، و لكن تريدوني أن أعمل ؟
و ما العيب بذلك ؟ أتريدين التهرب ؟
لا أريد التهرب ، و لكن هذا لا يناسبني
ما هذه الوقاحة ؟
مرحباً ، دعوني .. دعوني أقوم بذلك بدلاً منها
ماذا بكِ ؟ لقد أغضتيني
لا تسخري منا ، من تحسبين نفسكِ ؟
إذاً ، أنا مزعجة ؟
هكذا إذاً
إذاً ، أنتِ عدوتي
لا تقولي عدوة .. لم نرد للأمر أن يصل لهذا الحد
كان مسلياً ، فدائماً أحصل على التسلية
صحيح
حتى آتيتي أنتِ
هيا ، تعالي إليَّ
ميقو ، كلا
لا تعتدي عليَّ
أكرهكِ ، سأشتكي عليكِ لدى المعلم
كيكو الفتاة تقع في حبي ؟
صباح الخير ، أماتسوكا-سان
صباح الخير
تبدين جميلة اليوم
حقاً ؟
حقاً ، هل بكِ شيء ؟ تبدين كالأميرة
سأنتقم منكِ .. قبل تلك الحادثة ، كنت أنا الوحيدة التي تنال المديح
إنكِ مدهشة
أتمنى حقاً أن أكون بجمالكِ
لا بد إنه أمر مسلي ، يا أماتسوكا-سان
"لو قلتي " إنه لا شيء" سأقول "صحيح
لنرى بماذا ستردين
لا تقولي المزيد
خصوصاً حينما تكونين بغاية السحر و الجمال
كيكو-ساما
ما هذا ؟ مستحيل
هذه قسوة ، قسوة .. تباً إنكِ وقحة
ما كان هذا ؟ أتصفعين فتاة ؟
أ كان هذا ؟
الفتاة يجب ألا تضرب فتاة أخرى
بماذا تتوقعين بعد حدوث ذلك ؟
صحيح ، صحيح .. كوني أكثر رجولة
جبانة
عما تتحدثون ؟ لم أفعل هذا
لقد أخبرتكم بالحقيقة
المرسم ِ
لقد خسرتي ، يا كيكو-ساما
برغم إنكِ كنت دائماً رائعة و متألقة
بهذه الكلمات العظيمة ، ستكون على قمة العالم
ما هذه المخيلة
كيكو-ساما ، تلك الفتاة أكثر كمالاً منكِ
يوشيمي
آسفة ، هل آذيتكِ ؟
أظن .. إنكِ لم تفهميني جيداً
أي شخص سيقف بطريقي ، سيكون مثل الوردة .. سيقتلع
هذا ما قالته ، فهذا أخر ما توصل إليه تقرير ياسدا
ماذا ؟ تلك الفتاة ما زالت تستهدف ميقو ؟
عليَّ أن أتكفل بتلك الفتاة عندما تسمح لي الفرصة
سأقطعها
لما هذا ؟
هذه فضيع
فضيع جداً
متحرش
ِ تحدي الرجولة
تحدي الرجولة
ِ قينزو ِ ناقص
ينقص نقطة
لماذا ؟
الآن يمكنكِ الذهاب
كيكو-ساما
يا للأزعاج
و لكن ، لماذا أصبحنا عدوات ؟
أ لأنها أفضل مني ؟
كلا ، لن أخسر أمامها في هذا
إذاً ماذا ؟ لماذا أكره أماتسوكا ميقومي ؟
عودا أدراجكم
لا نستطيع
عودا أدراجكم
و لكن
أ هي ؟
مشاكسة ، أليس كذلك ؟
آوه ، ساقطة جميلة
و غنية
هل تتفوهين بهذه الكلمات البذيئة ؟
هذا صحيح ، إنكِ كالدملة في المؤخرة
هل أنتِ بخير ؟
لا أحتاج لتدخلك ، أستطيع السيطرة على هذا بنفسي
أجل
فحقدي عليكِ كبير .. فأنتِ لا شيء سوا أرنب يخاف مني
إذاً أردتم التحدث معي ، فإتبعوني
لماذا ؟ ما كل هذا ؟
لم أفهم ، لماذا تذهب لوحدها مع هذين الشابين ؟
حقاً
إنها مثيرة للشفقة ، لنتبعها
و لكن حقاً .. لماذا أكرهها كثيراً ؟
لماذا ؟ لماذا كيكو تكرهني كثيراً ؟
هل فعلت لها شيء ً سيء ً ؟
إذاً ، فعلت لها شيء ً سيء ً ؟
حسناً ، لا ألومها لملاحقتها لكِ لهذه المدرسة
ميقو لم تفعل أي شيء لها ، إنه مجرد حقد بسبب سوء الفهم
فـميقو فتاة طيبة
حسناً ، ماذا نفعل الآن ؟
كيكو-سان يلاحقها شريران
لما تسأليني ؟ ماذا تتوقعين مني ؟
لقد دفعتني
لما أهتم لها ؟
لماذا لا أحد يستمع ليَّ ؟
و لكن ، يا ميقو يجب أن تأتين لأننا قلقين عليها
لن أتي ، لن أتي
لن أهتم ، لن أهتم
لما لا تستمعون إليَّ ؟
لقد أغضتيني
و لماذا ؟
طريقتكِ بالتحدث ، إنها ليست طريقة فتاة
ِ سكين ِ السمك ِ الصيفي
ألم تتأدبين ؟
يجب أن تعرفني بـكيكو-ساما
أخرسي
يا وغدة ، ماذا فعلتي له ؟
من النادر جداً أن يهزم الرجال من قبل فتاة
حسناً ، أ هنالك شيء لم تقوله ؟
لـ كيكو ساما ؟
ما هذه الفتاة ؟
اللعنة ، لن ننسى هذا
هذا ممتاز ، إنها المرة الأولى التي أسمع رجل يلعن
اللعنة ، لن ننسى هذا" و كأنهم حقاً لن ينسوا"
أظن الوقت مناسب لأعود للبيت لوحدي
آوه ، أسرع ما رجعتم .. إذاً لم تنساني
إنك حقاً مثالي
و أتيت برجل أقوى
إنك محق ، إنها فتاة مشاكسة
و شجاعة أيضاً ، أ هذا كل ما لديك ؟
ماذا ستفعل لها ؟
إنها فرصتك ، يا موراكامي-سان
يا صغيرة ، لن أسألكِ .. أنا أسأل عن "أجل" مقابل مبلغ بسيط
أ رأيتي ، هذه هي قوة الرجل
الرجل أقوى منكِ ، فلا تعبثي مع الرجال
أ تحاولين الهرب ؟
عليكِ أن تتجاوزيني إذا أردتي الهرب
عليك أن تقولين "آسفة" فلا مكان للهرب
لذلك أبكي و طلبي العفو
ماذا ؟ هل بكت ؟
أتمنى فعل شيء أكثر تسلية
إننا نخبركِ بالحقيقة
هل تبكين ؟ لو طلبتي العفو منا
سأكون أكثر لطفاً و أعفو عنكِ
لا تضحكني .. و ماذا تقول يا غبي ؟
عليك الهرب إذا لم ترد أن تتأذى
فتاة مثيرة للأهتام
إنكِ قوية جداً
إنكِ قوة جداً
مهلاً ، ماذا تفعلين هنا ؟
سأتكفل بهم الآن ، سأهزمهم من أجلكِ
ها ؟ و ماذا ستفعلين ؟
ماذا تريدين ؟
حشرة مزعجة ، ماذا ستفعلين لنا نحن الرجال ؟
فالفتاة ضعيفة و هشة
أحذري
خذي هذه
يا ساقطة
ها ؟
متأكدة بأنني رأيت هذه الفتاة من قبل
أين رأيت هذه الملاك من قبل ؟
آه ، فهمت .. تذكرت لماذا أكرهها كثيراً
صحيح ، كل شيء بدأ من تلك اللحظة
قبل 5 سنوات ، بدأ الأمر في يوم مقدر لنا
يا ساقطة
متأكدة بأنني رأيت هذه الفتاة من قبل
أين رأيت هذه الملاك من قبل ؟
صحيح ، قبل 5 سنوات ، في ذلك اليوم
ِ محل "يامادا" للحلويات
كيكو-سان ، إنظري لهذا
إنظري ، حصلت على هذا اللون
ها ؟ ستأكلين هذا ؟
"مكتوب هنا "جلي
لا أصدق هذا ، إنه ليس بلاستيك أو شيء أخر ؟
طعمه لذيذ ، أليس كذلك ؟
أجل ، لم أذق مثله
يوشيمي ، أنت أبنت عائلة شيراشيني ، صحيح ؟
هل تلعبين هنا عادة ً ؟
كلا ، إنها المرة الأولى
كيكو-سان ، رأيتكِ تهربين من السيارة ، ثم تبعتكِ لهنا
لم أهرب مع أحد من قبل
أنا أحسدكِ ، يا كيكو-سان
إنك هادئة و شجاعة
أتمنى أن أكون هكذا ، لا أستطيع قول ما تقولينه
آه ، بالمناسبة، كيكو-سان ، لماذا هربتي ؟
لا شيء ، فالهرب شيء مسلي
من الممل سماع نفس الكلام يوماً بعد يوم
إنكِ محقة ، كيكو-سان ، إنكِ رائعة
و لكن لابد إنهم يبحثون عنا الآن
لابد أن الرجل الملتحي تعب
الكبار يتعبون بسهولة ، فهم نادراً ما يركضون
آوه ، كيكو-سان ، إنكِ تعرفين الكثير
أه ، لقد رمى سيجارته
لديكِ الكثير من الشجاعة
ها ؟
هل قلتي شيء ، يا طفلة ؟
يجب ألا ترمي سيجارتك أرضاً ، ربما تتسبب بحريق
لا تعبثي معي
آسفة
عليكِ ألا تعتذري
إنه خطأه
ماذا قلتي ؟ أتريدينني أن أضربكن ؟
أرجوك ، لا تستخدم العنف
ربما تتهم بالتهجم على أطفال
التهجم على أطفال ؟ أ تتصرفين كأنكِ كبيرة ، أيتها الصغيرة ؟
مسلي ، سأقتنص فرصتي
هيا ، أضربيني بكل قوتك
سنرى ، إذا قدرتي على ردعي عن الهجوم
ما هذا ؟ من علمكِ هذا ، أيتها الغنية الصغيرة ؟
لما لا تتكلمين ؟
توقف ، توقف أرجوك
إذاً أعتذري
على مشاكستكِ و توبيخ الكبار
عفواً .. آسفة
لقد قلت لكِ عليكِ ألا تعتذري
و لكن كيكو-سان
لا تخيبي ظني ، لن تعتذرين أبداً
طفلة عنيدة ، إذاً هل أنتِ من ستعتذر ؟
لن أعتذر أبداً
أوه ، فأنا رجل كبير ، لم أكن جاد لأقصى درجة
سأستخدم قبضتي الآن
لن أعتذر
كيكو-سان
لن أعتذر أبداً .. لن أهرب
إنكِ قوية جداً
إنها رقم 1 بكشف حضور الطلاب ، أماتسوكا ميقومي
ماذا بها ؟ إنها تحشر نفسها بشؤوني
ألا تعرف من أنا ؟
من أنا ؟
صحيح ، أعرفها جيداً ، و لكنها لم تعرف من أنا
لن أسامحها على هذا
لهذا السبب أكرهها كثيراً
ممتاز ، لقد تذكرت لماذا أكرهها كثيراً
كلا ، لماذا أنا غبية ؟
لا يمكنني أن أكرهها لأنها لم تعرف من أنا
فأنا لست تافهة هكذا
و لكن لماذا ؟
متى أصبحتُ عدوة لـآماتسوكا ميقومي
في تلك اللحظة ظهرت فجأة
لابد إن المشكلة بدأت بعد ذلك
لابد إنها إرتكبت وقاحة
إنكِ قوية جداً
دوري
ماذا تريدين ؟ لا تقفي بطريقي
أيتها الصغيرة
كيف تركلين وجهي ؟
توقف ، ستندم إن لم تتوقف
صحيح ، أخيراً تذكرت .. كنتي تقاتلين ذلك الرجل
كنت نفس الفتاة التي أحترمها آن ذاك
لهذا السبب أشعر بالغضب
مهلاً
مستحيل أن يكون هذا سبب غضبي
لم تكن هذه نهاية الحادثة
لقد ساعدتني آن ذاك
لماذا أشعر بالغضب ؟
هذا غريب و متناقض
فليس لدي سبب لأكرهها
هل تأذيتي ؟
كلا ، فليس لدي سبب لأكرهها
هل بطنكِ يؤلمكِ ؟
هذا سيء ، لا يمكنني تذكر لماذا أكرهها
طوال هذه الفترة كنت أكره فتاة دون سبب
سأتذكر ، سأتذكر مهما كلفني الأمر
ماذا حدث بعد ذلك ؟ .. بعد ذلك
أعتذر ، أعتذر
أ غبية أم ماذا ؟
ألم تري الفرق في حجم جسمينا ؟
أماتسوكا-سان ، توقفي ، توقفي رجاء ً
إنه خطأكِ لتوبيخكِ للكبار
أمسكت بكِ .. أمسكت برجلك الشريرة
كيف ستضربيني الآن ؟
من تكون ؟
هذه اللعينة غير طبيعية
أمسكت بكِ ، مازلتي صغيرة في النهاية
و كأني ضربت رأس من حديد
حسناً ، هذا يعتبر أعتذر لكِ
لم أتوقع بأنها جميلة و لها قلب أبيض
و معدنها أصيل ، و نقية ، و فريدة بجمالها
و لكنها أيضاً قوية بما يفوق الخيال
جميلة جداً ، فهي تخطف قلبك
صحيح ، أخيراً تذكرت
لماذا أكرهها
لا بأس ، إنتهينا
لقد تذكر ما حدث آن ذاك .. فهي جميلة جداً ، و تخطف قلبك
لن أدع أحد يكون أكثر جمالاً مني
لهذا السبب أكره هذه الفتاة
لا أعرف لماذا نحن أعداء
لقد فكرت كثيراً بهذا
نوعاً ما أتذكر أول مرة إلتقينا
عند ضفة النهر
الآن أتذكر هذا
كيكو ، أنا لا أكرهكِ
لذلك أترككِ تضايقيني ، لهذا أنا ضعيفة
كيكو ، أنتِ فتاة و يجب أن تترفين كفتاة
ما هذا اللطف و الأبتسامة ؟
أنا أكرهكِ
حقاً أنا أكرهكِ
و من أنتِ لتقولي كيف أتصرف ؟
و من يرغب بمواعدة فتاة مسترجلة ؟
بعكسكِ ، فأنا فتاة إستثنائية .. فأنا قوية و جميلة و حنونة
فأنا ، من ستخطف القلوب
أتحداكِ ، في من منا تكون أكثر أنوثة ؟
هل تشعرين بالثقة الكافية ؟
حسناً ، أتحداكِ
لقد أغضتيني
إنهن مخيفات
هّيّ
ترجمة wdx30022
♪ الدموع تجري ♪
♪ كيف يمكنك قول وداعاً ♪
♪ أعلم إن هذا محذور ، و لكنني ما زلت غارقاً بالحب ♪
♪ أصرف وقت نومي بالليل ، بتفكير فيك ♪
♪ بعيداً ، يلوح منظر المدينة ، أريد إيقاف الوقت ♪
♫ توكو دي ♫
♫ ناقوريتيكو ♫
♪ أريد الرجوع إلى تلألأ سماء الصيف حيث إلتقينا ببعضاً ♪
♫ يومي ميتيتا ♫
♪ كما تجري الدموع ، حتى لو بكيت قليلاً ♪
♪ كما ♪
♪ أجل ♪
♪ عليّ أن أفكر بما سيجري غداً ♪
♪ فالدموع تجري ♪
♪ حتى لو لونتُ السماء بالرمادي الآن ♪
♪ أجل ♪
قوس قزح سيكون موجود ♪ ♪ و لكنك لست موجود هنا إطلاقاً
أنا أم أنتِ ؟ من منا أكثر أنوثة ؟
فهذا هو تحدي الفتيات
حسناً ، لما علينا الدخول بهذا التحدي ؟
لماذا تسألين ؟
تباً ، لم أتوقع هذا الرد
لننتظر 4 أسابيع
و سأشرح لكِ طريقة التحدي
و لماذا 4 أسابيع ؟
ماذا ؟ شهرٌ من حياتي مقابل عشاء شاعري مع ميقو ؟
إنك تكذب أيها الجني الصغير
و لما أوفق على هذا ؟ سأوافق
قينزو ، لقد تركت يأخذ شهراً من عمرك
آه ، هّيّ هّيّ ، فوجيكي ، حلمك لن يتحقق أبداً
ماذا ؟ حتى أنت يا كوباياشي ؟
توقفوا ، ليمسك الجميع أنفسهم
ياسدا هو الوحيد من تبقى .. أنا أثق بك
الحلقة القادمة : هل تستطيع هزيمة سحر الشيطان الصغير ؟ قوة المنحرف
ياسدا ، أعلم إن أمنيتك ستكون منحرفة
لهذا لم أسأل ما هي