ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
"كيكو أقامت تحدي الأنوثة ، و سمته كأس "ياماتو ناديشيكو
و كنا مع شركاء رجال تم إختيارهم بالقرعة
و كلنا الآن متجهون نحو الهدف الأول
و تعرضنا في طريقنا للجوع و لأشخاص سيئين
لقد كانت مصيبة من اليوم الأول
و كما أعتقد ، لا يمكنني التصرف كخروف وديع
كأس "ياماتو ناديشيكو" ج3 ميقو تتحدى كيكو إنها معركة الأشباح
قل ليَّ
أ عليَّ البقاء هادئة حتى لو ضربني شخص ؟
أ عليَّ الهرب لو هزمك شخص ؟
فهمتكِ ، يا ميقو
لن أطلب منكِ الهرب مجدداً
فنحن أصدقاء
أصدقاء ؟
أجل .. أصدقاء
جميلة
حمداً ، لقد نجحت .. بتشجيعي جعلت ميقو سعيدة
إذاً ، لقد إكتفيت بتكوين الصداقة .. هكذا إذاً
أحسنت ، بنجاحك هذا ، لن أنعتك بالفاشل
ها ؟
أوه
لقد قلتي "أوه" ، ميقو كم أنتِ جميلة
لقد كان إندهاشاً من ظهور الخفافيش فجأة ً
أليس هذا المكان مخيف ؟
جميلة
و من قصدت ؟
حسناً .. الأثنين
كوباياشي-كن ، لديه جانب صعب
هل لعبنا بالألعاب النارية ؟ لقد أعطونا إيها كمكافئة لوصولنا أولاً
إنها فاتنة
ما هي فترة صداقتكِ مع ميقومي-سان ؟
من قبل دخولنا المدرسة
هل كانت قوية آن ذاك ؟
كانت مسترجلة
لو لم تحب شخصاً ما ، تدخل في قتال معه
و كنا نعلم بأننا نحب بعضنا البعض
ميكي-سان ، هل كنتي مسترجلة أيضاً ؟
مستحيل
إذاً .. لماذا أصبحتم صديقات ؟
لا أدري لماذا
سابقاً ، ميقومي-سان كانت ولداً
ولد و بنت ، و بشخصيتين مختلفتين
أ يمكن حقاً أن يكونوا صداقة قوية ؟
الشخصيتين .. ربما تكون متشابهتين
تلك اللحظة ، مكي-سان لقد تفادت ذلك في نفس وقت ردت فعلي
لماذا فعلت ذلك ؟ هذا قاسي ، لماذا ؟
ماذا حدث ، يا ميكي ؟
ميقو ، كوباياشي-كن رماني بالبلوطة
ماذا ؟
كوباياشي ، لما فعلت هذا ؟
لا أصدق بأنك فعلت ذلك لفتاة
لابد إنه إنزعج من مؤخرة رأسي
لا أدري ، هل مؤخرة رأسي أزعجته ؟
كلا ، ليس كذلك
مؤخرة رأسكِ مظهره جميل جداً
ماذا تقول ؟ لا يوجد سبب لفعلتك ، أيها الغبي
لقد إنفتنت من مؤخرة رأسها
لا يمكن النظر إليها بعين منحرفة تاركاً مسافة
و بدلاً من ذلك تقوم برميها
أحمق
إنك ذئب بزي خروف
مغفل
وحش
منحرف
هاراكيري = من تقاليد الإنتحار للمحارب الياباني ليكفر عن ذنبه
نفذ "هاراكيري" أيها المحارب
لقد إنسحق
يا شباب ، لا بأس .. إنها لا تألم بذلك القدر
لا تستسلمي بسهولة
ربما كوباياشي كان يلعب "بوكودين" معي
هـ..هذا صحيح
آسف
تسوكاهارا بوكودين" ، محارب مشهور" من عصر "موروماجي" في القرن 16
و خاض 90 مبارزة و لم يخسر مرة واحدة
قوة لا تصدق و أسطورة المحاربين
تقرير من يا-كن
إعذريني ، يا ميقومي-ساما
ها ؟ روساكا-سان
لن تعتبرين وصلتي للهدف الأول ما لم تعبرين هذا الباب
ها ؟ الهدف ؟
أجل ، الهدف
اللافتة مكتوب "منزل يابانية قديم" و تلفظ كواسو" ، و "كواسو" تعني أيضاً مخيف"
كواسو ِ
مكان ِ الراحة ِ لكأس ِ ياماتو ِ ناديشيكو ِ
عفواً
واو ، تهانين للفائز الثاني
"هذا المكان حقاً "مخيف=قديم
هذا صحيح
كواسو
"فنحن نسميه "منزل قديم
الآن ، لابد إنكِ منهكة ، سأدلكِ على غرفة الفائز الثاني
إذاً الغرف مصنفة ، هل سأحصل على أسوء غرفة ؟
تاناكا-ساما لم تصل بعد
تاناكا ؟
إنها كيكو-ساما
أعلم
بالمناسبة ، هذه غرفة للفائزة الأولى ميكي-ساما
و كوباياشي البلوطة أيضاً ؟
الرجال في غرفة أخرى
أشعر بالخوف
هذه غرفة الفائز الثاني و هي أنتِ ، يا يوشيمي-ساما
شكراً لكِ
أه ، حقاً للغرف مستوى مختلف
لما هذا الدرع هنا بهذه الغرفة الوضيعة ؟
يبدو إنه مسكون بالأشباح ، أليس كذلك ؟
و أنا أيضاً أمنع تأجير هذه الغرفة
من الجيد أن أحصل على طعام
لا أستطيع الأكل لأنها ذكرت شيء غريب
ميقو
قينزو
إحتضنها
ِ إنها ِ فرصتك ِ هيا
أجل
توقف
إنك صديقها
ِ إمنعوه
صحيح
ماذا تفعلون ؟
توقفوا
ِ يتصرف ِ كصديق رحيم
أهلاً ، ميقو
هنالك ألعاب نارية ، إنه موسمها ، لنشعلها
قلي ، كيف تبدو غرفتك ؟
الرجال مكدسون بغرفة واحدة ، إنها مملة
تسوريرو" تعني "قادر على الصيد" ، بينما" ميقو قالت"تسوريناي" و هي كلمة مختلفة عنها
لا تبدو على عادتك
يمكنني الصيد
فأنا معروف بالصياد
أجل ، لنذهب بالصيد في المرة القادمة
ما به ؟
ما هذا ؟ حتى بالألعاب النارية بها مستويات للفائزين ؟
مستحيل ، مجرد العيدان المشتعلة ، للفائز الرابع ؟
كيكو ستغضب ، لن تقبل بهذا
لن أغضب
بالحقيقة .. بعدما فقد الحكام أثركِ بعد خروجك من المنتزه
قرروا إن يهملوا أحداث اليوم
يا للإزعاج
لا تستصغريني لأنني أتيت متأخرة اليوم
أفهم هذه الأهانة ، فقد تم تقيمي
و في أي موقف ، سيبرز نجمي
ومهما سأواجه ، سأقف منتصبة
حتى في الظلام الدامس ، ستبرز الحقيقة
و بكل الظروف ، سيبرز نجمي
حتى إن وضعتيني بالصندوق ، لن يخفت نجمي
أليس ذلك بجميل ؟
فوجيكي
ميقومي-سان
كيكو-سان ، ألن تلعبين بالألعاب النارية ؟
آوه ، لقد فوتها لتوك ، فلقد إنتهيت لتوي
لابد إنها معاناة ، يا فوجيكي
آه ؟ هناك عود واحد
العطلة قاربت على الإنتهاء ، أليس كذلك ؟
فوجيكي توقف ، تبدو و كأن عطلتك قد إنتهت
فعطلتنا لم تنتهي بعد
رأيت الحقيقة ، فوجيكي قد كبر بعد هذه المعاناة
لن أحبط بسبب هذه
إنها غرفة جيدة
إنهم يظهرون من هذه الغرفة
و ما هو ؟ الشاي ؟
رجاء ً حضري الشاي الأسود
وداعاً ميقو ، ليلة سعيدة
لحظة ، ميكي
ِ مخيلة ميقو
أنا خائفة
ربما يظهرون من هذه الغرفة ، فالجو غريب
فدرع الساموراي غير متلائم مع هذه الغرفة
آوه لا ، ميقو ، هل تخافين من الأشباح ؟
لقد أصبحتي فتاة
الشباب سيفرحون بذلك
أجل ، لا بأس
حتى لو أصبحتي فتاة ضعيفة ، سأحميكِ
إحذري من ياسدا
ليلة سعيدة
لا يمكنني مصارحتها
أشعر بحضورهم
لا ترين ، يجب ألا أرى .. سأنام
سأنام بعيداً
السرير ، السرير
ها ؟
إنه الدولاب
و هذا هو المدخل
ما هذا الباب ؟ لما يصدر هذا الصوت من هذا الباب ؟
ربما تحتوي على دروع أخرى
يجب ألا أفتحه
و لكن .. لن أعرف مصدر هذا الصوت
يجب أن أواجه هذا الشعور
فهذه هي ميزة الرجل
لا بأس ، لن يكون شيء ً
ربما هناك غرفة أخرى خلف هذا ، و النافذة مفتوحة
و الرياح تسبب هذا
حسناً
كلا ، لم تكن شيطانة .. إنها كيكو
كلا ، لم تكن ذات الشعر البني .. إنها ميقومي
لقد إندهشت
لما هذا ؟ تبدو الغرفتين متصلتين
أوه ، كم أنتِ شاحبة
لابد إنكِ خائفة ؟
و لما أخاف ؟ إنه أمر خفيف
فغرفتي أظلم و بها درع غريب أيضاً
درع ؟
إنظري إليه كم هو مرعب
همم
همم ؟ ألم تخاف هذه الفتاة ؟
إذاً أنا أكثر أنوثة ً منها ؟
لدي شيء مسلي بغرفتي أيضاً
ما هو ؟
"لقد قالت حدث شيء للعروس التي إرتدت هذا "الكيمونو
هها
هها ؟ ألم تخاف هذه الفتاة ؟
وداعاً ، ليلة سعيدة
سأنام .. حمداً لم تكن تلك غرفتي
هنالك درع واحد فقط في هذه الغرفة
لا تنظري إليه ، لا تفكري
أنا محرجة .. ما بها هذه الفتاة ؟
إنها قوية ، مقارنة ً بي
الإضاءة ؟ لما إنطفأت فجأة ً ؟
لابد إنه وقت إطفائها
تلك الفتاة لم تخف
هل هي حقاً فتاة ؟
تحملي ، يا ميقو ، تحملي .. ليلة واحدة أنامها و سيحل الصباح
لابد إنه وقت إنطفاء الإضاءة
حسناً ، لنخيف الفتيات ؟
ها ؟
هل نسيت القوانين ؟ فلن تراهم مجدداً
كلا ، إنه منزل قديم
و من الطبيعي إن تفعل هذا
لنقم بذلك ، ستكون ذكريات شبابنا ، و لن نقسوا عليهن
فكرة ممتازة من فوجيكي ، إنها طبيعية للغاية
حسناً ، لنبدأ
هذا ليس بطبيعي
من أين حصلت على هذا ؟
حسناً
لقد إستعرته من المراقبين
لو كان طبيعي ، لنتحرك
غير مسموح للمحارب
ها ؟
لقد رأيتموني
لقد أتوا .. كما قالت
يامانبا = شخصية من الفولكلور الياباني ، الوحش آكل البشر
أغبياء ، لا وجود لآكل البشر
إنكِ لا تصدق لأنك لم تراها
فمها يمتد من الأذن إلى الإذن الأخرى ، إنها تلتهم المقيمين هنا
إنها مخيفة .. لقد بللت ثيابي قليلاً
هل هنالك شيء ؟
يا شباب ، هل تبدو هكذا ؟
إنه منزل مسكون بالأشباح
لقد بللت ثيابي مجدداً
منزل الوحوش
قيشين-أنكي = كلمة تستخدم عندما الشخص يشك بشيء ، و كل شيء أخر يصبح مريب فيما بعد
قيشين-أنكي ؟
الروح الضعيفة التي تريك ما ليس له وجود
خائفة .. حقاً أنا خائفة
لن أنام هكذا
لو لم أوقف خوفي ، سأخيف الآخرين
هذه الطريقة الوحيدة التي أهدأ نفسي
يقولون = هو ما يتداوله الناس من أقاويل
يقولون ، يجب أن ترمي المرآة المكسورة
كما يقولون ، يجب ألا ترى للمرآة في غرفة مظلمة
أتحاول إخافتي ؟ إنها تحاول إخافتي
لماذا ؟
إنها مرآة مضحكة ، إنها مكسورة ، لذلك أرى نفسي ثلاثاً
إنها مرعبة
فتاة عديمة الإحساس
مهلاً ، توقفي ، يا كيكو
ماذا ستفعلين ؟ ماذا ستفعلين ؟
أختي .. إنني وحيد
إلعبي معي
كيكو .. كيف تنزلين لهذا المستوى ؟
أختي
إنها تضحك
ما هذه الفتاة ؟ فهذه ليست أفعالي
إنها فتاة ما فوق المعتاد لتضحك
"إنها تضحك من شدة الخوف"
هذا سيء ، على هذا نحو سأخسر
ما أن تبدأ يجب ألا تتوقف
الإستمرار هو الطريق الوحيد
تباً ، لقد نسيت ميقو كلياً
تلك عجوز شيطانية ، لن أدعها تقترب من ميقو
لن أدعك تقوم بذلك لوحدك
و أنا أيضاً
يا شباب ، ما هو الوجه الذي رأيتموه من قبل ؟
هل رأيتي هذا ؟ ، ♪ تياه ♪
ميقو إبتعدي
فهذا المكان ليس للفتيات
خذ هذه الأميرة معك
كلا
إذاً خذني معك رجاء ً
ما هذه الفتاة ؟ بالتأكيد إنها ليست فتاة بالأصل
فوق المعتاد ، هذه الفتاة فوق المعتاد
لا ، لا أطيق هذا ، كيكو خائفة
لقد إنتصرت
هذا صحيح ، فهذه الأنوثة
بعكس التي ترتدي درع ، فهي ليست فتاة إطلاقاً
لقد انتصرت
ترجمة wdx30022 ©®
♪ الوعد الذي لا يمكنك الإيفاء به يجرحني مجدداً ، و مجدداً ♪
و كنت أبحث عن أجزاء حبنا المفقود ♪ ♪ محاولاً إعادة جمعه لبعضه مجدداً
أريد الإلتقاء الآن بشخص ٍ ما ♪ ♪ أي شخص يكون بجانبي دوماً
♪ حقاً ، إنه شيء لا أريد القيام به ، و عليك فهم السبب ♪
♪ فأنا أفتقدك ، كما قلبي ، يتسكع بالظلام الدامس ♪
♪ إحتضني بشدة طيبتك هي التي أخاف منها ، لذلك الآن ♪
♪ لدي الكثير من الأشياء أريد البوح بها ، و لكنك تعرفها ♪
♪ أحب حورية البحر التي بح صوتها في تدفق الصامت ♪
♪ للسر و الأكاذيب ♪
♪ لا أريد أي شيء أخر ، سوا أن آمن بقوتك ♪
♪ السر و الأكاذيب ♪
♪ أنا خجولة و قليلة الخبرة في حب شخص ٍ ما ♪
♪ عانقني بكامل حبك ، و لا تتوقف ♪
♪ السر و الأكاذيب ..أجل ♪
عفواً .. ما هو تقيمي فأخر ليلة معركة الإشباح ؟
حسناً ، ليس لها ذكر لوجوده
ما هي معركة الأشباح ؟
آكل البشر قادم ، شبح الساموراي قادم ، الأميرة الشيطانية قادمة
هذه لم تكن تخيلات ؟
لابد إنها حقيقة
اللوم عليكم لترككم إياي
لا وجود لآكل البشر ، و شبح الساموراي ، و الأميرة الشيطانية
هل هذا .. المكان مسكون بالأشباح ؟
إنه مجرد ترفيه لضيوفنا كخدمة مجانية بالعطلة
إنها مجرد درع و "كيمونو" عادي
هل رأيتي ؟
أشعر بالنعاس الآن ، بعدما أرتحت
حقاً ، يا ميقو
أجل ، .. مجرد خدمة
قيشين-أنكي ، إنها تستغل ضعفي
حسناً ، بداية اليوم الثاني
لنبدأ ، توجيهات على الجبل ، أشخاص سيئين
هّيّ ، قينزو ؟
لا تقلقي ، لن أرتكب نفس الخطأ مجدداً
آوه ، يا حظي
ماذا ؟ ميكي-تشان في خطر
ميكي
ميقو ، لا تذهبي
إنه ياناقيزاوا .. يستخدم الحيل القذرة
إترك يوشيمي و شأنها ، سأكون مكنها بنفسي
الحلقة القادمة : كأس " ياماتو ناديشكو" ج4
إنتقام ياناقيزاوا ، لا بأس ، لست بفتاة
حتى مع هذه القيود ، فلن أخسر
ميقو ، أين أنتِ ؟