ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
يا-كن
من أنت ؟ ما هذا ؟
أنا طفل ، مجرد طفل
ياسدا ، يا لك من وغد
أنا طفل
توقف ، يا قينزو
ياسدا ؟ هل هو حقاً ياسدا ؟
إنه ليس ياسدا-كن ، أنه أصغر منه بكثير
أنا طفل ، مجرد طفل ، طفل
توقف عن هذا ، أيها الطفل الوقح
أنا طفل ، كل هذا لأنني مجرد طفل
ماذا فعلت ، يا يوسوكي ؟
أيعا المغفل الصغير ، يجب ألا تلمس التحف الفنية دون مبالاة
لقد لمستها و استفدت ، هذه أحدى إمتياز الأطفال
إثنان من ياسدا
أشعر بالإنتعاش
غبي ، لقد نسيت شيء ، بل شيأن مهمان
آه .. أتساءل ما هو الشعور لو إحتظنتني تلك الفتاة ؟
آه .. هل تماماً كما شعر هو ؟
أظن سينزف أنفي
الآن لقد فقدت الجمال و قوة الحافز
أشعر بالأنتعاش
لو كنت أطول بقليل
أيها المنحرف الصغير
أخي ، إنك منحرف
أجل ، أنا منحرف
و أنا أيضاً
منحرفون ، نحن منحرفون
كابا = مخلوق أسطوري من الفلكلور الياباني يشبه الضفدع و يعيش بالبرك و المستنقعات
كابا" "كابا" لفوجيكي" لقد رأيت حورية البحر في منتصف الصيف
إذاً ، هذه هي كل الأدوات التي حصلنا عليها ؟
أجل ، ريكو-سان أعطاتنا إياها
عفواً ، من هي ريكو-سان ؟
إنها لصة
لقد سمعت بأننا كنا نبحث عن الكتاب السحري
لقد قالت إنها كانت تبحث على شيء كهذا ، طوال مدة عملها
و أعطتنا هذه الأشياء
فهمت
هّيّ ، كوباياشي .. إنظر
هذه لفيفة ، أ إذا وضعناها في فمنا سنختفي ؟
لا وجود لهذه التقنية
أتساءل ، ما الذي يتحرك بداخلها ؟
يتحرك ؟
دعي هذا جانباً ، أظن هذا ، أكثر شيء ، مخيف هنا
تبدو فكرة جيدة بألا تلمس الأشياء دون مبالاة
مع ذلك تحقق الأمنيات ليس بشيء السهل
لا تفاجئني هكذا
عظام عظام ، إنها عظام ، عظام مخلوق غريب بداخل الصندوق
قينزو ، لو أردت أن تكون رجل إستثنائي
عليك ألا تصرخ من بضعة عظام صغيرة
الرحمة
ماذا فعلت ؟ و ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ ستصيبنا اللعنة
بل ستصيبك لوحدك
هذا ذنبك
مسكين فوجيكي
إهدء
الرحمة
هنالك الكثير من الأشياء المقدسة بهذا العالم
و الشيء المقدس لا ينزل اللعنة بهذه السهولة
الرحمة
لابد إنها عظام فأر ، لا مشكلة فيها
يا شباب ، لنفكر بعقلانية
لنفكر بقضية ميقومي
القضية هي اللعنة و تحقيق الأمنية
الأشياء الخارقة للطبيعة يجب ألا نفكر بحدوثها دائماً في حياتنا
يا شباب ، إنظروا لهذا رجاء ً
كتب سحرية ؟
و لكنها مختلفة بالمحتويات
بخلاف كتاب قينزو ، فهم يحتون على صورة واحدة فقط
صورة واحدة ؟
أجل ، كهذه
هذا صحيح ، لماذا لكل كتاب صورة واحدة ؟
ربما هي ، مسودة ؟
هذا
أجل ، هذا الشعور بالقشعريرة
أهو هذا ؟
فهذا الشعور مريع ، تماماً لذلك الكتاب السحري
صحيح ، فله هالة تحيط به
كابا = مخلوق أسطوري من الفلكلور الياباني يشبه الضفدع و يعيش بالبرك و المستنقعات
"و لكنه مجرد "كابا
"إنه "كابا
"بالحقيقة ، إنه مجرد "كابا
حسناً ، أليس هو مثلك ذلك الكتاب ؟ فهو يشعرك بالرهبة
حسناً ، "كابا" مختلف عن المهرج
هذا ليس بشيء مهم
كابا" لا يختلف كثيراً عن المهرج"
أجل ، و هو كذلك
ميقو ، حقاً إنكِ فتاة
لابد إنه قدرنا أن نجد الكتاب بسهولة
مهلاً لحظة
لا أعتقد بأنه أمراً سهلاً
أولاً ، لا ندري إذا كان حقاً يحقق الأماني
حتى لا ندري إذا كان بإمكاننا إستدعائه
حتى لو تمكنا من إستدعائه ، فهذا يعتمد على خبرة سابقة
ربما نحصل على أشياء لم نتمناها
سأستدعيه
هذا هو قدرنا ، سنتمكن من إستدعائه
مهلاً يا ميكي ، إهدئي
إن كوباياشي محق
لا بأس
لأنني .. سأكون أول من يجربه
ميكي ، منذ متى و أنتِ تحملين هذا الخنجر ؟
منذ اللحظة التي إلتقينا في ريكو-سان
لقد كنت مستعدة لهذا
كلا .. مهلاً يا ميكي ، لا تتهوري ، هذا سيأذيكِ
لا بأس
سأقوم بهذا
هيا ، أعطيني الخنجر
كوباياشي-كن ، أنت الذي قلت إن الشيطان الصغير يعتمد بظهوره متى شاء هو ، صحيح ؟
أظن هذا يعتمد على شعور الشخص ليتدعيه
حتى لو كان الشخص غير واثق بقيامه بذلك
أنا واثق
واثق بهذا لأبعد الحدود
هذا الشيطان يقرأ عقل الأشخاص
مجرد قولك هذا لا يعنيه حقاً
بالتأكيد واثق من هذا
ليس لدي أدنى شك
لو لم أقدر على ذلك ، سيكون دوركِ
سأستدعيه بنفسي
ماذا ؟ ما هذا ؟
أنا مستدعى من قبلك ، سأحقق أمنية واحدة فقط مهما أردت
كاذب
نعرف هذا
تكذب ثم تسلب سنين من حياة الناس
لقد إرتبك
بطبع
حسناً .. لقد ظهرت لتوي لأحقق أمنيتك
لو لم تصدقني ، فنسى ذلك
هل أنت الكتاب الذي يحقق الأماني ؟
هل أنت مرسل من السماء ؟
هذا صحيح
لقد فكرت بهذا جيداً
فأداة قوية جداً تحقق أماني الناس
إذاً ، لماذا لا يتقاتل الناس للحصول عليك ؟
أليس لأنك تكذب ؟
هذا ليس صحيحاً
فيمكنني أن أختار أين أكون و عند من
و لن أظهر لأي شخص سيء
لذلك إخترتكم حقاً
فأنتم أشخاص ذوات أرواح قوية
هيا أخبرني ، ما هي أمنيتك ، ما هي رغبتك ؟
فهمت .. لماذا شكوككم كبيرة جداً ؟
لابد إنكم قابلتم النسخة الزائفة ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
الكتاب السحري المرسل من السماء
لقد تم صنعه منذ زمن بعيد
(سلفرهاند = اليد الفضية (إنجليزي
عندما قام الفيلسوف "سلفرهاند" و تلامذته
بتقيد أرواح هائمة بطريقة سرية
فالطاقة المتبقية لشخص على حافة الموت حقاً هائلة
و هذه المشاعر بقيت بذلك المكان حتى بعد مرور السنين
لا يمكن محوهم ، و بعد أن جمعوها سنة بعد سنة
حصلتي على كتاب سحري
و لعلمكم الخاص ، أغلب الكتب السحرية
صنعها "سلفرهاند" و الزائفة صنعها تلامذته
و قوة الكتاب تختلف إعتماداً على قوة الشخص المقيد ، و الروح المقيَدة
"و أنا الحقيقي ، فأنا المقيد هنا بواسطة "سلفرهاند
و الأكاذيب التي إستمعتي لها من نسخة وضيعة مزيفة
فشيء مصنوع من قبل تلاميذ يفتقرون للروح الخيرة يكون سيء
لو كان صادقاً ، فإذاً الشيطان الصغير هو رجل ميت سابقاً
يا وغد .. لو كنت تحاول خداعنا بهذه القصة
كاباماكي= خيار الـ"سوشي" المغطى بأعشاب البحر و "كابا" ليس من مكوناته طبعاً
سأجعل منك "كاباماكي" و أكلك
لم أكذب أبداً
لا أدري ما قاله لكم الزائف
و لكن الحقيقي هو مختلف
يجب أن تبذل مجهوداً شاقاً
فأمنيتك لن تتحقق دون مقابل
لو أديت ما أطلبه منكم ، سأحقق أمنيتك
يمكنك طلب ما تريده منا
لست أنت
... الذي أريده إجتياز الإختبار هو
أنت
ها ؟ أنا ؟
أجل ، هذا يعتمد عليك
و لماذا فوجيكي ؟
ياسد أفضل مني بمراقبة الأشخاص و ميكي-سان لا تتردد فيما تفعل
سوقا قوي في القتال ، و ميقومي-سان ممتازة في التوازن بكل شيء
و لكن فوجيكي
فوجكي ليس كفؤ ً
ماذا قلت ؟
فوجيكي ، لا تقم بذلك
و يتحول لوحش "أآه" "ربما هذا الـ"كابا
هذا مخيف ، ستخسر
فوجيكي ، هذه المشكلة مرتبطة بحياتك
سأقوم بها
لأحقق أمنيتي
ماذا قلت ؟ لقد زل لساني و قلت شيء رائع
أحسنت بما قلت ، تماماً كما توقعت ممن إخترت ، كبطل
وقت الإختبار قد أتى
غداً ، توجه مباشرة نحو الشاطئ الجنوبي من هنا
و هناك ، ستنقذ شخص يغرق
ها ؟
ينقذ شخص ؟ أ تعني أن يسبح فوجيكي لإنقاذ شخص ؟
أجل ، يجب أن يسبح
أجيد جميع أنواع السباحة
فقط لمسافة 25 متر
أ يمكننا مساعدته ؟
يمكنكم ذلك
لا أظنه أفضل شاطئ
ِ ممنوع السباحة
لقد تأخرت ، يا فوجيكي
متأخر ؟ لقد أتيت بأول باص
ها ؟ كيف أتيت لهنا ؟
بالسيارة الخارقة
أ أتيت بالدراجة ؟
لما ترتدي ملابس السباحة ؟
غبي ، لو تركت شخص مثلك يغرق ، هكذا سنلوث البحر
قل بصراحة ، إنك أتيت لتساعدني
و ماذا عنك ؟ أين ملابسك للسباحة ؟
أظن سأغير ملابسي هنا
حقاً إنكِ كسول
أتمنى أن أعرف ما الذي سترتديه ميقومي-سان ، و ميكي-سان
لقد أتيتم باكراً ، صباح الخير
يا حيوان
لا تنظر إليَّ هكذا
غبي
إحترق هنا ، يا غبي
إجعلها نظرة خاطفة ، يا غبي
هذا الجمال وراء عيني المغلقة
صباح الخير
أوه ، صباح الخير
كلتيكما أتيتما مرتدين ملابس السباحة
لا يمكننا ترك فوجكي يقوم بشيء خطير لوحده
أتركي ذلك عليَّ رجاء ً ، فأنا واثق بمهارتي بالسباحة
ها ؟
ماذا هناك ؟
هنالك من يغرق
ماذا ؟
أين فوجيكي ؟
هناك
كوباياشي ، هل تركت ليَّ نصف العمل ؟
فوجيكي
"تماماً كما وصف "كابا
أسرع أسرع ، خذ هذه العوامة
أوه ، أسفات أسفات
إعذرنا
عفواً .. كيف نقول ذلك ؟
من اللحظة الأولى ، لقد أنقذنا شخصاً
كلا ، بالتأكيد كلا
و لما لا ؟ لقد أنقذنا شخصاً ، ألا يعد هذا شيء ً ؟
لست من هذا النوع
لست من هذا النوع" ؟"
ألم أقل لك بأنك من سيقوم بذلك ؟ يجب ألا يكون إلا أنت
لا أدري ما الفرق بيننا و بين فوجيكي ؟
حسناً ، فأنا طبيعي ، و هذا يختلف عنكم كثيراً
أجل ، فأنت رجل ينظر للعالم كفاشل من عالم الجميلات
أشعر قليلاً بالإحراج
ليس " قليلاً" هي حقيقة الأكثر فشلاً بالعالم
فأنت تجعل الأخرين ينظرون إليك في مواقف محرج
إذاً ، أنا لم أرى شيء
إنه رجل و منذ قليل يلف عورته بمنشفه ليغير ملابسه بمكان لا يراه الناس
"لقد نقصت اليوم 100 نقطة في " معركة الرجال
هذا ليس مسلياً ، بل هذا طبيعي
لا تكن غبياً
لو كنت رجلاً ، تعرى بلحظة ثم غير ملابسك
و بتك الحالة الموقف سوف يتغير للأفضل
الفتاتان يرين فوجكي ملفوف بالمنشفة
أوه لا
الفتاتان يرين فوجيكي عارياً
أنقذونا ، متحرش
في تلك الحالة ، سيعتبر ذلك نصراً لك
ماذا تقصد بالنصر ؟
بأي حال ، بالتأكيد تبدو بحال سيء
لتتخلص من هذا ، عليك أن تبذل قصار جهدك اليوم
"لو لم تقم بذلك ، ستمتلئ ذاكرتك في "فوجيكي الرجل الملفوف
لقد أحسنت القول
هكذا أبعدت صورتي كحيوان
ما الذي يقول ؟
فاشل ؟
الأخرين رأوني بموقف محرج
ها ؟ من هذا الذي يلوث البحر ؟
ماذا تفعل ؟
ماذا تعني ؟ لقد جرفنا النهر لهنا
تمهلاً ، يا أخي
الهجوم الكهربائي
حقاً ؟
إنها الحقيقة ، أكد لك هذا
كل هذا من ياسدا أخي ، التقرير من يوسوكي
حقاً إنه ياسدا ، لماذا تجلس في سلة القمامة ؟
لقد تأخرت يا ياسدا ، لقد أتين لهنا بملابس السباحة
لقد ألقيت نظرة فاحصة
قيري قيري" = تعني نصف مستور و نصف مكشوف"
كلتاكما ، بستر فاضح
فاضح جداً
فاضح جداً ، فاضح جداً
فاضح جداً ، الكاميرا الخارقة
آه ، مفاجئة مدهشة ، عظيم
"لنهرب ، هذا مرعب لقد قال " الكامير الخارقة
أخي ، أخي ، أخي
عظيم ، أح ، عظيم ، أح
عفواً
كلاً
أظن إننا بأمان الآن
و لكن فوجيكي
بعيدتان
كان عليهن ألا يبتعدن كثيراً
هذا بسببك
أجل يا أخي ، كل هذا بسببك
(مكتوب "عين قينزو" ، قينزو تعني أيضاً متطور (كما في الأفلام
ِ العين ِ الفوتوغرافية
يا فتيات
ميقو
ميقو ، سأحميكِ
ما بك ؟
ِ و في نفس الوقت
عفواً ، هل تلتقط لنا صورة ؟
حسناً
الجو حار
عفواً ، هل سيطول الإنتظار ؟
ماما ، ذلك الرجل يتكلم مع البحر ، هل هو شاعر ؟
إنه مجرد رجل غريب الأطوار
متى يظهر الهدف ؟
لا أدري متى
لا تدري ؟ و تقولها دون مبالة
لو لم أكن مشغول هذا اليوم
كانت مضيعة للوقت
و لكن هذا ليس ذنب فوجيكي
منذ الآن ، أنت الرجل الملفوف
هناك
ها ؟
هناك
حقاً ؟
أسرع
لا تذهب لوحدك
و لكن
لا تقلقي ، يا ميقومي-سان ، فلدي هذه من ميكي-سان
إنه يغرق ، صحيح ؟
أصغي ، لا تستخف بالبحر
فحياتك هي أهم شيء
أ فهمت ؟
إنه رجل طيب ، أليس كذلك ؟
كانا" ، لا تبتعدي كثيراً"
لدي العوامة
كانا
كانا ، كانا
...كا
كا... كانا
مهلاً ، مهلاً
هذه العوامة حقاً مفيدة
و لكن الآن هنالك شخصان بحاجة للإنقاذ
فمن دون العوامة ، من الصعب أن أسبح
فوجيكي
ما الذي يحدث لفوجيكي ؟
ما الذي في رأسي ؟
هذا مجهد
أبي أنقذني
أين الطفلة ؟ هناك -
أبي
أين العجوز ؟
كانا
جدي
كانا
العجوز في موقف سيء
ماذا أفعل ؟ لا يمكنني إنقاذهما معاً
من سأنقذ ؟ العجوز ؟ أم الطفلة ؟
أبي
كانا
أبي
كانا
أبي - كانا -
كانا
كانا ، تماسكي
كانا
لا وقت للترد
ذلك العجوز بالتأكيد سينقذ الطفلة
توقف ، ماذا عن نفسك ؟
جدي
كانا
أسرع
كانا
ممتاز
أيها البحر ، لا تعبث معي فقط اليوم ، حتى لو قتلتني ، فلن أموت
لقد قلت لا تعبث معي
لن أموت حتى لو ضربتني 3 مرات
كان عليكِ ألا تتهورين
لم يكن تهوراً ، يمكنني البقاء تحت الماء أكثر من 5 دقائق
غبية ، كدتي تموتين
أ..أسفة
ما هذا ؟
شبح ؟
أريد القيام بهذا أيضاً
شكراً لك ، يا فوجيكي
لقد إخترتك لأنك تشبهني
أبي
يوري" ، ألست أنتِ ، "يوري" ؟"
أسف ، أنا أسف ، لم أستطع إنقاذكِ
إنك مخطئ يا أبي
لقد نجوت ، كان بإمكانك إنقاذي
لقد عشت من بعد موتي ، و انتظرتك طويلاً في السماء
هكذا إذاً ، أهذا ما حصل ؟
حمداً
شكراً لك
ترجمة wdx30022 ©®
♪ الوعد الذي لا يمكنك الإيفاء به يجرحني مجدداً ، و مجدداً ♪
و كنت أبحث عن أجزاء حبنا المفقود ♪ ♪ محاولاً إعادة جمعه لبعضه مجدداً
أريد الإلتقاء الآن بشخص ٍ ما ♪ ♪ أي شخص يكون بجانبي دوماً
♪ حقاً ، إنه شيء لا أريد القيام به ، و عليك فهم السبب ♪
♪ فأنا أفتقدك ، كما قلبي ، يتسكع بالظلام الدامس ♪
♪ إحتضني بشدة طيبتك هي التي أخاف منها ، لذلك الآن ♪
♪ لدي الكثير من الأشياء أريد البوح بها ، و لكنك تعرفها ♪
♪ أحب حورية البحر التي بح صوتها في تدفق الصامت ♪
♪ للسر و الأكاذيب ♪
♪ لا أريد أي شيء أخر ، سوا أن آمن بقوتك ♪
♪ السر و الأكاذيب ♪
♪ أنا خجولة و قليلة الخبرة في حب شخص ٍ ما ♪
♪ عانقني بكامل حبك ، و لا تتوقف ♪
♪ السر و الأكاذيب ..أجل ♪
عفواً .. أجرت الأمور على ما يرام هذه المرة ؟
الآن يمكنك تحقيق أمنيتي ؟
و لكن ، لقد تحول لصورة ، ذلك الشعور إختفى
لقد خدعنا
أظن هذا الكتاب غير مفيد
و لكن هذا الوجه يبدو سعيداً
أليس هذا جيداً ؟
ماذا ؟ كوباياشي يحب ميكي ؟
لن أغفر لهذا ، إن ميكي ملكي
و لكن ، ما هو شعور ميكي تجاه هذا ؟
تباً ، إن كوباياشي رائع
ماذا عن فوجيكي ؟ - إنه كابا -
و ياسد ؟ منحرف مخضرم -
و أنا ؟ غريب الأطور ساذج
كوباياشي غريب بحد ذاته
ستضحكين عليه عندما يحوال كسر الصخرة
الحلقة القادمة : كسر صخرة المحارب إذا أردت ميكي ، عليك أن تجتازني
"ها صخرة صغيرة كهذه ، "أوورا
ميقو كسرتها ؟
حقاً ؟ ماذا سنفعل ؟