ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
ميقومي-ساما ، الشخص الذي تنتظريه قد وصل
لم أنتظر أحد
ميقو .. ميكي-تشان هنا أيضاً
أ .. أليس الجو حار ؟
أليس من الأفضل الدخول بصلب الموضوع ؟
اليوم عيد ميلادي ، فأنا عمري 16
أوه ؟
هل تشاركيني بالأحتفال ؟
لقد قلت هذا فجأة ً ، أ لهذا ترتدي هذه الثياب ؟
... من الأفضل ألا تسأليه ، إذا أظهرتي له اللطف ، فسوف
لا بأس ، لا تقلقي .. لأنني إستعديت لكل شيء
فأنا واسع الأطلاع بالإعتماد على نفسي
تفضلن ، كعكة
و مع إرتداء ثياب فاخرة
ألا يشعر بالحزن حينما يقوم بهذا ؟
خذي الشموع
ضعي 16 شمعة على الكعكة ، لأن عمري 16 سنة
لقد بدأ بترديد رقم 16 منذ قدومه لهنا
خذن الهدايا ، سأعطيكِ هذه
و لما أستلم الهدية ؟
لتعطيني إياها لاحقاً
ميكي-تشان ، هذه لكِ
عيد ميلاد سعيد
"من الأفضل ألا تقولي له "لا
عيد ميلاد سعيد
العيد الميلاد 16 ، هو الأفضل
أتسأل ما في داخل الهدية ، هل تسمحين ليَّ بفتحها ؟
حـ..حسناً
ماذا بها ؟ ماذا بها ؟
"4سيارة الجيب "فور ويلwd
4wd ، آه ، سيارة صغيرة
هدية ميكي-تشان هي دراجة
هيا ، لم أعد طفلاً صغير بعد الآن
أنت الذي إشتراها
ماذا به ؟
آه ، هذا مسلي
ماذا تفعل ؟ هل أتيت لهنا لتودعنا ؟
بصفة عمري 16 كبالغ ، سأقول شيء ً
شيء جاد جداً
ها ؟
و ماذا سيكون ؟ لا يمكنني توقع شيء مهم جداً ؟
كبالغ ؟
16سنة ؟ تحت 16سنة ؟
ميقومي-سان
نعم
أرجوكِ تزوجيني
ها ؟
موعد مع أمير ميقو هي الأميرة
أنا أحبكِ
أرجوكِ لنعش معاً
... عفواً .. أنا
ممنوع
يا بن الـ*** ، هل لديك فكرة عما تقوله ؟
الوقت مناسب ، أرجوك أعطني يد إبنتك
إ .. إنك غبي
سيدي ، يجب ألا تدخل غرفة إبنتك دون قرع الباب
هذا ضد القوانين ، إبنتك ربما تكرهك
ضد القوانين ؟ تكرهك ؟
الآن لنخرج ، الآن سيدخلون بالجزئية المسلية
قرع الباب ؟
حتى لو قرعت الأرضية من تحت
من تظن نفسك ؟
قينزو-كن ، نظراتك مخلصة ، ودون أي خجل ، أعطيك 100 درجة
و لكنك تعلم ، الرجال غير مسموح لهم بالزاوج بسن 16
فقط عندما يبلغون 18 أو أكبر
ماذا تقصد في "كوووا" ؟ من أين حصلت على هذه المعلومة الخاطئة ؟
حتى طلاب المدرسة الإبتدائية يعرفون هذا
ها ؟ 16 .. متأكد .. أنا متى .. ؟
لقد سمعت هذا من قبل .. ها ؟ في 18 ؟
غبي ، أحمق ، مغفل ، أبله
من الأفضل إن ندعه يرتاح ، بعد إنتهاء تفكيره
إنكِ محقة
عما تتكلمن ؟ لنعد للإحتفال
إنه يحاول إخفاء هذا بالإبتسامة
عد لبيتك ، لقد قدمنا لك هديتك
هذا صحيح ، يا ميقو ، فبعد غداً هو عيد ميلادك ، أليس كذلك ؟
لا تقولي هذا
ها ؟ قريب قريب قريب .. قريب من عيد ميلادي
إنه القدر
و لكن ، ميقو مسموح لها بزواج ، أليس كذلك ؟
لا تقولي هذا ، فأنا سأعود رجلاً
مهلاً لحظة
و لما ميقو يسمح لها بالزواج ، و بينما أنا لا ؟
هذا غريب ، فنحن بنفس العمر
القانون حدد هذا
القانون الكحوليات بعد بلوغ الـ20
هل هذا يعني القانون قد حدد ، إن ميقو يمكنها الزواج بأي شخص ، بينما أنا لا يمكنني الزواج بميقو ؟
صحيح ، لو أتى رجل فوق عمر 18 و حال بينك و بين ميقو ، و تقدم لخطبتها بعد غد ، سيكون أمراً جيداً
أجل ، فهذا هو القانون
لا تجعليها و كأنها دراما مشوقة
القانون
هذا ليس عدلاً ، هذه عدم المساوى بين الجنسين
سأتجاهل القانون و سأتزوج بميقو
هذا هو الحل الوحيد
لو خالفت القانون ، سيعاقبك القانون
"العقاب"
هذا صحيح ، ميقو-تشان يجب أن تتجهزين ليوم عيد ميلادكِ
و أنا سأستعد
و لكن ، الرجال تحت 18 سنة غير مسموح بهم
بالحقيقة ، سأرسل بطاقات دعوة لرجالي الأكفاء فوق سن 18
ميقومي ، لا تقلقي حيال هذا ، سترين حقيقتهم بنفسك قريباً
كلا ، لا أريد رأيتهم
لو دعوت الرجال هكذا ، سأكرهك
سأقيم هذا الإحتفال من أجلكِ ، و لن أستسلم بسهولة
لقد أتوا ، لقد أتوا
هنالك الكثير منهم
واحداً تلو الأخر
و الأدهى من ذلك ، كلهم بالغين .. ماذا أفعل ؟
هل أضع مخدر بطعامهم ؟ أو أضربهم ؟ لن أدعهم يقتربون مني
لن أهرب ، فهذا إختبار .. إنها معركة
هل ترقصين معي ، رجاء ً ؟
كلا ، هش هش
لا يمكنني قول هذا ، فخصمي هم بالغين ، فلن تجدي نفعاً
فكري ، ماذا سأفعل ؟
يوريكو-سان ؟
أتركيني و شأني ، أرجوكِ .. لا أريد أن أرقص
لو قمت بذلك ، فلن يطلب أحد مني الرقص ، صحيح ؟
الضمادات لا تتناسب مع الفستان
"عيد ميلاد سعيد ، يا ميقو"
ميقومي-ساما ستدخل
ما أجمالها
ميكي
ميقومي-سان ، هل تحبين الإبحار ؟ إذا كان كذلك ، يمكننا إستخدام قاربي الشراعي
كلا ، بل بيختي
60؟F و أفضل من هذا ، هل تحبين قيادة سيارتي
شرفيني
فرنسي
كيف الحال ؟
لا تبدين بصحة جيدة
لا تبدو بصحة جيدة
أنتِ ، خذيها لغرفتها لترتاح
لا تضغطي عى نفسكِ كثيراً
حسناً
عيد ميلاد سعيد
شكراً
ها ؟ ألا يريد مصافحة يدي ؟
توقف ، يا غبي
هذا لا يؤلم ، بطبع هذا لا يؤلم
حسناً
ما هي مشكلتك ؟
هل تريدني التكلم بكل ما أعرفه بالإنجليزية ؟
توقف ، لا تتقاتل ، إنه ضيف
و ما تكلم به هي الفرنسية
يانكي = فرد من الولايات الشمالية من أمريكا
إنه "يانكي" ، أليس كذلك ؟ و من باريس ، أليس كذلك ؟
هّيّ
ميقومي-ساما ، لنعد لغرفتكِ
ليلة سعيدة
هل أنتِ بخير ؟
هل تشعريبن بالألم هنا أم هنا ؟
توقفي رجاء ً
أنا بخير ، لا داعي للقلق
ذلك الرجل شعر بإنزعاجي ، فنسحب من أجلي
أفهم هذا
هل رأيتي ذلك ، يا ميكي-ساما ؟
رأيت ذلك بأم عيني
لو كنتن تفهمان ، إذاً توقفا عن التصرف بشاعرية
حقاً ، إنه رجل رائع
إنه رائع جداً
ما رأيكِ فيه ، يا ميقومي-ساما ؟
ها .. حسناً .. إنه رجل جيد
من يتوقع ميقومي-ساما تمدح رجل
بطبع
"لأن ذلك رجل وريث عرش مملكة "أوروريا
بيري-ساما
أمير ؟
لقد كان حلمي .. أن تتزوج ميقومي-ساما من أمير
و أنا أيضاً
آه ، ميكي-ساما تشبهني
لدينا نفس الحلم
أجل ، لو تعاونا كفرد واحد ، بطبع سنجعل الحلم يتحقق
صحيح ، لا وجود لحلم لا يتحقق بالكفاح
هّيّ ، هّيّ .. يجب أن تحلمين بشيء يخصكِ
سابقاً
هل ستخرجين ، يا ميقومي-ساما ؟
بعد نجاح الحلم
هل ستخرجين ، يا أميرتي ؟
سأتمسك بكِ ، و بالتأكيد سأتبعكِ بكل مكان
ِ الجد
وجوه مبتسمة ، و مدينة الإبتسام الرائعة
هيا سنلعب
لأن هذا المكان ميقو قد تمنته
هذا صحيح
ما هو المكان المعروف باليابان ؟
إنه مكان نادر به المحاربين النادرين
ستكون سيدة رائعة يعشقها الكل
هذا رائع ، حقاً رائع
أوافقكِ
آسفة ، سأفعل كل شيء ، فقط إعفوني من هذا رجاء ً
أخشى ألا نقوم بهذا
بالحقيقة ، الأمير "بير" طلب موعداً معكِ لتوه
و لما وافقتي على هذا ؟
لأنني أنا التي أرسلت بطاقة الدعوة له
لأنه رجل يعرف جيداً كيف يعامل السيدات
و يجب أن تعلمين إن هذا النوع موجود بالحياة
كلا
ميقومي-ساما نائمة
كاذب
إنها الحقيقة ، لأنها ستخرج بموعد غداً
مو ..مو.. موعد ؟
ميقومي-ساما ، مهلاً .. يجب ألا ترتدين هكذا
"إنه أمير ، فلن يلعب لعبة "إمسكني
كل شيء سيفي بالغرض
أهلاً
ها ، ها ؟
ألا تملك حراس شخصيين ؟
دائماً أتصرف بحرية
ألا تحبين الرجال ؟
ربما هذه هي المشكلة
بالحقيقة ، الرجل هو المخلوق الذي يقول أشياء غبية للفتاة التي يفتن بها
أنا" الأولى كانت "أورا " و هي تخص الرجال" أنا" الثانية كانت "واتاشي" و هي تخص الفتيات"
"إذاً أنت لست جاد بخصوصي "أنا" .. أقصد "أنا
هل تسمحين ؟
ها ؟
ماذا تفعل ؟
إعذريني
هكذا يكون الرجال
بالحقيقة إنهم عصبيون للغاية ، و لكن لا يظهرون شيء كهذا
تفضلي
لديك سيارة ؟
لو ركبتي فوراً ، فلن أكون قادر على رؤية جمال عينيكِ
لذلك يمكنكِ الجلوس بإطمئنان ، فأنا رجل محترم
و لكن
عليكِ أن تكوني حذرة من الرجال الذين يقولون : لن يفعلون شيء ً
أه ، ميقو
سيارة ؟ يستخدم سيارة ؟ البالغون حيلهم قذرة
ميقو
لا يمكنكِ إزالت ناظريكِ عني للحظة ، و كأنكِ أسيرتي الصغيرة
إلى أين تذهب ؟
إلى أي مكان تحبين الذهاب إليه
فتاة جميلة ، إحرجت للغاية من شيء كهذا
كما توقعت ، إنه ولد لعوب مستهتر .. فهذا ما يحبه قاتل الفتيات
أراهن بأن لديه .. لديه الكثير من الصديقات بالخارج ، لا يقلن عن 5
يظن إن الفتيات لا شيء و غبيات ، إنه يغيضني
إنعطف يميناً ، رجاء ً
كما تتمنيين
في العطلة الصيفة ، إستقليت سيارة لآتي لهنا للنهر
فهذا موعد .. أ هذا موعد ؟
حسناً إذاً ، مهمتي إنتهت بعد فترة وجيزة سأعود للبيت
هكذا ستصابين بضربة شمس
من أين لك بكل هذا ؟
أنا مستعد لأي مكان من المحتمل أن نذهب إليه
هل تشربين "إسبريسو" ؟
إسـ..." ؟"
عندما أحضره يكون لذيذ جداً
إسبريسو" كان لذيذاً"
كما توقعت ، الجو بارد بالقرب من النهر ؟
ستكون كارثة لو إصبتي بالزكام
هل هذه البطانة ستعطيكِ الدفء ؟
لا بأس
يبدو إنك من النوع الذي تعرف كيف تعامل الفتيات
ممتاز ، قوليها بصوت "سوقا" الرجولي
أجل ، أظن ذلك
هذا مبالغ ، لقد تقبالها
ألا تحبين هذا النوع من الأشخاص ؟
أنا = "أورا" الضمير يخص الرجال
أنا" أحب الأشخاص الرجوليين"
أكثر من الأشخاص الذين يحبون الفتيات فقط
الرجولة ؟
لا أفهمها جيداً ماذا تعني باليابان
هّيّ هّيّ ، ما هذا الهجوم الحاد ؟
و كيف أكون .. رجولياً ؟
حـ..حسناً
إنها دائماً جادة بمشاعرها
حتى بتعابير غضبها و تحيرها
فأنا أريدها ، حتى لو تخليت عن نصف صديقاتي الـ 50
إنظر لهناك
ها ؟ أين ؟
ما هذه ؟ أليست بفتحة ؟
ربما بها ربيان أو شيء يختبء بداخلها
و ستشعر بتسارع ضربات قلبك
ثم تدخل يدك بها ، و لكنها تلتصق بالحفرة ، هذا محبط
كلا ، كلا ، لن أخاف .. لن يكون بها نمر ، فلم أدخل كهف النمر
أجل ، أمستكتها ♪ تا ♪
هكذا ، هذه هي الرجولة
تماماً كالإمساك بالربيان
و ماذا ستفعلين بها بعدما تمسكين بها ؟
تمسك بها لأنك تريد الإمساك بها ، دون أي سبب
لو لم تفهم ، فلن تنجح
حسناً إذاً ، سأمسك بواحدة ؟
مهلاً ، مهلاً .. لا تفعل كما قلت
هذا خطأ
ربما الإمساك بالربيان ليس بشيء رجولي
حقاً ؟ لقد ظننت بإنها الرجولة بعينها
و أريد أن أصبح ذلك النوع من الرجال الذين تحبينهم
ما هذا الرجل ؟ فما يزال يتحدث هكذا
فهو يزعم بأنه أمير
سأعلمك كيف يكون الرجل
حسناً ، لنرمي الأحجار برجولة
أهذه رجولة ؟
هيا ، إرمها بكل قوتك
رجولة ؟ و بكل قوتي ؟
ما أغربها من فتاة ؟
حسناً ، لنبدأً
إنظري
ما رأيكِ ؟ أ هذه الرجولة ؟
هل إستخدم كل قوتك برميها ؟
بطبع
إذاً لقد فزت
لا تعامل الصخرة و كأنها كروية
ربما هذا هو شكل الحجر
و لكن مسافة التحرك تختلف كلياً
رائع
هذا عظيم يا ميقومي ، فجسمكِ ممشوق القوام
"هذه الفكرة خاطئة"
كان عليك الرد هكذا
كلا ، تباً ، تباً .. أنني بغاية الغضب لأنني خسرت بشيء كهذا
إستخدم هذه الكلمات مراراً و تكراراً و مجدداً ، و كن غاضباً
هكذا يتم الأمر ، عندما تعرض رجولتك بوقت كهذا
و الفتيات سيقعن بحبك فوراً
يقعن بحبي ؟
خطأ ، خطأ
أجل ، بعدما تدرب في المبارات القادمة ، يجب أن تفوز برجولة
أجل ، هكذا هم الرجال
إنك فتاة مسلية
حسناً ، هذا كل ما لدي ، سأوعد للبيت
مهلاً
أشعر بضياع ، فأنا أصبحت متيم بكِ
فأناً حقاً أحبكِ
و لماذا ؟
إن قلبي يخفق
لو إبتسامتكِ بالقرب مني ، أشعر يمكنني الطيران بالسماء
طر ، طر الآن ، لو طرت سأصدقك
آه ، برغم إنها تتباسم فهي جميلة
أريدها
حتى لو بقيت 10 من صدياقاتي الـ50 ، أيضاً أريدها
لا أطيق أكثر ، حتى لآن سأستريح من العبوس
حسناً .. أ .. بالمناسبة ، اليوم إنني منهكة .. نوعاً ما
إذاً سأعيدكِ للبيت
أعطيني يدكِ
لا عليك
شكراً لك
مهما كان ، فهو مصمم
ربما لا يكون برجل سيء
آه ، جميلة .. أنا متيم بها
حتى لو صاروا صديقاتي الـ 50 فقط 5 ، فأنا أريدها
و لكنه لا يفكر بشيء سوا بمشاكل الفتيات
مهلاً ، أوقف السيارة
ماذا هناك ؟
لا يمكنها الطيران ، لأن رجلها عالقة بشيء
ميقومي
مهلاً ، كلا .. هذا خطر ، ماذا تفعلين ؟
أنا سأنقذها بنفسي
كلا ، لن أدعك تقوم بشيء كهذا
كلا ، سأقوم بذلك ، سأنقذها
لن أدع فتاة تقوم بهذا
أه ، إنه بغاية القذارة
و نتن جداً
لا تقلقي ، لا تقلقي .. تمهلي سأنقذها
لا وجود لطريق مؤدي للأسفل
سأقفز للأسفل
هذا محرج ، و لكنني لست بالرياضي الجيد
... إذاً
كلا ، كلا .. بالطبع كلا
إتركي هذا عليً
... أنكِ
آسف يا أميري ، لقد أسأت فهمك
لقد بذلت قصار جهدك ، و هذا شيء ممتاز بحد ذاته
إنك حقاً لطيف مع الفتيات ، إنك حقاً عظيم
آه .. ما هذه الإبتسامة
... قلبي ... فهذه الفتاة قد
و لكن ، عليك ألا تقوم بشيء لا تقدر عليه
و كأنه حلم
أريدها
... أوه ، هذه الفتاة تقوم بـ
مهلا ، مهلاً
لا عليكِ
حتى لو تخليت عن كل صديقاتي الـ 50 ، فهذا الجمال يستحق
شعرت بمعاناتكِ
آوه ، أحسنتي
ليبارككِ الرب
كل العالم لن يصبح عدوكِ
و سأكافح العالم كله لأحصل عليكِ
نعم ، أريد ملابس نظيفة ، و جد ماكن لتغير الملابس
رجاء ً ، أسرعي بركوب السيارة
لا عليك ، فأنا متسخة
هل تظنين سأبالي بهذا ؟
و كشريكتي
أتمنى أن أعود بكِ إلى موطني
لن نسامحك ، يا بير
كايسي" ؟"
هل تحاول الإستخفاف بنا ، يا بير ؟
كل هذا لأنني لطيف مع الفتيات
لذلك لن أخيب ظنهن
و لكن الآن ، أنتِ الوحيدة فقط
غبي وغد ، أريد ضربه
و لكنه أمير ، لذلك لن أضربه
بير
ِ هل ِ ضربته ِ !؟
ها ؟ هل ؟ ها ؟
ها ؟ من ضربه ؟ أ أنا ؟
ماذا حدث ، يا ميقو ؟ هل ذلك الغبي رش الماء عليكِ ؟
ميقو
كلا ، منحرف
منحرف
كلا ، لست بمنحرف
كلا ، أسأتي فهمي
ترجمة wdx30022 ©®
♪ الوعد الذي لا يمكنك الإيفاء به يجرحني مجدداً ، و مجدداً ♪
و كنت أبحث عن أجزاء حبنا المفقود ♪ ♪ محاولاً إعادة جمعه لبعضه مجدداً
أريد الإلتقاء الآن بشخص ٍ ما ♪ ♪ أي شخص يكون بجانبي دوماً
♪ حقاً ، إنه شيء لا أريد القيام به ، و عليك فهم السبب ♪
♪ فأنا أفتقدك ، كما قلبي ، يتسكع بالظلام الدامس ♪
♪ إحتضني بشدة طيبتك هي التي أخاف منها ، لذلك الآن ♪
♪ لدي الكثير من الأشياء أريد البوح بها ، و لكنك تعرفها ♪
♪ أحب حورية البحر التي بح صوتها في تدفق الصامت ♪
♪ للسر و الأكاذيب ♪
♪ لا أريد أي شيء أخر ، سوا أن آمن بقوتك ♪
♪ السر و الأكاذيب ♪
♪ أنا خجولة و قليلة الخبرة في حب شخص ٍ ما ♪
♪ عانقني بكامل حبك ، و لا تتوقف ♪
♪ السر و الأكاذيب ..أجل ♪
كابا = مخلوق إسطوري من الفلكلور الياباني يشبه الضفدع ، و يعيش بالبرك و قاع الإنهار
"كتاب سحري أخر قد ظهر ، و لكن هذه المرة إنه "كابا
ها ؟ و لما على فوجيكي أن يجتاز هذا الإختبار ؟
لأنه أكثر رجل فشلاً بهذا العالم ، فلن تسعفه هذه الفرصة
و الأكثر أهمية ، ميـ. . ميقو بملابس السباحة
آه ، الملاك يهبط على رمل البحر
أيها الوحش
لا تحدق بي هكذا
الحلقة القادمة : "كابا" "كابا" لوفجيكي ، لقد رأيت حورية بحر منتصف الصيف
ماذا تفعل ، يا وغد ؟ أبعد يدك عن ميقو ؟
أأه" ، أخو ياسدا الصغير مخيف أيضاً"