ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
أوه
يوريكو-سان ، إلى أين تذهبين ؟
سأوصل الشاي لميقو-سان ، يا مدام تسوباسا-ساما
يوريكو-سان ، إنك تجيدين الفرنسية أيضاً
أجل
"أني أبحث عن موزعين في "لون
أني واثقة بأنكِ قادرة ، أريدكِ أن تقومي بذلك
شكراً جزيلاً على ثقتكِ العالية بيََّ
و لكن أن أبقى بجوار ميقومي-ساما هو أهم شيء عندي
أعذريني
يوريكو-سان
لقد ولدتي بعائلة آماتسوكا ، و تسيرين على هذا النهج
و تخرجتي من جامعة باريس ، لماذا أنت سيعدة كونكِ خادمة ؟
أتفعلين كل هذا من أجل ميقومي ؟
فهمت ، بدلاً من أكون أم ناضجة ، تقومين بالأعتناء بميقو
أنا ممتنة لكِ
تسوباسا-تشان ، لقد نضج الموز الذي في بيت الزجاجي
أريدك أن تكون أب ناضج ، لتفكر بشكل صحيح
ها ؟ تريدين أكل واحدة ؟ فمذاق الموز المزروع بالبيت الزجاجي لذيذ
لا تفوتوها ، المريول يغطي ميقومي مسابقة الطبخ
لذيذ
هل حضرتي هذه الكعكة ، يا يوريكو-سان ؟
هل أعجبتكِ ؟
أعطيها 3 نجوم
ميقومي-ساما ، هل تريدين أن تصنعين الكعك ؟
أنا" أظن"
إن صناعة الكعك ، إنه شي بناتي
ميقومي-ساما ، ألست فتاة ؟
و لكن ، أن أكون فتاة هذا لا يعني أن أكون بناتية
هكذا إذاً
بما إنكِ قلت هذا ، سأعلمكِ بحيل الرجال
عندما الرجل يدفع الفتاة للأسفل
هل تعرفين ماذا تفعلين لحظتها ؟
لا
أول خطوة ، كوني مثل ذو رأس الأناناسة ، أقفزي نحو الفتاة كوحش ضاري
و لكن بهذه الحالة ، أحتمال كبير ستتعرضين لضربة قوية
فهمت ، فهمت
إذاً ، ما هي الطريقة الناجحة لفعل ذلك ؟
ماذا تقصدين ؟ هل هنالك طريقة أخرى ؟
إنها مثل هذه
تمسكين باليد
تنظرين لعينيها بلطف و لكن بحزم
بعدها و بالتأكيد ، و ببطء
مهلاً
تقدمي باتجاهها
ثم تمسكين بخصرها ، و بتلقائية تسحبين جسدها للخلف
و بعدها ، إنها لك
ماذا تقصدين ب"إنها لك" ؟
... لهذا سبب حيل الرجال هي
ما .. ماذا ؟
مجدداً ، لقد صنعت باب سري أخر ، لتسترق النظر
كلا ، أردتكِ أن تأكلين الموز المزروع بالبيت الزجاجي
لماذا تلاحقني ، يا غبي ؟
ميقو-تشان ، إنها لذيذة
بابا زرعهم في البيت الزجاجي
كليها ، إنها لذيذة
ميقومي-ساما ، لما لا تتذوقين واحدة ؟
و لما لا ؟
لا أريد
أوه ، ميقو
ميقومي-سان
يا لها من صدفة
ميكي-سان ، هنا أيضاً
ماذا بكم يا شباب ؟ يبدو إنكم إتفقتم أن تلتقوا بي هنا
ميقو-تشان
أحتضان شديد ِ
لم تأتين لرؤيتي ، لذلك أتيت لرؤيتكِ ، عن أخر مرة
عمـ.. عما تتكلمين ؟ و لماذا تحتضنيني ؟
يا أختي ؟
أختي ؟
ميقو-تشان ، قوليها مجدداً
"أعيديها ، "أختي" ناديني بـ"أختي
"ناديني "بابا " "بابا ذو الثقة
أنتم ؟
"ناديني "أختي
"ناديني "بابا
"ناديني بـ" الفارس
"ناديني بـ" الطبيعي
"ناديني بـ"المنحرف
أوه لا - مارأيكِ بذلك ، يا ميقومي-تشان ؟ -
"ناديني بـ"المحارب
يا للإزعاج ، تسدوني عليَّ الطريق
بالتأكيد ، إنها هنا لتوجه الضربة القاضية
برغم أنني لم أتعرض لها
ليس من شأني التدخل بالفسحة العائلية ، و لكنني أتساءل ماذا تفعلون هنا ؟
هؤلاء ليسوا من عائلتي
و ماذا عن بابا ؟
آووه ، هذه لقطة ممتازة
حسناً ، فالتسكع هنا بمكان عام
يدل على مدى هدوءكِ
غبية
على قدم و ساق ، أقوم بالأستعداد لتحدينا تحدي الأنوثة
من المستحيل أن تهربين منه الآن ، أليس كذلك ؟
لـ..لن أهرب
ِ بصوت خافت جداً
بل أنت من ستهربين
تظنين أنني سأهرب ؟
ِ لقد سمعتني
لقد سمعتني
لا تضحكيني ، فأنا أنتظره بسعادة
ها ها ها ها
لا تكوني سعيدة بإنتظاره
ما بها هذه الفتاة ؟
اسمعي ، لقد حدث هذا و ذاك
لذلك ستقيمان تحدي الأنوثة
تحدي الأنوثة
ألا يمكنكِ القيام بهذا ؟
ِ التعثر
هل تسمين نفسكِ فتاة ؟
إنك مجرد فتاة عنيفة
لا أريد أن أكون فتاة إستثنائية
و لكن لن أخسر
ما هذا تحدي الأنوثة ؟ ما هذا الشيء البناتي ؟
أوبينتو = هو عبارة عن علبة طعام يوضع الطعام و يرتب حسب ذوق الطاهي
"بطبع إنه ... صنع الـ"أوبينتو
ها ؟
"أفضل شيء لتثبت أنوثتك هو صنع الـ"أوبينتو
عما تتكلمين ؟
لا تكوني غبية ، و لا تتكلمي مع ميقو عن الأنوثة
مؤلم
يبدو إنك تخاف من أختك
أصغي ، الـ"أوبينتو" يثبت مهارة الفتاة بالطبخ
فمظهره الجميل ، و التوازن الغذائي
"فهو يختزل "المرح" و "دافئ" و "الجمال
"فهو يظهر "طيبتكِ" أمام الأشخاص ، و أهم شيء "الحب
كل هذه الأشياء يجب أن تتوفر بالفتاة
ببساطة ، قطعة فنية نادرة
"هذا هو الـ"أوبينتو
فهو الذي يظهر مهارة الفتاة
الـ"أبينتو" ؟
فهمت ، فالفتيات تقدمه
أهذا الـ"أبينتو" من صنعكِ ؟
من ستكون ضحيتكِ ؟
ضحيتكِ
ميقو ، لنتدرب تدريب مميز ، فأنا بارع بالطبخ بشكل فريد
هل تريدني أن أعلمكِ ؟
يا للوقاحة
حتى لو بدوت مختلفة ، فأنا أظل فتاة
أجل ، تبدين كالأميرة المدللة
هل تعرفين كيف يطبخ الأرز الأبيض ؟
ماذا ؟ أراهن إنك لا تعرف نفسك حتى
عليك ألا تغسل الرز بالصابون
هل تعلميني ؟
صورة نادرة ، صورة نادرة
هيا للتحدي
الطريقة الوحيدة ليتبين الخاسر هي بالتحدي
و الممارسة ستفيدكِ عندما تتحدين كيكو
ميقومي ، بالتأكيد ستهزمينه
أقبل التحدي
أفتخر كوني فتاة .. لن أخسر أمام قينزو
ميقو ، لقد قلتي ذلك ، إهزمي عدو الفتيات
عدو الفتيات ؟ لن أسامحك
إنها تجيد السيطرة على الأشخاص
عدو مسكين
لـ..لما حصل هذا ؟ فأنا نصير الفتيات
جـ ـميـ ـلة
حسناً
زوجة زوجة زوجة زوجة
زوجة زوجة
تزوجيني ، أرجوكِ كوني زوجتي
لماذا تحدق بي ؟
مقعد المحايدين
حسناً ، أستخدموا ما أحببتم من هذه المكونات
استخدموا هذه ، لو أحببتم
أين .. أين ؟
إنظر ، يا قينزو .. هذه سكين ، و هذا التخت
عليك التقطيع عليها
أعرف ذلك
و لكن .. و لكن هذه صينية
ما هذا ؟ ألا يوجد تخت في بيتك ؟
إنه هناك
ما هذا ؟ لماذا تتركه بالخارج ؟
هذا شيء عادي
تحسبني غبية ، أليس كذلك ؟
تظن إنني فتاة سيئة ، أليس كذلك ؟
كلا ، ليس صحيحاً
لا تستصغرني .. سأريك أنوثتي
صورة نادر ، صورة نادرة
ها ؟
ماذا تفعلين ؟
يجب ألا تكون هنا
لماذا ؟
حينما تنظر لطبخ الـ"أوبينتو" هكذا ستعرف طابخه
لن تكون حكماً حينما تعرف الطابخ
ها ؟ أنا الحكم ؟
هذا يعني .. سأكل "أوبينتو" من صنع يد ميقومي
ياسدا-كن ، هذا الـ"أوبنتو" لك
موافق
أجل ، أريد أيضاً أن أكون حكماً
حسناً
أجل
و لكن ، لو كان هنالك حكمان ، فهنالك فرصة للتعادل
إنكِ محقة
أجل ، أجل ، أجل
أنت ، ستكون الحكم
حسناً
مستحيل
حسناً ، تحدي صنع الـ"أوبينتو" ، بدأ
حسناً ، لن أخسر
أحسنتي صنعاً ، يا ميقو-تشان إن رأس الأناناسة خائف للغاية لدرجة يعجز عن الحركة
لا أظن ذلك
بالمناسبة ، يا يوريكو-سان
ها ؟
ما الذي تفعله ميقو-تشان ؟
إنها تقطع الملفوف لشرائح
حسناً .. هذا هي ..البشارة
هذا هي .. البشارة
أجل ، هكذا تبشر
أووه ، إنها تتقدم بشكل أفضل
جبل
إنظروا ، إنها بشارة الملفوف
أوه ، أحسنتي صنعاً ، يا ميقو-تشان
بالمناسبة ، يا يوريكو-سان ، قلتي تقطعها لشرائح ، و كيف أصبحت نشارة ؟
أجل ، يبدو إنها غيرت من إستيراتيجتها
فهمت ، فهمت
لا أعتقد إن هذا صحيح
مـ.ماذا ستفعلين بكل هذا ؟
"لا يمكنكِ وضع كل هذا في صندوق الـ"أوبينتو
سأسلقها ، سترى ذلك
ألا تدري ؟ ستصغر بعد الطبخ
هذا هو السلق
آه ، أجل
و لكن ، عليكِ أن تضعيها بعد غليان الماء
آوه ، ميقو-تشان إنتقلت إلى المادة الثانية بسرعة عالية
أحسنتي ، حافظي على الصدارة
آوه ، تجيد التهريج .. إنكِ هادئة جداً ، يا ميقو-تشان
ليس كذلك ، إنها مشوشة ، لا تعرف كيف تطبخ
لا يبدو إنها لا تجيد الطبخ ، بل لا تعرف أي شيء عن الطبخ
ماذا أفعل ؟ على هذا النحو ، سأفوز بالنهاية
أجتماع قينزو
غبي ، عليك أن تخسر عمداً
مستحيل ، هذه ليست رجولة
لا أبالي
هذا سيء ، ماذا ستفعل لو إكتشفت ميقو خسارتك المتعمدة ؟
هذه ليست رجولة
كما أعتقدت ، صحيح
كما أعتقدت ، الرجل يجب أن يكون عادلاً و نزيهاً
لن أبالي بالفوز أو الخسارة ، سأبذل قصار جهدي
حتى إن ميقو شخصيتها رجولية
ميقو ، مستعد لأعلمكِ أي شيء
قينزو ، إنظر إنظر .. لقد كسرت البيض بشكل جيد
إنني مسرور من أجلك
"حسناً ، لا وجد لقانون يمنع إستخدام البيض المقلي في الـ"أوبيتنو
و لكن ، عليكِ إستخدام المقلات بعد أن تصبح حارة
و لكن .. ما..ما أجملكِ ، يا ميقو
يا شباب ، ماذا سنفعل ؟
لقد قررت ، أن أصوت لميقو-سان
آه ، و أنا أيضاً
ماذا عنك ، يا كوباياشي ؟
سأقرر بعدما أتذوق
ماذا بك يا متغطرس ؟
حسناً يا كوباياشي ، إذاً تفكر أيضاً بتذوق طبخ قينزو ؟
بطبع ، فأنا حكم
أنا لست كذلك
لو أكلت طبخ قينزو قبل طبخ ميقومي ، ستضيف طعم غريب على طبخ ميقومي
و ستجعل مذاق "أوبينتو" لميقومي-سان يذهب سداً
أما لو أكلت طبخ ميقومي بعد طبخ قينزو
فسيترك طبخ قينزو طعماً مقززاً في فمك
هذا لن يوضح شيءً
فهمت ، ستأكل طبخ قينزو ، يا كوباياشي
كلا ، أريد أيضاً تذوق طبخ ميقومي-سان
لن نترك لك منه شيءً
حسناً
لقد إنتهيت
حسناً
لقد إنتهيت
أيها الحكام ، أدخلوا
أخيراً ، سأكل "أوبنتو" من صنع يد ميقومي
آوه ، هذه هي السعادة
هل أستطيع حقاً أكل "أوبينتو" لميقومي-سان ؟
الآن ، أحكموا أيهم الألذ
أختبار المذاق
لا أستطيع تميز بينهما
على مستوى التحدي A يبدو
من الشكل ، يبدو هذا طبخ قينزو
لطباخ محترف B يبدو
هل هذا طبخ ميقومي-سان ؟
يبدو مختلفاً عن شكل المتوقع لطبخ ميقومي-سان ، لا يبدو إنه من صنع قينزو
يبدو قينزو واثقاً للغاية
سأبدأ
مهلاً
لما توقفوني ؟
لقد قلتم ليَّ ، لا تأكل من طبخ ميقو ، لذلك سأكل من طبخ قينزو
هو طبخ قينزو A من الصعب أن تحكم أن
ليس طبخ قينزو A هذا صحيح ، من المحتمل إن
إذاً ، ماذا أفعل ؟
من الأفضل أن نأكل من الأثنان
هذا صحيح ، و ربما سنعرف أي منهما يكون
ماذا تفعلون ؟ أكلوا بسرعة
حاضر
لا يوجد أختلاف كبير بطعم بينهما
لا أدري أيهم يكون طبخ ميقومي-سان
طبخ ميقومي-سان B طبخ قينزو ، و A الحكم على الشكل ، يكون
لم أتوقع كل هذا من ميقومي-سان ، فأنا متوتر الأعصاب
و لكن ، يبدو قينزو واثقاً للغاية
هو طبخ قينزو A كلا ، من يتوقع إن
فلا يمكننا الأنسحاب أيضاً
في هذه الحالة ، سأختار كرجل المذاق الأفضل
على رغم كوني طبيعي
من الرجولة أحترم ميقومي-سان
إنتهى الوقت ، أخبرونا ، أيهم هو الأفضل ؟
أغبياء ، لقد أظهرت لهم الثقة
ميقو ؟
أوه لا ، لقد أخطأنا
إ..إذاً هكذا ؟ لا وجود فارق كبير ، صحيح ؟
هذه مؤامرة غبية
ميقو
قينزو-كن ، إنك غشاش
سعدت لرؤيتك
أحمق .. أحمق .. أحمق
أحمق ؟
لماذا لم تطبخ بشكل سيء ؟ ماذا ستفعل بفوزك ؟
لما تبدو جاداً ، أيها الأحمق ؟
ألا تفهم شعور الفتاة الجميلة حينما تخسر بتحدي بالطبخ مع زرافة مثلك ؟
و لكن .. ظننت من الأفضل التصرف برجولة أمام ميقو
إنك لا تعرف شيء ً عن الفتيات
آآه ، ماذا تفعلين ، يا وغدة ؟
وغدة ، لقد خططتي لهذا منذ البداية
واي
ِ أعشق
الـ"أوبينتو" ِ
"أعشق الـ"أوبينتو
الملفوف بالداخل
وداعاً
أنتما ؟
حسناً ، لو كان هنالك ما أعزيك به ، فأنا أشعر بالأسف عليك
لا تكتئب يا قينزو ، فهذا خطأك
"حسناً ، إنك رجل .. عليك ألا تهتم بتفاصيل طبخ الـ"أوبينتو
إكل هذا
كما أعتقدت ، هذا الجانب الجيد في الفتاة
المسكينة ، أخسرت أمام الزرافة
لابد إنها مصدومة
يا لها من مسكينة
إستيقظ
ميقو .. ميقو .. ميقو
لقد قلت لك إستيقظ .. إستيقظ يا قينزو
ِ ملاك
ميقو ؟
توقف عن قول "ميقو ميقو " و لعابك يسيل
إنظر ، ما رأيك به ؟ لقد صنعته بعد جهد جهيد
هل يمكن أن أكل ؟
... لا .. هذا
"لنقرر من سيأكل ، بـ" حجرة ، ورقة ، مقص
من أنت ؟
أنا حارسها
أنا يوريكو
أنا أبوها
أنا أمها
أنا أعلمها الدفاع عن نفسها
أنا السائق
أنا الزراع
أنا الطباخ
أنا طبيب العائلة
أنا المحامي
و لماذا أتيتم لبيتي ؟
كلا كلا ، سأكل مهما كلفني الأمر
و أنا أيضاً
سنأكله
ترجمة wdx30022 ©®
♪ الدموع تجري ♪
♪ كيف يمكنك قول وداعاً ♪
♪ أعلم إن هذا محذور ، و لكنني ما زلت غارقاً بالحب ♪
♪ أصرف وقت نومي بالليل ، بتفكير فيك ♪
♪ بعيداً ، يلوح منظر المدينة ، أريد إيقاف الوقت ♪
♫ توكو دي ♫
♫ ناقوريتيكو ♫
♪ أريد الرجوع إلى تلألأ سماء الصيف حيث إلتقينا ببعضاً ♪
♫ يومي ميتيتا ♫
♪ كما تجري الدموع ، حتى لو بكيت قليلاً ♪
♪ كما ♪
♪ أجل ♪
♪ عليّ أن أفكر بما سيجري غداً ♪
♪ فالدموع تجري ♪
♪ حتى لو لونتُ السماء بالرمادي الآن ♪
♪ أجل ♪
قوس قزح سيكون موجود ♪ ♪ و لكنك لست موجود هنا إطلاقاً
حجر .. لو أخترت الحجر ، سأكل الطبق
كيكو-ساما ، ما الذي سيكون في تحدي الأنوثة ؟
هل سيكون الطبخ ؟
ماذا قلتي ؟ تطبخين ما تأكلينه
جميع جهودي ضاعت سداً
كان عليكِ أخباري بذلك أولاً
قينزو ، خبر سيء
ساكاتسوكي-سان قال يريد أن يراك إذا كنت أهلاً للثقة أم لا
ماذا ؟ من يكون ؟ عما تتكلمين ؟
هل نسيته ؟ إنه المشرف لزواج ميكي
لمراسيم زواج ميكي ، لقد قلت إنك تحب ميكي
آآه ، كان تدخل ليس إلا
ذلك الرجل مخيف ، إنه عنيد كالصخر
لقد رهن حياته على إن يصدقك
ماذا ستفعل ؟
الحلقة القادمة : قينزو لا يمكنك الفرار .. إنها طقوس إنتحار من أجلك
لا لا .. لقد أتى بالسيف ؟ أ كل هذا حقيقي ؟