ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
إنه من صنع يدي ، أهو لذيذ ؟
إنك ماهر ، ستصبح زوجي
موافق ، موافق ، سأتزوجك
لم تنامي جيداً بالأمس ، أليس كذلك ؟
هذا سيء ، لقد إبتعتدنا عن الجميع أين ذهبوا ؟
هل هذا يهمك ؟ لنمشي لوحدنا فقط
أتمنى حدوث هذا
رحلتنا المدرسية رائعة
كيوتو
"كيوتو" ، وصلنا "كيوتو"
لا أصدق
محطة كيوتو
لا أصدق ما حدث
أيها الوغد
كيف تتجرء و تكلم ميقو و أنا نائم ؟
رحلتنا المدرسية هي إعترافات إنها كوميدية الحب للمحارب
" الحافلة 3 لثانوية " كينقميني سينيرو
يوشيمي ، ماذا حدث له ؟
له" ؟"
"أجل ، "له " ، "له
"آه ، تقصدينه "هو
إنه وسيم للغاية
يوشيمي ، هل دققتي بالنظر ؟
لقد قلت لكِ إنظري إليه جيداً ، حتى لا تندمين بالحصول عليه من حبكِ الأول
بطبع نظرت إليه
كان يسيل لعابه و هو نائم
منظر جميل
كارثة
يجب أن أقوم بشيء حيال هذا
لماذا تغرم في شخص مجنون في " ميقو ميقو " ؟
هّيّ ، لنذهب لغرف الفتيات بالليل
غبي ، ما هو دافعك ؟ عقلك مـُغيب
هل أصارحه بحبي ؟
بطبع ، بطبع
"الجميع في مزاج "حب كوميدي
ها ؟ أين الجميع ؟
فوجيكي عاد يتصرف كمعقد مجدداً
إنه يثير الشفقة
فوجيكي أتشيرو
هكذا إذاً ، تريديني أن أسأل كوباياشي بإسلوب مهذب ؟
إنها مشكلة أن تسأله بما ينوي فعله
أشعر بالحرج حينما أكون بجواره ، لأنني أشعر بأنني أتدخل بشؤون كوباياشي
هل ستقوم بذلك ؟
لقد تركته لوحده كما قلتي
إذاً ، لا بأس بضربه ؟
لـ .. لما تضربه ؟
لأنه كان يقول " ميقو ميقو" بالسابق
و الآن ، إنه وراء ميكي-تشان
فهذا يعني إنه تخلص منكِ
إذاً تم تخلص مني
"معبد " ياتسوزاكا
لم أكن أدري إن رحلتنا المدرسية ستكون هكذا
بأن هذا الشاب رائع ، و هذا ليس برائع
دائماً يتحدثن عن الشباب
وفق أراء الجميع ، فـ فوجيكي-كن لا بأس به
و لكنه ممل نوعاً ما ، لا يستحق هذا
ياسدا-كن غامض جداً
"قينزو-كن المجنون في " ميقو ميقو
فوجيكي ليس مملاً ، لم ينصفوه أبداً
هذا صحيح ، لو عرفوا حقيقته
و لكن رأيهم في قينزو جداً جميل
"قينزو-كن مجنون في "ميقو ميقو
ما هذه النكتة ؟
إنها كلمات غريبة ، و لكنها تناسبه
"هذا صحيح ، قينزو-كن مجنون في "ميقو ميقو
ما المضحك بذلك ؟
إذاً ، ما الذي تنوين فعله ؟
أين المجنون في "ميقو ميقو" ؟
ربما في الحمام
تبدين مضطربة ، فلا أحد هنا
أتشكين بذلك ؟ فأنا بغاية السعادة
أ كنت هنا ؟
كنت هنا طوال الوقت
ممتاز ، لقد إنقذتها من إتهامات ميكي-تشان
إذاً لابد إن تتذكرني ميقومي-سان طوال حياتها
"موضوعنا عن "تاناكا-كن
ماذا ؟
ما الذي تريد قوله ؟
أنصت ، يا فوجيكي سنقوم بهذا
ها ؟
أولاً ، نسأله هل يحب ميكي-تشان أم لا
إذا قال "لا" أو ما شابه ، أو يتفادى الموضوع
... فسأقول
لقد قال "لا" ، هل سمعت ذلك ، يا فويجكي ؟
"إنه كاذب ، لقد سمعناه يقول "لا
فالرجل و المحارب أبداً لا يكذبون ، أليس كذلك ؟
"لقد إعترف ، إعترف ، "ياي ياي
"و المطلوب منك إتهامه بقول " ياي ياي
* "هذا تناسبني لأن شخصيتي هي "عيني المحبطة
إذاً ، لو قال إنه يحبها ؟
يا وغد ، ظننتك تحب ميقو
فهمت سبب رفض ميقو بالخروج معك
... إذاً كإنك تقول
" لعنة ميقو كفتاة مجرد كذبة "
!! فتاتي ميقو ، فتاتي ميقو
فتاتي ميقو ؟ أيها الوغد ، كيف تجرء على
لم يقل أي شيء بعد
ما رأيك في ميقو ؟
هذا السؤال مختلف عما إتفقنا عليه
أحترمها
لو قامت بشيء و إحتاجت إليّ ، فلن أتردد بمساعدتها
حسناً ، ماذا ستفعل الآن ؟
ما قله لا يثير الأعصاب
فقط إستمر بإستجوابه كما خططنا
طريقته مختلفة عما توقعنا
يا هذا
ما الذي تقصده ؟
يا هذا ، هل تحب ميكي-تشان ؟
حسناً ، إعترف
تماماً كما خططنا له
هكذا إذاً .. هكذا جرت الأمور
لماذا أقترب منها كلما رأيتها ؟
و لماذا أشعر بالحزن كلما إفترقت عنها ؟
أ هذا لأنني إحبها ؟
شكراً لك لأخباري بذلك
... آه ، يبدو إنني أحبـ
هّيّ
أي شخص ، أي شخص كان سيضربه بموقف كهذا ؟
و لكنني ضربته بقوة
ماذا فعلتم ؟
إسأل نفسك
الآن أنت متجرد من القيم ، أليس كذلك ؟
متجرد من القيم
أنت مازلت متدرباً ، فزد من مهارتك
أحسنت صنعاً ، إنك ذكي جداً
ميقو ستمدحني على تحسن ذكائي
ها ؟
لماذا ؟
لماذا "هو" بالتحديد ، يا يوشيمي ؟
لقد قلت لكِ أكثر من مرة
عند كأس "ناديشيكو" ، كنت محاطة بالأشرار
و أنقذني و كنت على وشك الموت
عندما رأيته ، أيقنت إنه أميري
هذا حبي الأول
فقلبي كان يخفق بشدة ، فعجزت عن قول شيء
بالمناسبة يا يوشيمي ، يجب أن تكوني عقلانية بأوقات كهذه
بهذه الأيام ، لا يوجد أمير على فرس أبيض
.... حتى لو لم يساعدكِ بقدر ما تخيلتي
و لكنني لن أقبل به أبداً
العالم الذي به أمير ، و رجل كامل هو عالم من الخيال
الخيال = و تلفظ قينزو ، و لكنها تكتب بحرف واحد مختلف
الخيال" و "قينزو" متشابهان تماماً"
و لكن العالم الحقيقي قاسي ، لو إقتربتي منه لرئيتي أفعاله القذرة
الحقيقة = قينجتزو كلام قاسي=قينجورون
الحقيقة" و " قينزو" متشابهان أيضاً" "تماماً مثل "كلام قاسي
كلما كبر إعجابكِ به ، كلما كبر ألمكِ
لا وجد للأمير في الحياة الحقيقة
أ تشكين بذلك ؟ أعتقد بوجوده
ميقومي ، دائماً تتدخلين
ميكي-ساما ؟
كيكو-سان ، لابد إنكِ قلقة على يوشيمي-سان ؟
و لكن الأمير شيء جميل ، أليس كذلك ؟
ما الخطأ في تطلع الفتاة لشخص ؟
إنك محقة
إذاً من هو ؟
حسناً
ميكي-ساما ، إنه شخص لا تعرفينه
و لكنه شيء غريب أن تقولين شيء كهذا
ظننتكِ ستكونين أكثر عقلانية بأمور كهذه
هذا ما ستقوله لكِ ميقومي-سان
هذا صحيح
هل لدي "عقدة الأمير" ؟ هل يوجد بمخيلتي أمير ؟
ما أغربكِ ، يا ميكي-ساما
ميكي-تشان ، صوريني ، صوريني
حسناً
لما لا تخبرها بالحقيقة ؟
ستغضب
كيكو-ساما
يوشيمي ، إرحلي من هنا
إنني أدرس جميع أنواع الناس
حالياً أدرس أشخاص شديدين القوة
حسناً ، ما الشيء الذي تحبه ؟
ميقو
غبي ، أسألك عن الطعام
كل شيء تصنعه ميقو
حسناً ، ما هي فتاتك المفضلة ؟
ميقو
ملابسك المفضلة ؟
ميقو
لونك المفضل ؟
ميقو
أوه ، ميقو ترحل
كلا
إنه سيء ، إنه شنيع
و لكن
لن أسمح بهذا
و لكن
لن أسمح بهذا
و لكن
إستسلمي
يوشيمي
راقب خطواتك
أسف
عليك أن توسعه ضرباً
ماذا هناك ؟
هذا متوقع من فوجيكي ، فلقد إعتذرت
و لكنني لم أكترث بما حدث
لا تسيء فهمي ، فلم أسخر منك
يوشيمي
أ..أسفة ، هل أنت بخير ؟
وقتاً طويل مضى مرحباً ؟ مرحباً ؟
في مكان بعيد هل أنت بخير فوجيكي ؟
وجهه أصبح بني ميكي ، إستدعي الأسعاف
حسناً
كلا ، أنا بتمام عافيتي
هل قفزت على فتاة من جديد ؟
أووه
"صرخ " إيااه
و تصرف بطريقة رائعة في البداية
ماذا تقصدين ؟
آسفة
لا عليكِ ، و لكن كوني حذرة بالمرة القادمة ، يا يوشيمي
و لكن
هذا الرجل رائع
تهاني ، لقد إخترتي رجل أفضل من سابقه
عفواً ، هل رأيتي ميكي ؟
رجل من الفصل 4 ، أتى و أخذها
ميكي
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
ماذا حدث ؟ هل طلب منكِ أن تكونين صديقته ؟
أمم .. ربما
إذاً ، من أي نوع هو ؟
إنه طبيعي
ماذا حدث؟ كوني صريحة
ماذا قلتي له ؟
أسفة
هذا كل شيء
لقد قلتي شيء ً قاسياً ، يا ميكي كان قلبي يعتصر
هنالك فراغ ، هنالك فراغ بقلبي
إنه يحبكِ ، صحيح ؟
هّيّ هّيّ ، ماذا تريدن أن أقول ؟
أ هو رجل سيء ؟ إذاً لا يمكننا مساعدتكِ
كلا ، لا يبدو إنه سيء
إنه ليس بسيء ؟
دائماً أحب لك البوح بالأسرار
أنا لا أدري ، ما نوع الرجل الذي أحبه
لأنني لم أرى رجلاً أمامي هكذا
"يبدو إنني لديّ "عقدة الأمير
يبدو أنني أنتظر أمير
أنا أمير ، أمير ، أمير
أجل ، هذا يناسبكِ
إرتدي سروال الأمراء القصير ، و إمتطي فرس أبيض ، و خذيني معكِ
و سأرحل معكِ
لا تستعبطي عليَّ
لا تعرف ؟
المسكينة
أتساأل ، متى ميكي علمت إنها مخطوبة ؟
ها ، مهلاً لحظة
حتى أنا لا أدري ما نوع حبي ؟
الفتاة ِ
ميكي ِ
تحب ِ
من تعرف ِ
الحب ؟
بما إنني رجل
... و الفتاة تحب
أجل
تعرف ميقو
أخيراً عرفت
النسيم بارد
هذا المكان جميل ، أتمنى أن نأتي لهنا مجدداً لوحدنا فقط
أسفة
ميقو
قلبك يعتصر ، أصبح بقلبك فراغ ، أليس كذلك ؟
أعرف ذلك ، أعرف كيف يشعر الرجل
ميكي المسكينة
ها ؟
♥ كوباياشي-كن ♥
♥ إنه هنا ، كوباياشي ♥
♥ إلى أين تذهب ؟ ♥
♥ كوباياشي ♥
إعذروني
♥ لما حدث هذا ؟ ♥
ماذا بك ، يا ياسدا ؟
لا يمكنني إستيعاب ذلك
إستيعاب ؟
في هذا الفندق ، هنالك حمام ضخم
... و اليوم ، جميع فتيات الفصل
رأيتهن
متستر = متخفي
هل كنت متستر ؟
لا يوجد شيء مستور بالحمام
إنسى الحمام
على أي حال ، أصغي إليّ
لا أصدق ذلك
الشيء الذي تمنيته طاول حياتي ، ليس لدي
كان بجواري بالفصل طوال الوقت ، لا أصدق إنه لدى الفتاة
لقد رأيته ، لقد رأيته ، لقد رأيته
لا أصدق ذلك
ما هي الفتاة ؟ الأمر يستحق التضحية بخنزير
أ هذا هو القانون ؟
يا للظلم
أ تسمي هذا ظلماً ؟
أظن أفهم مشاعره
كيمورا" ؟"
أوه ، أعرفك بصديقتي
أهلاً
إننا حراس ميقومي-تشان ، و لن نخون بعضننا البعض
توقعت شيء كهذا
لم أخذ كلماتها على محمل الجد أطلاقاً
فتاة بهذا الجمال لن تكون صديقتنا
فنحن نعيش بعالم مختلف
لقد سعدت برأيتها
حسناً إذاً ، حظاً طيباً
أجل ، فهمت
أرك لاحقاً
فوجيكي ، عليك أن تعلم من الآن إستيقض ، فالأشخاص أمثالنا
ليس لديهم وجه وسيم ، و ليس لديهم أتباع مطيعين
و ليس لدينا ذكاء ، علينا أن نعرف من نحن
هنالك بعض الفتيات يرينك بأنك طيب
و لكنك تطمح لأن تكون مميزاً
و سأقولها بكل صراحة ، لن تحصل على ميقو
مهما بذلت جهدك
فهنالك فرق شاسع بينكما
هل فهمت ؟
أوه ، ميقومي-سان
أهلاً ، تبدو اليوم رائعاً
قالت إنني رائع
لنبذل قصار جهدنا ، يا قينزو
لا داعي لتبذل جهدك
سأبذل قصار جهدي
إستسلم
سوقا
مـ..ماذا عليّ أن أفعل ؟
أ أرتكبت جريمة ؟ أ تريد نصيحة ؟
أسأت فهمي ، عندما عرفت كيف أشعر تجاه ميكي-سان
شعرت ربما بالقلق
عندما أفكر بميكي-سان ، لا يمكنني أن أهدء
و أشعر بإضطراب بالتنفس
أ هذه هي النوبة القلبية ؟
بنق
أجل ، فأنت متحرر من القيم
حتى لو شطرت الحجر لنصفين ، فلن تكون محارب نبيل
هل أبوح لها بمشاعري ؟
لو صارحتها ، ستبدد هذه المشاعر
هذا لو
سترفضك ، و ستذهب "قبيون" ، و تنفذ طقوس الإنتحار
أتظن ذلك ؟ ربما الأخريات يرفضنني
بينما ميكي-سان تناسبني
مخطئ ، مخطئ بالكامل
إن تناقض يملئ وجهه
هل فهمت ؟ إنها أميرة لشخص أخر
.عصر "جومون" = أي 300 ق.م - 10,000 ق. م
"عائلتها العريقة من عصر "جومون
جومون" ؟ لا تبالغ"
أشيقارو = سرية جنود خفيفة أو فلاحين يبحثون عن الغنائم ، و هي إهانة أيضاً
إنك لست كفئ ً لها ، أيها الجندي الوضيع
إنها وردة لن تصل إليها أبداً
تظن إنك قريب منها ، فقط لأنك تنظر من خلال المنظار
أنت دائماً بعيد عنها هكذا
فالفرق شاسع بينكما ، و هذه المسافة لن تقل مهما فعلت
مخطئ ، هذه ليست الحقيقة
لو تقدم خطوة وحدة
مع الوقت سيقترب منها متر ، حتى لو مليمتر
و بالنهاية ، أنت ستستسلم ، و هذا مُأكد
فوجيكي ؟
إنك محق
ها ؟
إنك محق
هيا بنا
لن نستسلم
لنركض نحو شروق الشمس
حسناً
أنظر ، غزال ، وجدت غزال
أوه ، إنها حرة هنا
لنمسك بها
لن تمسك بواحدة
إنها تأكل كعكة الأرز ، أين يبيعون الكعك هنا ؟
كوباياشي
تفضلي
تهديها ليّ ؟ أشكرك
أيها الوغد ، ماذا عن هدية ميقو ؟
حسناً
هدية ٌ ليّ ؟
لما هذه ؟
كوباياشي ؟
ر
رج
رجل
رجل ع
رجل عظ
رجل عظي
رجل عظيم
أحسنتي
سعادة ميكي هي الأفضل
لا
ستر فاضح
ميقو ، هل تريدني إن أضعكِ على الغزال ؟
قوم بذلك بنفسك
ترجمة wdx30022 ©®
♪ الوعد الذي لا يمكنك الإيفاء به يجرحني مجدداً ، و مجدداً ♪
و كنت أبحث عن أجزاء حبنا المفقود ♪ ♪ محاولاً إعادة جمعه لبعضه مجدداً
أريد الإلتقاء الآن بشخص ٍ ما ♪ ♪ أي شخص يكون بجانبي دوماً
♪ حقاً ، إنه شيء لا أريد القيام به ، و عليك فهم السبب ♪
♪ فأنا أفتقدك ، كما قلبي ، يتسكع بالظلام الدامس ♪
♪ إحتضني بشدة طيبتك هي التي أخاف منها ، لذلك الآن ♪
♪ لدي الكثير من الأشياء أريد البوح بها ، و لكنك تعرفها ♪
♪ أحب حورية البحر التي بح صوتها في تدفق الصامت ♪
♪ للسر و الأكاذيب ♪
♪ لا أريد أي شيء أخر ، سوا أن آمن بقوتك ♪
♪ السر و الأكاذيب ♪
♪ أنا خجولة و قليلة الخبرة في حب شخص ٍ ما ♪
♪ عانقني بكامل حبك ، و لا تتوقف ♪
♪ السر و الأكاذيب ..أجل ♪
أين ذهبت ميقو ؟
أسفة
ها ؟
أوه ، إنكِ برحلة مدرسية ؟
إنك تدرسين بمدرسة عادية ، أليس كذلك ؟
... عـ..عفواً
بينما أنا
أحب النظر لتماثييل البوذا ، لذلك أحياناً أتي لهنا
تظنين ذلك غريب ؟
أسفة
لما حدث
لا تعتذري ، أنا من يجب أن يعتذر
لن أتخلى عنكِ
لا أدري ماذا أصابني لحظتها ، و الآن أشعر بالندم
أوه ، إنكِ هنا ، يا ميكي-تشان
أين كنتي ؟
ماذا بكِ ، ميكي ؟
هّيّ ، ميكي
ماذا بكِ ، ميكي ؟
ميكي ؟
ميكي
ميكي ، ماذا بكِ ؟ هل حدث شيء ؟
آآه
لقد أخفتيني
"ميقو ، إنك غريبة ، لنختصرها "هي-مي
ماذا عن قينزو الغبي ؟
"نيبو-قي"
ماذا عن المحارب الأحمق ؟
"آهو-بو"
الرحلة المدرسية حقاً ممتعة
مكي ، هل نسيتي شيء ً ؟
حصان ؟ ساحر ؟ مساعد ؟ محارب ؟
لن نخاف لو ذهبناً معاً ، لنهزم الأشرار المتخفين
الحلقة القادمة : أنا أمير ميكي ، هيا بنا يا حصاني
لا داعي للتحملي العبئ لوحدكِ ، يا ميكي