ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
كوباياشي-كن
لقد نجحت ، يا ميكي-سان
ميكي ، سأنقذكِ
ميقومي
قبلة ، و يزول السحر هل الملاك رجل أم فتاة ؟
ميكي ، أين أنتِ ؟ أميركِ أتٍ لأنقاذكِ
كوباياشي ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير
ميكي-سان ... ميكي-سان تنتظرنا
إعذريني ، يا ميقو
الأمير يجب أن يكون ذكراً
و أنتِ إنثى ، و يجب أن تكونين أميرة
إنه محق
لماذا محق ؟
هذه نتيجة اللعنة الوضيعة من قبل الشيطان الصغير ، التي حولتني لفتاة
لقد كنت رجلاً بالسابق
لذلك مسمى الأمير ينطبق عليَّ
إنكِ محقة
و لكن
إنك رجل كثير التذمر
ميكي-سان تنتظرنا ، لنتحرك
أجل ، يجب أن نجدها بسرعة
كوباياشي ، إذهب من هذا الطريق
حسناً
فوجيكي و ياسدا ، إهذبا من هذا الطريق
حسناً
عفواً ، ماذا عني ؟
إبحث في السرداب ، و أنا سأتجه نحو الطابق الثاني
حسناً
ميكي ، هنالك الكثير من الفخاخ
بما إننا نتعامل مع قاكوكو
فأنا أتوقع حدوث شيء
قد أبدو متعباً ، و لكن حواسي يقضة
قينزو-كن
قاتلة الذباب المعدنية ثقيلة جداً ، أ يمكنه الحراك ؟
صائدة الصراصير ، و قاتلة الذباب
قاكوكو ، بالتأكيد سأوسعك ضرباً
تباً
كوباياشي-كن
إنه رجل مدهش
إنه مثل النينجا ، مدهش ، رائع
كلهم أغبياء ٌ ، أغبياء
حتى لو وصلوا لهنا ، فلن يتمكنوا من إنقاذ ميكي
لن أتراجع
يجب أن أشحن نفسي
إظن إن ميقو ليست أمير ، بل أميرة
بنسبة ليَّ ، لو أصبح خادم ميقومي-سان
فلن أهتم لو كانت أمير أو أميرة
ألا تشعر بالحرج من قول هذا ؟
أنا لا أهتم ، فهذه مجرد مسألة جمالية
أ تقول إن طموحك أن تكون خادمها مسألة جمالية ؟
رجل مثلك يعمل الفتاة بمقايس وضيعة ، لن يفهم أبداً
بالتأكيد سأعود سالماً
أجل
إنها ليست وضيعة
سخيف
"لا تقل "سخيف
لم أشتم رائحة ميكي-سان إطلاقاً
لا داعي لنسلك هذا الطريق ، لنغير طريقنا
هل أنت كلب ؟
لو لم أصبح خادمها ، سأصبح كلبها على الأقل
بالطبع إنه منحرف
ميقومي-سان
كوباياشي ؟ ميكي ليست موجودة بالطابق الثاني
لم أجد أي غرفة بطريقي
كوباياشي ؟
ماذا أصاب رجلك ؟
تعثرت ، فخدشت نفسي
لا تكذب
لست بخير ، لقد أصبني سهم
لست محظوظاً ، يا كوباياشي
هنالك فقط غرفة غربية بالسرداب
و ميكي-تشان لم تكن بها
ماذا أصابك ، يا قينزو ؟
أعرف هذا ، فلا يمكنني إخفاء شيء عن عين ميقو
شبكة معدنية ضخمة ، فجئة سقطت من السقف عليَّ
ذلك مؤلم جداً
أسدي لي خدمة ، يا ميقو
ماذا أصابك ؟ لم أدفعك بقوة
ميقو ، هذا ليس بسببكِ
إنني مجرد منهك ، و 3 من أضلعي قد كسرت
و لكنني بخير
قينزو
إنك رجل
و كذلك أنت
أوه ، إذاً الرجل يقاوم الألم ؟
فهمت
ميقومي-سان
لقد وجدنا المكان
حقاً ؟
ياسدا الكلب وجده
ها ؟
من هنا
هذه رائحة ميكي-سان
متأكد من هذا ، إن الرائحة تنبعث من هنا
لنتقدم
ميكي
ميقومي
ميكي-تشان
ميكي-سان
--- ميـ ميكي-سان
الشباب
أسفون لتأخرنا ، يا ميكي
أميركِ هنا لينقذكِ
تهانييّ لوصلكم لهنا
و لكن هنالك لعبة واحدة قد تبقت
إربحوا فيها ، و سأحرر ميكي
وما هي اللعبة المتبقية ؟
يجب ألا تستمع إليه ، يا قينزو
الآن ، لنعد للبيت ، يا ميكي
ميكي ؟
ميكي-سان
لما هذا ؟
هل قام بشيء معكِ أثناء أسركِ ؟
ها ؟
هل حدث شيء ، يا ميكي ؟
ميكي ليست غبية مثلكم
إنها تدرك هذا
حقيقة ، لو هربت من هذا المكان ، فلن يتغير أي شيء أبداً
و ما يعني هذا ؟
أظن سأقوم بنفس الشيء مجدداً
سأخطف ميكي مجدداً
و لن ، و لن أهتم لكم مرة ستهرب بها
ميكي
ميقومي ، لا أظن سينتهي هذا ، عندما تأتون لإنقاذي
و لكن يوماً ماً ، سينتهي بي المطاف كالطائر الحبيس بالقفص
طائر حبيس ؟
عما تتحدثين ، يا ميكي ؟
إذاً سندمر هذا القفص الآن
لا مزيد من الأقفاص ، لا مزيد من الأسر
هل فهمتي ، يا ميكي ؟
ميقو
إظن هذه هي لعبتك الأخيرة
أهزميني ، و لن ألمس ميكي مجدداً
حقاً ستكون حرة
إذاً سأنهي هذا معك
... قينزو ، أظن أضلعك قد
أظن قد شفيت من تلقاء نفسها ، أنا بخير
بالطبع ، لا يمكنك التراجع
لأنك أمير ميكي
أه .. أ تقصد ؟
.... سأصبح ... مع ميكي-تشان
سوقا
ماذا بك ؟
سأتكفل بهذا
كوباياشي ؟
سأدمر هذا القفص ، و أدع الطائر بدخله يطير بسماء الحرية
دع هذه المهمة عليَّ
كوباياشي-كن
إذا أراد القتال ، فتركه ليَّ
لماذا ؟
لأنه مثير للأهتمام ، و لأنني أريد هزيمته كالعجينة
كما تريد
لنبدأ
إنه ليس منهك فحسب ، بل رجله مجروحة أيضاً
هنا
وغد قذر
كوباياشي
كوباياشي-كن
ميكي-سان
... أنا .. أنا
... سوف
سوف أكون أمير مكي-سان
سوقا ... الأمر عائد ٌ إليك الآن
كوباياشي
إذاً بداية النهاية ، في الضربة القاضية
مع جسدك المصاب ، قد أحسنت صنعاً ، يا كوباياشي
إخلد للنوم
و سأتكفل بالباقي
ميقو ، سأريكِ ما هي قوة الرجل
سأوسعه ضرباً ، و سأصبح أميركِ
لا تنظر بعيداً
قينزو
قينزو-كن
ميـ..ـقو
هذا غدر
هذا غدر ، يا وغد .. و تسمي نفسك رجلاً ؟
بالطبع ، سأفعل أي شيء لأنتصر
لنبدأ
كما تريدين
نالت منه
هذه هي ركلة القوية لميقومي
ماذا يحدث ؟
أنا الأبرع في عائلة قاكوسان
نخبة النخبة ، فأنا قاكوسان تاكو
لذلك أرجوكِ ألا تعامليني مثل حثالة الشوارع
يا أنسة أماتسوكا
ماذا حدث ؟ هل هذه هي نهاية اللعبة ؟
خذي
توقفي ، ميقومي ، توقفي
ميقومي-سان
بما تفكرين ؟ هل أدركتي أخيراً ، يا سيدتي ؟
تعلمين من سيفوز
لا يمكنكِ إنقاذ ميكي
ميكي ، إنكِ تدكرين ذلك ؟ لا يمكنكِ الهرب من قبضة يدي
... ميقو ، أنا
لا عليكِ ، يا ميكي
الآن أعرف سر هذا الفاشل
كما توقعت ، إنك ترتدي درع
لقد إكتشفتيه
هذا صحيح ، أرتدي درع تحت ملابسي ، تكنيك عائلة قاكوسان
درع ؟
بدلة معدنية
فهمت ، إنه يغطي كل بدنه
لذلك هجمات ميقومي-سان عديمة التأثير
القذر
شيطان إنسي
وأخيراً أدركتي ، من هو المتقدم ؟
ما الأمر ؟ كلما تصديتي للضربات ، كلما ساء حالكِ
إنه ينتظر .. ينتظر أن أنهار
لقد فقدتي توازنكِ
ميقو
أ هذه النهاية ؟
ليس بعد ، لن أستسلم
الآن ، تبديل
الآن وقت تبديل اللاعبين
ها ؟
لقد لمست يدكِ لتوي
سأريك الآن قوة الرجل الحقيقة
قينزو
لا تقلقي ، يا ميقو .. فالرجل الحقيقي لن يباغث بهجومه
و لا يستخدم حتى حيل وضيعة
أذا أرد شيء ، يحصل عليه بشرف
ببساطة ، أنت لا تستحق أسم رجل
قينزو
لا بد إنني كسرت أضلعك
لقد فعلت ذلك عمداً
إنه حقاً شرير
كلا ، بل ملك الأشرار
أنا بخير ، بخير
أنا متأكد من إنكسار أضلعك
و لكنك مازلت تضحك ، هل أنت غبي ؟
سأضحك حتى عندما أموت
هكذا هو الرجل
قينزو
قينزو-كن
قينزو ، إنك على حق ، إنك حقاً قوي
و لكن هذا يكفي ، يا قينزو ... هذا يكفي
سوف تموت ، يا قينزو
لن أموت
لو كانت أمنيتكِ هي إنقاذ ميكي-تشان ، فدوري هو تحقيق هذه الأمنية
تحقيق أمنية الأميرة هو دور الأمير
أصمت ، أيها النكرة
سأصبح أمير ميقومي
ميكي
لم يعد وجود للقفص الذي يأسركِ
لنعد للبيت ، يا ميكي
حسناً
وداعاً
قـ..قينزو
أعذرني
... فأنا
... شكراً لـ
سوقا قينزو ؟
هذا الرجل فعل كل ذلك من أجلي
كيف أرد له الدين ؟
هكذا إذاً
فهمت
شكراً لك ، يا أميري
هكذا إذاً
لقد إتخذتي قراركِ النهائي
الآن فد قررتي أن تعيشين كفتاة ، فلا داعي لإزالة اللعنة
فلا فائدة من وجودي بعد الآن
وداعاً ، يا آماتسوكا ميقومي
آه ، الكتاب السحري قد طار من حقيبتي من تلقاء نفسه
وداعا" ؟"
الآن ميقو دائماً بشكل فتاة
ها ؟
لقد أصبحتي فتاة رائعة ، يا ميقو
ماذا قلتي ؟
رائع
لقد أتخذتي قرارك الشخصي بألا تعودين رجلاً
كيف هذا ؟
هل القبلة الصغيرة بهذه الأهمية الكبيرة ؟
بالطبع
كلا ، بطبع ليست مهمة
ميقومي-سان ، ستظل فتاة للأبد
تهانينا
تهانينا ، يا ميقو
تاكاو-سان إلتحق بالمعبد ؟
إن عائلة قاكوسان تظل أحدى العائلات المحافظة
إجتمعت العائلة ، و كان هذا القرار تكفيراً لسلوكه السيئ
إذاً إنتهى به المطاف بالمعبد ؟
هذا شيء جيد
هل حدث شيء ، يا أماتسوكا-سان ؟
ياكي كسو = الهيجان أو اليأس ، كما المقطع الأخير "كسو" يعني براز
و كأني سمعت "الهيجان" في صوتكِ ؟
أوه لا ، كيف خرجت كلمة "البراز" من فمي ؟
لا شي ، لا شيء
أجل ، حدث شيء
إذاً حدث شيء
شيء مهيج حدث لها
أريد معرفته ، أريد السخرية منها
عفواً ، عفواً ، عفواً
لقد قبلتني
قبلة ؟
لا شيء
هذا الرجل فقد عقله بعدما إنكسرت أضلعه
إنه يقول الكثير من التخاريف في الآونة الأخيرة
عليَّ إستغلال هذا بعناية و حرص
و لكنني سعيدة لأنك عدت سالماً
أجل ، شكراً لكِ
لما هما ودودين ؟ هذا الرجل الطبيعي يغيضني
لا تتحمس كثيراً يا فوجيكي ، فأنت خادمي
يوشيمي
نعم ، كيكو-ساما
متى أصبحت خادم لكيكو-ساما ؟
أجل ، فلقد أنقذت حياتي
يجب أن تكون سعيد ، يا فوجيكي
فأنت أمير يو-تشان ، و خادم كيكو
ستعلب الدورين ، هذا رائع
و ما الرائع في ذلك ؟
أن أكون أمير فتاة ، و خادم لفتاة في نفس الوقت
فهذا ليس بطبيعي ، مهما كان رأيكِ
محق
ميقومي-سان
فهمت ، هذه تذكرة سفر لأترك شخصيتي الطبيعية ، إنها فرصة إنتظرتها
فهمت ، فهمت أخيراً
قبلة ، قبلة ، قبلة
أعطيني قبلة أخرى
للمرة الثانية ، و للمرة الثالثة
كلا
و لكنني لا أتذكر تلك القبلة
إذا أردتي تقبلي ، فقبليني بكامل وعي
قبلة ، قبلة ، قبلة
أوه لا ، إنه جاد .. يجب أن أهرب
مهلاً ، ميقو
كوباياشي-كن
نعم ؟
هل أعطيتني قبلة ؟
سامحيني ، مازلت متدرباً
مهلاً ، ميقو .. لقد قلت لكِ سأصبح أميركِ
هذا مجرد حلم ، وهم ، خيال ، سراب
أنا لست طبيعياً ، لست طبيعياً إطلاقاً
عندما أشطر هذه الصخرة لنصفين
سأكون قادراً على قبول قبلتها
ميقو ، قبليني
إنك مزعج للغاية
تظن سأعيش كفتاة ، و لكن
تخليت عن القرار
آوه ، أظهرت الكثير
لا يهمني ما يقوله الناس
فأنا رجل
ترجمة wdx30022 ©®
♪ الورودة الحمراء وقعت بالحب ، و لكنها وقعت بهدوء على المحيط ♪
♪ على شاطئ البحر نركض جلياً بحنان إشتياقه لرائحة الملح ♪
♪ صعقت بعدم إرتياح على ما حدث ♪
♪ أريد أن أرسمك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة ♪
♪ و أقسم بأنني دائماً أصدقك ♪
♪ إنك تحرجني بعدم قول شيء ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع قف بجانبي ♪
♪ أريد أن أرى الغد و ما بعده ♪
♪ أريد أن أكون ملموس ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع ، كلمني بصراحة ♪
♪ حتى لو كنت خجول ♪
♪ أحبك كثيراً لدرجة إن الدموع تطاير من وجنتي ♪
♪ آه .. الأرزق العظيم يضيء في الصيف ♪